第1版()
专栏：
充分发挥商品粮基地的作用
国家重点供应苏州专区农用物资
从1月到7月，供应了三万多吨化肥，比去年全年供应量增加近一倍；大批农药正在运往各县；去冬以来充实和新建了一百八十一个电灌站，机物用油的供应也较充分；修造农船的木材到7月底已供应一万八千立方米。……目前存在的问题是有些农用物资的数量和质量还不能与实际需要相适应
新华社南京13日电 本社记者蒋青萍、华惠毅报道：我国著名的水稻产区——江苏省苏州专区，今年得到了国家较多的化肥、农药和其它农用物资的支援。
苏州专区是江苏省的商品粮主要基地。从1月到7月，国家已给这个地区供应了三万三千五百多吨化学肥料，比去年全年供应量增加近一倍。用于水稻的化学肥料，目前大部分已运到基层供销社和生产队。今年春天，气温较低，双季早稻的生长受到影响。在秧苗生长期间和秧苗移栽以后，由于及时得到国家供应的化学肥料，双季早稻仍然生长得比去年好。
在苏州专区生产资料经理部，我们看到工作人员正在把刚从长沙、郑州等地运来的一批六六六药粉，调往专区各县。他们要求在三代三化螟盛发期来到之前，将已经准备的一千二百万斤农药全部运送到生产队。在此以前，全专区已供应了八百多万斤农药防治二代三化螟，取得了显著的效果。据专区有关部门统计，去年专区各县受二代三化螟危害的枯心苗达3％至5％，今年除吴江县的枯心苗在1％以上外，其余各县的枯心苗都在1％以下。
阳城湖畔正仪公社“黑鱼溇”周围一万二千多亩稻田，是苏州专区有名的低洼地区之一。过去，连续下雨五十毫米就要成灾。今年，这里增加了一个电力灌溉站，修复了三台机械排灌设备，排水灌溉条件大大改善。7月上旬，在两天内降雨八十四毫米后的十三小时里，就排除了全部积水。“黑鱼溇”水利条件的改变，在全专区的低洼地区是有代表性的。国家为了进一步改善这个地区的灌溉条件，从去年冬天以来，在专区各地充实和新建了一百八十一个电灌站，调整了电力灌溉网，供应了新的排灌机械，换除了一批陈旧的使用效率不高的排灌机械。机物油料的供应也是充分的，例如柴油，今年4月到7月就比去年全年增加30％以上，目前除满足正常使用外，各地还有库存备急需。大部分排灌设备都有一套半主要配件的备品。此外，还检修了绝大部分灌溉设备，培训了大批技工。所有这些措施，都使排灌设备的利用率大大提高。
恢复和发展风车、牛车、水车和农船，也是国家支援苏州专区增加粮食的一个重要方面。专门用于修船的木材，到7月底已供应了一万八千立方米，相当于去年全年的供应量。今年上半年，全区已修好农船三万多条，部分生产队急待使用的农船已经修好。还供应了篷布、篷杆、竹撑、脚绳等配套材料和设备。各种铁制小农具可供社员自己选购。
目前存在的问题是，有些农用物资的数量和质量还不能与生产的实际需要相适应。例如，竹木农具和桐油，特别是积肥用的工具仍感不足。再如，今年供应的化学肥料品种不太适合，使用方法比较复杂，肥效不能充分利用。当前许多地区晚稻中后期施用的化学肥料仍供不应求。社员们迫切希望有关部门及早给予解决。
第1版()
专栏：
抓住水稻增产的一个关键措施
江苏浙江积极防治三化螟虫
各地密切注意虫情变化，组织力量准备及时围歼
新华社南京13日电 江苏省各产稻区做好各种准备，防治危害水稻最严重的三化螟虫。目前，各地测报站和生产队正在密切注意虫情的变化，等治螟有利时机一到，就立即围歼，有些早发地区已展开防治活动。
三化螟是江苏省危害水稻最严重、延续时间最长的一种虫害。三化螟三代发生时，正是中稻出穗、晚稻孕穗的时候，而中、晚稻又是江苏省的主要粮食作物。因此，防治三化螟三代，是争取今年水稻增产的一个关键措施。7月下旬以来，江苏各稻区在结束三化螟二代的防治工作以后，就抓紧进行防治三化螟三代的各项准备工作。丹阳县抽调了二十四名有治虫经验的技术员到生产队去，加强螟虫测报和技术指导，并帮助生产队培养了一批查虫、治虫骨干。盐城专区根据水稻品种布局、耕作制度不同的情况，增设了一批情报站。全省各级有关部门也都尽力配合，帮助生产队做好防治工作。各县农业部门和技术推广站积极为生产队训练治虫骨干。各级供销社和交通运输部门，组织各种车辆船只，赶运农药。各级人民银行也下拨部分贷款，帮助生产资金有困难的生产队及时买回所需的药剂、药械。
在治螟工作中，黑龙江、内蒙古、陕西、山西、北京、湖南、河南等七个省区市，在药剂方面给了很大支援。到8月为止，已经运到江苏六千多吨农药。由于兄弟省区的支持，全省防治三化螟三代所需的药剂，已经基本够用，并且大部分运到了基层。
新华社杭州13日电 浙江省广大社员正在积极准备防治水稻三化螟虫。
据各地的病虫情报预测，今年浙江省的三化螟虫发生量将比往年增加。为了及时有效地进行防治，各地建立和健全了病虫观察站。台州专区除加强原有的六个病虫观察站的观察工作外，还调整和新建了二十一个病虫情报点，在全区组成了病虫情报网。嘉兴专区的平湖、吴兴、海宁、嘉兴和桐乡等大部分县还选择了有代表性的地区或公社设立病虫情报点，配合病虫观察站，及时地报告螟虫化蛹、羽化进度及虫口密度等情况。各地通过短期训练，培养了一批治螟技术力量。许多公社和生产队还认真地总结了过去防治螟虫的经验，并建立了治虫责任制。
各地商业供销和交通运输部门也把治螟需用的药械等及时运往各地。
（附图片）
左上图：宁夏回族自治区农业厅派出飞机，帮助当地公社防治稻瘟病。图为飞机在银川市良田公社的稻田上空喷撒赛力散农药
石观达摄（新华社稿）
第1版()
专栏：
庆祝朝鲜解放十七周年
韩益洙大使举行电影招待会
新华社13日讯 朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使韩益洙今天下午举行电影招待会，庆祝朝鲜解放十七周年。
我国政府各有关部门、中朝友好协会和北京市的负责人，中国人民解放军高级将领，以及首都各方面的人士应邀出席了招待会。他们当中有耿飚、伍修权、张致祥、曹瑛、李强、杨勇、甘泗淇、李达、萧向荣、老舍、吴晗等。
各国驻中国的使节和外交官员也应邀出席了招待会。
招待会上放映了朝鲜故事片《海鸥号船员》和彩色纪录片《少年歌舞》。
第1版()
专栏：
中朝友好公社集会庆祝朝鲜人民节日
新华社13日讯 北京红星中朝友好人民公社社员今晚举行集会，热烈庆祝朝鲜解放十七周年。
下午，太阳还未西沉，这个公社的社员们就成群结队地来到会场。会场的主席台上悬挂着“庆祝朝鲜解放十七周年”的大幅横标和中朝两国国旗。七时半，当朝鲜驻中国大使馆参赞郑凤珪在中朝友好协会秘书长欧阳竞和公社党委书记郭芳陪同下来到会场的时候，社员们热烈鼓掌表示欢迎。
中朝友好人民公社党委书记郭芳在会上讲话，代表全社社员向朝鲜人民和朝中友谊农业社的兄弟姐妹们祝贺节日。他说，我们公社被命名为中朝友好人民公社已经两周年了。在这期间，我们不断得到朝鲜人民兄弟般的关怀，对我们是巨大鼓舞，我们要好好学习朝鲜人民的革命干劲和先进经验，为更加加强中朝两国人民之间的友谊而不懈努力。他预祝跨上千里马的朝鲜人民在社会主义建设中，在反对美帝国主义侵略、和平统一祖国的斗争中取得更加辉煌的胜利。郭芳并把这个公社致朝中友谊农业合作社的祝贺信交给了朝鲜来宾。
朝鲜驻中国大使馆参赞郑凤珪应邀在会上讲话。他介绍了十七年来朝鲜人民在社会主义建设中的伟大成就，以及目前朝鲜人民为完成七年计划、为实现祖国和平统一所作的努力和进行的斗争。他还盛赞中国人民在建设社会主义祖国中所取得的成就。他说，我们通过对中朝友好人民公社的多次参观，亲眼看到了你们在贯彻中国共产党所提出的路线和政策的斗争中所取得的巨大成就，特别亲眼看到了你们今天在克服自然灾害的后果和增产斗争中所取得的成绩。他还说，朝中两国人民的传统友谊，通过长期的斗争，进一步得到了巩固和发展。他表示要为进一步加强这种团结和友谊而努力。
会上，社员们和朝鲜朋友一起观看了电影《延安游击队》。
第1版()
专栏：
彭真市长赠平壤市民一批动物
新华社13日讯 北京市市长彭真今天赠给朝鲜平壤市人民一批动物。
这批动物中，有长尾雉［zhì］、银鸡、猩猩、野牛、豹、鸸鹋、牦牛、黑鹿和孔雀等。
这批动物已于13日下午由北京运往平壤。
第1版()
专栏：
谢克西任我驻锡兰大使
新华社13日讯 中华人民共和国主席刘少奇任命谢克西为中华人民共和国驻锡兰特命全权大使。
中华人民共和国主席刘少奇免去张灿明的中华人民共和国驻锡兰特命全权大使职务。
第1版()
专栏：
我国各民主党派和工商联联名致电苏中友协
向苏联人民祝贺两艘飞船联袂上天
我国著名科学家发表谈话热烈赞扬苏联的伟大成就
新华社13日讯 我国各民主党派和全国工商联今天联名致电苏中友好协会，热烈祝贺苏联成功发射“东方三号”和“东方四号”两艘载人宇宙飞船。电文如下：苏中友好协会
欣悉“东方三号”和“东方四号”联袂上天，苏联成功地实现了宇宙飞船首次编队飞行，这是苏联人民对人类的又一巨大贡献，我们感到极大的欢欣和鼓舞。谨向你们，并通过你们向苏联共产党、苏联政府和苏联人民，致以衷心的热烈的祝贺。
在刚刚一年的时间内，苏联继“东方二号”之后，又胜利地发射了“东方三号”“东方四号”载人宇宙飞船，在人类征服宇宙空间方面，创造了惊人的奇迹，再一次证明了苏联的科学技术占据着遥遥领先的地位。
我们坚信，苏联的这一光辉成就，将大大鼓舞各社会主义国家人民和全世界人民反对帝国主义侵略政策、战争政策、保卫世界和平的信心。祝苏联人民在征服宇宙空间的宏伟事业中，取得新的、更加卓越的成就！
中国国民党革命委员会
中国民主同盟
中国民主建国会
中国民主促进会
中国农工民主党
中国致公党
九三学社
台湾民主自治同盟
中华全国工商业联合会
1962年8月13日
据新华社13日讯 我国著名的科学家今天就苏联成功地发射“东方三号”和“东方四号”两艘载人的宇宙飞船发表谈话。科学家们热烈祝贺苏联在征服宇宙空间方面的新成就，并且阐述了这一征服宇宙空间新的创举在科学技术方面的重大意义。
中国科学院学部委员、中国科学院地球物理研究所所长赵九章说，在很短的时间内，苏联接连成功地发射了两艘载人的宇宙飞船，这是人类在征服宇宙空间方面又一新的创举。他说，这次发射的宇宙飞船第一个特点是座舱大。宇宙飞船的驾驶员在座舱内可以离开座椅自由地走动，而且吃普通饭食，能正常地睡眠，这说明宇宙飞船中有足够的活动空间，这和美国约翰·格伦很勉强地挤进座舱的情况大不相同；第二个特点是，这次苏联发射的宇宙飞船在无线电联络方面有很大的成就，这一点也是美国比不上的，美国约翰·格伦驾驶的飞行器一共绕地球飞了三圈，其中还有十七分钟和地面失掉了联系；苏联这次发射的“东方三号”和“东方四号”恰好在距离地面二百五十公里的电离层Ｆ2层上，成功地进行无线电通讯联络，这在电波传播方面是一个新的成就。
中国科学院学部委员、北京大学副校长、著名的物理学家周培源说，苏联发射两个载人宇宙飞船，同时作编队飞行，这是宇宙航行中又一个里程碑，再一次证明苏联在宇宙航行中远远走在美国前面。苏联和社会主义国家把宇宙航行用于和平事业，而美帝国主义却要把核子武器的试验扩展到宇宙空间，为宇宙航行制造困难，破坏人类的和平和幸福。我们应该更好地团结一切爱好和平和维护人类进步事业的科学工作者，为反对美帝国主义、为世界和平共同斗争。
中国科学院学部委员、中国科学院紫金山天文台台长张钰哲说，“东方四号”载人宇宙飞船向地球卫星轨道发射时间是莫斯科时间十一时零二分，比“东方三号”提早了二十八分钟，这是因为“东方三号”飞船围绕地球运行的周期是八十八点五分，绕行十六周后回到原出发点，在这个时间发射“东方四号”就可以和“东方三号”飞在一起编队航行。张钰哲又说，如果能这样发射很多飞船，在空中建立监视哨，可以在宇宙中作多方面的观察研究，在科学上能起很大的作用。
中国科学院学部委员、复旦大学副校长、著名的数学家苏步青说，“东方三号”和“东方四号”两艘宇宙飞船的接连发射，是苏联科学技术上的巨大成就，是对人类的一项巨大贡献。要把一艘飞船发射上轨道作正常航行已很不容易，先后发射两艘飞船还要编队飞行那就更难。正如苏联数学家柳斯捷尔尼克所说：“这次发射的成功是新计算技术的出现的结果”。没有这样高度精密的计算技术的出现，要达到非常复杂的航行是不可能的。宇宙航行引起了数学方面一个重大的发展，由此也使我们了解到基础科学理论的重要性，缺乏基础理论，或者超越基础理论，要求科学技术进一步发展是不可能的。目前美国基础理论的发展比苏联差得很远，这也是美国在宇宙航行科学方面远远落在苏联后面的一个原因。
中国科学院学部委员、中国科学院生物学部副主任、植物研究所副所长林镕说，这次尼古拉耶夫少校和波波维奇中校的宇宙航行，涉及到两个生物学上的问题：一、宇宙飞行条件对人的机体的影响；二、人在失重条件下的工作能力，这两个问题与生理学和心理学都有关系。“东方三号”和“东方四号”两位宇宙航行员可以正常地工作、正常地睡眠，还可以离开座椅自由活动，呼吸和脉搏都同一个正常人在地面上差不多，这说明苏联已经很好地解决了人在宇宙航行时所需要的各种生存条件，这对人类征服宇宙是个很大的贡献。
中国科学院学部委员、中国科学院力学研究所副所长郭永怀指出：“东方三号”飞行轨道参数，近地点是一百八十三公里，远地点是二百五十一公里，它同赤道成六十五度角，在运行中经过计算的结果，近地点是一百七十九公里，远地点是二百三十一公里。“东方四号”近地点是一百八十公里，远地点是二百五十四公里，同赤道也是成六十五度角，这说明它们的轨道相距很近。“东方四号”在昨天莫斯科时间十一点零二分发射时，正是“东方三号”飞行十六圈后处于近地点。他说，从两个飞船的轨道参数和发射时间来看，没有高度精确的控制系统是办不到的。
第1版()
专栏：
苏联宇宙飞船编队飞行情况
“东方三号”和“东方四号”分别飞行了三十五圈多和十九圈多，编队飞行还在继续进行。两位宇宙航行员报告说，他们睡得很香，自我感觉非常好。他俩还进行了无线电谈话。他们的情况不断从各遥测站传到宇宙飞船场上。……
新华社13日讯 据塔斯社莫斯科13日讯：苏联“东方三号”和“东方四号”卫星式宇宙飞船的编队飞行正在成功地继续进行中。
到莫斯科时间六时为止，“东方三号”卫星式飞船运行了二十九圈，行程约一百二十万公里，等于从地球到月球的距离的三倍以上。“东方四号”卫星式飞船运行了十三圈，行程在五十三万公里以上。
宇宙航行员们的睡眠一直延续到13日莫斯科时间四时三十分。在这个期间，飞船上的仪器的工作是自动进行的，并且受到遥测系统的监视。同时，睡着了的宇宙航行员的状况也受到了监视。两艘飞船上所有仪器和机组工作正常。宇宙航行员自我感觉极好。
宇宙航行员同地面的联系和彼此的联系，继续按照编队宇宙飞行计划进行。
13日早晨，两位宇宙航行员进行了无线电谈话。波波维奇说，“鹰，鹰，我是鹫。我清楚地听见了你的话。温度十八度，湿度65％。你听懂没有？”尼古拉耶夫回答说，“鹫，我是鹰。我听懂了。我这里一切正常。温度十五度，湿度65％。”
到莫斯科时间八时为止，“东方三号”飞行了三十一圈，行程约一百二十五万公里，“东方四号”飞行了十四圈多，行程约五十九万公里。
两位宇宙航行员都报告说，他们睡得很香，自我感觉非常好。在睡眠期间，他们两人的脉搏都接近六十次。
宇宙航行员们早晨的几小时用于科学观测，生理和前庭器官试验以及心理测验。尼古拉耶夫这时已经飞行了将近两昼夜，波波维奇飞行了二十一小时，但他们两人都完全保持住了自己的工作能力，成功地执行着飞行计划。
到莫斯科时间十二时为止，“东方三号”飞行了三十三圈，“东方四号”飞行了十七圈。两艘飞船编队飞行已达二十五小时。尼古拉耶夫的宇宙航行已经持续了两昼夜。对两位宇宙航行员生理状况的遥测监视数据证明，他们的感觉极好，工作能力良好。尼古拉耶夫和波波维奇的脉搏都在六十到六十五次之间。两艘宇宙飞船座舱内的温度都在摄氏十五到十八度之间。空气成分、湿度和压力正常。宇宙航行员座舱中完全保持着必要的医学和卫生条件。
座标计算中心的自动指挥测量综合装置，保证着计划规定的全部轨道测量和遥测工作的进行，测量材料的不断整理和向宇宙飞船发送必要的情报。
领导这次编队飞行的国家委员会作业组成员们、苏联最著名的一些科学家、设计师、宇宙航行理论家、总设计师都聚在宇宙飞船场上。加加林、季托夫和他们的宇宙航行员朋友们都在这里值班。各无线电遥测站收到的关于两位宇宙航行员身体情况的情报不断传到这里。苏联政府首脑赫鲁晓夫十分频繁地向宇宙飞船场打电话，询问最新消息。
莫斯科时间十五时六分到十二分，电视台转播了直接从“东方三号”飞船上发来的宇宙航行员活动的镜头。在荧光屏上可以清楚地看到，尼古拉耶夫正在翻阅航行记事簿。以后他欠起身子，几乎站了起来，亲切地微笑着。在他同地面谈话的时候，可以看见他的嘴唇在活动。
到莫斯科时间十六时为止，“东方三号”飞行了三十五圈多，“东方四号”飞行了十九圈多。宇宙航行员们依旧觉得自己情况极好，他们正在进行经常科学观测。尼古拉耶夫报告说，他在“东方三号”的航行记事簿上已经作了许多有趣的纪录。尼古拉耶夫和波波维奇这一天联名从宇宙中发电报给苏联科学家、设计师、工程师、技术员和工人，对他们建成出色的宇宙飞船和极好的飞行准备工作表示感谢。他们还联名向苏共中央、苏联政府和赫鲁晓夫发了电报，报告飞行情况。
莫斯科时间十八时八分还将进行下一次宇宙直接电视转播。
第1版()
专栏：
苏联记者报道宇宙飞船预定着陆地区实况
本报讯 据苏联新闻通讯社特派记者巴拉舍夫发自着陆地区的报道，苏联宇宙飞船“东方三号”和“东方四号”载着宇宙航行员尼古拉耶夫和波波维奇继续在宇宙高处作光辉的飞行，我们大地上的人们则怀着激动的心情打听着关于他们天上航行的每一个消息。但是，人们最激动和最注视他们的地方，大概还是苏联宇宙航行员预定着陆的地区。在指挥站的一个房间里，一张大桌子上摆着预定着陆地区的地图，天气报告和控制平面图。用来发现宇宙航行员的一切无线电技术手段、通讯手段已经进入准备状态。直升飞机和飞机已经整装待发。
这种指挥站不是一个，所有的指挥站上都对宇宙飞船的飞行进行着经常的观察。这里汇集着从飞船上发来的讯号，这里谛听着地球—宇宙之间和宇宙—宇宙之间的无线电通讯……
将首先迎接新的天上兄弟的人们整天整夜地在值班。
第1版()
专栏：
左图：河南洛阳市地方国营农业机械厂，生产了一批机耕犁、双轮双铧犁的翻土板支援三秋生产。这是工人们在检查翻土板的质量 苌喜元摄