第3版()
专栏：
德意志民主共和国政府向美英法提出照会
抗议西德总统到西柏林进行挑衅活动
德全国阵线举行记者招待会谴责西德和西柏林的颠覆破坏活动
新华社柏林11日电 据德意志通讯社今天报道，德意志民主共和国政府9日通过捷克斯洛伐克政府向美国、英国和法国政府发出照会，最强烈地抗议西德总统吕布克在西柏林的挑衅性出现。
在给美国政府的照会中指出，虽然德意志联邦共和国代表在西柏林和对西柏林都不拥有任何权力，可是吕布克竟要在10日到17日以西德国家元首身份在西柏林“居留”，并利用西柏林作为“办公地点”来履行公务。
照会指出，今年5月1日，吕布克在西柏林一次煽动性集会上发表的复仇主义演说，成为西柏林极端分子对德意志民主共和国国界进行一连串危险的侵略行为的序幕。这种侵略行为包括爆炸、纵火和谋杀等危害公众的破坏行动。这表明，西德政府利用西柏林推行复仇主义政策，会给国际和平带来怎样的风险。仍在西柏林行使占领职能的美国政府当然有责任使西柏林不能被滥用来进行战争煽动、复仇宣传和侵略行动。
照会最后着重指出，美国政府对西德总统的非法行动的一切后果要负完全责任。
新华社柏林11日电 民主德国全国阵线全国委员会10日在这里举行记者招待会，会上提出大量证据，证明由西柏林唆使的对德意志民主共和国边境所采取的罪恶行动最近变得越来越严重了。
德意志民主共和国国家安全部凯尔中校在招待会上说，在西柏林成立了一个专门招募法西斯分子和犯罪分子对德意志民主共和国边境进行袭击的所谓“德国解放阵线”的秘密组织。这个组织最近进行的破坏活动包括：7月4日，五名恐怖分子向布里茨支运河的德意志民主共和国边防卫兵开枪，7月15日，有人在马克格拉芬大街看到四名恐怖分子向德意志民主共和国边防卫兵投掷手榴弹，炸坏那里的边防设施。7月27日，在威廉·库尔大街有人从行驶中的郊区火车中向德意志民主共和国边防军开枪。8月4日，恐怖分子在泽默尔大街用炸药进行袭击。
凯尔说，据一个从前的女间谍提供的情报，这个“德国解放阵线”一直企图把特务派进德意志民主共和国。这个组织的头目是一个名叫埃尔文·绍恩博恩的美国特工人员。他从前是纳粹分子和纳粹帝国的劳工部的副官。
凯尔还谈到另一个组织——“政治集团”，这是西德“全德事务”部和北大西洋公约组织间谍机构领导的一个特务组织设在西柏林的一个特种部门。这个组织公然宣称，袭击德意志民主共和国是它的主要任务。
据全国阵线全国委员会副主席布拉希在招待会上发表的声明，在一次有西德各政党的主要政客参加的西德会议上，制订了对柏林市边界进一步采取挑衅行动的计划。布拉希强调指出，这种袭击定于8月13日（德意志民主共和国在边界上采取防卫措施一周年的日子）开始。这些行动企图阻挠德国和西柏林问题的和平解决。
据新华社柏林11日电 《新德意志报》今天就西德复仇主义头目到西柏林进行挑衅活动发表了社论。
社论说，如果那些复仇主义者谈什么给西柏林以“自由”，这实际上意味着在德意志民主共和国的心脏保留捣乱中心。他们来西柏林的目的是组织对城市铁路的袭击、在德意志民主共和国边界的挑衅和心理战。
社论指出，波恩复仇主义政策引起了巨大危险。因此，许多西德人远离这些挑衅者。但是，另外还有一些人不问政治。历史教训说明，以旁观和消极态度对待纳粹侵略政策，带来了恶果。
（附图片）
这是在柏林腓特烈大街边界检查站前的一群挑衅者。驻西柏林美军唆使大批身着平民服装的挑衅者企图不出示身份证而闯入柏林民主区
新华社发
第3版()
专栏：
为了欧洲安全和世界和平
本报评论员
去年今日，德意志民主共和国在同西柏林接壤的边界上建立了安全设施。德意志民主共和国为巩固边界安全而采取的这一自卫措施，有力地打击了西方占领国家和西德军国主义的颠覆和破坏活动，对维护欧洲和世界的和平起了重要的作用。
但是，以美国为首的西方国家和西德军国主义的罪恶阴谋却并未因此而稍为收敛。它们继续不遗余力地在西柏林和柏林民主区边界为非作歹，对德意志民主共和国进行各种侵略挑衅。在过去一年中，西方特务和西柏林歹徒向德意志民主共和国进行的挑衅活动不下二千次。这一事实表明，对德意志民主共和国首都的猖狂挑衅，已成为西德军国主义的复仇政策的一个主要内容。
尽管西柏林位于德意志民主共和国领土上而不是西德的一部分，但是西德政府的当权人物却一次又一次地非法进入西柏林，无耻地发出所谓西柏林“绝对属于”西德的叫嚷。最近几个月，特别是当1953年6月17日暴乱九周年和“八·一三”周年前夕，西德总理阿登纳和西德总统吕布克更先后到西柏林进行罪恶活动。他们公开鼓吹“吞并”德意志民主共和国；叫嚷“必须有勇气对同胞开火”，“以火力掩护支持”破坏德意志民主共和国边界的人。在他们的煽动之下，西柏林的军国主义分子和复仇主义团体不断举行挑衅性集会。臭名远扬的西柏林市长勃兰特甚至大肆鼓吹西方在西柏林问题上应“不惜冒一场战争的风险”。西德军国主义分子的侵略野心，暴露无遗。
事情很明白，西德极端复仇主义分子对德意志民主共和国的这些猖狂挑衅，都是在西方占领国家特别是美帝国主义的怂恿和支持下进行的。长期以来，美国一直把西柏林作为颠覆和破坏德意志民主共和国和其他社会主义国家的冷战基地。美国总统肯尼迪曾经直言不讳地说，西柏林对于西方进行破坏社会主义阵营的阴谋活动“有许多作用”。正因为如此，美国政府始终顽固地拒绝苏联和德意志民主共和国提出的把西柏林变成非军事化自由城市的建议。在德意志民主共和国建立边界安全设施之后，美国占领当局不仅违反国际协定，滥用柏林空中走廊运送西德军国主义分子到西柏林去“增援”，加紧指使特务潜入德意志民主共和国展开破坏活动；并且违反波茨坦协定，下令增派美国驻西德的一支一千五百人的北大西洋集团部队进驻西柏林，对德意志民主共和国进行战争威胁和挑衅，全副武装的美国士兵、坦克和军用车辆多次闯进德意志民主共和国领土，甚至派遣直升飞机侵入柏林民主区上空骚扰。
美国和西德军国主义者的这些针对德意志民主共和国的侵略行为，也是对所有社会主义国家和世界爱好和平人民的挑衅，它不能不遭到社会主义阵营和爱好和平人民的反对。十分明显，只要西柏林一天不结束它的“前线城市”的地位，继续处于西方帝国主义占领之下，欧洲的安全和世界的和平就一天没有保障。为了维护欧洲和世界的和平，必须制止帝国主义战争狂人在西柏林的玩火。因此，消除西柏林战争温床、使西柏林局势正常化，已成为欧洲和世界爱好和平人民的迫切任务。而苏联和德意志民主共和国提出的缔结对德和约，并且在这个基础上使西柏林变成非军事化的自由城市的建议，提供了解决西柏林问题的合理基础。西柏林问题必须在这个基础上求得解决。美国及其伙伴想赖在西柏林不走的图谋，是终究要破产的。
第3版()
专栏：
“天上兄弟”遨游太空
莫斯科人心振奋
新华社莫斯科12日电 本社记者报道：12日中午，当莫斯科人正在注视着第三个宇宙航行员尼古拉耶夫的飞行的时候，收音机里又传出了熟悉的广播员列维坦的声音：“再过两、三分钟，将要广播新的极为重要的消息……”新的极为重要的消息是什么？是在宇宙中已经生活了约一昼夜的宇宙航行员三号顺利地返航了吗？莫斯科人正在这样期望着的时候，十二时二十分广播员却报告了另一条新的令人振奋的消息：“莫斯科时间十一时零二分，由苏联公民波波维奇中校驾驶的苏联宇宙飞船‘东方四号’被发射入轨道……。”
这一个新的消息立即被无线电波传送到苏联和世界各地。两个人同时在宇宙中飞行还是有史以来的第一次。
这条消息刚播送了十分钟，记者就在电视机的荧光屏上看到了直接从宇宙中传来的宇宙航行员四号的形象。由于距离遥远，并且经过转播，画面不太清晰，但仍然可以辨认出穿着宇宙服的飞行员的头盔在转动。
一个半钟点以后，莫斯科电视台又转播了从宇宙中发来的宇宙航行员三号活动的镜头：他安详地躺着，手里拿着航行记事簿。过了一会儿，他把头略略歪向右边在讲话。这时他正飞经莫斯科上空，荧光屏上的形象比宇宙航行员四号看起来要清楚，连记事簿上的苏联国徽都看得很清楚。
“天上兄弟”——尼古拉耶夫和波波维奇现在同时在飞行。在地面上，人们从电视上还看到他们飞行前在一起合拍的照片。
从11日的中午开始，莫斯科的电视台和广播电台就不断地播送庄严的歌曲，歌颂征服宇宙的壮举。每隔十几分钟，就播送一次塔斯社的公报或是有关宇宙航行员和宇宙航行的报道。莫斯科人和苏联全国人民一起，正等待着从天外传来的新消息，他们热切地在期望着这一对新的宇宙兄弟顺利地完成预定的任务，平安地返回地面。
（附图片）
苏联宇宙航行员、少校安德里扬·格里戈里耶维奇·尼古拉耶夫正在练习宇宙飞行
穿着宇宙服装的苏联宇宙航行员、中校帕维尔·波波维奇
苏联新闻社传真照片（新华社发）
第3版()
专栏：
卡斯特罗说古巴前景光辉灿烂
拉丁美洲革命不可阻挡 美帝及其走狗已走进死胡同
新华社哈瓦那11日电 古巴总理菲德尔·卡斯特罗昨天晚上在古巴中学生联合会第一次全国代表大会闭幕会上致词说：“我们的明天光辉灿烂，帝国主义者的明天暗淡无光。”他说，我们相信我们的胜利，相信我们的力量。我们知道，我们的力量在壮大，革命在巩固。
卡斯特罗说，美帝国主义者遭到了重重失败，而这些失败只不过是他们还要遭到的更多失败的一个开始。
卡斯特罗说，“我们今天的困难是在抗击企图毁灭我们的强大敌人和对付一个帝国中所产生的困难。像我们这样一个小国的人民，已经以挑战的姿态奋起反抗了这个帝国并且取得了独立，今天正坚决地在美洲各国人民中单独前进，但是我确信很快就不是单独一个了！”
卡斯特罗接着说，各国人民日益觉醒，许多民族在争取解放，殖民地人民正用血和火打败强大的军队和取得自己的自由，世界在取得解放，明天是属于各国人民的。无论是军备竞赛还是黩武主义都不能遏止这种情况。所有一切反动势力加起来都不能阻挡这种情况的实现。
卡斯特罗指出，美帝国主义和它在拉丁美洲的走狗已经走入死胡同，这条死胡同唯一的出口是革命。
他说，古巴屹立着，革命政府屹立着，而帝国主义者及其走狗们已经剥掉了“代议制民主”的最后一层糖衣。
卡斯特罗说，“现实情况是：革命浪潮正席卷整个大陆，帝国主义者无法阻止这种趋势，帝国主义者无法避免这种形势。”
第3版()
专栏：
巴西总理要求举行公民投票
古拉特设宴招待被提升的将军们
据新华社里约热内卢10日电 巴西总理布鲁沙杜·达罗沙在今天下午向众议院议长拉尼埃里·马济利提交的两项咨文中，提出了为执行政府纲领所必需的几项主要的法律草案以及在今年12月20日前就政府体制尽早举行公民投票的法律草案。
第一项咨文的法律草案包括人民生活物资的供应、土地改革、制定使用外国资本的规章、公布巴西人在国外的财产额、国家控制石油及其产品的进口、颁布巴西电讯法、税收改革和规定罢工权等。
布鲁沙杜·达罗沙总理在第二项咨文中说，在12月20日前举行公民投票，是“巴西人民的迫切要求”。他还说，如果不尽早举行公民投票“就可能产生扰乱国家安宁的严重危机”。
新华社里约热内卢11日电
巴西总统古拉特在首都巴西利亚设宴招待新近提升的巴西三军的将军们，出席作陪的有巴西总理达罗沙和陆军部长纳尔逊·德梅卢。
古拉特在宴会上说，他支持人民参加国家重大问题的决策，并且支持在巴西进行社会和经济的结构改革。
古拉特告诉参加宴会的将军们，他受到了过去领导破坏法制的集团的压力，那个集团指责古拉特政府“助长破坏民主秩序的企图”。
古拉特指出，正是那些过去发动政变的老手们今天反对实行我们如此希望的社会和经济结构改革。
第3版()
专栏：
要求为和平探索宇宙承担义务
苏政府向美国发出呼吁书
新华社12日讯 塔斯社莫斯科11日讯：苏联政府就发射由尼古拉耶夫少校驾驶的“东方三号”宇宙飞船一事，向美国政府发出呼吁书。
呼吁书说，“一切国家对于为和平目的探索宇宙空间的共同利益无疑地要承担一定的义务。也就是说，各国应当放弃实行任何可能在某种程度上妨碍为和平目的探索宇宙空间、乃至造成宇宙航行员生命危险的措施”。
呼吁书说：“然而大家知道，美国政府正在策划在高空进行新的核爆炸。苏联科学家从地面和宇宙的观察表明，同今年7月9日美国进行的爆炸类似的高空核爆炸，为宇宙航行员的生命和健康造成危险的条件”。
呼吁书说，“苏联政府期望美国政府理解它所肩负的责任，并放弃进行可能威胁苏联宇宙航行员安全的核爆炸。”
第3版()
专栏：
苏联第四位宇宙航行员
波波维奇简历
新华社12日讯 据塔斯社莫斯科12日讯：苏联第四位宇宙航行员帕维尔·波波维奇是乌克兰人，1930年10月5日生于基辅州乌津镇的一位工人的家庭中。
他在读了中学以后进入工艺学校。毕业以后进入乌拉尔马格尼托戈尔斯克工业技术学校。1951年结业，成为建筑技术员。
波波维奇自愿地参加了苏联军队，在军事航空学校学习，毕业后进入空军部队服务，现在是中校。
波波维奇在1945年加入共青团，1957年6月加入苏联共产党。他在1961年由于成功地完成政府任务而荣获红星勋章。
波波维奇已婚。他的妻子玛丽亚三十一岁，曾经担任过民航飞行员，目前是计算技术员。女儿娜塔莎今年六岁。
他的父亲今年五十七岁，在基辅州乌津镇工作。他的母亲是家庭妇女，今年五十九岁。
第3版()
专栏：
尼泊尔官方人士发表谈话指出
袭击尼边境的人来自印度
新华社加德满都9日电 尼泊尔《祖国报》今天援引一位官方权威人士的话说，尼泊尔有充分理由认为，所有对尼泊尔边境的袭击都是来自印度的人所进行的。
这位权威人士说，尼泊尔政府得到的情报说明，反民族分子从印度恐怖分子那里受了进行破坏活动的训练。他还指出，印度边境官员对反民族分子在印度方面进行的非法活动完全置之不理，这种态度不能被认为是完全无意的。
报纸还说，在最近举行对尼泊尔边境事件的非正式联合调查中，由于印度官员在调查前所采取的各种措施，所有已知的反民族分子都离开了调查地点。调查结束后，这些反民族分子才又返回原地。印度官员并且威胁那些要在尼泊尔边境事件上作证的印度公民，要对他们进行报复。
第3版()
专栏：
美国在本土举行陆空联合作战演习
新华社11日讯 华盛顿消息：为了加紧准备侵略战争，在美国国内举行的和平时期规模最大的一次陆空军联合作战演习，目前正在南卡罗来纳和北卡罗来纳两州境内广袤［mào］五千五百平方英里的地区内紧张进行中。
据西方通讯社报道，这次名为“第二次快速进攻”的演习是要“考验”“进击司令部”指挥下的陆空部队应付“从炫耀武力到战争的任何紧急事件”的“能力”。这个司令部是肯尼迪上台后专为在世界上的任何地区发动“小型战争”而成立的。
据透露，参加演习的共有六万五千名官兵、上万辆车辆、数百辆坦克和大批飞机。
作为这次演习的一个组成部分，美国第一零一空运师的四千余名官兵昨天被空投到南卡罗来纳州的苏姆特尔地区。国防部长麦克纳马拉、参谋长联席会议主席兰尼兹尔等一批高级军事人员出席参观了这次和平时期空前规模的空投活动。
第3版()
专栏：德意志民主共和国通讯
不许对德意志民主共和国边界挑衅！
李越
去年8月13日，德意志民主共和国政府针对从西柏林向德意志民主共和国和其他社会主义国家进行的特务间谍活动日益加剧的局势，加强了对通往西柏林的边界的管理，并建立了必要的边界安全设施。这一严正措施对于美帝国主义和它所支持的西德军国主义者和复仇主义者的破坏阴谋和挑衅活动，是一个沉重的打击，对保卫德意志民主共和国及其首都的安全和防止西方的政治、经济破坏，对保卫社会主义阵营的安全和世界的和平，起了重大的作用。这种正当的防御行动受到德意志民主共和国广大人民的拥护，受到所有社会主义阵营国家和爱好和平的国家和人民的普遍支持。但是力图阻挠西柏林局势正常化的帝国主义者和军国主义者，并不甘心放弃他们的罪恶阴谋，他们利用目前西柏林的占领制度，千方百计地继续组织新的破坏活动。一年来，这种活动越来越尖锐地表现在对德意志民主共和国首都民主柏林边界的挑衅攻击上面。
记者最近参观了民主柏林邻接西柏林边界的几处地方，在那里可以明显地觉察出由西柏林方面的挑衅攻击所造成的紧张局势。
最激起人们愤怒的是耶路撒冷街一段边界的景象。在那里，仅仅一个多月以前，德意志民主共和国边防警察胡恩中士惨遭西柏林匪徒杀害，至今地面上还可看见暗褐色的血迹。紧靠边界的那一边，左方竖立着“美占区”的白色牌子，右方是西德大报阀施普林格康采恩的大楼和场院。就在这所场院里，6月18日下午，一个为西柏林的西方特务组织从事罪恶活动近十年的匪徒卢多耳夫·缪勒钻进一条地道，潜入民主柏林这边一座楼房的阴暗的地下室，又从那里钻出来进行非法勾当。这个匪徒在被胡恩中士发觉后，立即对准胡恩连放几枪，以致胡恩当场身死。凶犯随即从地道逃走。据西德的《镜》周刊透露，这个罪犯一回到西柏林，施普林格康采恩里面的人就以威士忌酒来欢迎他。随后他在西柏林警察保护下利用西方占领军的“空中走廊”飞往西德去了。
就在这前一天，西德总理阿登纳和西柏林市长勃兰特在所谓纪念“六·一七”（1953年西方对民主柏林煽动反革命暴乱失败的日子）的挑衅性集会上，对德意志民主共和国进行了疯狂的煽动，勃兰特甚至公然表示支持西柏林警察的挑衅行为。而在行凶事件发生前几小时，人们曾看到西柏林的警察和一些电台记者等麕［jūn］集在边界旁边。在匪徒行凶逃跑后，十多名西柏林警察又端起卡宾枪对着守卫在胡恩尸体旁的另一个德意志民主共和国边防警士进行威胁。这一切事实证明，不论西柏林当局事后怎样造谣、掩饰，他们对缪勒的非法活动和杀人罪行不能逃脱责任。这是一笔抵赖不掉的血债！
守卫在因瓦利顿街边界的一位警士还向记者叙述了5月23日西柏林警察开枪射杀另一名德意志民主共和国边防警士葛陵的事件，并且愤慨地说，那个行凶的老法西斯分子现在仍然出现在西柏林警察岗哨上。
这两次行凶杀人事件都引起德意志民主共和国广大居民的强烈愤怒。他们纷纷集会、示威，抗议西柏林法西斯分子的罪行，并且表示要化愤怒为力量，加强生产和工作，加强保卫共和国及其首都。
通过位于整个柏林中心的著名的勃兰登堡门，可以看到正对面西柏林大街上设立的岗哨台。在勃兰登堡门西边右方前希特勒德国的“国会大厦”楼顶上有英国占领军专门设置的岗哨。据德意志民主共和国边防警士说，英国兵和西柏林警察时常向这边投掷爆炸物、石块、酒瓶等进行挑衅。西柏林方面还常把广播车开到边界旁，向德意志民主共和国边防人员发出挑衅谩骂。德意志民主共和国边防人员在这种情况下也不得不通过广播给予驳斥。据说双方的广播车有时相距只有数米。
针对西柏林方面的挑衅攻击，德意志民主共和国不断加固边界的安全设施并教育边防人员提高警惕，严加防范。柏林边防机关参谋长杜歇克指着勃兰登堡门外一道半圆形围墙对记者们说：“这道墙正同我们的人一样，坚定地站在那里。”是的，不论西方政客流氓怎样狂喊“推倒墙”，德意志民主共和国民主柏林的边防是不可摧毁的。
记者还参观了腓特烈大街的东西柏林通道口和那里的检查站。陪同参观的警官指出，这里同柏林另外五处通道口一样，保证着每天数以百计经过正当检查手续的人和许多车辆来往东西柏林间的正常通行。但是就在这些通道口也不断发生挑衅事件。一位警士告诉我们，美国兵就时常从腓特烈大街通道口那边一座楼顶岗哨上向这边投掷石块等物。看到那些美国兵，人们不由得回忆起去年9、10月间，美军坦克曾一直开到这条街的通道口进行威胁，美国军官和武装士兵曾从这里非法闯入民主柏林。这就是他们要维护的占领制度下的“自由”！
以上只是几段边界上的一些情况。而在贯穿东西柏林间整个一条长达四十七公里的边界上，从去年8月13日到今年4月底，除大量小的挑衅不计外，严重挑衅事件就发生了一百二十四起，其中包括纵火、爆炸、偷挖地道、开枪射击等等。最近几个月来，边界挑衅攻击不但次数增多，性质也更加严重，一直发展到连续杀害和打伤德意志民主共和国的边防警士。对属于德意志民主共和国的城市铁路的西柏林段所进行的破坏也日益增加，严重威胁东西柏林间的正常交通。仅从7月8日到12日的五天内，这种破坏事件就有十七起之多，有时竟至一次就炸坏四节车厢。边防警士也指出，最近期间边界上的小的挑衅骚扰也明显地增多了。
从德意志民主共和国所破获的一些边界破坏分子的招供中了解到，指挥破坏活动的西柏林恐怖组织同美国特务机关、西柏林市政府、西柏林警察当局以及西德政府的“特务部”和特务机关都有着紧密的联系，并且接受它们的资助。在去年8月13日以后，有些恐怖组织就专门从事潜入民主柏林非法贩卖人口的活动。例如一个名叫吉尔曼的人所领导的恐怖分子组织，就利用假造的外国护照进行这种罪恶勾当。当这种阴谋被发觉而不可能继续进行时，这个组织就转为秘密挖掘地道和武装爆破边界，并为此成立了“地道和阴沟小组”、“侦察小组”等等，有的人就专为西柏林警察当局收集德意志民主共和国边界设施的情报，以协助准备在边界进行武装挑衅。据已发现的情况，从事挖掘地道的西柏林特务组织现在已有许多个。今年2月初记者曾参观一处已被德意志民主共和国当局破获的地道，地道入口处直径达一米以上，深达五米。这条地道已挖了相当长一段，里面已安装好木料支架。从这种地道工程也可以看出，西柏林的特务匪徒在西方国家和西柏林当局怂恿和支持下是怎样处心积虑地像毒蛇一般进行着阴险的破坏活动。
很明显，边界挑衅事件是同西方国家坚持的占领制度分不开的。人们不能不注意到，西方国家正在继续利用西柏林进行冷战、加剧破坏和挑衅活动，而最近美国总统肯尼迪和国务卿腊斯克则一再声称不能放弃美国在西柏林的占领的“权利”。美国所支持的西德军国主义者、复仇主义者则正在策划进一步加剧反对德意志民主共和国的挑衅。对于这些，全世界一切爱好和平的国家和人民正密切注视，德意志民主共和国也已经给了有力的回答：必须尊重德意志民主共和国的边界，不能容许对它的挑衅，必须结束西柏林的占领制度，必须迅速缔结对德和约并在此基础上使西柏林成为非军事化的自由城市！