第1版()
专栏：
赞成在中印官员报告基础上进一步举行讨论
我国照会印度建议尽快讨论边界问题
指出只要印方停止向中国境内推进，边境局势马上就可以缓和下来。建议立即通过外交途径商定有关讨论的级别、日期、地点和其他程序问题
新华社7日讯 中华人民共和国外交部今天公布了它8月4日给印度驻华大使馆的一件照会，表示赞成印度政府在7月26日来照中提出的中印双方在1960年两国官员会晤报告的基础上进一步讨论中印边界问题的建议。中国政府进一步建议双方尽快举行这种讨论，并且立即通过外交途径商定有关举行这种讨论的级别、日期、地点和其他程序问题。
照会全文如下：印度驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向印度驻华大使馆致意，并谨就1962年7月26日印度政府外交部交给中国驻印度大使馆的照会申述如下：
一、1962年7月21日在奇普恰普河谷发生的事件是不幸的和令人遗憾的。中国政府已在1962年7月22日的照会中正确说明了事件的经过，并在7月28日的照会中指出，印度政府7月22日来照的陈述是不符合事实的。中国政府不拟重述有关事实。
二、中国政府不能同意来照中关于目前西段中印边境紧张局势是由中国方面造成的说法，这种说法是极不公正的。事实上，中国方面从未越过一直在中国控制下的自己的国境线，紧张局势完全是印度方面向中国境内推进、建立新的哨所、进行挑衅活动所造成的。在两国官员会晤以后，印度军队首先在西藏碟穆绰克地区加紧入侵活动，今春以来又陆续侵入新疆的奇普恰普河谷、喀拉喀什河源、加勒万河谷和西藏的班公湖和斯潘古尔湖等地区，先后在中国境内设立了二十七个军事据点，并且越来越频繁地采取无端开枪威逼中国边防人员的手段，这种事件至今已经发生了十二次。印度飞机也不断侵犯中国新疆和西藏领空，进行侦察、空投、骚扰，从1961年到1962年6月底止，共达三百架次以上。
三、面对着印度方面的入侵和挑衅，中国始终保持着克制的态度。中国政府在这一段期间的历次照会中，一方面要求印度军队停止入侵和挑衅，并从中国领土上撤出；另一方面始终坚持边界问题应该通过谈判和平解决，而不应该诉诸武力来改变边界现状。印度政府1962年5月14日的建议，实际上是要中国从自己的大片领土上作片面的撤退，这当然是中国政府不能考虑的，过去不能考虑，将来也不能考虑。
四、来照提到1956年的中国地图问题。中国方面在两国官员会晤时，向印度方面正式提供了关于中印边界线的地图。周恩来总理所确认的1956年中国地图对西段边界的画法是同这张地图一致的。硬说这两种地图对西段边界画法有出入，并且责备中国方面不应该越出周恩来总理所确认的边界线，是没有根据的。缓和紧张局势的根本办法，不是中国在自己的领土内退到什么地方，而是印度方面应该从中国境内撤出它的部队和据点，并且首先停止对中国领土的继续入侵，停止一切武装挑衅活动。
五、中国政府赞成印度政府在来照中提出的两国在官员报告基础上进一步讨论中印边界问题的建议。进行这种讨论不需要而且不应该有先决条件。事实上，只要印度方面停止向中国境内推进，边境局势马上就可以缓和下来。既然中印两国政府都不愿意打仗，既然中印两国政府都愿意通过谈判和平解决边界问题，在两国官员报告的基础上进一步讨论中印边界问题，就不应该再推延下去。中国政府建议尽快举行这种讨论，并且立即通过外交途径商定有关举行这种讨论的级别、日期、地点和其他程序问题。中国政府希望印度政府积极考虑中国政府的建议，并且早日惠予答复。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国外交部
1962年8月4日于北京附：印度共和国外交部1962年7月26日给中华人民共和国驻印度大使馆的照会新德里利顿路金厦，中华人民共和国大使馆：
外交部向中华人民共和国大使馆致意，并谨提及7月21日交给印度驻北京代办的关于7月20日在奇普恰普河谷发生的事件的照会。
二、中国政府看来对7月20日发生的事件的实情得到了错误的报告。它的7月21日的照会是以中国地方部队的不正确的报告为根据的。印度政府在其1962年7月22日交给驻新德里的中国代办的照会中提供了关于7月20日发生的两起事件的详细、确切的情节。印度政府对于该照会中提供的事实没有什么可补充的。
三、过去数月中，印度西北边境的紧张局势一直在加剧中，这是由于最近在该地区设立了若干中国军事哨所和中国部队在该地区日益增加侵略活动而引起的。本政府在1962年5月14日、6月6日、6月16日、7月6日、10日、12日和14日的照会中，提供了最近在印度领土拉达克地区内设立的中国哨所的细节以及在该地区进行紧张的侵略性巡逻的事例。这些照会还提请中国政府注意这些侵略活动的危险性。
四、印度政府在其各次照会中强调了避免冲突和创造适当气氛以便通过和平谈判解决中印边界线分歧的重要性。正是出于印度政府这一恳切的愿望，5月14日的印度照会才提出了关于在这个地区互撤以缓和紧张局势并为和平谈判创造必要气氛的具体建议。不仅中国政府对这些建议没有给予积极的响应，而且中国地方当局在过去数月中还在印度境内设立了好几个新的军事哨所，并在该地区加紧进行侵略性的巡逻活动。
五、中国政府在其7月21日的照会中声称，中国不愿意同印度打仗，中印边界问题只能通过谈判加以解决。印度政府对于这种通过和平谈判求得解决的愿望，抱有完全同感。
六、然而，中国地方部队在拉达克地区活动的事实情况，是同中国政府所表示的这种通过谈判求得解决的愿望不相符的。中国地方部队甚至在过去数月中在印度的地区设立了好几个新哨所，并进行侵略性巡逻，这些印度地区甚至位于1956年中国地图主张线以西，而周恩来总理曾对印度总理说，1956年地图“正确地标明了两国在这一地段的传统边界”。
七、印度方面已在双方官员会晤中以充分的证件提出了拉达克地区正确国界线的细节，会晤的报告现已提交两国政府。即使中国政府想对这一界线提出争议，印度政府还是不能理解，中国政府为什么不制止其部队越过1956年中国地图的主张线，而这条线是可以容易地和迅速地查明的。诚然，印度政府对1956年中国地图的主张线是有争议的，但是中国地方部队不应该越过周恩来总理所确认的他们自己的主张线。
八、印度政府准备，一俟目前的紧张局势得到缓和和适当的气氛创造出来之后，如1960年周恩来总理同印度总理会晤时所期望的，在官员报告的基础上进一步讨论印中边界问题。印度政府希望中国政府对印度政府提出的关于缓和目前紧张局势和为谈判创造正当气氛的具体建议给予积极的响应。
九、顺致最崇高的敬意。
1962年7月26日于新德里
第1版()
专栏：
新疆支援外地一批细毛种羊
在天山深处的新疆伊犁哈萨克自治州巩乃斯种羊场，目前，已经准备好一万多只新疆细毛种羊，供给全国各地发展细毛羊。不久以前，浙江省已派人从这里接走了第一批种羊。
这种细毛种羊，繁殖率高；产毛量大，今年剪毛季节每只羊平均产毛五公斤，公羊产毛最高达到十六公斤以上；毛的质量好，是纺织高级毛织品的原料。
新疆细毛羊是这个种羊场用苏联高加索细毛公羊、泊列米斯公羊，和当地哈萨克母羊、蒙古母羊杂交，在一九五四年培育出来的。几年来，这个种羊场共向全国各地提供了细毛种羊五万只，对各地的绵羊品种改良工作起了重要作用。
（新华社）
第1版()
专栏：
黑龙江贮备大牲畜越冬饲草
黑龙江省各国营农、牧场和人民公社纷纷组织力量，到野草茂盛的地方收割各种野生草类，为大牲畜贮备越冬饲草。
肇东、齐齐哈尔等十多个县市已组织起近百个远征打草队在松嫩平原上割草。九三地区各国营农场，七月下旬开始割草以来，已收获了二百多万斤羊草，并随打、随晒、随垛，现在嫩江流域草原上，已贮起了一垛又一垛的羊草。
黑龙江省的野生饲草资源丰富，西部松嫩平原，东部三江平原以及北部小兴安岭山区，盛产羊草、小叶樟等禾本科杂草，草质优良，尤以羊草为佳，是牲畜的好饲草。为了多打草，许多单位今年都事先勘察了草场，在地洼有水的地方挖了水道排除存水，选择高地作垛草场，并在草垛周围挖了围壕，防止雨水浸泡。各国营农牧场和人民公社对割草机、搂草机等收割机械也进行了检修，赶制了足够数量的鐥刀、磨石等割草工具。
第1版()
专栏：
内蒙古抓紧大牲畜催膘配种
内蒙古各地七月份以来先后降雨，牧草迅速生长，各地都抓紧时机，催膘配种。到七月底统计，全区配种的牛马驴等大家畜已达七十四万多头，比去年同期多配二十七万多头。在配种工作中，许多地区根据自愿互利、等价交换的原则，在生产队之间调济了公母畜的余缺。各地还采取许多方法，提高母畜配种率。乌兰察布盟凉城县集中了四千多头散畜使役，把正在使役的母畜换下来配种；同时，牵种公畜串队到群，使更多的母畜能够配种。
由于去冬风雪大，入春以来又持续干旱，自治区各地大牲畜膘情恢复很慢，母畜不按时发情，一度严重影响了配种。为此，各地都把抓好畜膘当作加快配种工作的首要关键。锡林郭勒、呼伦贝尔、哲里木、昭乌达等盟都及时调整畜群，选择水草好的牧场放牧。许多公社和生产队还对适龄母畜、种公畜和瘦弱畜、散畜，实行分群专人放牧，尽量延长牲畜的采食时间。并且成立了富有经验的老牧民参加的领导小组，检查与指导生产队的抓膘工作。现在全区大牲畜普遍有了七至八成膘，母畜的配种进度也大大加快。
第1版()
专栏：
调查农民需要 及时组织货源
蓟县提早供应三秋农具
南昌柴油机厂生产一批小马力柴油机供应农村
新华社天津6日电 河北省蓟县供销合作社提早安排三秋生产资料的供应工作，7月份供应到生产队的三秋生产资料有铁木小农具两万六千多件，绑扎果树枝的麻绳两万八千多斤。
蓟县供销社曾派人到山区、平原、洼地三种不同地区的生产队，调查了三秋生产资料的需要情况。这些地区除了普遍要求供应镰刀、木杈、镐头、胶轮大车、大牲畜等生产资料以外，还有一些不同的要求。山区以培植果树为主，今年柿子又值大年，现已挂果满枝，急需吊枝用的麻绳，以免压断树枝，还需要作梯子、摘柿子用的沙杆以及布兜和筐子等；平原地区迫切需要秋收打场用的竹笤帚、三股杈、木锨等生产资料；洼地交通不便，粮食收割后需要人力背运，一个劳力就需要一个背筐，所以最关心荆条背筐的供应。
供销社调查以后，清理了库存，把现有的铁木农具、麻袋、背筐和青麻等提前供应给生产队。同时和工业部门协作，安排好农具的生产，分别同一些工厂和手工业生产合作社签订产销合同，组织这些厂、社生产。对于本县无货源的生产资料，供销社就在上级主管部门安排下，到外地采购，或者购回原料自己加工。
新华社南昌6日电 南昌柴油机厂今年以来为农村生产了一千零八十台小马力柴油机。这些柴油机大部分是二十马力的，轻便灵活，易于操纵，特别适用于江南丘陵地带。
南昌柴油机厂是我国重要柴油机制造厂之一，大中小型柴油机都能生产。去年下半年这个厂的职工到农村访问时发现，二十马力的小型柴油机特别受欢迎，就建议工厂和领导部门增加了这种柴油机的生产。
在生产中职工们努力提高柴油机零件部件的质量。例如主要部件曲轴，以前用的材料是球墨铸铁，表面光洁程度差，质地比较脆，今年改用铸钢，坚韧光滑，使用时间比过去的要长。水箱和机油泵等有关部件衔接的地方都用胶皮作垫子，防止漏水漏油。由于机件性能提高，今年生产的柴油机连续运转时间超过了设计标准。
第1版()
专栏：
有一批尽责的保管员 有一套健全的好制度
澂江供销社认真保管商品
据云南日报报道 云南澂江县供销社生产资料日用杂品经理部加强仓库工作，认真负责地保管好国家财产。
这个经理部经营的商品除铁、竹、木生产工具和生活用具外，还有农药、化肥、菜种和日用小百货等，共二百二十多种。由于品种多，各种商品的性能不同，要求保管方法与商品特点相适应。经理部仓库职工分类、分品种分别采取措施做好保管工作。铁制用具如叉锄、条锄、板锄、钉耙、铁瓢、饭勺、锅铲、火钳、菜刀等，容易受潮生锈，便用木板搭高堆放，并加盖草席和废旧麻袋，防止潮湿。竹木用具如谷箩、簸箕、提篮、背箩、粪桶、水桶等，按品种、大小、轻重不同，分开堆码，避免大压小、重压轻，影响质量。这个仓库每年进出锄把、扁担约有六至八千根，其中有的是从本地采购的，有的是从峨山、弥渡等县购进的；有干的也有潮的，潮的容易弯扭。过去由于堆码不好，拿到市场上出售时，群众反映又弯又扭不好用。根据这些意见，他们改变了散堆散放的做法，把锄把、扁担搭成十字形，一层层地码起来。这样防止了弯扭。有些商品需要隔离保管，如6％和0．5％的六六六药粉以及化肥硫酸錏等，如果和别的东西堆在一起。一旦潮气侵入，药力肥效会受到影响。保管员便用木板搭起简易地楼，把这两类商品分开堆码起来。比较难保管的蔬菜籽种，容易生虫或被鼠吃。起初用口袋装好高吊起来，老鼠仍然会爬上去吃。后来找了十一条装过六六六药粉的口袋包装，口袋有药味，老鼠不敢吃；又用二十五个瓦罐装起来，老鼠咬不动，吃不着；还用有盖的木箱包装，也防止了鼠吃。
各种商品入库堆码好以后，保管员又分别标明品名、规格、单位、数量、价格，以便检查、清点、提货。每天都有进有出的商品，一面办理进出业务，一面检查，有什么问题，及时处理。凡是隔半个月或一个月才往外调的商品，根据堆放时间长短不同，坚持五天一次小检查，一月一次大检查。硫酸錏、六六六粉堆上一个月不翻整，底下的就会受潮变质。保管员坚持一个月翻整一次。一年来他们已先后翻整了硫酸錏七万多斤，农药一万多斤。
此外，仓库保管员还坚持商品入库验收，出库复核等制度，当天商品进、出、存等账务，当天记在账本上，最多不超过两天。他们总结这样做有很多好处：一是账目清楚，不容易发生差错，即使有了差错也便于纠正；二是进出货双方都明确责任，坚决按制度办事；三是做到仓库账与会计账、实际库存商品品种、数量相符；四是可以随时查清库存商品有多少，便于指导采购、销售业务的开展。
第1版()
专栏：
阿尔及利亚民族解放阵线政治局发表公报
宣布政治局委员的分工
国民议会选举将在九月二日举行
新华社6日讯 阿尔及尔消息：阿尔及利亚民族解放阵线政治局在举行会议以后，于5日晚间发表公报，宣布政治局委员们的分工如下：
赫德尔，负责总秘书处、财政和宣传；
本·贝拉，负责同阿尔及利亚临时行政机构的内部协调工作；
本·阿拉，负责军事事务；
比塔特，负责政党和全国性团体的组织工作；
布迪亚夫，负责方针和对外事务；
穆罕默德·赛义德，负责教育和公共卫生事务。
政治局在4日发表的一项公报说：“政治局在研究了目前的局势后认为，阿尔及利亚国民议会选举，应在1962年9月2日举行。”公报说：“关于这个问题，政治局和阿尔及利亚临时行政机构进行了接触。”
阿尔及利亚临时行政机构5日在罗歇努瓦发表公报，正式宣布阿尔及利亚第一届国民议会的选举将在9月2日举行。
根据埃维昂协议，临时行政机构将负责组织这次选举。
第1版()
专栏：
北京朝内菜市场经营有方
出售蔬菜：品种多质量好 方便顾客：多设摊销售快
新华社6日讯 记者张志清报道：北京朝阳门内菜市场经营有方，出售的蔬菜品种多又新鲜，服务态度也好，很受顾客欢迎。
近日的一个清晨，记者来到这个市场，看到菜架上有洋白菜、西红柿、茄子、扁豆等上市量较大的菜，也有紫菜头、苦瓜、金花菜、辣椒、香菜等较为稀少的菜。十步左右的距离就是一个售货点，每个售货点上都可以买到同样三十多种菜。这些菜，有的碧绿，有的鲜红，很少见到黄叶、泥土。菜摊敞开售货，顾客可以挑选。许多家庭主妇和一些准备上班的工人、干部，利用清晨短暂的时间到市场买菜，来的多，去的快，一般不需等候多久。
据菜市场的负责人说，在蔬菜生产的淡季，市场内也可以有二十种左右的蔬菜供应市民。这是因为他们同直接挂钩的十五个生产队，根据市场需要合理地安排了蔬菜茬口。比如西红柿，从去年冬天到现在，菜摊上经常可以见到，只是数量多少不同。去年冬季和今年春季是卖温室的西红柿，天暖了就卖阳畦里的西红柿；前一个时候卖小架西红柿，现在就卖大架西红柿。今年春天，菜市场发现同他们挂钩的四季青公社和黄土岗公社的一些生产队，都计划种大包头洋白菜，这种菜产量虽然大，但是上市期间较晚。为了使洋白菜均衡上市，菜市场就建议四季青公社改种了上市期早的牛心洋白菜。合理安排茬口，既能保证蔬菜上市量大体均衡，又减少了有的蔬菜生产过多而积压滞销的现象。
菜市场在收购蔬菜时，坚持优质优价政策，同时告诉生产队加工蔬菜提高质量的办法，鼓励生产队挑选质量好又新鲜的蔬菜卖给菜市场。菜市场还将生产队送来的菜进行加工，有的分捆，有的将大小、青红分开，有的洗去泥土杂质，有的削去变质部分和菜根菜毛。这样虽然花费的人工比较多，但是蔬菜受顾客欢迎，销售得快。蔬菜加工后剩下来的下脚料，菜市场也都洗净做成咸菜，等到淡季出卖。在旺季，有些菜上市量很大，虽然很新鲜也销不出去，菜市场经过上级机关同意，就及早低价出售，以免过多积压而霉烂。由于职工们多方面努力，这个市场的蔬菜损耗率一直比较低，今年4、5月间蔬菜大量上市时，蔬菜损耗率也只有1．69％。
菜市场的职工们为了方便顾客，在星期天、节日和每天早晨、中午、傍晚，增设售货点，场内其他部门的工作人员都来帮助售菜。售货员还帮助顾客挑选蔬菜，有的顾客买了菜不好携带，他们就代为捆好包好。顾客反映，这个市场的菜质量好，售货员服务态度也好。
第1版()
专栏：
太平洋第八号台风袭击我国
在福建登陆后进入浙江
新华社6日讯 太平洋上1962年第八号台风，6日上午十一时左右在福建省福州与霞浦之间的地区登陆。这是今年在我国登陆的第二个台风。这个台风登陆后向西北偏北方向移动，中心风力逐渐减弱，同日晚已进入浙江省境内。
第八号台风5日夜在台湾登陆，中心附近地区风力为十一到十二级。在福州与霞浦之间登陆时，风力有十到十二级，福建北部其它地区风力有八到十级，浙江风力有七到九级。台风中心经过的地区和附近都下了暴雨。
据中央气象台的预报，第八号台风将经过浙江西部、江西东北部、安徽和江苏等省，明天下午到晚上在江苏北部进入黄海。台风经过地区有五到八级大风。东海、黄海海面和江苏、浙江、山东半岛沿海的一些地区，有七到九级的大风。上述这些地区还有大雨或暴雨。
第1版()
专栏：
河北新乐县东长寿公社供销社正在安装购进的胶轮，供应生产队需要 李棫摄 （河北日报供稿）
第1版()
专栏：
山西太原市郊区黄陵公社黄陵大队第三队有经验的老农在向青年社员传授西葫芦的培植方法 赵贵保摄
（山西日报供稿）