第1版()
专栏：
毛主席刘主席周总理邓小平总书记接见阮维祯副总理
新华社21日讯 毛泽东主席、刘少奇主席、周恩来总理和邓小平总书记，今天下午接见越南劳动党中央政治局委员、越南民主共和国政府副总理阮维祯和他的随行人员，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有中共中央政治局委员彭真、谭震林，中央委员伍修权，国家计划委员会副主任顾卓新。
越南驻中国大使陈子平也在座。
（附图片）
毛泽东主席、刘少奇主席、周恩来总理、邓小平总书记同越南劳动党中央政治局委员、越南民主共和国政府副总理阮维祯（前排左起第五人）和他的随行人员合影 新华社记者 吕厚民摄
第1版()
专栏：
入侵的印军发动猖狂进攻打死打伤我边防官兵
我国向印度提出最严重最强烈抗议
要求印方立即停止进攻，立即从扯冬择绕桥等地撤出；否则我方将采取必要的防御措施；如果印军仍开枪射击，我军必将坚决自卫
新华社21日讯最近，印度军队越过所谓麦克马洪线，在中国西藏地方的扯冬地区设立侵略据点，并且不断进行威胁挑衅。我国政府曾就此向印度政府提出强烈抗议。但是，印度方面不仅对中国的警告置若罔闻，反而变本加厉，竟然在9月20日至21日向中国边防部队发动猖狂的武装进攻，打死我边防军官一名，打伤我边防战士一名。
为此，中国政府于9月21日向印度政府提出最严重、最强烈的抗议，并且要求印度方面立即停止进攻，立即从扯冬、择绕桥等地撤出。中国政府并且保留要求印度政府道歉和赔偿的权利。
中国政府指出，如果印度政府不立即接受中国政府的要求，那么，为了保护择绕桥桥西的中国边防部队的安全，为了恢复他们同后方的联络，中国方面将不得不采取必要的防御措施。如果印度部队在中国部队的防御行动中仍然开枪射击，则中国部队必将坚决自卫，而印度方面在中国自卫火力下的任何伤亡，都必须由印度方面自己负完全的责任。
新华社21日讯根据中国西藏地区的边防部队的紧急报告，非法侵入所谓麦克马洪线以北扯冬地区的印军于20日二十四时向我守卫在择绕桥桥西的边防哨兵进行挑衅，开枪射击。从20日二十四时至21日七时，印军连续四次开枪，先后打枪六十余发，打手榴弹七枚，打死我军官一人，打伤我士兵一人。直至发电时止，印军仍在不断向我射击。目前情况已发展到十分险恶，战火可能在扯冬地区发生，中国有关当局正在等待进一步报告中。
第1版()
专栏：
我国建议十月十五日讨论中印边界问题
外交部在给印度大使馆的照会中，指出印度方面日益加剧侵略使中印边境紧张局势达到新的危险点，揭露印度愿意和缓局势的虚伪性。并指出：谈，中国是欢迎的；打，中国是要抵抗的；奉行假谈真打政策不会替印度带来什么好处。重申双方武装部队沿边境全线各自后撤二十公里，以缓和紧张局势。建议两国政府指派代表轮流先在北京、后在德里，在双方官员报告的基础上，进一步讨论边界问题
新华社22日讯 中华人民共和国外交部今天公布了它9月13日给印度驻华大使馆的一件照会。同时公布的还有印度政府外交部8月22日给中华人民共和国驻印度大使馆的两件照会。
中华人民共和国外交部1962年9月13日给印度驻华大使馆的照会全文如下：印度驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向印度驻华大使馆致意，并且就印度政府1962年8月22日答复中国政府8月4日照会的两个照会申述如下：
一、中国政府对印度政府在来照中拒绝尽速在双方官员报告的基础上进一步讨论边界问题，表示遗憾。
二、印度政府在来照中恣意诬蔑中国在中印边界西段进行所谓侵略活动。为了寻找借口拒绝同中国政府讨论边界问题，印度政府在来照中坚持：“除非自1957年以来被武力改变了的该地区的边界状况得以恢复，目前的紧张局势得以消除，否则讨论是不能够开始的。”中国政府一贯主张，在边界问题经过谈判得到解决以前，双方应该维持原有的边界状况，不应该以片面行动加以改变。中国政府严格遵守这个立场，在中印边界各段，从未越过实际控制线，更谈不到进行所谓侵略活动。这是任何诬蔑也改变不了的事实。在中印边境地区进行侵略活动、以武力改变边界状况的，恰恰是印度政府自己。印度政府的这种侵略活动，不仅出现于中印边界西段，而且遍及中印边界中段和东段。如果说，在讨论边界问题以前，必须先恢复以武力改变了的边界状况，那么，印度军队就应该在中印边界各段从他们所侵占的中国领土撤出。中国政府曾经多次抗议印度政府的侵略活动，并且一再要求印度政府从中国领土上撤出它的军队。但是，中国政府始终愿意通过谈判来解决中印两国政府在边界问题上的一切争端，而且从来没有为谈判提出任何先决条件。现在，印度政府在中印边境地区进行侵略活动的同时，却反而向中国政府提出了谈判的先决条件。可以肯定地说，用这种并不巧妙的手法来掩盖印度政府对谈判缺乏诚意，完全是枉费心机。
三、印度政府装着好像是关心边境紧张局势的和缓似的，其实就在印度政府一再声称希望和缓边境局势的同时，印度方面在中印边界西段中国境内的入侵和挑衅活动却变本加厉。自从8月4日以来，印度军队在西段中国境内又增设了十一个军事据点，向中国边防人员又进行了十四次的开枪射击，甚至伏击中国边防部队的运输小组、开枪近二百发之多。印度方面的这些日益加剧的侵略活动使边境的紧张局势达到了一个新的危险点。这些事实彻底揭露了印度政府所谓愿意和缓边境紧张局势的虚伪性。
四、边境紧张局势是应该和缓的。中国政府在8月4日的照会中指出，只要印度方面停止向中国境内推进，边境局势马上就可以和缓下来。但是，印度政府一方面坚持向中国境内推进、用武力更改现状和加剧边境的紧张局势，另一方面却说什么“规定应该采取什么措施来恢复近五年来被武力更改的该地区的边界状况和消除该地区目前的紧张局势”，是讨论边界问题的“一个必不可少的预备步骤”，这种提法完全是荒谬的。有必要再一次提醒印度政府：只要印度继续蚕食中国领土，就一定要遇到中国的抵抗，印度必须承担由此而产生的一切后果。
五、在上述事实面前，人们很难避免得出这样的结论：印度政府并不希望通过谈判和平解决边界问题，而只是拿和平谈判作幌子，来推行它蚕食中国领土、改变边界现状的计划。尼赫鲁总理在1962年8月22日在联邦院的发言中直言不讳，印度政府在中印边界问题上奉行的是一种所谓“双重政策”，印度要“通过政治压力、军事压力或其他压力”来取得它想从中国取得的东西。采取这样或那样的政策是印度的事情。但是，中国政府要指出：谈，中国是欢迎的；打，中国是要抵抗的；奉行一种假谈真打的政策不会替印度带来什么好处。
六、印度政府在两个照会中用了不少篇幅企图证明，印度对中国领土的侵犯“纯粹是印度政府根据安全的需要而决定的内部事务”。对于这种荒谬的说法，中国政府在过去的历次照会中已经作了详尽的驳复，这里不准备重复。需要指出的是，印度政府为了替自己拒绝讨论边界问题寻找借口，竟然把中国外交部长8月3日在电视谈话中和中国政府在8月4日照会中所阐明的中国对边界问题的立场说成是对谈判提出了先决条件。任何国家有申述自己立场的自由和权利。中国政府从未说过，除非印度方面接受中国的边界立场，讨论就不能开始。相反，中国政府一再强调，“进行这种讨论不需要而且不应该有先决条件”。怎么能够说，中国政府一申述自己的立场就变成提出了先决条件呢？打开天窗说亮话，如果印度政府不想谈判，就不妨明明白白地说出来，不必这样挖空心思，从毫无道理的地方去找道理。
七、在中国方面看来，在中印两个亚洲大国之间，长期保持边境紧张局势，总是不好的。为了和缓边境紧张局势，中国政府再一次建议，双方的武装部队沿边境全线各自后撤二十公里。中国政府相信，这一措施如果能够付诸实施，不仅可以使边境紧张局势马上和缓下来，而且可以使中印边界在通过谈判和平解决之前保持一定程度的稳定。
八、中国政府仍然认为，中印两国政府应该迅速在双方官员报告的基础上进一步讨论中印边界问题，而不附加任何先决条件。中国政府深信，这样做是符合中国人民、印度人民和全世界一切爱好和平的国家和人民的愿望的。中国政府正式建议，两国政府指派代表轮流先在北京、后在德里从10月15日起开始进行这种讨论。有关细节，通过外交途径商定。
中国政府等待印度政府的答复。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国外交部
1962年9月13日于北京
（印度政府外交部1962年8月22日给中华人民共和国驻印度大使馆的两件照会见第三版）
第1版()
专栏：
刘主席周总理陈外长热烈祝贺马里共和国国庆
新华社21日讯 中华人民共和国主席刘少奇和国务院总理周恩来今天打电报给马里总统莫迪博·凯塔，热烈祝贺马里共和国国庆。电文如下：巴马科马里共和国总统莫迪博·凯塔先生阁下：
欣逢马里共和国国庆，我们谨向阁下、马里人民和马里共和国政府致以热烈的祝贺。
自从马里共和国成立以来，马里人民在阁下的领导下，在维护民族独立、肃清殖民主义残余势力和建设自己国家的事业中，取得了重大的成就。中国人民对此感到十分高兴。
中马两国人民在反对帝国主义和殖民主义的共同斗争中，在建设各自的国家和维护世界和平的崇高事业中一贯互相同情，互相支持。我们深信：中马两国建立在和平共处五项原则基础上的友好合作关系必将获得进一步的发展。
祝马里共和国繁荣昌盛、人民幸福。
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国国务院总理 周恩来
1962年9月21日
新华社21日讯 中华人民共和国外交部长陈毅今天打电报给马里外交部长莫迪博·凯塔，祝贺马里共和国国庆。电文如下：巴马科马里共和国外交部长莫迪博·凯塔先生阁下：
值此贵国国庆之际，谨向阁下表示诚挚的祝贺。祝阁下在反对帝国主义和殖民主义、保卫世界和平和发展中马两国友好关系的事业中取得新的成就。
中华人民共和国外交部长 陈毅
1962年9月21日
第1版()
专栏：
马里新任大使特拉奥雷拜会朱德委员长
新华社21日讯 马里共和国新任驻中国大使特拉奥雷今天下午拜会了全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，朱德委员长同他进行了亲切友好的谈话。
拜会时在座的有外交部西亚非洲司司长王雨田。
（附图片）
朱德委员长和特拉奥雷大使握手 新华社记者 孟庆彪摄
第1版()
专栏：
加纳大使设宴庆祝恩克鲁玛总统诞辰
陈毅副总理兼外长等应邀出席
新华社21日讯 加纳驻我国大使詹姆斯·默塞尔和夫人今晚举行宴会，庆祝加纳共和国总统恩克鲁玛诞辰。
国务院副总理兼外交部长陈毅和夫人张茜应邀出席了宴会。
出席宴会的还有外交部副部长章汉夫、中国非洲人民友好协会会长刘长胜、外交部西亚非洲司司长王雨田等。
默塞尔大使在宴会上的讲话中称颂了恩克鲁玛总统领导加纳人民在建设自己国家的各个方面取得了许多巨大成就。
陈毅副总理也讲了话。他对恩克鲁玛总统所执行的反对帝国主义、反对新老殖民主义政策和在国内建设方面所取得的成就表示赞扬。
宴会在亲切友好气氛中进行。宾主频频为恩克鲁玛长寿、为中国加纳友好而干杯。
第1版()
专栏：
刘主席周总理电唁也门国王逝世
新华社21日讯 中华人民共和国主席刘少奇和国务院总理周恩来今天打电报给也门国王巴德尔，对他的父亲伊马姆艾哈迈德国王的逝世表示哀悼。
唁电全文如下：也门穆塔瓦基利亚王国国王塞弗·伊斯兰·穆
罕默德·巴德尔陛下：
顷接讣闻，惊悉伊马姆艾哈迈德·伊本·叶海亚·哈米德丁·纳赛尔·里迪尼拉国王陛下不幸逝世，我们代表中国人民、中华人民共和国政府并以我们个人的名义，向陛下和也门人民表示沉痛的哀悼。
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国国务院总理 周恩来
1962年9月21日于北京
第1版()
专栏：
美舰侵入我国领海
我提出第215次严重警告
新华社21日讯 9月21日十六时五十五分至二十时二十九分，美国军舰一艘，侵入我福建省平潭地区海域。对于美国军舰的这种军事挑衅，我外交部发言人奉命提出第二百一十五次严重警告。
第1版()
专栏：社论
是可忍，孰不可忍！
9月20日二十四时到21日七时，我守卫中印边界东段西藏扯冬地区择绕桥西的边防哨兵，遭到印军连续攻击，我军官一名中弹牺牲，战士一名负重伤。直至21日上午八时半，印军仍未停止射击，当地情况十分险恶。对于印度军队这种疯狂的挑衅罪行，全中国人民不能不表示极大的愤慨！中国人民是不可侮的。我们完全拥护我国政府对印度提出的最严重、最强烈的抗议。
中印边界东段发生的这一空前严重事件，是印度政府蓄意侵占我国领土的侵略计划所造成的；是印度政府把我国的克制和容忍态度当作软弱可欺，越来越猖狂，在中印边境全线加剧紧张局势的必然结果。印度军队在印度政府有计划的部署下，不仅已在中印边境西段侵入我国境内建立四十一个据点和在中段违反双方协议，侵入乌热地区；而且在东段又发动大规模的武装入侵。自从最近印军侵入“麦克马洪线”以北中国勒村扯冬地方，造成了极其严重的局势以后，印方不顾我国警告和抗议，继续深入我国境，扩大挑衅。所有这一切，都证明了印度政府得寸进尺，妄想以武力扩大对中国领土的占领。
众所周知，所谓麦克马洪线完全是非法的，从来没有得到中国历届政府的承认。从“麦克马洪线”以南到喜马拉雅山山麓的广大地区，历来是中国的领土。只是在1951年以后，印军才利用我和平解放西藏的时机，进占了这些地方。可是，印度政府贪得无厌，竟在1959年我国平定西藏叛乱以后，越过“麦克马洪线”，侵占线北的中国一些地方，硬说这些地方在所谓麦克马洪线以南。现在又进一步深入我国领土，进占我扯冬、择绕桥地区。同印度方面这种明目张胆的侵略行为相对照，更加充分说明了，中国边防部队一贯严格执行中国政府避免冲突，停止在边界二十公里以内巡逻的命令，也只因为如此，印度军队才得以乘虚入侵。但是，中国人民决不能容忍自己的国土任意被印度侵占，决不能坐视自己的边防人员惨遭杀害！是可忍，孰不可忍！
今天本报发表了中印两国政府就中印边界谈判交换的照会。全世界从这些照会中，清楚地看到，印度政府是何等粗暴蛮横，再一次拒绝了中国政府迅速开始中印边界问题谈判的具体建议，而在中国政府9月13日重申前议，并且为了和缓边境紧张局势，提出双方武装部队沿边境全线各自后撤二十公里的建议之后，不过几天，印度军队却在东段发动了新的侵略。盘踞中国西藏境内班公湖地区的印军也在9月19日向中国边防部队挑衅，包围我巡逻小组，只是由于中国边防部队的极端克制，才避免发生冲突。而9月20日，印军又在东段猖狂向我边防哨兵进攻，造成我边防军官和士兵的伤亡。所有这一切，以无可辩驳的事实，揭露了印度政府毫无通过谈判和平解决边界问题的愿望。印度政府所追求的，只是用和平谈判作幌子，蚕食中国领土，改变边界现状。但是，中国政府、中国人民和中国边防部队的忍耐不会是没有限度的。我国政府在21日向印度政府提出的最严重、最强烈的抗议中，要求印度方面立即停止进攻，立即从扯冬、择绕桥等地撤出印军，并且保留要求印度政府道歉和赔偿的权利。如果印度政府不立即接受中国政府的要求，那么，为了保护择绕桥以西中国边防部队的安全，为了恢复他们同后方的联络，中国方面将不得不采取必要的防御措施，如果印度部队在中国部队的防御行动中仍然开枪射击，则中国部队必将坚决自卫，而印度方面在中国自卫火力下的任何伤亡，都必须由印度方面自己负完全的责任。
局势是险恶的，后果是严重的，我们要正告印度当局，勿谓言之不预也。