第1版()
专栏：
全国工业交通工作会议讨论工业形势和任务确定今年主要工作
坚决完善地把工业转到以农业为基础的轨道上来
会议决定今年继续进行各方面的调整，同时做好几项主要工作：一，增产农业需要的生产资料、市场需要的轻工业品和重要的原料、材料；二，争取在增加品种提高质量方面大进一步；三，加强经济管理，增加积累；四，全面地提高企业管理水平。会议号召全体职工鼓足干劲，热情高涨地参加增产节约劳动竞赛，为完成和超额完成今年国家计划而奋斗。
新华社二日讯 国家经济委员会最近召开了全国工业交通工作会议。会议根据党的八届十中全会提出的坚决把工业工作转移到以农业为基础的轨道上来的要求，分析了一九六二年工业的形势，讨论了工业战线上的新任务，布置了一九六三年的工作。
会议一致认为，由于坚决执行了党的以调整为中心的调整、巩固、充实、提高的方针，我国工业生产和基本建设战线已经适当加以调整，农业战线有所加强。在工业生产中，直接为农业服务的工业也加强了，工业为农业提供的生产资料比过去增多了。制造农用机械的钢材品种增加了，农业机械如排灌设备、机引农具以及它们的配件的生产情况都比较好。化肥的产量比一九六一年增加百分之五十。原料、材料的分配，也优先照顾了农业的需要。一九六二年分配给农业用的木材，比一九六一年增加百分之五十二。
重工业和轻工业的关系，重工业内部的关系，一九六二年都有了改进。重工业为轻工业提供的原料、材料、燃料都比过去增多。一九六二年以重工业品为原料的轻工业品的产值，比一九六一年增长百分之三十以上。原料、材料工业也略有增强，一些国家急需的重工业产品的产量，都比一九六一年有所增长。
大部分工业产品的质量比一九六一年提高，还增加了一些国家急需的品种规格。平炉钢、生铁的合格率都达到百分之九十八。水泥的合格率达到百分之一百。轻工业方面，棉纱、棉布的一级品率达到百分之九十五以上。钢材增加二千六百多种，机械增加一千八百多种。
在这一年里，各工业、交通部门还初步整顿了企业的劳动管理、物资管理、财务管理和技术管理等工作。各级干部的工作作风和工作方法都有了改进。
会议指出，在工业的生产和建设中，还有许多问题，需要继续努力加以解决。特别是把工业工作完全转移到以农业为基础的轨道上，还存在着一系列的问题，需要进行大量的工作。
会议一致认为：我国工业战线上的新任务，是要按照党的八届十中全会的要求，坚决完善地把工业部门的工作转移到以农业为基础的轨道上来。为此要根据农业技术改革的规划，来调整和安排工业的生产和建设，还要集中很大的力量，努力解决工业产品的品种和质量问题，首先满足农业技术改革的需要，同时满足国民经济其他各方面的需要。
根据这一任务，会议决定一九六三年除了继续进行各方面的调整工作外，要做好如下几项主要工作：（一）增产农业需要的生产资料，增产市场需要的轻工业品，增产重要的原料、材料。（二）争取在增加品种、提高质量方面大进一步。（三）加强经济管理，增加积累。（四）全面地提高企业管理水平。
会议还讨论了继续深入开展增产节约的劳动竞赛和加强对职工进行思想政治教育等问题。会议号召工业交通部门、企业的各级干部，切实改进工作作风，与群众同甘共苦，关心群众生活，更好地树立依靠职工群众办好企业的思想，充分地调动职工们的积极性和创造性，为完成工业战线上的新任务而奋斗。同时，号召工业战线上的全体职工，鼓足干劲，热情高涨地参加到增产节约的劳动竞赛中去，为完成和超额完成一九六三年的国家计划而奋斗。
第1版()
专栏：
苏班德里约副首席部长到达北京
周总理陈毅副总理盛宴欢迎贵宾
据新华社二日讯 印度尼西亚共和国副首席部长苏班德里约博士今天下午乘专机由广州到达北京，受到首都各界人民的热烈欢迎。苏班德里约副首席部长是应周恩来总理和陈毅副总理的邀请前来我国进行友好访问的。今天，陈毅副总理等国家领导人前往机场欢迎贵宾。
随同苏班德里约副首席部长一起到达北京的有：印度尼西亚驻华大使苏卡尼·卡托迪维约、外交部长办公室主任苏里约宗德罗、经济活动最高司令部副总司令助理艾哈迈德·彭森以及外交部第一司副司长迪迪·贾亚迪尼格拉特等贵宾。
今天首都机场上有数千欢迎的群众，他们挥舞着鲜花向来自友好国家的贵宾发出热情的欢呼。陈毅副总理在机场上代表中国政府和人民向贵宾们表示热烈的欢迎（讲话全文见第三版）。他说，苏班德里约阁下第三次访问中国，预兆着中国和印度尼西亚两国之间的友好关系必将进一步巩固和发展。
苏班德里约副首席部长在讲话（讲话全文见第三版）中以苏加诺总统和印度尼西亚人民的名义向全中国人民致意。他说，为了促进印度尼西亚和中国的合作，为了促进亚洲国家之间的合作和共处，苏加诺总统派他前来中国。
苏班德里约副首席部长一行贵宾是在下午四时十分到达北京的。贵宾的专机在机场上降落时，欢迎的群众发出热烈的口号声和掌声。陈毅副总理、郭沫若副委员长等国家领导人以及政协全国委员会副主席、中国印度尼西亚友好协会会长包尔汉，国防委员会副主席张治中、蔡廷锴，外交部副部长黄镇等迎到飞机前面，同贵宾们热烈握手，表示热情的欢迎。
机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队奏印度尼西亚和中国国歌后，苏班德里约副首席部长由陈毅副总理陪同检阅了仪仗队。随后贵宾们会见了中国政府各部门、人民团体、民主党派的负责人，人民解放军高级将领以及各国驻中国的使节们。
今天，首都人民在庆祝新年的欢乐气氛中迎接印度尼西亚贵宾的光临。机场上呈现着一片欢腾的景象，中国和印度尼西亚两国国旗随风飘扬，人群中彩旗招展，人们高举着巨幅标语，标语上写着：“欢迎印度尼西亚共和国副首席部长苏班德里约博士”、“中国印度尼西亚友好万岁”、“亚非团结万岁”。数千群众在这里敲锣打鼓，高呼口号，他们还不断地摇动着彩旗、挥舞着花束向贵宾们表示欢迎。当苏班德里约副首席部长等贵宾绕机场一周同欢迎的群众会见时，许多女青年跑上前去向贵宾献花，贵宾们热情地向群众招手致意。
在离开机场以前，苏班德里约副首席部长又一次登上机场的讲坛，在扩音器前向欢迎的群众表示感谢，他再一次转达印度尼西亚人民对中国人民的问候，并且热情地祝中国人民幸福。随后，苏班德里约副首席部长由陈毅副总理陪同乘车驶往宾馆。
据新华社二日讯 周恩来总理和陈毅副总理今晚在人民大会堂宴会厅举行盛大宴会，热烈欢迎印度尼西亚共和国副首席部长苏班德里约博士和随同他到中国访问的全体贵宾。
在有几百位中外来宾参加的宴会上，周恩来总理和苏班德里约副首席部长先后讲话（全文见第三版），共同祝贺中国印度尼西亚友好关系不断发展，祝贺亚非人民的团结日益加强。
周恩来总理在讲话中对印度尼西亚贵宾表示热烈欢迎，并且相信苏班德里约副首席部长这次访问将有助于进一步发展两国的友好关系，为加强亚非团结和维护世界和平的事业作出有益的贡献。他感谢印度尼西亚政府和人民一贯支持中国人民解放台湾和反对“两个中国”阴谋的斗争，并且表示中国人民始终不渝地支持印度尼西亚人民收复西伊里安的斗争。
周总理说：“现在，帝国主义已经被迫同印度尼西亚政府签订了关于西伊里安问题的协议，这是印度尼西亚人民坚持斗争的结果。但是，帝国主义并不甘心放弃它们的殖民利益，还在制造各种借口，企图赖在西伊里安不走。这再一次证明，同帝国主义谈判达成协议，需要经过斗争，要迫使帝国主义执行协议，同样需要经过斗争。”周总理表示深信，在苏加诺总统领导下，印度尼西亚人民一定能够挫败帝国主义的一切阴谋，实现祖国的完全统一。
周总理说：“中国人民同印度尼西亚人民一起，坚决支持文莱人民的正义斗争，并且相信，文莱人民加强团结，坚持斗争，一定能够取得最后的胜利。”他还严厉谴责美帝国主义假借联合国之手，正在刚果重新挑起战火，企图独吞刚果。
周总理热烈赞扬苏加诺总统和印度尼西亚人民为维护和发扬万隆精神所作的卓越贡献，表示中国政府完全支持印度尼西亚政府为召开第二次亚非会议所作出的努力。
周恩来总理在讲话中再一次表示感谢参加科伦坡会议的亚非六国政府为促进中印和解作出了努力，重申中国政府一贯主张通过和平谈判解决中印边界问题，并且希望印度政府重新回到谈判桌子上来。周总理强调指出：“现在，在印度国内仍不断发出武力解决的叫嚣。帝国主义正在煽风点火，企图重新挑起和扩大中印边界的武装冲突，以实现其使亚洲人自相残杀和破坏万隆精神的阴谋，这不能不引起一切珍视亚非团结和亚洲和平的国家和人民的严重注意。”
苏班德里约博士在讲话中指出，他这次访问中国的使命是为了加强亚非团结，进一步加强中国和印度尼西亚之间的友好关系。他说，“印度尼西亚人民和政府一贯维护万隆会议十项原则”。他还说，“也正因为如此，当锡兰总理班达拉奈克夫人阁下邀请到科伦坡去的时候，我们立刻接受。”他说：“两天之前，周恩来总理阁下已经表示，他衷心赞赏六国会议的良好愿望，这是很令人兴奋的。”
苏班德里约博士说：“印度尼西亚和中国之间的友好关系，在万隆精神的鼓舞之下，在平等、互相尊重和互利的基础上，获得了重要迅速进展。”他在讲话中还祝贺中国人民在新的一年的社会主义建设中取得更多更大的成就，并且表示印度尼西亚人民衷心地希望中国人民在解放台湾的斗争中取得胜利。
苏班德里约博士在谈到印度尼西亚外交政策的原则时，他表示印度尼西亚人民一贯坚决地支持任何的民族解放斗争，不管这个斗争发生在阿尔及利亚、安哥拉、刚果还是在文莱。
周恩来总理和苏班德里约副首席部长讲话以后，乐队分别奏了印度尼西亚和中国国歌。
今晚出席宴会同贵宾们欢聚的，有副总理李先念、罗瑞卿，副委员长陈叔通、程潜、林枫，政协全国委员会副主席、中国印度尼西亚友好协会会长包尔汉，国防委员会副主席张治中、傅作义、蔡廷锴，外交部副部长黄镇，中国驻印度尼西亚大使姚仲明，以及政府各部门、各人民团体、各民主党派和北京市的负责人，中国人民解放军高级将领和首都各界著名人士。
印度尼西亚驻华大使苏卡尼·卡托迪维约和各国驻华使节，在北京的亚洲、非洲、拉丁美洲国家的朋友们，也应邀出席了宴会。
据新华社广州二日电 印度尼西亚副首席部长苏班德里约博士和他的随行人员，由我国驻印度尼西亚大使姚仲明陪同，今天上午十一时许由深圳到达广州。他们在广州车站受到了广东省省长陈郁、广州市市长曾生、解放军驻广州部队首长黄一平少将等负责人和上千广州市民的热烈欢迎。
由北京专程到广州迎接印度尼西亚贵宾的外交部礼宾司副司长葛步海前往深圳迎接，并陪同贵宾到广州。
今天前往车站欢迎的还有广东省副省长杨康华，广州市副市长罗培元、林西等。波兰驻广州领事维高茨基、越南驻广州总领事馆副领事陈文通也到车站欢迎。
十二时许，苏班德里约博士等贵宾由中国驻印度尼西亚大使姚仲明、外交部礼宾司副司长葛步海陪同，离开广州乘专机飞往北京。
（附图片）
苏班德里约副首席部长在周恩来总理、陈毅副总理陪同下，步入宴会厅 本报记者 吕相友摄
第1版()
专栏：
古巴驻华大使皮诺·桑托斯举行招待会
热烈庆祝古巴革命胜利四周年
我国家领导人周恩来、彭真、陈毅等到会致贺
新华社二日讯 古巴驻中国大使皮诺·桑托斯今晚在大使馆举行招待会，热烈庆祝古巴革命胜利四周年的光荣节日。
周恩来总理以及彭真、陈毅等党和国家领导人应邀出席了招待会。皮诺·桑托斯大使和陈毅副总理在招待会上致词，热烈祝贺古巴人民革命的伟大胜利。陈毅副总理在致词中表示，中国人民将永远同古巴人民站在一起，并且衷心地预祝英雄的古巴人民在新的一年中，在各个方面取得新的、更大的成就和胜利。
今晚同古巴同志欢聚的，还有人大常委会副委员长郭沫若、程潜，国务院副总理罗瑞卿，政协全国委员会副主席包尔汉，国防委员会副主席张治中，最高人民法院院长谢觉哉等。中国领导人同古巴同志一起频频举杯，一再为伟大的古巴社会主义革命，为古巴人民反对美帝国主义斗争的伟大胜利，为中古两国人民牢不可破的兄弟般的战斗友谊干杯。
皮诺·桑托斯大使在招待会上说，一九五九年一月一日，古巴从血腥的统治下解放了出来。尽管在自己的道路上有着各种各样的困难，但是古巴人民从此开始了一个真正的民主、幸福和国家主权的新时代。大使说，今天，古巴人民重申他们同美帝国主义策划颠复古巴主权的一切阴谋诡计进行斗争的坚定决心，表示他们继续进行社会主义和平建设的不可动摇的意志，表示他们同社会主义阵营国家和人民以及已经摆脱殖民统治的国家和人民之间进一步加强友好关系的誓不动摇的愿望。他说，古巴人民还再一次表示他们要同全世界致力于保卫和平和尊重国际法的各个国家保持正常关系的诚挚愿望。古巴人民预祝为争取独立而进行斗争的人民取得胜利。
陈毅副总理致词说，今天，我们在这里同古巴同志一起，热烈地庆祝古巴革命胜利四周年的光荣节日。请允许我代表中国人民向英雄的古巴人民表示最诚挚和最热烈的祝贺。祝贺你们推翻了巴蒂斯塔的反动统治；祝贺你们战胜了美帝国主义的各种干涉和侵略活动；祝贺你们在完成民主革命之后胜利地进行了社会主义革命；祝贺你们在社会主义建设中取得了辉煌的成就。
陈毅副总理说，我们要特别祝贺你们最近在反对美帝国主义军事挑衅的斗争中所取得的伟大胜利。在这次斗争中，你们坚持了五项要求，保卫了主权，保卫了革命，维护了社会主义国家的尊严，鼓舞了全世界人民的革命斗争。中国人民坚决支持古巴人民的正义斗争。
中国人民将永远同古巴人民站在一起。
应邀出席招待会的，还有外交部副部长姬鹏飞，以及中拉友协、中古友协和政府各部门、人民团体、民主党派的负责人，中国人民解放军高级将领和首都各方面的知名人士。
正在北京的古巴政府经济代表团副团长伊·贝略·里奥斯和团员，各国驻中国的使节，都出席了招待会。
（附图片）
皮诺·桑托斯大使和周恩来总理、陈毅副总理在招待会上
新华社记者 杜修贤摄
第1版()
专栏：
中锡两国总理继续举行会谈
新华社二日讯 周恩来总理和锡兰总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人，今天上午在友好的气氛中继续进行了会谈。
中国方面参加会谈的有：国务院副总理陈毅，外交部副部长章汉夫、黄镇，中国驻锡兰大使谢克西，外交部第一亚洲司司长章文晋、礼宾司司长俞沛文。
锡兰方面参加会谈的，有不管部长兼国防和外交部驻议会秘书费利克斯·雷·迪亚斯·班达拉奈克，锡兰驻缅甸大使格·斯·佩里斯，费利克斯·迪亚斯·班达拉奈克夫人，总理秘书雷·伯·韦拉昆，总理私人秘书姆·拉特瓦特博士。锡兰驻中国大使阿·伯·佩雷拉也在座。
第1版()
专栏：
首都今日盛会欢迎锡兰贵宾
新华社二日讯 首都各界人民将在三日举行盛大集会，热烈欢迎锡兰总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人。中央人民广播电台将从三日下午三时五十分开始，用第一套节目的频率转播欢迎大会的实况。北京电视台也将同时转播。
第1版()
专栏：
周总理和陈毅副总理
接见苏班德里约副首席部长
新华社二日讯 周恩来总理和陈毅副总理今天晚间接见印度尼西亚共和国副首席部长苏班德里约博士及其随行人员，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有黄镇、方毅、卢绪章、杨琳、姚仲明、程之平、葛步海等。
印度尼西亚驻中国大使苏卡尼·卡托迪维约也在座。
第1版()
专栏：
我国外交部照会印度驻华大使馆
严重抗议印度刁难我总领事馆撤离
新华社三日讯 中华人民共和国外交部一九六三年一月二日给印度驻华大使馆一件照会，就中国前驻加尔各答和孟买两总领事馆在结束馆务和撤离人员的过程中受到印度当局无理刁难一事向印度政府提出严重抗议。
照会说：“在印度政府片面撕毁中印互设总领事馆的协议之后，中国有关当局对于印度在中国的两个总领事馆的撤销事宜给予了各种协助和便利，使它们得以顺利地结束馆务，撤走人员。但是，中国在印度的两个总领事馆在办理撤领事务中，却遇到了种种无理的刁难。
照会列举其中的一部分事实说，“印度当局一再拖延到一九六二年十二月十三日，即在总领事馆撤销前的两天，才发给中国驻加尔各答总领事馆汤兴伯领事等人员的离境证件。印度当局还在一九六二年十二月七日通知，不准该馆工作人员刘创经先生离境，经过中国方面一再交涉，印度当局才发给离境证件，但是拒不在刘先生的公务护照上加注。该馆随习领事陈相仁先生提出准备乘飞机或轮船离境，印度当局竟无理加以限制，只许他乘飞机离开。”
照会又说：“在中国两个总领事馆即将撤销以前，许多华侨前往总领事馆办理回国签证等事务，印度警察对他们百般刁难，逐个进行登记，详加盘问，甚至对华侨搜身。对于前往总领事馆收购家具等物品的商人，印度当局也横加阻挡。在孟买，印度当局一直拖延到一九六二年十二月十二日，即闭馆前三天才允许商人进入总领事馆。两总领事馆申请运出物资的许可证也遇到许多麻烦。”
照会指出，“中国总领事馆人员的行动，处处受到印度当局的无理干涉，甚至当他们去印度地方当局接洽公务时，印度武装警察也跟进办公室，坐在一旁，公开监视。”照会还指出，中国驻印度大使馆派往加尔各答、孟买协助撤领工作的外交官，也都受到印度方面的无理刁难。尹尚志一等秘书在孟买机场曾受到印度警方侮辱性的盘问，被阻留四十分钟之久。当任以沛参赞住在加尔各答的旅馆时，当地警察机关派人在他房门外进行监视。
照会指出：“印度当局的上述无理行径粗暴地违反了公认的国际惯例，无视最起码的外交礼貌，不仅给中国两个总领事馆结束馆务和撤回人员造成了极大的困难，而且妨碍了中国大使馆的外交人员行使正常职务，甚至侵犯了他们的人身自由。对此，中国政府表示极大的遗憾并向印度政府提出严重抗议。”
第1版()
专栏：
朝《劳动新闻》、阿《人民之声报》和《团结报》
全文刊登《人民日报》三十一日社论
新华社平壤二日电 朝鲜《劳动新闻》二日以第三、四两个整版的篇幅，全文转载了《人民日报》一九六二年十二月三十一日的社论《陶里亚蒂同志同我们的分歧》。
新华社地拉那二日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》和《团结报》一月一日各在第三、四、六版全文刊登《人民日报》一九六二年十二月三十一日的社论《陶里亚蒂同志同我们的分歧》。