第1版()
专栏：
支持粮产区、受灾区和困难队争取秋季好收成
各地银行重点发放农业贷款
七月份全国各省、市、区发放农业贷款一亿三千多万元同时帮助生产队开源节流，妥善安排，充分运用自有资金
新华社24日讯 最近一个多月以来，全国各地银行部门积极发放农业贷款，支持人民公社生产队搞好田间管理，争取秋季有个好收成。据中国人民银行统计，7月份全国各省、市、自治区发放了短期农业贷款和长期无息贷款一亿三千多万元。
这些农业贷款，主要是支持了粮食高产区、受灾区和较穷的生产队当前生产资金的需要。
在发放农业贷款时，各地人民银行及时帮助人民公社生产队解决购买需要和适用的生产资料时资金不足的困难。江苏省东台县廉贻公社一百四十多个生产队的一万九千多亩中晚稻，在7月中旬普遍发生螟虫危害。当时，供销社购进大批农药，但是有的生产队资金不足，银行营业所就发放了一万三千多元贷款，使这些生产队买回了农药，扑灭螟害，保证了水稻生长健壮。河北省和北京市等地还推行了“三结合”的办法，即生产队、供销社、银行召开小型会议，供销社提出可以供应的生产资料品种和数量，由生产队选购，如果生产队资金不足，银行贷款支持。河北省曲周县最近召开全县“三结合”会议，各生产队从供销社选购了生产资料十五万六千元，银行当场贷款十一万二千元。这样做的结果，生产队能够及时得到贷款，买到适用的生产资料；生产队和社员普遍欢迎。
各地银行还注意帮助生产队开源节流，充分运用自有资金。江苏省江阴县文林公社第六大队第十生产队缺钱购买化肥、农药等物资，向银行申请贷款七百元。银行营业所的工作人员和这个队的干部商量，将生产队多余的种子和积存的煤炭出售，再加上副业生产的收入，共得到六百元，只缺一百元，银行便如数贷给。江苏南通棉产区的银行干部到生产队帮助安排好资金，使全区资金短少的生产队申请的贷款，比原来减少了将近三分之一。
为了充实支援农业生产的资金，各地人民银行在夏季作物有收益的地区，积极收回到期的农业贷款，广东省清远县7月份就收回了到期贷款十一万元。
第1版()
专栏：
北方部分地区发生秋旱
新华社二十四日讯 入秋以来，北方广大地区的雨量显著减少。华北北部和北京地区先后发生秋旱。
八月中旬到现在，除东北和山东一些地区雨多一些以外，其它地区雨量一般都比前一个时期为少。特别是西北大部地区和华北北部地区，包括北京地区在内，几乎没有下雨。
河北北部的张家口地区、山西北部的雁北、忻［xīn］县地区和北京地区，都先后发生旱象。内蒙古西部和甘肃的河西走廊一带也有旱象。原来干旱的河北南部邯郸、邢台地区和河南南部信阳专区的部分县，前一个时期未获透雨，最近又少雨，旱象仍在持续。
往年立秋以后，华北北部和北京一带秋雨比较多。今年雨少，是和辐热带高压的位置比往年偏南，北方冷空气活动较少等有关系。
第1版()
专栏：
张北支援外地大牲畜四千多头
陵川积极发展商品畜生产
新华社天津24日电 一批膘肥体壮的牛马骡驴等大牲畜，正由河北省张北县运往山东、山西、河南和河北各地，这是今年张北县支援省内外几批大牲畜中的一批。据不完全统计，张北县从今年1月到8月中旬，支援外地的大牲畜共有四千多头，比去年同时期增加了30％左右。
张北县地处河北省西北部的坝上高原，地广人稀，牧草丰富，当地农民有繁殖牲畜的丰富经验，是河北省发展繁殖牲畜的重要基地之一，每年都要运出大批牲畜支援各地。张北县领导机关为了进一步作好大牲畜繁殖，支援兄弟地区发展农业生产，县的领导干部曾多次到基层调查研究，并根据社员们的意见，提出在提高质量、增加数量的前提下，鼓励生产队多繁殖、多出售。最近两年来已经取得了良好的效果。1961年全县各公社生产队共出售牲口一万多头，比1960年增加近一倍，今年又比去年同期增加了30％左右。由于出售的牲畜多，大大增加了生产队和社员们的收入。只出售牲畜款一项，去年全县平均每个社员就能收入百元左右。社员收入的增加，又进一步调动了群众的积极性，促进了繁殖工作的开展。去冬各公社的生产队，修订了饲养管理和繁殖奖励办法，固定了母畜和孕畜的饲养人员，划分了打草滩和放牧滩，因而在去冬今春雪灾严重、母畜发情和保胎不好的情况下，到今年8月中旬，全县仍繁殖各种幼畜九千多头，比去年同期增加1％。今年全县适龄母畜已有70％怀胎，流产的孕畜也比去年同期下降4％。
据新华社太原24日电 山西陵川县各人民公社一些有条件发展牲畜的生产队，今年抽调出一批适龄母畜专门从事繁殖，支援外地需要。
陵川县是个山区，山多地少，适宜发展牲畜，过去每年就有一部分牲畜供应外地，但是数量不多。近两年来，外地需要的牲畜日渐增加，去年来陵川要求成批购买牲畜的有一百起以上。根据这种情况，陵川县领导机关在今年3月召开的一次有各公社、生产大队畜牧干部参加的畜牧工作会议上，建议大家考虑今后如何发展商品畜生产的问题。这次会议以后，有的公社召开了饲养员代表会，有的公社召开了模范饲养员会，讨论了县里的意见。到4、5月份，大部分生产队都订出了牲畜发展计划，有三百八十多个生产队牲畜负担的耕地面积最少，这些生产队便抽出两千多头适龄母畜，停止使役，专门从事繁殖。
各生产队这次抽调用作繁殖的母畜大部分是牛驴，他们采取多喂谷草和饲料，在产前和产后还增喂一些饲料。现在这些母畜膘情都很好，最近已经有一千多头怀了胎，七百多头母畜产仔。
在发展大牲畜中，有些生产队缺乏优良种畜，县和公社设法给他们调济了种畜三十多头。（附图片）
河北张北县骡马大会上的牲畜市场 新华社记者 时盘棋摄
第1版()
专栏：
迎接秋后农村市场旺季的到来
北京增产适销农村的手工业品
天津湖北趁早增调日用工业品下乡
新华社24日讯 北京市手工业部门积极调查农村需要，增产对路产品，迎接秋后旺季市场。
今年以来，北京手工业部门曾经几次征求山西、河南、内蒙古等地农村商业部门对手工业品的意见，不久前，又派人访问河北承德地区，并和京郊各县区供销社的负责干部专门举行了座谈，了解他们对手工业品的要求。通过这些调查访问，发现有些供应农村的产品还不完全适合农村市场的需要，部分农村急需的产品没有安排生产；部分产品供应不足或有余；部分产品数量比较充分，品种、质量还不尽符合农民要求。
北京市手工业部门为此及时调整了今后几个月的生产计划，除减缩市场不需要的少数产品的生产外，对农村需要比较迫切的各种生产、生活资料都采取措施，尽量增加生产。北京原来没有生产过的和多年没有生产的十一种农村急需产品，都指定了专厂生产。其中有秋粮登场后农村需用的各式铅丝筛子，大车前面悬挂的桅灯，山区农民打火用的火镰，牧民取暖用的生铁火盆，以及既可洗脸，又能合面、盛东西的铸铁盆，农民下地时用来烧开水的白铁快壶等，都已经根据农民的要求，安排大量生产。
对农村需要量很大，目前供应还不足的煤油灯、水桶、菜刀、雨伞、车马挽具、木制农具等七十种产品，北京手工业部门已确定比原订全年产量计划再增产20％到三倍。近年来不少农村地区养羊事业发展很快，羊毛剪刀不够用，有关的刀剪厂和五金工具厂就集中一部分人力和设备进行赶制，准备在羊毛开剪季节到来之前打制出三万多把，7月份一个月全市羊毛剪产量就超过了上半年总产量的一半。深受老农欢迎的烟袋锅，农村妇女喜爱的双喜字镜和其他各式镜子，以及许多家庭需要的民用锁，原来只有个别厂生产，现在已有五六个工厂生产。和上半年平均月产量比较，7月份镜子产量增加了27％，烟袋锅增加了39％，民用锁增加了四倍半。目前这些产品都已大量运销农村。
对于有些供应量比较充分，但产品质量、品种、规格还不能完全满足农民需要的产品，手工业部门就着重增加产品的品种、规格和提高质量。据京郊农村反映，目前铁制农具数量已基本满足需要，但名牌铁制农具则供不应求。现在手工业部门已采取增开红炉、专料供应等办法，集中力量增产最受欢迎的八种名牌铁制农具。铁锅行业也根据农民的普遍要求，增加了大锅的生产。
新华社天津24日电 天津市商业部门进入第三季度以来，抓紧时机调运日用工业品下乡，迎接秋后农村市场旺季的到来。截至8月20日的统计，平均每天调往各地的深色棉布、毛巾、袜子、棉毯、胶鞋、桅灯、暖水瓶、搪瓷面盆等日用工业品，比第二季度增加了21％。
今年天津市商业部门为农村秋后市场准备的胶鞋、桅灯、火柴、剪刀、民用锁等主要商品，都比过去有显著增长，其中已经运往各地农村的缝纫机、暖水瓶、桅灯、闹钟等，超过了第二季度的供应量。许多商品的花色、品种也有了改进，像搪瓷面盆的新花色就有一百六十多种。生产闹钟的工厂，也根据农民的意见，在钟的上端增加了坚固的提梁，农民提着它下地可以挂在树上。山区农民反映胶鞋的鞋底薄，商业部门已组织有关工厂生产了一批鞋底加厚一厘米的胶鞋，专门供应山区。一直畅销农村的“宝珠牌”桅灯，质量也有所提高。
据新华社武汉24日电 湖北省商业部门及早调运日用工业品下乡，为供应农村秋后旺季市场作好准备。据统计，计划在今年秋季供应全省农村的卷烟、棉布、棉织品、胶鞋、暖水瓶、肥皂、电池、口杯、面盆、盐、糖等十九种主要工业品，到7月底止，已经有三分之一到二分之一送到了农村的商店。
今年还有一些为农村需要，但过去不大注意生产的商品，如年轻妇女喜欢用的梳妆盒，家庭用的玻璃糖缸等，供应量都比前几年增加。
第1版()
专栏：
辽宁化工部门努力增产
供应轻工业多种原材料
新华社沈阳电 辽宁省化学工业部门今年为轻工业提供了多种原料材料。其中合成洗涤剂原油、合成纤维和塑料原料、漂白粉、牙膏填充剂等三十六种主要原料材料，已经供应了各地造纸、油漆、纺织、搪瓷、医药、日用化学等十几个行业。
锦西化学公司的两个车间，正在生产合成纤维的原料——锦纶单体和合成树脂的原料——聚氯乙烯，供应北京、上海、天津、东北的合成纤维工厂和塑料工厂。今年，这两种新原料的产量都比去年成倍增长，仅上半年生产的锦纶原料，就可以代替三百多吨棉花织布。
国营石油六厂生产的合成洗涤剂原油，纯度高、色泽好，是生产合成洗涤剂和洗涤粉的好原料。今年以来这个厂生产的两千五百多吨合成洗涤剂原油，可以用来制造一万多吨优质洗衣粉。合成洗涤剂原油是这个厂近年来才生产的新产品。此外，他们还生产各种低蜡油和软油、香花溶剂油等，供应上海等地日用化工厂生产香脂、凡士林和药用油膏。
大连化学公司利用合成氨和纯碱成批生产一种发粉——碳酸氢铵，供食品工业和家庭使用。大连氯酸钾厂生产的氯酸钾是火柴的主要原料，目前这个厂的产品供应了全国十三个省、市火柴厂。以生产硫化染料为主的大连染料厂，今年除了供应上海等地八种染料原料外，还生产了二十三吨各种染料。这些染料都采用小袋包装，供应城乡市场。
大连化学公司、锦西化学公司等大型化学工业企业生产的硫酸、硝酸、盐酸、纯碱、烧碱等基本化工原料，今年供应轻工业部门的数量也比去年有较大的增加。
第1版()
专栏：
内蒙古供应牧区猎区的商品增多
新华社呼和浩特24日电 内蒙古自治区商业部门从4月到7月供应牧区和猎区的商品，数量比去年同期增加一倍左右，品种增加到二百八十多种。
现在，在内蒙古各地召开的“那达慕”大会上，少数民族人民都可以买到蒙古刀、马鞍具、蒙古马靴、蒙古包，具有少数民族传统风格的饭碗、套马杆子、生烟、奶桶、猎枪和银玉首饰等用品。牧业生产必不可少的铅丝、元钉、电筒、电池、洗羊用药、耧草耙子、打草芟刀、羊毛剪抓子、桅灯、煤油、水桶和搭棚盖圈用的木材等，都基本上能够满足牧民需要。有些地方的牧民在出售畜产品以后，一次就把一个季度或半年全家需要的烟、酒、茶、糖等生活必需品，全部买回家去。
牧民冬季需要的防寒用品、炊事用具和其他生产工具和日用品，正陆续运往各地牧区。
今年年初，国家调拨给内蒙古商业部门的钢铁铜铝等原料材料，比去年增加很多。商业部门在区内外的生产部门加工少数民族需用的各种用品。很多兄弟省市也热情地支援。如北京的特种手工艺品，张家口的马蹬鞍具，天津生产的牧民雨衣，上海生产的收音机用组合电池，山西省的生烟，江西景德镇的瓷碗等等，都在内蒙古牧区市场不断供应，很受牧民欢迎。
内蒙古牧区和猎区交通不便，牧民习惯在出售畜产品的同时，一次购买一个季度或半年需要的商品。但是从城市运送商品到牧区基层商店，一般要经过一个月到两个月的时间。根据这情况，自治区商业部门就将供应牧区和猎区的商品优先调运，提早运到基层商店。交通部门也积极配合，缩短运输时间。各地基层商店也纷纷派出勒勒车和骆驼，载运商品，跟随牧民游动，使牧民能够方便地买到所需的用品。
第1版()
专栏：
庆贺《人民之声报》创刊二十周年
《人民日报》致《人民之声报》的贺信《人民之声报》编委会和全体同志：亲爱的同志们！
在《人民之声报》创刊二十周年的时候，请接受来自北京的《人民日报》编委会和全体工作人员的最热烈的祝贺。祝你们节日愉快，并且在工作中取得更加光辉的成就！
二十年来，《人民之声报》走过了光荣的道路。《人民之声报》在阿尔巴尼亚劳动党的领导下，在阿尔巴尼亚人民反对德、意法西斯，争取自由独立的英勇斗争中，在阿尔巴尼亚的社会主义革命和社会主义建设的光荣事业中，发挥了重要的作用，取得了光辉的成就。二十年来，《人民之声报》出色地宣传着党的纲领和路线、政策和方针，成为阿尔巴尼亚劳动党的可靠而有力的助手。二十年来，《人民之声报》密切地联系着广大群众，忠实地传达着阿尔巴尼亚人民的声音，成为阿尔巴尼亚人民的真正的喉舌。
《人民之声报》始终不渝地坚持马克思列宁主义和无产阶级国际主义，在反对以南斯拉夫铁托集团为代表的现代修正主义、保卫马克思列宁主义的纯洁性的事业中，作出了卓越的贡献。
亲爱的同志们！阿尔巴尼亚人民的报纸——《人民之声报》，是飘扬在社会主义阵营西南前哨的一面鲜明的革命红旗。它在光荣的阿尔巴尼亚劳动党的领导下进行的英勇斗争和取得的光辉成就，使我们十分钦佩。中国和阿尔巴尼亚虽然相隔千山万水，但是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的同志的、战斗的友谊，把我们紧密地联系在一起，使我们并肩携手，在社会主义的建设大道上迈步前进。我们深信，中阿两国人民今后在反对帝国主义的侵略政策和战争政策、保卫世界和平的共同斗争中，在捍卫马克思列宁主义和建设社会主义的共同事业中，一定会团结得更加紧密。最后的胜利必然是属于我们的！
中阿两国人民、两国新闻工作者的牢不可破的友谊万岁！
《人民日报》编委会
1962年8月23日北京
第1版()
专栏：
越南大使举行记者招待会
介绍越南社会主义建设巨大成就
新华社24日讯 越南宣布独立十七周年纪念日（9月2日）即将到来，越南民主共和国驻中国大使陈子平今天下午举行记者招待会，介绍了越南人民在社会主义改造和建设等方面所取得的巨大成就。
陈子平大使告诉首都各新闻单位的记者说，越南人民现在热烈响应越南劳动党七中全会所提出的号召，正在满怀信心地为争取在十年左右的时间内根本改变越南北方国民经济的面貌而奋斗。
陈子平大使说，在以胡志明主席为首的越南劳动党中央的英明领导下，越南北方的社会主义经济建设有了迅速的发展。作为社会主义建设物质基础的工业部门的发展速度是迅速的。和平恢复后的第一年——1955年，我们只拥有二十个国营企业，截至1960年为止，我们已经拥有一千二百三十七个国营、地方国营和公私合营的工业企业和工厂。他说，令人注意的是，今天越南北方一些主要的重工业部门如电力、机器制造、冶金、化工、化肥等已经相继建立起来了。轻工业也在逐步迅速成长。他说，在各个工业部门中，1955年越南北方只有二万一千名工人和职员，到1961年已增加到十四万二千七百人。高级和中级技术干部也在大量成长起来。
大使说，这种情况和法帝国主义统治越南的旧时代相比，真是不可同日而语。那时，我国人民需用的一针一线都要向外国购买；今天，我们已经能够生产许多种车床、驳船、抽水机等和大部分的人民日常必需消费品。
大使说，在农业方面，经过七、八年的努力，目下越南北方的粮食总产量已达到五百多万吨，比法国统治时期最繁荣的1939年的产量增加了一倍。今天越南北方已消灭了法国统治时代的经常性饥荒。他介绍说，截至1961年年底为止，全越南北方已有90％以上的农户加入合作社。进入高级社的占34％。他说，随着工农业生产的发展，越南北方人民的物质和文化生活也有了显著的改善。
大使说，越南人民在短短的十七年中，英勇地战胜了法、美帝国主义的侵略和干涉，并在越南北方的社会主义建设事业中取得了重要的成就，这是和以全国敬爱的领袖胡志明主席为首的越南劳动党的正确领导分不开的，这是马克思列宁主义在越南革命实践中巧妙运用的结果。这些成就也是和社会主义国家特别是兄弟般的中国人民的慷慨无私的帮助分不开的。
大使还详细介绍了不久前越南劳动党七中全会确定的越南北方实现社会主义工业化的方向、任务和具体步骤。他说，七中全会决议的实现，意味着我们将能够普遍地实现机械化和半机械化，基本上满足人民对吃、穿、住、学习和卫生保健的一般需要，并为下一个时期国民经济更加全面地、快、猛、稳地发展作好准备。
大使最后说，我们所面临的任务是艰巨的、复杂的，但是我们坚信我们一定能够胜利实现。我们的胜利将增强社会主义阵营的力量，并对保卫东南亚和世界和平作出贡献。
第1版()
专栏：
西安农业机械厂为支援农村秋播需要，生产了一万二千多部山地犁。这种犁一头牲口就能拉动，犁尖可以左右翻
新华社记者 王胜杰摄