第1版()
专栏：
全国冬麦产区夏粮征购基本结束
六个主要产麦区超额完成征购任务，一些非主要产麦区也超过了原定收购计划
新华社16日讯 我国冬小麦产区的夏粮征购工作已经基本结束。江苏、安徽、湖北、四川、河北、河南等六个主要冬小麦产区都超额完成了夏粮征购任务。非主要产区的浙江、江西、贵州、上海等省、市收购入库的粮食，也超过了国家原定的收购计划。
各地在夏粮征购工作中，进一步贯彻了国家、集体、个人三方面兼顾的原则，征购任务订得恰当，粮食部门更好地执行了群众路线的工作方法，因此广大农民交售夏粮十分踊跃，许多地区不但入库进度快，而且粮食质量好。河南省抽查了入库的二亿八千万斤粮食，结果是97％都合乎国家规定的标准。陕西省陕南、关中地区入库粮食中，上中等粮占95％左右。安徽省入库粮食质量也比往年好。
（附图片）
黑龙江国营宁安农场第一独立队的工人把晾晒好的小麦装车运往国家收购站 徐绵如 万继耀摄（黑龙江日报供稿）
第1版()
专栏：
在距离地面一千多米的矿井深部
鸡西煤矿加速开拓绞车道
三十多个先进掘进队组负责掘进，三十多个准备队担负辅助工程
新华社哈尔滨16日电 鸡西矿务局选派了三十多个先进掘进队、组，担负全局四十四条绞车道掘进工程，加速矿井开拓进度。
在距离地面一千多米的矿井深部进行绞车道开拓工程，作业条件是艰苦的。有些顶板淋水如雨漏，工人们披着雨衣，不到几小时就淋透了。因为矿井上部水不断下渗，场子面积水也很大，有时，工人们就涉着深及半膝的水进行打眼、爆破，把崩下来的岩石一车车装好，经过上千米运距运到井口去。这个矿著名的崔国山快速掘进队承担恒山矿新建九井的绞车道开拓工程，原计划在年末完工，掘进工人们想了很多办法加快了进度。7月份因地下水大，一度淹没绞车道场子，影响六天作业时间，掘进队的工人就跳入深水，清除煤泥，排除积水，修好水泵，到7月底就超额完成了掘进计划。由于进度加快，这条绞车道将可提前打通，为两年后的煤矿持续生产作好准备。
随着绞车道工程的延深，各矿还有三百多名技术水平较高的老掘进工人，组成了三十多个专业准备队，提前做好各种辅助工程，为绞车道工程开路。这些辅助活的作业条件多变，规格不一，技术要求很高，以前由绞车道掘进工自己干，常常耽误绞车道的建设进度，工程质量还不好；现在由专业准备队担负起来后，效率大大提高。
鸡西矿务局重视绞车道工程，是在不断分析研究生产情况的过程中逐步明确起来的。过去，有些矿井干部只重视与当前采煤的接续有关的一般巷道掘进工程，而放松绞车道工程。他们认为，延深绞车道所提供的开拓煤量，往往要几年后才能开采，不是当务之急。根据这种情况，矿务局决定加强掘进工作，并重点抓绞车道开拓工程，以便保证有足够的开拓煤量，煤炭生产能持续地稳步上升。于是，各矿由矿长、总工程师、井长亲自抓绞车道开拓工程，并选派了重点掘进队承担绞车道工程。采取这些措施以后，鸡西矿务局不仅为今后煤炭持续生产准备了条件，也为当前生产争取了主动。过去的七个月，全局提供的开拓煤量除保证同期开采需要外，还比年初有所增加；全局正规矿井的生产，基本上保持了正常接续。
第1版()
专栏：
力争今年秋季有个较好收成
四川抓住作物生长旺期勤管秋田
新华社成都16日电 四川省农村正处在中稻收获的前夕。今年全省大部分地区中稻生长较好，玉米、红薯等杂粮作物也长得比去年好。现在川南和川中栽插较早的中稻已接近成熟，大部地区栽插较晚的中稻和部分地区所栽的少数单季晚稻也已经开始抽穗，红薯正在扎根牵藤，棉花已进入盛花期。为争取今年有个较好的秋收，除已经接近成熟的部分中稻以外，对其他大部秋收作物，全省都千方百计地加强后期田间管理。
四川省连续遭受较严重的自然灾害，给今年农业生产带来许多困难。早在去年冬天，全省各级党组织和政府领导部门就派出大批干部到农村，加强对困难地区的领导和帮助。水稻是四川主要的粮食作物之一。各地去年年底便为今年水稻生产进行了一系列准备。丘陵地区扩大了冬水田，平原地区整修水利，因而今年全省水稻的栽插面积比去年为多，栽插质量也比较好。其中去年遭受严重干旱的涪［fú］陵、万县、江津等专区，今年由于蓄水较好，栽插时雨水适时，水稻面积都比去年扩大10％以上。
当前正是各项作物生长的关键时期，各地广大农民，正起早贪黑，继续抢栽晚红苕和进行水稻、红苕、棉花的田间管理。川西平原上许多县的农民天不亮就进城运肥，车推人挑，络绎不绝。广汉县连山公社有些生产队从田间管理开始以来，虽然大忙已过，但出勤人数仍经常在80％以上，工效也比较高。
目前四川省大春作物田间管理中比较突出的问题，是部分地区又发生了干旱。5、6两月，全省多数地区雨水较好。但自7月以来，川东、川北部分地区少雨，万县、涪陵、达县等四十多个县发生程度不同的干旱。这些地区的群众正在想尽办法保苗和救苗。受旱较重的江津专区各地人民公社集中了劳力、水车和一切能够运水的工具，提水浇灌受旱作物。
肥料不足是各地秋田管理中的一个普遍问题。各地采取了一些增加肥料来源的措施。如多数地方抓紧了发展养猪的工作，并发动社员制造青肥，争取为各项作物多施点追肥。此外，各地还注意中耕、治虫。
部分连年受灾较重的地区的社队目前仍有些困难，影响当前田间管理，争取秋季增产的工作。为此，各地最近又派出了一些干部到这些社队，加强领导，具体帮助解决各种生产上的困难。
第1版()
专栏：
刘主席 周总理 陈外长电贺印度尼西亚独立十七周年
新华社16日讯 刘少奇主席和周恩来总理昨天打电报给印度尼西亚共和国总统兼总理苏加诺，祝贺印度尼西亚共和国独立十七周年。贺电全文如下：雅加达印度尼西亚共和国总统兼总理苏加诺阁下：
在印度尼西亚共和国独立十七周年的时候，我们代表中国人民和中华人民共和国政府，并且以我们个人的名义，向阁下、贵国人民和贵国政府，表示热烈的祝贺。
中国和印度尼西亚两国人民，在维护国家主权和领土完整、反对帝国主义侵略和干涉的斗争中一贯互相同情和支持，结成了深厚的友谊。中国人民十分珍视这种友谊，并且相信，在两国政府和人民的共同努力下，我们两国建立在和平共处五项原则和万隆会议十项原则基础上的友好合作关系必将日益发展和加强，从而对反对殖民主义、保卫世界和平和促进亚非团结的共同事业作出新的贡献。
中国政府和人民始终不渝地坚决支持印度尼西亚政府和人民为收复自己的领土西伊里安而进行的正义斗争。我们相信，在总统阁下的领导下，印度尼西亚人民加强团结，坚持斗争，一定能够赢得最后的胜利。
祝印度尼西亚共和国繁荣昌盛，人民幸福。祝中国和印度尼西亚两国人民之间的传统友谊日益发展。
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国国务院总理 周恩来
1962年8月15日
新华社16日讯 陈毅外交部长昨天打电报给印度尼西亚外交部长苏班德里约，祝贺印度尼西亚国庆。贺电全文如下：雅加达印度尼西亚共和国外交部长苏班德里约博士阁下：
值此贵国国庆之际，谨向阁下表示诚挚的祝贺。祝阁下在反对帝国主义和殖民主义、保卫世界和平以及发展贵我两国友好关系的事业中取得新的成就。
中华人民共和国外交部长 陈毅
1962年8月15日
第1版()
专栏：
趁当前肥源广和容易沤制的有利时机
辽宁山东抓紧积肥造肥
黑龙江省松花江地区为明年准备粪肥
新华社沈阳15日电 辽宁省各地农村人民公社社员抓紧当前挂锄农闲和雨多草茂的时机，开展积肥沤粪活动，目前，沈阳、旅大、鞍山、抚顺、阜新、安东、营口等七个地区，已经积出的各种农家肥料，数量比去年同时期多，质量也比较好。
今年全省各地农村都把积肥沤粪作为挂锄期间的主要工作之一，力争在这个期间积够明年全年用肥的一半左右。进入7月以来，各地社员的积肥沤粪活动便逐渐展开。沈阳地区各农村人民公社生产队先后抽出一半劳动力积肥。朝阳、安东、锦州等地区一般也都比去年提前十天左右开始积肥。
各地在夏季积肥中，都很注意提高粪肥质量。营口县大石桥公社陈家堡生产大队和昌图县三江口公社爱国大队采取一层土、一层草、一层粪的积肥法，勤垫、少垫、垫匀，无水浇水，雨天多放水，使绿肥发酵快。
今年各地夏锄比往年结束早，加上大部分地区雨水调和，给今年开展夏季积肥提供了有利条件。
新华社济南15日电 山东省济宁、泰安、昌潍、德州等地区，已为秋播积造了大批肥料。肥料质量也比去年好。
每年夏天，山东肥源广，肥料因气温高发酵快。为了抓紧夏季积肥，许多社队本着集体积肥和社员家庭积肥相结合、以家庭积肥为主的原则，一方面组织好集体积肥的工作，一方面对社员家庭积肥加强了领导，帮助社员解决积肥中的困难。高密县柴沟公社西店大队各生产队自入夏以来，帮助社员修理了十七处猪圈、二十八处羊栏；有些社员积肥缺土，队里也帮助解决，因而社员积的优质圈肥和土杂肥都比较多。由于各地养猪量比去年增加，而且做到有猪有圈。过去有少数地方社员养猪无圈，今年也修建了圈舍；鲁西北地区去年被水冲毁的栏圈，已修复一半以上，各地的圈肥也较多。各地不少公社生产队还建立了积肥专业队。
山东各地历来就有夏季积绿肥的习惯，今年许多社队及早安插了劳力沤绿肥，并注意提高绿肥质量。荷泽地区结合锄地已积制了大批绿肥。临沂、昌潍、烟台等专区，有些公社生产队过去采取堆积的办法沤制绿肥，质量不高，今年挖坑沤，并把杂草切碎，掺上人粪尿，草土拌匀，用泥封闭发酵，绿肥质量大大提高。
据新华社哈尔滨15日电 黑龙江省松花江地区各县人民公社社员，利用目前挂锄期间起垫牲畜棚圈，掏禽架，清厕所，挖沟底，压绿肥，沤土粪和扒炕洞土，为明年生产积造了大批肥料。
黑龙江农村每年60％以上的积肥计划，要在前一年的挂锄期里完成。今年松花江地区的各农村人民公社，为了尽可能多积些粪肥，在挂锄以前就对积肥工作作了安排，并且千方百计提高粪肥质量。
近两年来，松花江地区社员家庭饲养业有了很大发展，家庭积肥来源有了增加。这个地区很多人民公社在今年的积肥工作中十分重视社员家庭积肥。许多生产队召开社员会，详细讨论了社员家庭向生产队投肥和家用肥的问题，并且制定了按质论价、按量计酬的办法，进一步提高了社员家庭积肥的积极性。
第1版()
专栏：
英属圭亚那人民进步党总书记
简奈特·贾根夫人到京
她在机场谈话中转达圭亚那总理和人民向中国人民的问候
新华社16日讯 英属圭亚那执政的人民进步党总书记简奈特·贾根夫人，应中国人民外交学会邀请，于今天下午乘飞机到达北京。
来自英属圭亚那的朋友在首都机场受到外交学会代会长胡愈之、政协全国委员会副主席李四光、人大常委会副秘书长连贯、中国拉丁美洲友好协会副会长冀朝鼎以及各有关方面的人士曹孟君、任映仑、唐明照、林平、杜近芳和吴晓达的热烈欢迎。
简奈特·贾根夫人是英属圭亚那自治政府总理契迪·贾根的夫人。宾主在机场休息室的谈话中，贾根夫人转达了贾根总理和圭亚那人民向中国人民的问候。她还说：“我们在争取民族独立的斗争中得到了你们的支持，我在这里表示感谢”。
今天到机场迎接的还有加纳驻中国大使詹姆斯·默塞尔和苏联驻中国大使馆参赞贾柯夫。
（附图片）
贾根夫人在外交学会代会长胡愈之陪同下步出北京机场 新华社记者 邹健东摄
第1版()
专栏：
保新任大使库姆比利耶夫拜会朱委员长
新华社16日讯 保加利亚人民共和国新任驻中国大使格·库姆比利耶夫今天下午拜会全国人民代表大会常务委员会委员长朱德。
朱德委员长同他进行了亲切友好的谈话。
拜会时在座的有外交部苏联东欧司副司长徐明。
（附图片）
朱德委员长和格·库姆比利耶夫大使握手
新华社记者 张彬摄
第1版()
专栏：
“天上兄弟”胜利归来
——塔斯社记者报道两位宇宙航行员着陆时情况
新华社16日讯 据塔斯社莫斯科15日讯：塔斯社特派记者罗曼诺夫在报道“东方三号”和“东方四号”上的宇宙航行员着陆归来时的情景说，在着陆地区，天气格外晴朗。大自然好像也在同人民一起欢迎尼古拉耶夫和波波维奇完成具有历史意义的航行后从天外归来。
记者们很早就来到指挥所。在指挥所里聚集着在地面组织迎接宇宙航行员工作的小组成员们。
在巨大的房间中央是一张桌子，桌上放着巨幅地图。图上标示着宇宙飞船的飞行轨道。国家委员会副主席、科学家、设计师们围在桌边。他们正在研究宇宙航行员着陆区的情况，好在着陆后很快地把尼古拉耶夫和波波维奇送往休息地点。
飞船下降的消息在九时三十分左右传到指挥所里。十五到二十分钟以后就传来了新消息：人们已经发现了宇宙航行员三号尼古拉耶夫。过了不久，指挥所又得到另一个新消息：宇宙航行员四号波波维奇也被发现了，在祖国的大地上受到了热烈欢迎。
国家委员会副主席通知记者在什么地方可以会见宇宙航行员并同他们进行第一次谈话。我们只好先请呆在指挥所里的季托夫谈谈这次飞行结果。大家算了一下，苏联宇宙航行员们在宇宙中停留的时间差不多是美国宇宙航行员们的二十倍，至于苏联宇宙航行员们在过去一年半中所完成的科学计划，更是美国宇宙航行员们所望尘莫及。
我们来到了预定的会见地点。宇宙英雄从飞机中走下来。人们夹道欢迎他们。
几分钟以后我们来到尼古拉耶夫和波波维奇的房间里。两位宇宙航行员看起来情绪饱满，心情愉快。他们谈笑风生，很高兴地回答我们的问题。房间里很热。波波维奇说，“老实话，在宇宙里比这里舒服得多，可没有这么热。”尼古拉耶夫笑着说，“那里人也少，嘈杂声也少。”
我请两位宇宙航行员谈谈飞行情况。尼古拉耶夫说：“我为给予我和我的同志以重任感到自豪。我同他尽了全部力量来完成政府的任务。”波波维奇说：“这次飞行最主要的成果是：一切经过良好，计划已经完成，我们在宇宙中进行了世界上第一次航空术语所说的双机飞行。我们彼此始终保持着联系。一句话，一切都好。”
着陆数小时后，尼古拉耶夫和波波维奇通过电话向正在雅尔塔休假的苏共中央第一书记赫鲁晓夫和最高苏维埃主席团主席勃列日涅夫报告，飞行任务已经胜利完成。赫鲁晓夫和勃列日涅夫在电话谈话中向他们表示祝贺。
在宇宙航行员休息的小屋旁的空场上挤满了人，桌子变成了讲台。这里自发地形成了群众大会。当“天上兄弟”走出来时，人群中间响起暴风雨般的掌声和欢呼声。
尼古拉耶夫首先讲话。他说：“谢谢你们的热烈欢迎。看看我们，你们就会看出，飞行经过良好。我们觉得很好，甚至是极好。”
波波维奇补充说，“我再次感谢你们的衷心祝贺。我完全同意我的朋友的意见。是的，飞行经过良好，为此我想向我们的设计师、科学家、工人阶级表示衷心感谢，是他们建造了可以用来征服宇宙空间的出色的飞行实验室。”
苏维埃人尼古拉耶夫和波波维奇在征服宇宙历史中写下了新的辉煌的一页。苏联科学技术通过这次飞行再次表明，它占据着世界轨道的最高点。
（附图片）
尼古拉耶夫（左）和波波维奇（右）安全着陆后，向前来欢迎的人们致意 塔斯社传真照片（新华社发）