第2版()
专栏：工作研究
开源节流，增加农村生产资金
静远
最近在湖南听到一些同志谈起农村生产资金的问题。从一些县份的情况来看，相当多的生产队资金大体够用，一部分生产队比较富裕，还有一部分生产队缺钱。目前，农村生产队正需要买化肥、买农药，许多农具特别是抗旱和秋收秋种农具也正待购置，有些生产队还有修建仓库以及其他的开支。这许多方面要花钱，但是又缺钱，该怎么办？
一条出路，是依靠国家贷款。国家是要从资金上支援农业的。事实上，已经尽可能拨出了一部分资金作为贷款支援生产队。然而，是不是所有生产队需要的钱，都应当依靠国家的贷款来解决呢？看来不应当这样做。从目前的实际情况出发，国家农贷数量不算很少。但是，农村社队都想尽快地增加农业生产，所提出的要求往往比贷款额更大。因此，国家农贷只能有控制地发放，供应那些比较更迫切的生产队，使用在那些比较更迫切的方面。这里更重要的是，那些要求贷款的生产队和需要的资金数额当中，有不少的队、有很大一部分钱是自己能够解决的。这样的队、这样的钱，首先要靠生产队本身尽量想办法解决。这样做，对于整个社会来讲，能够保证国家农贷的重点使用，使国家支援农业的力量用在“刀口”上，发挥最大的效用；对生产队本身来说，免得背债务、付利息，也是合算的。
我们看到这样一件事情：湖南邵阳专区的武冈县有个泉塘人民公社，其中有九个不同类型的生产队拟定了从插秧到秋收的初步收支计划。九个队共需要开支各项费用五千六百七十七元，插秧后各队只有现金七百三十五元，算下来缺少四千九百多元。这许多钱全靠国家贷款是不可能的。因为按照全县农贷计划平均分配，这九个队能分到的农贷不过七、八百元。资金需要和供应的差额很大。怎么办呢？中国人民银行武冈县支行对这九个队的资金状况作了一次重点调查研究。通过同生产队的同志一起研究分析，找出了不少自己解决资金的门路，可以自行解决大部分资金。扣除掉这些自己解决的资金以后，九个队里只有三个生产队还需要贷款，预计只需要国家贷款六百三十六元，另外一些生产队还能有三、四百元余款。这样做，农贷不仅能满足需要，而且还能有剩余。这种情况并不是个别的。
生产队怎么样自己解决资金呢？无非是两个方面：一是开源，二是节流。
开源的主要办法是增产，就是通过发展多种经营增加商品生产。目前农村社队之间开展多种经营的状况是不平衡的。这里可以举出两个例子：一个是酃［líng］县南冲大队房家生产队，这个生产队在认真总结过去组织集体生产经验的基础上，从实际出发，今年在大搞粮食生产的同时，还发展了油菜、茶、烟、花生、席草等经济作物，经营了油茶、油桐、木材等林业生产，开展了养鱼、养猪、养鸭、烧炭、烧石灰、做篾货、打砻子、短途运输等副业生产。他们计划今年在增产粮食生产的同时增加总收入。现在整个生产计划进行得很好。多种经营增加了生产队资金收入，反过来又支持了粮食生产，解决了生产和生活中的一些问题。上半年，队里买了一千一百二十斤硫酸铵、两架犁、一批粪肥和花生种子，垫款请来两个铁匠为社员打了二十八件铁制小农具，还预分给社员五百多元钱，并且借支了一部分生活费用给困难户。另一个例子是南县班嘴生产大队，这个大队今年前几个月有十七项副业生产没有很好开展起来，同时农业生产资金有三分之一左右不能解决，而且还有20％的“过剩”劳动力。第二季度，大队党支部帮助各生产队搞起多种副业生产，并且由供销社帮助打开了销路以后，不但解决了劳动力“过剩”的问题，而且增加收入一万五千多元。用这些资金买回人粪肥三千多担、化肥二十多担，新添划子十五只、大小农具二百多件，付出抽水机的修理费和燃料费二千多元，预支给社员三千五百多元。
以上这两个例子，都说明开展多种经营方面有着增加收入的巨大潜力。与这样的社队情况不同，也有的社队直到现在多种经营还开展得不够好。在农村里常常可以看到，同样条件的两个社队，多种经营开展得有好有不好，两者的收入状况、资金状况和社员生活状况就有很大的不同。看起来，开展多种经营是生产队自筹资金的主要来源。
生产队增加收入还有一个来源，这就是一部分生产队目前手里存有一部分三类物资（国家统购派购品种以外的农副产品）和完成任务以后的派购物资可以出售。前面说到的武冈县泉塘公社不同类型的九个生产队，在自己解决资金的方案当中，除了依靠开展副业可以增加收入二千零四十元以外，依靠清理和出售家底（去年存下来的农副产品）还能够收入二百七十八元。我们还听说，湖南省有些茶叶分散产区，国家没有茶叶派购任务，现在这些地区不少生产队手里就存有一批春茶，出售以后能够增加一部分资金。
生产队开展多种经营和销售产品，首先固然要由生产队本身组织生产、清理家底、积极出售，同时也还需要供销合作社的支持和协助。南县班嘴生产大队的十七种副业生产能够顺利开辟和恢复，供销社班嘴分店在供应生产工具和开拓销路方面是起了一定作用的。这个供销分店扩大了农副产品的收购项目，供应了捕鱼补网所需的苎麻、发展家畜家禽急需的种蛋和幼畜，帮助生产队之间调济了打猎的弹药，并且专门派人到湖北石首等地，给药材、芦花、盐包草等五项副业产品找到了销路。各个地方基层供销社在促进社队开展多种经营方面所做的工作也是不平衡的。从基层供销单位来说，应当通过传统的和合理的经济联系，积极地供应生产资料和开拓销路；应当正确地执行价格政策，在完成国家统购派购任务的前提下，通过合理议价收购三类物资和剩余的派购物资。从当地党委和上级供销社来说，也应当积极地领导和支持基层供销单位开展这方面的工作。否则，只靠基层单位是不可能把这项工作做好的。
除了开源以外，生产队自己解决资金的另一个方面是节流，也就是努力节约开支。在这方面，生产队之间的情况也往往不同。如果做到能够不花的钱不花，能少花的钱少花，能自己解决的东西不去买，就可以省下不少钱来。拿增添农具来说吧，有的生产队需要农具就花钱买新的，有的生产队却尽量修配旧有的。武冈县泉塘公社义夫大队，今年1月到4月增加的农具不少，其中新置的只有铁耙一架、犁一架、水车两架，而利用多年以来没有使用过的残废农具拼凑修理增加起来的有犁七架、耙五架、水车七架。另外，有的生产队需要添置农具就向外面买成品，有的生产队却是尽量买原料自己制造。泉塘公社红叶大队第五生产队原来打算到市上买晒席，经过算账以后，认为自己编晒席要合算得多。这种精打细算的做法，是很值得提倡的。
资金问题，表面看来只是钱来钱去、记账算账的问题。然而，资金只是一种代表、一种反映，在资金活动的后面，是人力物力的活动。资金的开源节流，归根到底也就是挖掘人力物力的潜力和节约使用人力物力。在资金上更多地自力更生，也就是生产队更多地发挥自己的力量来发展农业生产。人们在农村里，在山上、水中，东摸摸、西弄弄，就能生产出不少财富来。目前农村的人力比较充裕，人们的劳动积极性更高了，在这种情况下，如何充分运用农村的人力物力来解决发展生产的资金需要，确是值得我们从各方面思考和研究的事情。
（附图片）
湖北省浠水县兰溪区红莲供销合作社，平均每天有两副货郎担下乡开展购销业务。这是串乡的货郎担按预约的时间，在群宏大队第一生产队做买卖 新华社记者 萧述纲摄
第2版()
专栏：
加强农副产品购销业务活跃市场
嘉兴新建一批集市贸易服务部
安顺供销社组织产销双方议价经营水果
新华社杭州电 浙江嘉兴县供销社建立十七个集市贸易服务部，加强农副产品购销业务。从6月份以来，差不多每天清晨都有社员划着小船，将新鲜的蔬菜、瓜果、鱼虾和小猪、家兔等等，送到集市贸易服务部出售。这里有买卖双方当面议价后即成交的，有代社员推销和为外县外省代购的。全县平均每天的营业额达二万多元，收购的品种有一百一十多种，这些都是国家没有规定出售任务的三类物资和农民完成规定出售任务后剩余的二类物资；属于国家统购统销的一类物资不上集市贸易服务部交易。
嘉兴县供销社新建立的十七个集市贸易服务部，大都设在交通条件较好、物资集散量较多的地点。农民到这里出售农副产品比较方便，不必花费很多时间运到外地去了。县供销部门根据历来的物资流向，将收购和农民委托代销的农副产品，大部分运到邻近县销售，有的也远销省外。入夏以来，已经运了大批时令蔬菜、瓜果到邻近的海宁、桐乡、海盐等县和上海、苏州等地；洋葱、大蒜远销到大连、鞍山。今年这个县的农民饲养的家兔较多，已超过了当地的需要，县供销社就派人去黑龙江、广东、广西等省、区联系，已销售给这些地区七万多只。
新华社贵阳电 贵州省安顺市供销合作社在各种水果相继上市季节，派人到产区收购水果，组织合作商店、合作小组和小商贩在城市推销，受到群众欢迎。从6月中旬到现在，这个供销社已收购桃、杏、芭蕉等八万四千多斤，供应安顺市人民。
这里的水果品种多，货源分散，国营商业部门仅能收购一小部分，大部分依靠农民和小商贩挑运到城市销售。由于运输等方面存在困难，运销城市的水果数量不多，价格也高。5月底，安顺供销社决定开展水果和早季新鲜蔬菜的购销业务，派人调查货源和市场需要情况，采取议价的办法，同产区订立采购合同，同城市合作商店、合作小组订立推销合同，并且吸收合作商店和合作小组有经营水果经验的人，到产地协同验收，监督运输。水果运到后，立即分给合作商店、合作小组和小商贩，由他们划分等级，按议定价格销售。一般是水果运到的当天，市面上就开始出售。
自从供销社经营水果以来，上市的水果数量和品种都有增加，售价也逐渐回落。
第2版()
专栏：
心向集体
在最近一场滂沱的大雨里，河北省东光县找王公社小郝寺生产大队各生产队的社员们却分外忙碌。他们披着蓑衣或者顶着麻袋，扛着铁锨或者拿着脸盆，跑向葱绿的田间。有的圈埝挡水，有的淘水救庄稼，干得紧张而有秩序。
自从今年春天，第三生产队的社员王振堂提出多投工、多投肥、多献计的倡议以后，把大伙热爱集体的劲叫齐了。大队五个生产队许多社员就明的、暗的各找对手，比一比，赛一赛，争着为集体操心。第一生产队有个女社员，青年们都叫她周大娘，又称她“老来红”，一家五口人过日子，老的老，小的小，春天大家制订向生产队投肥计划，社员们提出来照顾她，她坚决不肯。她说：“咱也要和王振堂家比比哩！”当时，队上的活不太忙，她便整日地去拾粪，下地做活也捎着粪筐。就这样，到春播前，她投到队上十车好肥料，超过春季投肥计划的一倍多。在出工的时候，她总是拣脏活干。前些日子，妇女队长徐凤英生孩子，她便自动挑起妇女队长的担子，带领妇女社员下地干活，人们叫她“二队长”，她说：“甭管大队长，二队长，反正不能叫别的队拉下咱们！”
“人家往集体上奔劲，咱也不能光歇着啊，老兄弟！”第二生产队的老社员林德成和林福合，也在背地里商量为队上出力的路子。本来他俩从去年就“养老”了，可是，商量来，商量去，他们非包养队上的牲口不行。他们说：“去年受灾，牲口缺草少料，喂好牲口是生产上的一件大事，别看俺俩上了年纪，干这个活还能行，替下壮劳动力来干硬活去。”队干部看出了两位老人的心思，满足了他们的要求。林德成对林福合说：“咱俩也得有个分工，你管喂，管积肥，我管出外打草。别看缺草少料，也得喂个膘满力壮。”芦草，牲口爱吃，又上膘，林德成老汉就每天下地去打，离村近的地方少了，就到远处去找，每天都打百八十斤。林福合老汉更不得闲，日夜不离畜棚，把全队牲口喂得又肥又壮，积的肥又多。人们见了这群牲口，就称赞他俩有功劳。
为了搞好集体生产，谁有好主意都往队上掏。老农是队上的当然“参谋”，可是，好多人虽然不是老农，为队上的事也同样操心。各队都有这么一伙人，什么事情该盘算啦，什么事情该动手做啦，什么事情怎么做才好，他们平常都留意，对干部们说，或者干脆自己去做。背地里人们都称他们是“把家虎”、“军师”。第三队除了王振堂外，王振起、王林和、王俊坤等也是这样的人。春天，棉籽刚刚入土，王振起就每天到地里转一趟，拨开土，掰开种子，看看芽子发得怎么样？第六天上，他找了队长去：“咱们有六十多亩棉花，只能出三、四成苗，得赶快重种。”“那一百多亩呢？”队长问。“不要紧，我全看了，能出个全苗，或者七、八成苗。”队长表扬了他这种对集体生产高度负责的精神，他和干部再次作了查看，最后按他的建议办了。结果，今年三队的棉花长得最好。播种时候，下了一场小雨，队上打算去种玉米，可又一时拿不定主意，种吧，雨不透，不种吧，越拖越晚，晚种不如早种。二、三队的“军师”们凑在一起商量办法，后来听说三队播种的社员已经出村了，王振起马上追了去，赶出了一、二里路，献了一条计：把玉米种用水泡泡再种，发芽更稳当。大家一听，觉得有道理，立即照办了。苗子果然出得好。
这些“军师”们有着丰富的生产知识，又有一颗热爱集体的心，所以，许多主意都出在节骨眼上。刚入伏的时候，三队的干部们就发动大家为棉花管理出新点子：今年的棉花要适当早打芯。有的说：“立了秋，把头揪，这是多年的老规矩啦，能变吗？”王俊坤说：“能变。因为今年伏前雨水大，棉棵发起得早。”队委会根据大家的意见，采取了适当早打芯的办法。正在支派劳动力的时候，王振起又说：“村东北那七亩豆茬地的棉花，眼下可不能打芯，必须到了立秋才行。”原来在献计以前，这些“军师”们反复商量了许多次，还做了细致周密的调查，跟外队的“军师”们进行了许久的酝酿。
现在，大家都把劲拧在力争秋季好收成上。夏种期间，第五队召开了“诸葛亮”会，让大家为秋季多收粮食拿主意。有十六亩麦茬地，原来队里打算种玉米，社员们说不如栽甘薯产量高。可是，自己又没有那么多甘薯秧子，就到外地买来了秧子。秧子运来，人们就想早一天栽上它。妇女队长吴金英，领着一帮姑娘干刨坑、散秧、点水、扶秧等四道工序，她们跟担水的小伙子们赛上了。她们向老农张福臣问计，想出了随散秧，随用手挖坑栽的办法，节省了工序，大家都说这个办法好，栽得又快，成活率又高。结果，计划四天栽完，一天半就完成了。
眼下，各队的庄稼都是草净苗壮，一片黑绿，谷子甩着大穗子，棉花花桃满枝，春甘薯已经罩满了地，高粱正在扬花晒米，晚玉米一天一个样。夏收数着第三队好，看看秋田又是第三队领先，人们虽然这样议论，但心里并不服气。各队社员都向管字上用劲，生怕出个针眼大的漏洞。五队的社员们说，孩子小时候胖不算胖，庄稼长着的时候不算壮，眼下还定不了谁输谁赢，秋后才能见高低哩！三队社员不说不道，暗地里使劲，对秋田的管理一步紧跟一步。玉米、棉花全锄过好几遍了，棵草不见，因为又下了雨，大家决定再加锄两遍。
河北日报记者
第2版()
专栏：
对外文协、全国青联和全国学联举行酒会
欢送日中友协青年学生代表团
新华社17日讯 日中友协青年学生代表团今天中午出席对外文协、全国青联和全国学联联合举行的欢送酒会，同首都各界青年和学生亲切欢聚，共祝两国人民和青年间的战斗友谊不断发展。
对外文协副会长朱光在酒会上盛赞日本人民和青年为反对美帝国主义，和争取日本的民族独立、和平、民主、中立而进行的英勇斗争。他说，你们的斗争树立了光辉的战斗榜样，你们的胜利正在不断扩大。我们从你们身上看到了日本的未来，坚信最后胜利必定属于日本人民。
共青团中央书记处书记杨海波在讲话中表示中国青年坚决支持日本人民和青年的反美爱国正义斗争。他说，我们两国青年的友谊是在反对共同敌人美帝国主义的斗争中建立起来的，是任何力量也破坏不了的。
日中友协青年学生代表团团长高向洋人讲话时指出，日中两国人民之间的友谊离开了反对共同敌人美帝国主义的斗争，是不可能存在的。他谴责日本反动政府追随美帝国主义采取敌视中国的政策和制造“两个中国”的阴谋，并且表示日本青年坚决支持中国人民解放台湾的正义斗争。
高向洋人还在酒会上坚定地表示：日本青年决心继续站在日本人民伟大的反美爱国斗争的前列。
在洋溢着一片友谊的欢乐气氛的酒会结束时，首都青年和学生同日本青年朋友一起，手挽着手同声高唱《东京—北京》。
在北京的日本和平人士西园寺公一也应邀出席了酒会。
第2版()
专栏：
印度尼西亚青年代表团到京
新华社17日讯 参加第八届世界青年与学生和平友谊联欢节的印度尼西亚青年代表团部分团员七十七人，由团长苏哈尔迪率领，在回国途中于今天下午乘火车到达北京。
到车站欢迎的有中国共产主义青年团中央书记处书记杨海波，全国学联副主席潘丽华以及首都各界青年二百多人。
第2版()
专栏：
墨西哥教育学院代表团回国
新华社17日讯 以恩利盖·拉维尔·特里赫为首的墨西哥教育学院代表团一行三人，在我国进行友好访问后，今天上午乘飞机离开北京。
第2版()
专栏：
北京医学科学研究人员初步判明
北京秋季型过敏性花粉症
主要由蒿属植物花粉引起
新华社讯 北京协和医院和中国科学院植物研究所的研究人员，经过为时大约两年的研究，已初步判明北京市秋季型的过敏性花粉症，主要是由蒿属植物的花粉引起的。
过敏性花粉症，又名枯草热，是由空气中肉眼看不见的许多花粉被人吸入呼吸道之后产生的一种过敏性反应。患这种病的人轻者流鼻涕、打喷嚏、鼻塞、眼鼻奇痒，重者喘气。这种病在欧美各国，特别是美国，极为常见。北京秋季型的花粉病患者每年都在阳历8、9月间发病，过了这个时期，即使不治也能自愈。这种病虽然不致危及生命，但很折磨人。
春秋季节，空气中飘浮着大量的植物花粉，但并非每一种花粉都能使人产生过敏反应，过去欧美各国的专家一般都认为是由豚草的花粉引起的，但我国除个别地区有少量引种的豚草外，很多地方，包括北京在内，并没有豚草。为了寻找在我国引起过敏性花粉症的致病花粉，北京协和医院变态反应科主治医师叶世泰等，和中国科学院植物研究所合作，两年前在北京开始收集花粉，作临床试验。他们在协和医院、植物研究所和病人的住宅庭院，每天把涂有凡士林的玻璃片放在户外，暴露二十四小时以后，制成永久花粉玻璃片，然后拿到显微镜下观察统计花粉的种类和数量。同时，从发病季节空气中数量较多的花粉（蒿属植物、柳树、杨树、蓖麻、大麻、菠菜、玉米等）中，提取浸液给患者作注射试验，在二三十例过敏性花粉症患者中，90％以上的人对蒿属花粉呈阳性反应，把极少量的蒿属植物花粉放进已确诊的患者鼻子里时，不到几分钟病人就打喷嚏、流鼻涕，甚或有喘息发作。
上述发现有助于医务人员对症下药地治疗花粉过敏症。目前，协和医院正在试验用蒿属植物花粉的提取液对过敏性花粉症患者作脱敏治疗。
第2版()
专栏：体育
六单位优秀射箭运动员友谊赛结束
徐开财潘兴常破七项全国纪录
据新华社呼和浩特电 一九六二年六单位优秀射箭运动员友谊赛十五日下午在呼和浩特市结束。比赛中，解放军选手徐开财和山东选手潘兴常先后九次打破了七项男子射箭的全国纪录。
十五日上午，在男子九十米单轮比赛中，徐开财首先以二百五十二环的成绩，打破了他本人在一九六○年创造的二百二十一环的全国纪录。这时，连同他十四日在第一单轮比赛中九十米的成绩，使他九十米双轮的成绩达到四百六十六环，也大大超过了他自己在去年创造的四百一十四环的全国纪录。他的这两项成绩都是目前的全国最高成绩，还分别刷新了青海选手韩有禄和他本人在今年五月间创造的男子九十米单轮二百三十二环和男子九十米双轮四百三十四环的全国新成绩。
在男子七十米单轮比赛中，山东选手潘兴常也以二百六十二环的成绩，打破了二百五十九环的全国纪录。这是潘兴常今年第一次打破全国纪录。但是这个成绩不如徐开财十四日创造的成绩（二百六十五环）好。
十五日下午，徐开财又分别以五百○七环、一千○二十七环和二千○七十一环的成绩，打破了男子五十米双轮五百○一环、男子单轮全能一千○二十环和男子双轮全能一千九百八十六环的全国纪录。这样，连同他在十四日打破的七十米单轮和五十米单轮两项全国纪录，他在这次友谊赛男子的十个项目中共打破了七项全国纪录，并且取得了九项冠军。男子的另一项——三十米单轮冠军，被韩有禄夺得，成绩是三百○五环。
这次友谊赛女子十个项目的竞赛结果，解放军选手李淑兰成绩最突出，共得了八项冠军，包括以二千○四十八环的成绩取得了女子双轮全能冠军。
女子的另两项冠军分别被上海选手赵素霞（五十米单轮，成绩二百六十四环）和解放军选手王荣娟（六十米双轮，成绩五百四十三环）取得。其中王荣娟还取得了女子双轮全能亚军，她的成绩也突破了两千环“大关”，达到二千○四环。
一九六二年六单位优秀射箭运动员友谊赛，是于十四日开始举行的。参加友谊赛的共有解放军、上海、山东、青海、福建、内蒙古六个单位的十四名男、女选手。在十四日的比赛中，解放军选手徐开财打破了三项全国纪录。他在男子七十米单轮比赛中，以二百六十五环的成绩，打破了他本人在去年创造的二百五十九环的全国纪录。在男子五十米单轮比赛中，他又以二百六十二环的成绩打破了青海选手韩有禄保持的二百五十五环的全国纪录。在男子四个射程——九十、七十、五十、三十米的比赛结束以后，徐开财射出的一百四十四箭共命中一千○四十四环，打破了他本人在去年创造的单轮全能一千○二十环的全国纪录。
第2版()
专栏：体育
江苏和北京运动员混合队
打破一项自行车全国纪录
新华社十七日讯 今天上午在北京市自行车赛车场举行的江苏、北京、解放军、湖北四单位自行车友谊赛中，运动员们打破了一项全国纪录。
由江苏运动员张建明、韩广智，北京运动员王平、张麟藻四人组成的混合队，在男子四公里团体赛中以五分九秒一的成绩，打破了五分十二秒二的全国纪录。
这项全国纪录在此以前已经被打破过三次，其中最高的成绩曾达到五分七秒五，是解放军队在今年六月二十九日创造的。
第2版()
专栏：体育
五省市棋类友谊赛结束
李义庭何顺安分获中国象棋冠亚军
国际象棋赛黑龙江队和上海一、二队未分胜负
新华社上海电 从八月三日开始在上海举行的五省、市棋类友谊赛，已经在十三日结束。
参加中国象棋比赛的六名选手经过十天的角逐，结果湖北名将李义庭在十盘比赛中以六胜三和一负的最好战绩夺得了冠军。上海何顺安六胜二和二负得亚军。获得第三、四、五名的是上海朱剑秋、安徽麦昌幸和徐和良。
七月间在合肥举行的七省市棋类友谊赛中获得中国象棋冠军的辽宁年青新手韩福德，在这次比赛中只胜两盘，得第六名。
在国际象棋比赛中，由张东禄、李中健组成的黑龙江队和由徐天利、黄鑫斋组成的上海一队，以及由许宏顺、刘镇国组成的上海二队交战的结果，三队各胜四盘，赛成平手。
第2版()
专栏：体育
8月17日，蒙古人民共和国新任驻华大使敦·策伯格米德拜会了朱德委员长 新华社记者 张彬摄
第2版()
专栏：
8月17日，阿拉伯联合共和国新任驻中国大使查·阿·伊马姆拜会了朱德委员长 新华社记者 张彬摄
第2版()
专栏：
8月17日，马里共和国新任驻中国大使比拉马·特拉奥雷拜会了陈毅副总理兼外交部长 新华社记者 杜修贤摄