1963年11月7日人民日报 第3版

第3版()
专栏:

  在首都各界庆祝伟大的十月社会主义革命四十六周年大会上
中共中央委员、中苏友协副会长吴玉章的讲话
  同志们,朋友们:
今天,我们首都各界人民举行集会,庆祝伟大的十月社会主义革命四十六周年。请允许我以中国人民的名义,向伟大的苏联人民表示崇高的敬意和热烈的祝贺,并且向参加我们这次集会的苏联同志表示热烈的欢迎。
十月革命打断了世界帝国主义的锁链,在世界六分之一的土地上建立了第一个无产阶级专政的国家。十月革命敲响了资本主义制度的丧钟,开创了社会主义、共产主义的新纪元,开辟了各国无产阶级、劳动人民和被压迫民族争取彻底解放的道路。十月革命开始把人类的伟大理想——社会主义和共产主义变成现实生活。十月革命是人类历史上一次意义最伟大、影响最深远的革命。伟大的十月革命节,不仅是苏联人民的光辉节日,而且是全世界无产阶级、劳动人民、全世界被压迫民族和全体进步人类共同的光辉节日。
四十六年前,帝国主义为了重新划分势力范围,正在进行着一场罪恶的世界战争。各种矛盾的尖锐化,加速了欧洲革命危机的成熟。但是,机会主义领导下的第二国际,公开背叛了无产阶级革命事业。在这个革命的紧要关头,伟大的革命导师列宁和他所缔造的俄国布尔什维克党,坚持马克思主义的革命学说,高举无产阶级革命的红旗,同第二国际的机会主义路线和孟什维克的叛卖行为进行了坚决的斗争。在列宁和俄国布尔什维克党的领导下,俄国无产阶级和劳动人民,采取武装夺取政权的革命手段,彻底摧毁了俄国资产阶级反动的国家机器,取得了社会主义革命的伟大胜利。十月革命的胜利,是马克思列宁主义的胜利,是无产阶级革命道路的胜利。我们纪念十月革命节,要永远高举马克思列宁主义的革命旗帜,永远坚持十月革命的道路,永远继承和发扬十月革命的传统。
从十月革命胜利的第一天起,帝国主义和一切反动派就时时刻刻企图扼杀社会主义的苏联,封锁、颠覆、武装进攻,无所不用其极。伟大的苏联人民在光荣的苏联共产党的领导下,表现了大无畏的英雄气概,胜利地经受了严峻的考验,不但打败了帝国主义及其走狗的进攻,保卫了苏维埃政权,巩固了十月革命的成果,而且克服了种种困难,把一个经济技术落后的国家建设成为强大的社会主义国家。中国人民对苏联人民所取得的成就感到由衷的高兴,并且预祝苏联人民在今后取得更大的成就。
四十六年来,世界形势发生了巨大的变化。世界人民反法西斯战争的胜利,欧洲、亚洲和拉丁美洲一系列社会主义国家的出现,包括六亿五千万中国人民革命的胜利在内,明显地改变了国际阶级力量的对比。阿尔巴尼亚、保加利亚、匈牙利、越南民主共和国、德意志民主共和国、中国、朝鲜民主主义人民共和国、古巴、蒙古、波兰、罗马尼亚、苏联、捷克斯洛伐克十三个国家,组成了强大的社会主义阵营。亚洲、非洲、拉丁美洲的广大地区,兴起了反对新老殖民主义的民族民主革命风暴。民族独立国家一个接着一个地诞生。在欧洲、美洲、亚洲、大洋洲、非洲,资本主义各国的无产阶级和广大人民,为反对垄断资本的压迫,为改善生活、争取民主权利和社会进步,展开了巨大规模的群众性斗争。这些国家中的人民群众正处在新的觉醒中。全世界人民反对美帝国主义的侵略政策和战争政策、保卫世界和平的斗争,愈来愈高涨。与此同时,帝国主义国家面临着新的危机,帝国主义阵营正在分崩离析。十月革命以来四十六年的历史说明:衰老和腐朽了的帝国主义,面临最后灭亡的命运;世界人民的革命斗争日益以排山倒海之势,雷霆万钧之力,磅礴于全世界。不论帝国主义和各国反动派如何挣扎,都不能阻挡世界人民沿着十月革命所开辟的道路胜利前进。我们回顾历史,瞻望未来,心里充满着十月革命事业在全世界必胜的信念。
在世界人民革命洪流的猛烈冲击下,帝国主义和反动派正在作垂死的挣扎。美帝国主义为了实现它奴役全世界人民的罪恶目的,正在一方面侈谈和平,一方面加紧推行侵略政策和战争政策。美帝国主义正在疯狂地扩军备战,美国的军事预算已经增加到历史上空前未有的高峰。美国的国民经济已经进一步军事化。美帝国主义把它的侵略魔爪伸向世界每一个角落。它继续霸占我国领土台湾,霸占着南朝鲜,在越南南方换上它更忠实的走狗,继续进行镇压越南南方人民革命运动的血腥战争,在老挝勾结反动派破坏和颠覆民族团结政府。它积极向非洲渗透,取代老殖民主义的地位,压榨非洲人民。它变本加厉地侵略社会主义的古巴,镇压拉丁美洲人民的民族民主革命。它加紧复活日本和西德军国主义,把日本和西德变成它推行侵略政策和战争政策的两个重要基地。与此同时,美帝国主义还无耻地推行所谓“和平战略”,企图麻痹和瓦解各国人民的革命斗志,并且企图通过“和平演变”在社会主义国家实行资本主义复辟,颠覆和消灭社会主义阵营各国。无数事实证明,美帝国主义是最大的国际剥削者,是世界宪兵,是世界反动势力和现代殖民主义的主要堡垒,是现代侵略和战争的主要力量,是全世界人民的最凶恶的敌人。社会主义各国人民要把社会主义革命和社会主义建设进行到底,必须反对美帝国主义。全世界各国被压迫民族和被压迫人民要争取民族独立、人民民主和社会主义,必须反对美帝国主义。全世界人民要保卫世界和平,必须反对美帝国主义。
为了击败美帝国主义这个最凶恶、最狡猾的敌人,全世界人民必须提高警惕,加强团结,坚持斗争。我们相信,只要社会主义阵营各国人民团结起来,国际无产阶级团结起来,被压迫人民和被压迫民族团结起来,一切爱好和平的力量团结起来,所有这些力量团结起来,结成反对美帝国主义的广泛的统一战线,再接再厉进行斗争,就一定能够继续挫败美帝国主义及其追随者的反革命阴谋,争取世界和平、民族解放、人民民主和社会主义事业的更大的胜利。
以美国为首的帝国主义及其追随者,正在千方百计地破坏中苏的团结、社会主义阵营的团结、国际共产主义运动的团结和全世界人民的团结。我们越是团结,就越能够有力地打击帝国主义和各国反动派。中国人民、苏联人民、社会主义阵营各国人民和全世界人民都是要团结的。我们相信,帝国主义及其追随者分裂社会主义阵营和瓦解国际共产主义运动的罪恶阴谋,终究是要失败的。
中国人民在中国共产党和毛泽东同志的教导下,一贯坚持马克思列宁主义和无产阶级国际主义,坚持一九五七年宣言和一九六○年声明的革命原则,始终不渝地维护和加强中苏两国和社会主义阵营各国人民的伟大友谊和团结。不管世界上发生什么风浪,中国人民始终是苏联人民最忠实、最可靠的兄弟和战友。六亿五千万中国人民将永远同苏联人民在一起,为实现我们的共同理想,反对我们的共同敌人,并肩携手,斗争到底。
伟大的十月社会主义革命万岁!
中苏两国人民的伟大友谊和团结万岁!
社会主义阵营各国人民的伟大团结万岁!
全世界人民大团结万岁!
马克思列宁主义万岁!(附图片)
左图一:十一月六日,首都各界举行大会庆祝伟大的十月社会主义革命四十六周年。图为大会主席台,左起:沈雁冰、包尔汉、程潜、吴玉章、契尔沃年科、陈毅、董必武、廖承志、阿法纳先科、康生、黄炎培、李四光、张奚若、张宗逊。 新华社记者 杜修贤摄
左图二:十一月六日,中共中央政治局委员、中华人民共和国副主席董必武,中共中央政治局委员、国务院副总理陈毅接见了苏中友协代表团。图(中)是苏中友协代表团团长阿法纳先科。
新华社记者 杜修贤摄


第3版()
专栏:

  苏联驻中国大使契尔沃年科的讲话
  董必武同志,
  亲爱的同志们,朋友们!
请允许我借此机会,代表目前在中华人民共和国的苏联人以及全体苏联人民向你们,北京各界的代表们,并通过你们,向伟大的中国人民致以衷心的、兄弟般的问候。还请允许我向参加筹备这次庆祝大会的各单位和同志们表示感谢,向所有同我们一道庆祝我们的国庆节——伟大的十月革命节的人表示感谢。
俄国的工人阶级同农民结成联盟,在以弗拉基米尔·伊里奇·列宁为首的英雄的布尔什维克党的领导下取得伟大的胜利——社会主义革命的胜利以来,已经过去四十六年了。时间过得越久,苏联人民在一九一七年十月建树的功勋的伟大性就展示得越发明显,十月社会主义革命对全人类命运的巨大影响就展示得越发充分和深刻。
十月社会主义革命的极其伟大的全世界历史意义在于:它突破了帝国主义在世界上最大国家之一的俄国的阵线,确立了无产阶级专政,建立了新型的国家——苏维埃社会主义国家,建立了新型的民主——劳动人民的真正的民主。
十月革命为我国规模巨大的社会主义改造奠定了基础。俄国和国际无产阶级的伟大领袖弗·伊·列宁掌握着世界上第一个社会主义国家的舵盘,制定了建成社会主义的英明的计划。这个计划是被深刻和全面论证了的原理的统一链条,它的主要环节,是国家社会主义工业化,农业合作化,文化革命。
苏联人民克服了新建设的巨大困难,击退了国内和国际反革命的屡次进攻,在第二次世界大战中粉碎了法西斯匪帮,完全恢复了被这次最艰苦的战争破坏了的国民经济,取得了社会主义的完全彻底的胜利,并且进入了自己发展的新的历史时期,全面展开共产主义建设的时期。
为苏共二十大、二十一大和二十二大决议所照耀的最近十年,在苏联人民生活历史中,在我们党争取列宁主义思想,十月思想胜利的斗争中,占有特殊的地位。在苏维埃政权的年代,整个工业的总产值比一九一三年增长了四十七倍。一九一三年,俄国在世界工业生产中的比重占百分之四稍多一些,而美国的比重是百分之三十四。现在苏联生产着世界工业产品的百分之二十,即差不多等于英国、德意志联邦共和国和法国工业产品生产的总和。苏联和美国生产水平的差距也在迅速地缩小着。在工业的许多重要部门方面,苏联赶上了并且已经超过美国。它生产的水泥、铁矿石、机床、毛料都比美国多,而在炼钢方面,则已紧紧地接近了美国的生产水平。在农业生产方面也取得了巨大的成就。
由于我国的社会主义改造,人们的生活条件发生了根本的变化。社会主义在历史上第一次实际保证了人的基本社会权利:劳动权,休息权,年老、生病和丧失劳动能力的物质保障权,受教育权。对人的关怀——是苏共注意的中心。现在,工作日已缩短到七小时和六小时,低薪工作人员的工资正在提高,社会保障正在改善。仅在近十年,城市和工人住宅区的住宅总量就增长了几乎一倍,庆祝新居或改善了居住条件的有一亿零三百万人,几乎为我国居民的一半。
十月社会主义革命的巨大生命力在于,它是在马克思列宁主义战无不胜的旗帜下实现的。党不断地关怀着以共产主义理想和高度道德原则的精神教育苏联人,使千百万人的世界观在已成为整个苏维埃社会意识形态的马克思列宁主义的科学基础上形成。党把意识形态战线看作是争取共产主义胜利斗争的最重要战线之一。它对于把不同社会制度国家和平共处的原则扩展到意识形态领域,并在这个旗帜下把艺术“非党性”、“创作绝对自由”、无思想性和不问政治的虚伪概念偷运进我们社会的企图,给了坚决的回击。苏共为维护马克思列宁主义的纯洁性,反对对它的任何歪曲,反对各种各样的机会主义、修正主义和教条主义,进行着坚决的斗争。
苏联人民是在创造力旺盛的时期,是在由弗·伊·列宁创建并在战斗中锻炼的共产党的领导下取得伟大胜利的情况下,迎接伟大十月四十六周年的。当然,苏联人民在十月革命后四十六年来所走过的道路并不是容易的。在这条道路上曾经有,而且现在还有困难,如果从共产主义建设过程中正在完成的宏伟任务方面来看,这些困难有很多是不可避免的。但是,如果整个地估价我们的经济成就、文化科学的巨大进步,那么,这些成就和进步就明显地证明:我国在党的领导下正沿着正确的列宁主义道路前进,而它的前进的运动是无法遏止的。
苏共中央、苏联政府在党和国家的建设中一贯执行列宁主义的准则,吸引广大人民群众参加国家管理,经常同党和人民商量我国生活中的一切关键问题。现在,苏联人民充满真正革命的热情,深深相信自己亲爱的共产党的政策的正确性,并且空前紧密地团结在以尼·谢·赫鲁晓夫同志为首的列宁主义中央委员会的周围,顺利地实现着我国全面展开共产主义建设的宏伟纲领。
同志们:
伟大十月的胜利不仅在我国生活中,而且在整个世界历史上开创了新纪元。世界分裂为两个对立的社会体系。人类进入了资本主义崩溃和共产主义在整个地球上确立的时代。因此,十月革命所开始的由资本主义向社会主义的过渡就构成我们时代的基本内容,而已经形成的世界社会主义体系正在变为当代世界社会发展的决定性因素。
帝国主义对世界产生影响的范围正在缩小,而社会主义体系每年都在加强。社会主义各国经济的蓬勃发展改变了世界经济力量的对比。一九三七年社会主义国家在世界工业生产中所占的比重约为百分之十(那时只有一个苏联),到一九六三年已达到百分之三十七。
苏联人民为社会主义各国人民取得的宏伟成就而高兴和自豪,并把加强世界社会主义体系在无产阶级国际主义、完全平等、互利和兄弟合作的基础上的一致,看作是所有社会主义国家取得进一步成就和胜利,整个世界社会主义体系同资本主义进行经济竞赛中取得成就,对输出反革命的帝国主义干涉任何一国人民事务进行坚决反击的确定不移的条件。
菲德尔·卡斯特罗说:“一个国家为了保卫远隔重洋的小国人民,把在四十五年的创造劳动中以巨大牺牲代价铸造的幸福放在热核战争的天秤上,这样的国家是会闪耀着十分伟大的光辉的!为了捍卫自己的生存和开发巨大财富的权利,在反对法西斯的伟大卫国战争中牺牲了比古巴全国人口还多的人的苏维埃国家,毫不动摇地承担起严重战争的风险,来保卫我们这个小国!这样的支援是史无前例的!
这就是国际主义!
这就是共产主义!”
阿尔及利亚国民议会议长哈吉·本·阿拉在阿尔及利亚革命九周年前夕说过:“阿尔及利亚在严重考验时期,一向找到并能依靠苏联的支持。……我们两国人民间的关系是最友好的,最诚挚的。我们为争取各族人民的独立、争取世界和平而一道前进。”
在亚洲、非洲和拉丁美洲的二十多个国家里,在苏联帮助下已经建成和正在建设着四百八十多个工业企业和其他工程——这是我国人民对于年青国家争取经济独立事业所作的实际贡献。
苏联人民遵循伟大列宁的遗训,过去、现在都是已经摆脱了殖民主义枷锁的各国人民和正在争取本民族解放的各国人民的忠实、可靠的朋友。苏联人声援争取自己祖国和平统一的英勇的南朝鲜人民;支持为反对卖国的反人民的制度和美帝国主义的武装干涉、争取在民主基础上统一祖国而进行解放斗争的英勇的南越人民;祝贺印度尼西亚人民在争取西伊里安同自己祖国合并的斗争中的胜利;向为争取本国的完全独立、反对美国军事基地、争取和平和同邻国的友谊而斗争的日本人民热烈致意;向已经走上建立中立、独立和民主的老挝的道路的老挝人民热烈致意。
苏联人坚决支持南非、安哥拉、莫三鼻给、亚丁和其他被奴役的各国人民争取摆脱殖民主义压迫的斗争;向反对帝国主义、争取巩固本国独立的拉丁美洲各国人民热烈致意。
我们生活在美好的时代。“阿芙乐尔”的炮声宣告第一个社会主义国家诞生至今,总共还不满半个世纪。社会主义国家以自己的成就和榜样使各资本主义国家的劳动人民革命化,鼓舞他们进行反对帝国主义的斗争,并且在很大程度上使这一斗争情况有利。世界上已经形成巨大的劳动队伍,仅工人和职员人数就有五亿多,他们反对资本主义秩序的愤怒的抗议呼声越来越强烈了。如果一九五八年罢工人数有两千七百万人,一九五九年——有三千七百万人,那么,一九六一年则有五千万人,而一九六二年——有六千万人。这些斗争在一九六三年也没有平息。各国人民反对老的和新的殖民主义者、反对帝国主义的民族解放斗争在日益加强。如果在一九四五——一九五○年间,有十三个国家获得了政治独立,那么,在一九五○——一九六二年间——有三十四个国家,而最近时期则总共有五十多个国家获得了独立。
苏联共产党,我国全体人民坚决支持各国人民的民族解放斗争,过去、现在和将来都给予必要的道义上、物质上、军事上和政治上的援助。我们深信,地球上各国人民获得完全自由和独立的日子已经不远了。
当然,帝国主义的衰落和削弱,其影响范围的缩小并不意味着它的本性已经改变,世界大战的危险已经消失。这就要求各国人民对和平的敌人的侵略阴谋保持毫不松懈的警惕,永远站在岗位上加强争取和平的阵线,迫使帝国主义者同意裁军,制止第三次世界大战的发生,在当前条件下,这种战争只能是毁灭性的火箭核战争。
从十月革命最初的时日起、从颁布著名的和平法令至今,苏联政府一贯遵循弗·伊·列宁所提出的不同社会制度国家和平共处的原则,一贯高举着和平和各国人民的友谊的旗帜。
苏联政府主张:必须和平解决国际争端,消除第二次世界大战的残余,缔结对德和约,并在这个基础上解决西柏林问题;各个国家之间以及北大西洋条约组织国家和华沙条约缔约国之间缔结互不侵犯条约,在世界各个地区建立无核区,采取防止突然袭击的措施等等。从进一步寻求解决使世界分裂的争执问题的途径的观点来看,受到世界上一百多个国家政府支持的关于禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验莫斯科条约,具有重大的原则性意义。这一条约的签订是苏维埃国家对外政策、所有爱好和平力量斗争的实际成就。
同时,在帝国主义国家继续军备竞赛的情况下,苏联政府将尽一切努力来增强苏联的战斗威力,使自己的军队处于武装保卫自己祖国的准备状态。苏联的火箭核威力对于整个社会主义阵营也是可靠的盾牌。可以深信,社会主义阵营联合起来的力量保障着每一个社会主义国家免遭帝国主义的蓄意侵犯。
同志们!
当十月革命胜利的时候,资产阶级及其思想家们曾经预言苏维埃政权将迅速地和不可避免地崩溃,企图把俄国的工人和农民描绘成为不会建设和创造的破坏者。据美国资产阶级记者统计,仅仅《纽约时报》一家报纸,从一九一七年十一月到一九一九年十一月,就将近一百次地宣称过,苏维埃只能存在几天了,苏维埃俄罗斯日益临近它的不可避免的灭亡。
四十六年来,俄国工人阶级举起的伟大十月社会主义革命的红旗,在世界的上空胜利地、骄傲地飘扬着。伟大十月社会主义革命向世界各国迸射了火星。在它的决定性影响下,我们星球的社会地图发生了根本的变化。
欧洲和亚洲各国的社会主义革命给了帝国主义的阵地以新的、强有力的打击。中国革命的胜利具有特别巨大的意义。欧洲和亚洲各国的革命是一九一七年十月革命以后世界历史上最大的事件。
中国人民在克服本国的经济落后中表现了忘我精神和真正的劳动英雄气概,奠定了社会主义工业化的基础,实现了农业的社会主义改造,在实现文化革命方面,迈出了巨大的步伐。
苏联人民对于中华人民共和国过去十四年在社会主义建设中所取得的成就,感到真诚的高兴。苏联人民把中国人民看作是自己的兄弟、朋友和同盟者,他们有着共同的目标——建设新的共产主义社会,他们有着共同的敌人——帝国主义。苏联坚决主张恢复中华人民共和国在联合国中的合法权利,反对制造“两个中国”的阴谋,并支持中国人民解放台湾的斗争。为了我们的共同事业——争取社会主义和共产主义在地球上的胜利的斗争——的胜利,苏联共产党和苏联政府,全体苏联人民不屈不挠地和充满决心地加强在马克思、恩格斯、列宁伟大学说不可动摇的基础上的苏中友谊,苏联和中国,所有社会主义国家的一致和团结。
请允许我利用这个机会,祝到会的各位,祝伟大的中国人民在建设新生活的道路上获得新的成就和胜利!
忠于苏中友好事业的苏共中央,在节日的口号中宣称:“向正在建设社会主义的中华人民共和国的劳动人民致以兄弟的敬礼!伟大的苏中两国人民永恒的、牢不可破的友谊和合作万岁!”
同志们!
回忆十月革命历史性的日子,回顾我们伟大社会主义祖国的光荣的历程,我们党,苏联人民,全体进步人类,怀着最伟大的爱呼唤着一个人的光辉的名字——弗拉基米尔·伊里奇·列宁,他那不朽的天才,革命战士的不屈意志鼓舞了和正在鼓舞着千百万劳动人们参加争取共产主义胜利的斗争。
伟大的列宁嘱咐要保持各国共产党的一致和所有劳动人民的国际团结。我们为工人阶级和所有劳动人民战斗的先锋队——共产党和工人党的威信的提高而感到自豪和喜悦。十月革命胜利时,大多数国家的共产党刚刚诞生。而现在,几乎有九十个国家建立了共产党,共拥有四千二百五十余万党员。一九五七年和一九六○年兄弟党莫斯科会议以正确地指出争取和平、民主、民族独立和社会主义斗争的道路的总路线武装了世界共产党员。现在,比任何时候都重要的是,在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上,在宣言和声明的基础上,加强国际共产主义运动的一致和团结,坚决捍卫伟大十月社会主义革命战无不胜的旗帜、全世界劳动人民强大的思想武器——马克思列宁主义学说的纯洁性。
不朽的、战无不胜的马克思列宁主义学说万岁!
社会主义各国人民的兄弟友谊和团结万岁!
光荣属于在人类历史上开辟了新纪元——资本主义崩溃和共产主义确立的纪元的伟大的十月!
各国人民的友谊万岁,世界和平万岁!


第3版()
专栏:

  苏中友协代表团团长阿法纳先科的讲话
  亲爱的同志们和朋友们!
在全体进步人类庆祝伟大十月社会主义革命光荣的四十六周年的日子里,中苏友好协会总会盛情邀请我们代表团访问中华人民共和国,首先请允许我对此表示衷心的感谢。
我们来到你们国家,是为了了解中国人民在社会主义建设中取得的成就,向中国人民转达苏联各族人民的友好和问候的话语,并且和你们一道庆祝伟大的十月革命四十六周年。
苏联人空前团结在自己亲爱的共产党及其以尼·谢·赫鲁晓夫同志为首的列宁主义的中央委员会的周围,他们是在巨大的劳动高潮中庆祝自己的伟大的国庆节日的。十月节恰逢我国人民总结争取实现苏共二十二大决议和苏共新纲领的巨大战斗第二年的日子。苏联人也在回顾所走过的整个路程。今天,我们可以满意地指出,苏维埃政权四十六年来,就工业发展水平来说,我国已跃居世界第二位,而在科学、技术和工业的某些极重要部门则居第一位。生产今天比昨天多,而明天又比今天多,这早已成为苏联人的生活规则了。为了更清楚地说明我们的发展速度,让我列举几个数字。近十年来,我国钢的年产量增加了四千二百万吨。而去年,一九六二年我们就生产了七千六百万吨。请看开采石油方面的情况。一九五二年,我们只开采了四千七百万吨石油,而去年,我们的石油工业工作者就给国家生产了一亿八千六百多万吨“黑色的金子”。在同一时期,苏联的发电量增长了两倍多,而一九六二年几乎达到了三千七百亿度。我国人民在机器制造业和经济建设的其他部门也取得了巨大的成就。
为了实现苏共二十二大决议,并且争取无愧地迎接伟大十月社会主义革命四十六周年,工业工作者正在顺利结束着执行一九六三年计划的工作。在今年的六个月中,工业品生产比去年同期增长了百分之八点七,其中矿物肥料生产增长了一百七十万吨,硫酸——五十四万六千吨,生铁——二百七十万吨,钢——三百一十万吨,石油——一千四百九十万吨,电力——三百一十亿度。工业劳动生产率比去年同期增长了百分之六,即高于计划中的规定。
苏联人民在使农业急剧高涨方面进行着巨大的工作。仅在去年工业就给农业提供了三十七万五千台拖拉机(以十五马力计)以及许多各种用途的其他农业机械。
但是,目前农产品的生产水平还不足以保证满足居民对食品,首先是对畜产品日益增长的需要。现在,我们党已把苏联人民的努力转向于解决一项重大任务——通过广泛使用矿物肥料和发展灌溉农业的途径大大提高我们土地的肥力。完成这项任务以后,我们就可以充分满足国家对农产品的需要。
苏联人民由于伟大十月社会主义革命所获得的最重要的成果之一,是劳动人民可以广泛地受教育,掌握一切文化珍品。苏联早已成为人人识字的国家。苏联人渴求知识,喜爱智慧的书。在我国,不仅所有的儿童、青年,而且成年人也在学习。如果把所有在中小学、技术学校、高等学校学习的人,脱产和不脱产学习的人,所有在学校和各种训练班里听讲的人计算一下,那末,在我们这里每四个人中就有一个人在学习。苏联高等学校所培养的专门人才,比美国高等学校所培养的专门人才多两倍。
我国人民在教育方面的成就,使得我们科学技术成就的水平年年提高。苏联科学家们顺利地继续着和平征服宇宙的工作。全世界都知道我们光荣的宇宙航行员英雄们的名字。宇宙中的第一个人是苏联人——共产党员尤里·加加林,克服地心引力的第一个妇女是苏联妇女,共产党员瓦莲金娜·捷列什科娃。一九六三年十一月一日苏联发射了可控制的机动宇宙装置“飞行一号”,上面装有专门仪器和发动机装置系统,以保证其稳定和在接近地球的宇宙空间中进行广泛机动飞行。苏联宇宙航行员们的飞行,向全世界证明第一个社会主义国家的威力和伟大,它能够把人类最大胆的幻想变成现实。
现在,我国人民正在为建成共产主义社会而奋斗。在我们党的纲领中这样写着:“一切为了人,为了人的幸福”。我国人民正在自己的日常生活中实现苏联共产党的这个指示。劳动人民的生活条件逐年改善。苏联职工享受七小时和六小时工作日的福利已经三年了。在苏联约有二千五百万领退休金者受到国家的保障,有四百万学生领取国家助学金。每年有数十万苏联人在新的现代化的住宅里举行新居庆宴。
我们党的纲领科学地规定我国在一九八○年应该达到的社会生产水平。我们要使工业产品产量的增长不少于五倍,农产品产量增长二点五倍。二十年以后我们生产的产品将比目前所有非社会主义国家所生产的产品总和几乎多一倍。苏联人的生活水平也将提高。按人口平均计算的实际收入在今后十年内将增长一倍,而二十年后将增长二点五倍以上。苏联将基本上建成共产主义社会,我国将成为具有最高的居民生活水平和最高的共产主义文化的国家。
在对外政策方面,共产党和苏联政府过去和现在一贯遵循不同社会制度国家和平共处的原则,为争取和平、反对帝国主义侵略和战争进行着顽强的坚持不渝的斗争。在苏维埃国家建立的最初时刻,伟大的列宁就宣告过:“给世界以和平”。忠于自己的领袖和导师学说的苏联人民,把忠于和平和各国人民之间友谊的理想的原则,作为自己的对外政策总路线的基础。
伟大的十月社会主义革命是人类历史上的转折点。世界无产阶级的伟大领袖和导师弗·伊·列宁曾经把年青的苏维埃国家称作是社会主义的火炬。他说:“我们的苏维埃社会主义共和国将作为国际社会主义的火炬,作为各国劳动群众的范例而稳固地屹立着”。如今,社会主义的旗帜已经骄傲地飘扬在加入伟大的社会主义大家庭中的欧洲和亚洲许多民族的上空。这个大家庭的力量在于加入它的各国的利益的共同性,在于它们的思想和最终目标的一致。强大的社会主义阵营,已经成为全体进步人类争取和平和各国人民安全的斗争的堡垒。
在我们的时代,各国人民争取摆脱帝国主义殖民压迫的斗争获得了巨大的规模。尽管帝国主义者千方百计企图阻挠殖民体系完全彻底的崩溃,他们仍将遭受可耻的失败。
苏联共产党遵循着自己的缔造者和导师弗·伊·列宁的遗训,以无产阶级国际主义精神教育苏联人民。为无产阶级国际主义崇高感情所鼓舞的苏联人民,也向人民中国提供了大量的物质技术援助,并且兄弟般地向他们介绍了自己的经验。苏联的科学家、工程师、技师、工人曾经来到中国帮助中国人民。苏联的高等学校和企业接纳了来自中国的大学生和实习人员,帮助中国培养自己在经济、文化和科学各方面的干部。兄弟的中国人民英勇的、充满忘我精神的劳动,加上其他社会主义国家给他们的帮助,使中国的面貌发生了巨大的变化。苏共、苏联政府曾经尽一切努力促进中华人民共和国经济威力的增长,帮助兄弟的人民建设新生活。苏联在自己方面从中华人民共和国获得了它所需要的货物和利用了有益的经验。苏联人民过去和现在一向认为,兄弟的社会主义国家之间的相互关系就是应该这样的。
亲爱的朋友们!不久以前,我国各族人民同你们一道庆祝了中华人民共和国十四周年。十四年来,中国人民在社会主义建设中取得了巨大的成就。我们为你们的成就感到高兴,因为我国人民过去和现在都把兄弟中国的成就,看作是自己的成就。
苏联人非常珍惜同中国人民的友谊,对其加强表现出不断的关怀。帝国主义者曾经不止一次试图检验我们的兄弟关系的牢固性,而他们每一次都确认,苏中友谊是使他们的一切卑鄙阴谋碰得粉碎的不可摧毁的力量。
去年夏天,当蒋介石匪帮在其美国主子鼓励下疯狂准备进犯大陆的时候,苏联政府曾就这种冒险的后果向侵略者提出过警告。尼·谢·赫鲁晓夫同志提醒军事冒险的爱好者们说,“谁胆敢侵犯中华人民共和国,他就一定会遭到伟大的中国人民、苏联人民和整个社会主义阵营的毁灭性反击”。
苏联始终不渝地支持中华人民共和国从美国占领下解放中国自古以来的领土台湾岛的正义斗争,反对帝国主义者制造“两个中国”的企图,坚决主张恢复中国在联合国的合法权利。
苏中友好协会的活动是苏联人民对中国人民友好感情的具体表现之一,这个协会已成为我国群众性的自愿的组织。
苏中友好协会和它在苏联许多共和国和城市建立的分会,进行着各种旨在加强苏中两国友谊的活动,向苏联各界广泛介绍兄弟的中国人民的生活、历史、文化和社会主义建设成就。
在结束讲话的时候,请允许我向伟大的中国人民转达苏联人民的真挚的友好感情,并祝他们在社会主义建设中取得最大成就。为了我们共同事业——争取社会主义和共产主义在地球上的胜利的斗争——的胜利,全体苏联人民充满坚定的决心,加强在马克思—恩格斯—列宁伟大学说不可动摇的基础上的苏中友谊、苏联和中国、所有社会主义国家的一致和团结。
在人类历史上开辟了新纪元的伟大十月社会主义革命四十六周年万岁!
社会主义大家庭各国人民的一致和团结万岁!
伟大的中国人民万岁!
祝苏中两国人民的兄弟友谊为了社会主义和和平在全世界的胜利而永存并发展!


返回顶部