第3版()
专栏：兄弟国家新人新事
朝鲜技术革新运动取得新成就
上半年各工矿企业大量采用发明创造和合理化建议，劳动生产率和设备利用率不断提高
新华社平壤电 朝鲜北部各工矿企业广泛展开技术革新运动，使劳动生产率和设备利用率不断提高。
据朝鲜中央统计局的材料，今年上半年，全国工业和建设部门在生产中共采用了一万九千件发明创造和合理化建议；工业部门的劳动生产率比去年同期提高了10％，大型轧钢机、电炉等十多种重要设备利用率分别提高了2％到15％。
今年上半年，云山工具厂采用了自己创造的自动线生产钻头，岐阳拖拉机厂、熙川精密机械厂采用流水作业线生产配件和零件，乐元机械厂用流水作业线生产挖土机，龙城机械厂完成了翻砂车间的机械化。德川汽车厂现在生产一台“胜利58牌”载重汽车所需要的时间比去年年底减少近二百个小时。今年6月，这个工厂的三千余名职工参加了争取提高汽车质量的生产竞赛。他们在生产中采用了一百八十余件发明创造和合理化建议，更加合理地改善了九十三种汽车零件的设计图和二千一百六十三种零件的加工工序。
朝鲜东北部的阿吾地、古乾原等煤矿，也展开了使煤矿作业综合机械化和个别机床自动化的活动。今年上半年，东北部各煤矿提出了三百七十余件机械化和自动化方案，其中已完成一百五十余件，共节约劳动力二万二千四百多个。最近，古乾原煤矿完成了一条长一百五十米的滑斗车道自动化。
各地方工厂在技术革新运动中，还自己动手增加机械设备。仅咸镜南道的各地方工厂今年上半年就制造了五百多台各种机械设备，使作业的机械化比重比年初提高了5％。
交通运输部门在技术革新运动中实现了一万二千公里的调度线和十一处信号联动闭塞装置的半自动化。
第3版()
专栏：兄弟国家新人新事
保加利亚造船业有发展
新华社索非亚6日电 保加利亚的造船厂现在可以制造中小型的内河船只和远洋船舰，它们的技术水平和使用指标已达到了国际标准。
设在瓦尔纳的季米特洛夫造船厂，1961年的产量比1948年增加了一倍。
今年，这个厂的工人第一次造成了排水量五千吨的货轮“索非亚号”。
这个厂今年将为保加利亚、苏联、捷克斯洛伐克和波兰制造十五艘轮船。
第3版()
专栏：兄弟国家新人新事
德意志民主共和国总理新闻局宣布
决定提高猪肉的收购价格
并降低居民食用的早熟土豆的销售价格
新华社柏林5日电 据德意志民主共和国总理新闻局3日发表的通告宣布，从8月4日起提高猪肉的收购价格，每一百公斤平均从四百一十三马克提高到五百一十马克，即提高23．5％。
通告中说，猪肉的征购价格保持不变。肉和肉制品的销售价格将不改变。
总理新闻局的通告宣布，从8月1日起降低居民食用的早熟土豆的销售价格，每公斤从六十芬尼降到四十芬尼。食用的晚熟土豆价格将有所变动。通告并宣布对居民的土豆供应量作出了规定，这项规定从今年10月1日到明年6月30日实行。
第3版()
专栏：兄弟国家新人新事
大力开荒 提高产量 重视畜牧
越南国营农场上半年成绩良好
向国家上缴的农产品超过去年全年总数
新华社河内6日电 越南北方各国营农场在今年上半年取得了良好的成绩，向国家上缴的稻谷、番薯、烟叶、棉花等农产品的数量，超过了1961年全年上缴的总数。
据此间报纸报道，今年上半年，各国营农场播种的土地面积达五万二千一百多公顷，完成全年计划的76％，比1961年全年的播种面积还多4％。今年早稻平均每公顷产量为两千公斤，比去年增产三百公斤。
今年各国营农场大力进行开荒。上半年共开垦了二万二千公顷荒地，相当于1961年上半年开荒面积的两倍。
各国营农场重视饲养业的发展。牛的头数已达到全年计划的75％；猪达到全年计划的50％；鸭达到全年计划的94％。
为了做好农产品的加工工作，各国营农场已经建立了六百二十七个农产品加工单位，主要产品有一百零四种。而1961年各国营农场只有一百多个农产品加工单位，主要产品只有五十多种。
第3版()
专栏：兄弟国家新人新事
海上的女英雄们
在苍茫的朝鲜西海上，“妇女号”渔船飘扬着“满舱”的旗号归航了。这只渔船的主人是一群二十岁左右的姑娘，她们是女船长、女轮机长和女捕鱼手。在为实现朝鲜劳动党提出的今年攻占八十万吨水产品“高地”的斗争中，她们日夜战斗在辽阔的海面上，出色地完成着捕鱼任务。
1959年，朝鲜劳动党向朝鲜青年发出到海上去工作的号召。不久，南浦水产事业所第一次出现了一艘不大的捕鱼帆船——“妇女号”。这艘由金炳淑等几个年轻姑娘参加工作的渔船，顺风起帆，离开港口，去捕捞贝类。“妇女号”上的姑娘们，起初只能在经验丰富的男船长和捕鱼工帮助下，在沿海近处捕捞贝类。随着出海次数的增多，她们对独立进行捕鱼工作的信心也增大了。有一天，金炳淑对姑娘们说：“咱们也像男同志一样，到深海去捉活蹦乱跳的鲜鱼，那该有多好啊！”
过了不久，她们的愿望终于在捕鱼事业所领导上的支持下实现了。“妇女号”装上了鱼网，金炳淑当了船长，姑娘们驾驶着渔船奔向远洋。为了不落在男同志们后边，她们一边捕鱼，一边努力学习，战胜了许多困难，出色地完成了任务。
一年过去了。1960年的一天，“妇女号”上的姑娘们得到了金日成首相送给她们的一艘非常漂亮的新渔船。姑娘们又在一个多月的苦学苦练中，初步掌握了操纵这艘新渔船的技术。出海的最初几天，由于不熟悉鱼场变化情形，捕捞成绩不大。
以后，姑娘们努力学习寻找中心鱼场的方法，经过多次失败，她们都没灰心。后来渐渐地熟悉起来，终于在远海上找到了鱼群。她们立刻下网，这回第一网就捕到了五吨鱼。她们没有休息，接着又下网，提高了起网的次数。有一次，她们一网竟捕到了十二吨黄花鱼，这是“妇女号”在西海里捕黄花鱼中少有的纪录。再过一星期，她们就超额完成了第二季度的捕鱼计划。
“妇女号”船员们利用鮟鱇网、曳底网，甚至还用钓鱼、捞贝等方法，捕捞各种水产物。这样，她们把朝鲜西海长期以来的捕鱼“淡季”变成了旺季，为采用多种多样的捕鱼方法提高捕鱼量树立了良好的榜样。
去年，黄花鱼旺季的某一天，“妇女号”姑娘们忽然发现一艘机件失灵的渔船，正被汹涌的波涛冲向军事分界线去，这时，敌人的军舰正在从两面夹攻，迫近这艘渔船，在这紧急的时刻，“妇女号”上的船员们个个都像突击队的战士，把渔船开足马力，快速抢救遇难的渔船。她们终于在军事分界线附近，赶上了遇难的渔船，姑娘们不顾一切，使出全身气力，把绳缆扔上遇难的渔船，把这艘船抢救了回来。
“妇女号”姑娘们的英雄事迹，博得了朝鲜党和政府的赞扬。不久前，“妇女号”船长金炳淑荣获了“劳动英雄”的称号。金日成首相还建议把“妇女号”命名为“朝鲜劳动党的女儿——青年女英雄号”。
第3版()
专栏：
越南各界总结“反美斗争月”的成就
两百万人举行了反美集会示威
新华社河内5日电 据此间报纸报道：越南祖国战线中央委员会、越南保卫世界和平委员会和越南亚非人民团结委员会，于8月1日晚间联合举行会议，总结从6月20日到7 月20日举行的“反美斗争月”的情况。
越南祖国战线中央委员会主席团委员、越南保卫世界和平委员会副主席、越南亚非人民团结委员会副主席春水在会上作了关于“反美斗争月”运动的总结报告。他说，在“反美斗争月”中，越南北方各阶层人民近二百万人举行了集会和示威游行，反对美帝国主义武装侵略越南南方。同时，成千个企业、工地、机关、学校、部队单位和合作社等，发动了反美生产竞赛运动，并且取得了很大的成绩。春水在总结报告中还谈到应邀到越南来参加“反美斗争月”和日内瓦协议签订八周年活动的各国代表，对越南人民的正义斗争所表示的热情支持。
第3版()
专栏：
国际记协第五次代表大会开幕
新华社布达佩斯6日电 国际新闻工作者协会第五次代表大会6日上午在布达佩斯国会大厦开幕。出席这次大会的有来自五十多个国家的一百六十多名代表和观察员。
国际新闻工作者协会主席埃尔曼致开幕词后，匈牙利全国记者协会主席萨卡希奇致欢迎词。匈牙利工农革命政府副总理卡拉伊在大会上讲了话。大会一致通过接受伊拉克、马里、哥伦比亚、玻利维亚、秘鲁、墨西哥、古巴、南越、厄瓜多尔和阿根廷的一些记者组织作为国际新闻工作者协会的团体会员。
国际新闻工作者协会秘书长麦斯纳在下午的会议上向大会作了关于国际新闻工作者协会活动的报告。
第3版()
专栏：
我代表团同西欧、美澳各国青年联欢
并出席了太平洋区域的青年会见
新华社赫尔辛基5日电参加第八届世界青年和学生和平友谊联欢节的中国青年代表团5日分别同西欧、北美和澳大利亚各国青年代表举行联欢。中国青年代表团的部分代表和艺术团演员，在副团长张东川率领下，访问了赫尔辛基附近的马里埃镇。此外，中国代表还出席了太平洋区域的青年会见。
在与西欧、北美、澳大利亚各国青年代表的联欢会上，中国青年代表团秘书长钱大卫代表全团成员向前来参加联欢的客人们表示热烈欢迎。在联欢会上，宾主们作了友好交谈，增进了相互间的了解。中国的青年演员们为客人演出了精彩歌舞节目。美国的青年代表也在会上作了表演。
由张东川率领的代表们在赫尔辛基附近的马里埃镇为当地居民演出了歌舞节目。同中国青年代表们一同到这个镇访问的还有阿尔及利亚和尼日尔等国的代表。他们受到当地居民十分热烈和亲切的接待。中国的演员为居民们演出了《三岔口》、《水斗》等京剧节目。
在太平洋区域青年会见会上，中国青年代表团团长王照华发了言。
他说，我们太平洋沿岸各国青年能在这里会见是一件很有意义的事。他说，中国青年热爱和平，坚决反对帝国主义的侵略政策和战争政策。我国政府一贯主张亚洲和太平洋各国，包括美国在内，缔结一个和平公约，使这个地区成为无核武器地区。但是，美帝国主义不让太平洋沿岸各国人民过和平幸福的生活，它不断制造紧张局势到处进行侵略和压迫。王照华指出，美帝国主义是太平洋沿岸各国人民最凶恶的敌人。为了确保太平洋沿岸各国的和平，我们必须反对美帝国主义的侵略和压迫。中国青年坚决支持太平洋沿岸各国青年保卫和平、反对帝国主义、争取和维护民族独立的斗争。
在会上，日本代表强调和平的敌人不是别人，就是美帝国主义。加拿大的一位代表在发言中揭露了美帝国主义者在太平洋地区制造紧张局势，建立军事基地，侵占冲绳、台湾和出兵泰国以及干涉老挝内政等种种侵略罪行。会上许多国家的代表都谴责了美帝国主义在太平洋地区的侵略活动。并且指出：太平洋地区的人民应该团结起来，共同反对帝国主义的侵略和奴役。
据新华社赫尔辛基5日电芬中友协5日晚在这里举行友好晚会，同参加第八届世界青年和学生和平友谊联欢节的中国青年代表团联欢。
第3版()
专栏：
缅甸《前进》杂志撰文指出
中印边界尚未明确划定
两国边界问题有通过谈判解决的可能性
新华社仰光5日电 缅甸联邦政府宣传部出版的缅文《前进》杂志在最近一期刊载的一篇文章认为，中印两国边界是“尚未明确划定的”。
文章指出，在中印之间“仍然存在着通过谈判和平解决问题的可能性，如果双方愿意这样作的话。”
文章指出：“既然缅甸和中国之间的类似的边界问题能够通过和平谈判成功地解决，也可以说，在目前这个纠纷中，如果两国真正反对使用武力的话，爆发武装冲突的可能性也是完全能够被制止的。”
文章说，“虽然边界问题的形势看来好像缓和下来了，但是从一家通讯社7月21日的消息获悉：印度的巡逻队已经进攻了中国新疆的奇普恰普地区。”
文章说，“如果不通过使用武力，而是通过两国高级领导人之间的和平谈判来解决问题，那么对亚洲的未来就可以不必担心和忧虑了。”
第3版()
专栏：兄弟国家文化生活
朝鲜军队文艺会演
朝鲜人民军文艺会演大会最近在平壤市举行。会演从各方面反映了朝鲜人民军官兵的充满战斗性和乐观主义精神的生活和无限忠于党和祖国的坚定意志。
参加这次会演的共有二百一十三个节目，其中有器乐合奏、大合唱、重唱、独唱、表演唱、舞蹈、相声、话剧等。许多节目是以真实生活为基础，由人民军官兵创作的。在会演的总结评比会上，给优秀的团体和个人颁发了奖状和奖品。人民军各文艺团体在会演结束后还选出优秀节目公开演出，受到广大群众的好评。
第3版()
专栏：兄弟国家文化生活
苏联农村美术展览
在苏联立陶宛共和国的农业区中心——乌捷纳城最近举办了一次美术展览，展出了共和国许多知名美术家的作品。在立陶宛为农村观众举办美术展览已经成为传统，全共和国为此已建立了第一批六个固定的展览馆。
在吉尔吉斯共和国的许多集体农庄里也都设立了画展室，“日丹诺夫集体农庄”和“克齐尔—萨尔克”集体农庄等都建立了自己的美术博物馆，专业美术家还赠送给“克齐尔—萨尔克”农庄一百幅作品。
第3版()
专栏：兄弟国家文化生活
捷民间艺术节
捷克斯洛伐克人民7月中旬在南摩拉维亚州的什特拉斯尼泽举行了第十七届全国民间艺术节。在民间艺术节期间，捷克斯洛伐克的许多文艺团体演出了民间音乐舞蹈节目。另外还举办了各种展览会，展出美术作品、民间乐器、民族服装以及有关民俗学和民间艺术出版物等。一些来自社会主义国家和其它国家的艺术团也参加了节日的演出。
第3版()
专栏：
天然的沥青湖
在西印度群岛的特立尼达岛上有一个天然的沥青湖，它位于西班牙港以南九十五公里的海滨高原上，面积约有四十七公顷，是世界上沥青最大的供应地。这个湖很奇怪，人可以在湖面上行走，鞋子一点不会湿，只是脚底会陷下去几厘米，若站着不动，便会愈陷愈深。
最使人惊异的是，湖里的沥青好像是取之不尽的。几十年来这里已开采出一千多万吨沥青，但湖面始终未见降低。今天采出三四十吨沥青，到第二天巨大的窟窿就会自动长平。
这个湖究竟有多深，目前还只能作一些猜测。有人用钻探机钻了一百米，还是没见到底。地质学家们认为，湖里的沥青可能采掘不完，照目前这样开采速度，至少可开采五百年。
关于这个湖形成的原因，学者们至今仍在争论。有些学者认为，这是由于石油和煤气在地下与软泥流混合在一起，涌到死火山口所造成的。据传说，湖下面埋着一座印第安人的村庄，这是上帝的惩罚，因为他们杀死了神圣的蜂鸟（那时印第安人把蜂鸟看作是他们祖先的灵魂）。湖下面究竟埋着什么，至今还是一个谜。工人们在挖掘沥青过程中，曾发现了一些印第安人的武器和日常生活用品，史前动物的骨骼、牙齿和鸟类的化石等。不久前还发现了一块古代乳齿象的颌骨，使学者们第一次得出这样的结论：很久以前乳齿象曾在这个岛上生活过。
1928年这里还发生过这样一件怪事，突然从湖中冒出了一根四米多高的大树干，差不多竖立了将近一个月才渐渐沉下去。当时有人好奇地把上面的一段锯了下来。经专家们确定，这根大树干至少已有五千年的历史，而且木质还保存得非常好，像不久前才砍伐下来的。大树干究竟从哪儿来的，这个奥秘至今科学家们还未揭开。
（广昌节译自1962年第三期苏联《知识就是力量》杂志）
第3版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
北部群山
本报记者 李楠
我们出发到阿尔巴尼亚北部山区去。从斯库台区向东一进入山区，北部群山的惊人的美丽雄姿就完全展现在我们的面前。左边是盖了白雪的北阿尔卑斯的山群，右边可以看到阿尔巴尼亚最高的峰峦。
我们沿着北部的公路干线旅行了几百公里。多么高大的山，多么雄伟的山！阿尔巴尼亚历代的诗人、行吟歌者都歌颂过这北部的群山，因为在这些山群中，人民一代一代地用血和剑写下了这个人数虽少，但有伟大勇气和战斗传统的民族的荣耀。
今天，阿尔巴尼亚北部的山区变成了社会主义建设的巨大工地，爱好自由的雄鹰在这里自由地展翅飞翔。
“自由的道路”
库克斯区党委书记对我们说：“劳动党在北部的开辟工作是非常复杂艰苦的。”我们沿着一条命名为“自由的道路”的公路爬上山岗。这条公路在建立北部地区光明幸福生活的斗争中起过重大的作用。解放后北部的群山仍然笼罩着反动和黑暗的势力。为了彻底打垮山区里恶霸封建的“拜伊”统治，党和人民采取的第一个步骤就是修筑一条伸进深山的公路。
和我们一同前来的区委书记和区执委主席都曾参加过这条公路的修筑。他们带领我们到一座过去封建庄园的所在地。这个庄园主是北部群山中最大的“拜伊”，名叫谟罕里特，是外国的特务，也是首先起来反对人民政权的凶恶的敌人。他纠集着六百多名武装匪徒破坏公路建设，阻挠人民的力量进入山区。
当时，几千名筑路青年住在简陋的帐篷里，白天劳动，夜晚站岗，有时在山腰开凿岩石，有时在山顶参加战斗。革命斗争中高涨起来的热情使得这段公路在八个月时间内修成了。在这段时间内经过了几次战斗，消灭了这股地主“拜伊”的武装。在封建庄园的四周山头上，响起了新生活之歌，歌颂这条通往自由的道路，幸福的道路。
“自由的道路”成了在北方群山开始建设社会主义的道路。
“哈斯玛耶”
在北方群山中，人们谈到过去的“哈斯玛耶”。什么叫做“哈斯玛耶”呢？它是在解放前的北方，特别盛行的绵延数代的可怕的仇杀。当地的封建“拜伊”千方百计地保存“哈斯玛耶”的风习，因为“哈斯玛耶”可以转移农民斗争的方向，还可以被用来对正直的敢于反抗的人们进行迫害和摧残。
我们访问了一个“哈斯玛耶”流行过的村庄。村人告诉我们说，这个不太大的庄子在解放前平均每年要为“哈斯玛耶”丧失八条生命。一般哪一个家庭如果诞生了儿子，双亲就把一支枪或者一把剑放在他的枕头下面，这就成了他终身的防卫武器。在村子里，我们遇到了一个健壮的穿着山民服装的中年人，他的名字叫穆勒斯。他的家庭和一个邻居曾经有过几代的“哈斯玛耶”，解放前，两家长年仇杀结果付出了七个生命的代价。现在这两个家庭的后代都在同一个合作社同一个工作队里劳动，他们互相竞赛，积极参加三百个劳动日的运动。
我们经过了穆勒斯和跟他有过“哈斯玛耶”的邻居的住宅。这两所古老的住宅没有窗户，只有像枪眼似的通风小孔。但是村子里解放后新修的住宅却有着宽大的窗户，因为再也没有“哈斯玛耶”了。自从合作社成立以来的几年内，社员们共修了一百三十所新住宅。
像“哈斯玛耶”一样，“恰尔恰夫”也是一个过去了的名称。“恰尔恰夫”代表许多阿尔巴尼亚妇女，特别是北部地区妇女过去的苦难。解放前，北方的妇女必须穿上一种黑色的将全身包裹起来的罩衫，这就是“恰尔恰夫”。
在库克斯区的比才村，我们参观了一个手工业合作社，这是全由农村妇女组成的地?生产合作社，专门编织具有阿尔巴尼亚民族风格的美丽的地?。在合作社的工场里，几十双妇女的巧手正在织机上操作。在她们当中，年纪大一些的，还亲身领略过“恰尔恰夫”的滋味，现在她们都组织起来，进行着独立的有益的劳动。
对于北部地区青年一代的妇女来说，“恰尔恰夫”只不过是听前一辈谈论的题材了。我们在北部地区一个农业合作社里遇到的一位年青的女农艺师，她是农家的女儿，在保加利亚留学归来。她负担着一个大合作社的发展生产的责任。
新的战斗
去年北部山区中发现大铜矿的喜讯传遍了全阿尔巴尼亚。随着大铜矿的发现，新的矿山，新的公路，新的工厂和新的城市在库克斯开始建设起来。
我们来到了这个新发现的矿区，在一间临时搭起来的小屋子里，我们看到了勘探队的工作人员。他们告诉我们，在这一带勘探的时候，农民们找来了几千块石头，根据一个农民带来的石块，发现了这个大铜矿区。
一个新的采矿场正在生长。建设者们以战斗精神从事工作。矿藏量是去年才最终确定的，但去年就开始采矿，今年的产量还要比去年增加三倍。
新铜厂的工地上的建设工作特别活跃。这个铜厂的建厂时间只有一年零三个月，明年六月就要投入生产。这个工地已有了一千名建筑工人。上千名建筑工人的工地在阿尔巴尼亚算是顶大的工程了。
库克斯是一个只有四千人口的小城，将要全部迁移到新的地方。在离库克斯不远，将兴建一座大型水电站。库克斯的当地同志带我们去看了看新库克斯的城地。那里已搭起第一座工棚，建筑工人已经开始到来。未来的新库克斯将有四万人口，将是北部群山中工业、文化教育和休养游览的中心和最大的城市。
建立新的库克斯工业中心是北部群山居民的一项新的战斗任务。
光明照耀群山
整个阿尔巴尼亚北部的群山地区，现在正在变为阿尔巴尼亚社会主义生活大厦中的一根坚固的支柱。
在高山峻岭中间，到处有新开垦的土地，新种植的果树和放牧的羊群。群山中的居民把他们的丛山一步一步地变成肥沃的土地。
普克原来是一个荒凉落后的地区，经过劳动人民的辛勤努力，现在已成为北方木材工业的中心。这个区已建立了几座锯木厂和木材干燥工厂。在普克附近，满载着木材的卡车不断在山头的公路上蜿蜒行驶。北部地区的铬矿城市布尔基齐正在建设中。过去北方群山中的学校寥若晨星，现在每个村都有了学校，十年制中学也在迅速发展，有的城镇还设有高等学校。
阿尔巴尼亚北部山区的工人和农民们，在用自己的劳动写着阿尔巴尼亚北部群山的历史中最美丽的一章。
第3版()
专栏：
苏联土库曼加里宁集体农庄阿·别雅什莫夫小组种植的玉米丰收在望。图为阿·别雅什莫夫（左）向区委和农庄党委的领导人介绍他们获得丰产的情况 塔斯社稿（新华社发）
第3版()
专栏：
在联欢节上得奖的中国舞蹈
左图：莫德格马表演的“盅碗舞”。在民间舞蹈比赛中获得独舞金质奖章 新华社记者 张彬摄
下图：于海燕等表演的“草笠舞”。在民间舞蹈比赛中获得集体舞金质奖章 新华社记者 陈娟美摄
第3版()
专栏：
保卫祖国的铜墙铁壁（越南宣传画）