第1版()
专栏：
支援农业生产 适应当地需要
各地手工业修造大量农用车辆
上半年修造三百多万辆和车马挽具二千多万件
国家调拨大量木材钢材等原材料供应修造单位
新华社18日讯 各地手工业部门为农村修理和制造了大量畜力和人力车辆。据有关部门统计，今年上半年各地修理了四十万辆畜力大车和一百八十多万辆手推车，制造了九万多辆畜力大车和一百零八万辆手推车。
各地为农村制造的大车，有东北、内蒙古和华北等平原地区适用的胶轮、木轮及铁轮畜力大车，其中的胶轮大车，以载重量为一千斤左右、一头牲畜就能拉的占大多数。各地制造的适合田间运输用的手推车，大部分是双轮手推车。这种手推车比独轮手推车载重量大而且平稳省力。天津、苏州等地一些车具制造厂，听取农民的意见，适当改进了车辆的式样。天津畜牧机械厂职工参照原来胶轮大车的式样，设计了一种新的马拉胶轮大车。这种大车车身比普通的宽，大轴上增加了固定器和轴头防尘盖等装置，能够装上四千斤柴草，在高低不平的道路上行驶。
各地手工业部门今年还修理和制造了车马挽具二千五百多万件。在马车比较多的地方，车马挽具的供应也比较充分。
今年，国家调拨了八十一万多立方米木材、三万多吨钢材以及皮张、桐油、棕麻、棉布、橡胶等，供给各地修造车具的单位。许多地区自己也解决了不少原材料。
修造大车需要榆树、槐树和柞树等硬杂木。林业部门今年安排了这些硬杂木的生产；吉林、辽宁、湖南、浙江等省也划出一些出产硬杂木的林区作为手工业特殊用材的生产基地。
（附图片）
北京金属结构厂为农村生产的一批钢制胶轮大车
新华社记者 喻惠如摄
第1版()
专栏：
手工业部门积极挖掘原材料潜力
江西增产小农具和日用品
新华社南昌17日电 目前，江西各地的锄头、锨、镰刀、耙、犁头等铁制小农具和菜刀、铁锅、木盆、水桶等日用手工业品，上市量都比过去增加，有些已能充分满足人民需要。竹藤棕草编织品、瓷碗等上市量比去年增长一倍以上；过去产量一度下降的传统产品，如上饶的元宝篮，吉安的樟木箱，南昌周良发的菜刀等，不仅产量比前几年提高，而且保持了美观、耐用的特色。
今年以来，江西省各地手工业生产部门除了由国家计划分配大批原料材料外，还按照等价互利的原则，互相调济使用原料材料，促进了生产发展。南昌、上高、高安、万载等县不产竹木，他们就和竹木产地分宜等县协作，利用分宜等地的竹木生产，增加了市场竹木器的供应。有些地区的手工业企业，还设法挖掘原料潜力，增产日用品。江西省各地的草帽过去一向用山东、河南等地的草帽辫编制，成本高，运输也不方便。今年各地利用地方货源生产了大批草帽辫，据南昌市统计，到7月中旬止，共生产草帽辫七千多斤，比去年全年从省外进货多三倍。
第1版()
专栏：
莫斯科盛会欢迎“天上兄弟”归来
尼古拉耶夫和波波维奇在会上相继讲话，他们感到高兴的是，在宇宙中建立了第一个苏联的集体，出现了第一批苏联同乡。这次宇宙中的编队飞行是社会主义比资本主义优越的又一个证明
新华社18日讯 据塔斯社莫斯科18日讯：今天莫斯科举行盛大群众集会，庆祝“东方三号”和“东方四号”宇宙航行员尼古拉耶夫和波波维奇凯旋归来。
莫斯科今天呈现着一片欢乐的节日景象，人们在航行员到达前的几小时前就开始向通往机场的公路上集中。
18日莫斯科时间十三时五十分（北京时间十八时五十分），尼古拉耶夫和波波维奇乘“伊尔—18”式飞机在七架歼击机护送下，到达了莫斯科伏努科夫机场。赫鲁晓夫和其他苏联党和政府的领导人都到机场欢迎这两位自宇宙中归来的英雄。宇宙航行员尼古拉耶夫的母亲，波波维奇的父母和妻子，以及苏联另外两位宇宙航行员加加林和季托夫也都来到机场欢迎。
尼古拉耶夫和波波维奇走下飞机后，在庄严的军乐声中走上了讲台，尼古拉耶夫和波波维奇先后向赫鲁晓夫报告，党中央和苏联政府交给他们的任务已经胜利完成，并且已经准备好受领党和政府所给予的任何新的任务。
尼古拉耶夫和波波维奇热烈拥抱加加林和季托夫，两位新英雄曾经同加加林和季托夫一起准备了这次宇宙飞行。加加林紧紧地拥抱尼古拉耶夫，把他抱了起来。
赫鲁晓夫同宇宙航行员和他们的亲人一同在欢迎者队伍前绕行一周。这时场上响起了一片“乌拉”的欢呼声。
欢迎的人群不断把鲜花投向尼古拉耶夫和波波维奇。他们两人微笑着向人们挥动花束，并同欢迎他们的人们热烈握手。在“宇宙航行员进行曲”的歌声中，尼古拉耶夫和波波维奇同他们的亲属走上了敞篷汽车。
当尼古拉耶夫和波波维奇乘车走出机场时，人们热烈地鼓掌向他们表示欢迎。宇宙航行员站在敞篷车上挥动鲜花向欢迎的人群致意。最后，他们来到了早已聚满人群的红场。
人们从四面八方涌向红场。在红场上高悬着四位宇宙航行员的画像。
当宇宙航行员尼古拉耶夫和波波维奇、苏联共产党和苏联政府领导人、英雄们的“哥哥”——加加林和季托夫、宇宙航行员的父母来到陵墓主席台的时候，场上响起一片“乌拉”声。
苏共中央委员会主席团委员科兹洛夫宣布红场群众大会开始。尼古拉耶夫和波波维奇接着相继讲话。
尼古拉耶夫说，“围绕地球的多日编队飞行、飞船上所有系统出色的工作、可靠的联系和准确着陆——这一切都再次证明了我国人民的才干和苏联科学技术所能达到的高度。”
他接着说，“很难向你们说明，在宇宙中当看到由我的宇宙弟兄波波维奇所驾驶的‘东方四号’宇宙飞船就在我身边的时候，我是多么高兴。”
“我和波波维奇共同感到高兴的是，在宇宙中建立了第一个苏联的集体，出现了第一批苏联同乡。”尼古拉耶夫向制造了如此优异的宇宙飞船的科学家、工程师、技师和工人们表示了衷心的感激。
尼古拉耶夫表示，为了祖国的荣誉和人民的荣誉，他准备去接受任何新的任务。
他说，“我们的宇宙飞船是为科学的利益、为世界持久和平的利益服务的。宇宙中的编队飞行是社会主义比资本主义优越的又一个证明。”
波波维奇在大会上说，“说老实话，飞行时间还可以继续延长。飞船操纵系统和全部飞船上的仪器一直都无故障地工作着。自我感觉非常好。”“我在宇宙中过着与地面上完全相同的生活方式，只是稍稍根据失重作了一些校正，这样说并不夸大，睡得很香，但并没有误了工作。”
他说，“我认为自己的任务是，为了人类的幸福在征服宇宙空间、掌握强大的自然力方面再迈进一步。”
他们的讲话多次被掌声和欢呼声打断。
赫鲁晓夫在群众大会上讲了话。
赫鲁晓夫说，尼古拉耶夫和波波维奇“完成了标志着征服宇宙新阶段的伟大功勋”。
赫鲁晓夫说，两个苏联宇宙航行员的编队飞行是“通往行星际交通道路上新的、重大的一步”。苏联人民“使国家在工业、科学技术、文化等方面得到了发展，而主要的是培养出能够制造可以实现史无前例的飞行的完善宇宙飞船的科学家、设计师、工程师、工人。我们的国家造就出了新人”。
赫鲁晓夫强调指出，“苏联取得成就的源泉是社会主义制度、社会主义经济结构和社会主义国家结构。”
赫鲁晓夫在讲话中还谈到了当前国际局势中的一些问题。
在大会结束后，开始了群众游行。
第1版()
专栏：
苏联大使馆临时代办举行酒会
庆祝两艘宇宙飞船胜利返航
习仲勋副总理等应邀出席
新华社18日讯 苏联驻中国大使馆临时代办梅晓滋夫今晚在大使馆举行酒会，庆祝苏联“东方三号”“东方四号”卫星式宇宙飞船联袂上天并胜利返航。
国务院副总理习仲勋等应邀出席招待会。梅晓滋夫临时代办和习仲勋副总理先后在招待会上讲了话。
梅晓滋夫临时代办在讲话中说，今天，苏联人民和全体进步人类都在庆祝苏联宇宙航行员在世界上第一次实现了两艘载人宇宙飞船的编队飞行。他说，苏联人民已经学会了进入宇宙，这一英雄伟大的功绩，证明了苏联在征服宇宙方面，同现代资本主义的堡垒美国比较起来，已占着遥遥领先的地位。他在讲话中感谢中国领导人和人民对于苏联两艘宇宙飞船的胜利航行所表示的热烈祝贺。
习仲勋副总理在讲话中向伟大的苏联人民和两位英雄的苏联宇宙航行员表示热烈的祝贺。他说，苏联人民在征服宇宙空间方面所作出的伟大贡献和光辉成就，再一次无可辩驳地证明了社会主义制度对资本主义制度的无比优越性，进一步加强了社会主义阵营的威力和保卫世界和平的力量，引起了我们的共同敌人——美帝国主义极大的惊恐和沮丧，沉重地打击了它的战争阴谋。我们衷心地祝苏联人民在征服宇宙空间方面继续取得新的更大的成就。
应邀出席酒会的，还有伍修权、黄镇、李德全、王树声、甘泗淇、张致祥、李强、钱学森、钱三强、吴晗等各有关部门的负责人和首都各界著名人士，以及各国驻华使节和外交官员。酒会结束以后，放映了有关宇宙航行的苏联纪录影片。
第1版()
专栏：
中非友协举行招待会
庆祝中国加纳友好条约签订一周年
新华社18日讯 中国非洲人民友好协会今天下午举行招待会，热烈庆祝中国和加纳友好条约签订一周年。
加纳驻中国大使詹姆斯·默塞尔应邀出席了招待会。
中非友协副会长丁西林在招待会上讲话，热烈祝贺中国和加纳的友好合作关系一年来所获得的巨大发展。他说，这一成就是在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上取得的，这对增进亚非各国人民团结，对亚非各国人民反对帝国主义与殖民主义、保卫世界和平的斗争，是一个重大的贡献。
在谈到中国人民和加纳人民的深厚友谊时，丁西林说，反对帝国主义和殖民主义的共同事业和共同斗争，把我们两国人民联结在一起，使我们能够一贯地互相支援和不断地增强彼此的友好合作关系。
丁西林说，当此中加友好条约签订一周年之际，我们深信中加两国人民在反对以美国为首的帝国主义和新老殖民主义的共同斗争中，必将更加紧密地团结起来，在建设各自国家的事业中继续互相支持、携手并进。
詹姆斯·默塞尔大使在热烈的掌声中讲话。他说，加纳和中国所签订的友好条约以及其他的条约，给以美国为首的帝国主义一种致命的打击。他指出，这些条约，第一次向西方世界表明，中国和加纳之间的友谊，不是口头上的，而是见诸于行动的。我愿意在这里代表加纳人民，对中国人民为了我们国家的建设，所给予我们的巨大而慷慨的援助，表示特别的感谢。
大使说，在非洲、亚洲和拉丁美洲，死硬的帝国主义，还在作困兽之斗，我们虽然最终会把帝国主义粉碎，但是这需要我们更加提高警惕。他说，亚洲、非洲、拉丁美洲人民的进一步团结，比过去更加必要了。最后，他请大家为亚洲、非洲、拉丁美洲国家的团结干杯。
出席招待会的，还有外交部副部长黄镇，中非友协副会长张铁生，对外文化联络委员会副主任朱光，以及中非友协的理事等。
第1版()
专栏：
黄河涨水沿河加紧防汛
拉萨地区大雨当地军民积极防洪
新华社郑州18日电 黄河入汛以来第一次涨水。16日下午三时，花园口（郑州以北）水文站出现的流量接近六千秒立米。这个流量持续到下午六点开始减弱，17日下午三点已降至四千六百二十秒立米。目前，河南各地仍在时断时续地下雨，黄河还有可能上涨，沿河人民正在密切注意。
今年入汛以来，黄河上、中游没有出现过太大的洪水，加上三门峡水库的控制，今年汛期中，黄河下游也没有出现过大水。7月间花园口的流量一直在一千到两千秒立米左右，8月以来一直是三千多秒立米。这次黄河涨水，是8月14日以来陕西关中地区和晋南、豫西降雨，渭河、沁河和伊、洛河涨水造成的。
这次涨水前，黄河防汛指挥部通知河南、山东沿河各地作了防汛的必要准备。沿河各地已加强了对水情的监视，并加强了对个别险工堤段的防守。
据新华社拉萨18日电 拉萨市的居民、机关干部和中国人民解放军官兵，正在同近年来少见的洪水展开斗争。
今年西藏高原雨水较多，进入8月后，拉萨地区雨量大而集中，拉萨河水一直上涨，14日傍晚，超过危险水位四十三厘米。15日中午，水位虽有回落，但仍处在近八年来的最高水位。目前，防汛指挥部正领导群众加固、加高拉萨河和流沙河险要地段的河堤，汽车、马车不断把防洪器材运往工地。
第1版()
专栏：
陈毅副总理接见简奈特·贾根夫人
胡愈之设宴欢迎英属圭亚那贵宾
陈毅副总理出席并在会上祝酒
新华社18日讯 陈毅副总理今天下午接见英属圭亚那人民进步党总书记简奈特·贾根夫人，同她进行了友好的谈话。
接见时在座的有胡愈之、林平、吴晓达等。
新华社18日讯 中国人民外交学会代会长胡愈之今天晚上在人民大会堂新疆厅举行宴会，欢迎英属圭亚那争取独立斗争的杰出领导人、执政的人民进步党总书记简奈特·贾根夫人。
陈毅副总理出席了宴会并且在宴会上祝酒。他说，中国人民一贯支持英属圭亚那和西印度群岛人民争取独立的斗争。他建议为中国人民和英属圭亚那人民的友谊干杯。
胡愈之在讲话中说，英属圭亚那人民近年来在贾根博士和人民进步党的领导下，经过长期不屈的斗争，在争取独立的道路上取得了巨大的进展。我们为此感到高兴并且表示钦佩。
胡愈之指出，美英殖民主义者正在圭亚那从经济、政治各个方面玩弄阴谋制造困难，企图搞垮圭亚那人民民主选举的自治政府，并且借口圭亚那独立尚未具备条件，拖延和阻挠圭亚那取得独立。
胡愈之表示深信，英属圭亚那人民在三次选举中都获得胜利，深受人民爱戴的贾根博士、贾根夫人和人民进步党的领导人，依靠自己的智慧和努力，并且得到世界各国人民的支持，一定能够克服帝国主义、殖民主义制造的种种困难，取得完全的独立。
他说，贾根夫人这次访问中国必将进一步密切英属圭亚那人民和中国人民的友好关系。
贾根夫人在讲话中说，长期以来，她的一个梦想就是访问中国和创造这个伟大国家的英勇的人民。这次来到中国，了解到中国过去的革命斗争和今天的建设，感到十分高兴。她指出，中国人民是真正坚决支持民族独立斗争的。
贾根夫人说，西方国家害怕中国的发展和成就，对中国进行种种诽谤。但是，中国革命的胜利对世界各地争取民族独立的人民是一个鼓舞，它增强了他们对革命的信心，使他们感到有一个充满希望的前途，并且获得了一个坚强的朋友。
宴会在亲切友好气氛中进行。
政协全国委员会副主席李四光，人大常委会副秘书长连贯，中国拉丁美洲友好协会副会长冀朝鼎以及有关方面负责人徐冰、卢绪章、曹孟君、吴茂荪、任映仑、勇龙桂、林平、宦乡、郭建、杜近芳等出席了宴会。
（附图片）
陈毅副总理和简奈特·贾根夫人亲切谈话。左起第一人是外交学会代会长胡愈之
新华社记者 邹健东摄
第1版()
专栏：社论
印度尼西亚人民收复西伊里安斗争的重大成就
印度尼西亚总统苏加诺8月17日在庆祝独立日的庄严仪式上宣布，印度尼西亚同荷兰关于西伊里安的谈判已经达成协议。根据谈判结果，在西伊里安的荷兰殖民主义将在1962年10月1日正式结束；印度尼西亚将开始逐渐进入西伊里安；印度尼西亚共和国国旗将在1963年1月1日鸡鸣以前在西伊里安正式升起。印度尼西亚共和国的行政当局将在1963年5月1日前后整个进入西伊里安；印度尼西亚人民经过长期的英勇斗争以后，终于迫使荷兰同意把西伊里安的行政权移交给印度尼西亚。中国人民对于印度尼西亚人民在收复西伊里安和维护领土主权完整的斗争中所取得的这一重大成就，表示衷心的祝贺。
西伊里安从来就是印度尼西亚领土的不可分割的一部分。印度尼西亚独立以后，荷兰殖民主义者在美帝国主义的支持下，背弃了把西伊里安交还给印度尼西亚的诺言，霸占了西伊里安，把它变成颠覆和威胁印度尼西亚的基地。同时，美帝国主义势力也侵入西伊里安，企图把印度尼西亚的这块领土变为干涉印度尼西亚和威胁亚洲和平的一个基地。在相当长的一段时期中，印度尼西亚曾经同荷兰进行多次关于西伊里安的谈判。但是，由于美帝国主义和荷兰殖民主义的阻挠和破坏，印度尼西亚所作的这些努力都没有得到任何结果。相反，荷兰殖民主义者在美国支持下竟然企图在西伊里安制造所谓“巴布亚国”的傀儡组织，分裂印度尼西亚的领土。显然，不经过严重的斗争，帝国主义是决不肯轻易地放弃自己的殖民利益的。
为了迫使帝国主义退出西伊里安，印度尼西亚人民进行了不屈不挠的长期斗争。1961年12月19日，印度尼西亚总统、武装部队最高统帅苏加诺发布了解放西伊里安的三项命令，号召印度尼西亚全国人民和全体武装部队准备解放西伊里安。从此，解放西伊里安的斗争，进入一个新的阶段。印度尼西亚人民展开了声势浩大、斗志昂扬的全国性运动，有力地显示了印度尼西亚人民坚决维护祖国领土主权完整和反对帝国主义、殖民主义的意志和力量。印度尼西亚人民并且在西伊里安展开了游击战争，连续取得胜利，给了荷兰殖民主义者沉重的打击。只是在这种情况下，荷兰才不得不同印度尼西亚进行谈判，并在印度尼西亚所坚持的把西伊里安的行政权移交给印度尼西亚的原则基础上达成了协议。因此，这个协议是印度尼西亚人民长期坚持斗争的结果。
历史证明，同帝国主义谈判达成协议，是一个斗争的过程；要迫使帝国主义执行协议，也是一个斗争的过程。新老殖民主义者总是想尽一切办法，策划各种阴谋，来保持和攫取自己的殖民利益。印度尼西亚人民在同帝国主义斗争的历史中有过这种经验，亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民在同新老殖民主义作斗争中也有过这种经验。因此，不难理解，印度尼西亚人民在收复西伊里安的过程中，还会遇到来自帝国主义方面的种种困难和障碍。苏加诺总统在宣布同荷兰谈判的结果的同时，要求印度尼西亚人民保持警惕，继续执行三项命令，保持战斗状态，直到具体事实说明，这一次印度尼西亚和荷兰的协议已经真正得到忠实的履行。
印度尼西亚人民收复西伊里安的斗争，得到全世界爱好和平人民的同情和支持。中国人民一贯地站在印度尼西亚人民一边，坚决支持他们收复自己领土西伊里安的伟大斗争，并且认为印度尼西亚人民的这个斗争也是对于亚洲和世界和平的贡献。我们相信，伟大的印度尼西亚人民，必将在苏加诺总统的领导下，提高警惕，加强团结，挫败新老殖民主义的一切阴谋诡计，使红白旗高高地飘扬在从沙璜到马老奇的印度尼西亚共和国的全部领土上。