第7版()
专栏：社论
发扬人民解放军的光荣传统
今天是中国人民解放军诞生三十五周年纪念日。我们谨向中国人民的子弟兵、中国人民革命战争胜利的创造者、祖国社会主义建设的忠实捍卫者——人民解放军全体指挥员、战斗员，表示热烈的祝贺。
在中国近代革命史上，中国人民解放军的诞生，是紧接着中国共产党诞生以后的最重大的事件。我国革命的特点是革命的武装反对武装的反革命。中国革命的敌人——帝国主义、封建主义、官僚资本主义，都是武装到了牙齿的。他们依仗着强大的反革命联合武装力量，建立起中国历史上空前的黑暗统治。面对着这样强大凶暴的敌人，中国人民在中国共产党领导下，武装自己，组织军队，同敌人进行针锋相对的斗争，奋战几十年，取得了伟大的人民革命战争的胜利。中华人民共和国成立以后，中国人民解放军为了保卫中国人民革命的胜利果实，巩固国防，反对帝国主义侵略，保卫世界和平，又作出了杰出的贡献。人民解放军三十五年的历史，证明了毛泽东同志早就指出的一个真理：“没有一个人民的军队，便没有人民的一切。”在中国人民尚未取得革命胜利的时候是这样，在中国人民已经取得革命胜利之后仍然是这样。
人民解放军所以能够在各个革命历史时期取得辉煌的成就，最根本的原因，在于人民解放军忠实地模范地执行党的路线、政策、方针。在毛泽东同志的人民军队、人民战争的思想指导下，形成了和发展了人民军队优良的革命传统，特别是人民解放军指战员自觉地为人民利益而战，艰苦奋斗、英勇牺牲的革命英雄主义，以及紧紧依靠人民群众、军民团结一致的优良传统。这是人民解放军无穷威力的源泉。在纪念人民解放军建军三十五周年的时候，进一步发扬这些传统，对于进一步地加强国防建设，加强我们各方面的工作，都有极其重大的意义。
中国革命的敌人是那样强大凶恶，中国社会经济是这样贫穷落后，要打倒一切反动派，建设一个新中国，首先要有正确的革命战略和策略。而革命战略和策略的实现，没有艰苦奋斗、英勇牺牲的革命英雄主义是绝对做不到的。毛泽东同志在建军之初，就指出全军要“下斗争的决心，有耐战的勇气”，以争取革命的胜利。几十年来，人民解放军就是在不断发扬革命英雄主义的传统中胜利前进的。大家知道，工农红军在二万五千里长征中，爬雪山、过草地，不管天上敌机轰炸扫射，地上敌人包围堵截，开动了每个人的两只脚，完成了人类历史上空前未有的伟大壮举。在抗日战争的艰难岁月里，八路军、新四军处于日寇和国民党反动派的夹击、封锁、分割、包围之中，在缺乏粮弹，缺乏被服，甚至连纸张、灯油都很困难的情况下，一手拿枪、一手拿锄，一面打仗，一面生产，终于战胜了敌人的经济封锁和许多根据地发生的严重灾荒，打败了日本帝国主义者。在人民解放战争期间，人民解放军开始以劣势装备，对抗蒋介石军队的美式装备，英勇善战，夺取敌人的武器武装自己，最后从劣势转为优势，消灭了八百万蒋匪军，取得民主革命的彻底胜利。在抗美援朝战争时期，中国人民志愿军同拥有绝对优势装备的美国侵略军交锋，充分发挥人民军队夜战、近战、白刃战的威力，跟英雄的朝鲜人民一起，把敌人打回三八线，取得了光辉胜利。中华人民共和国成立以来，人民解放军的广大指战员十三年如一日地守卫在祖国的海防边防，以边疆为家，在海岛安居，承受各种艰苦，克服各种困难，保卫着全国人民建设社会主义的和平劳动。旧中国留给我们的遗产是如此贫乏，要彻底改变祖国的落后面貌，还要一个相当长的时间。因此，继续发扬人民解放军艰苦奋斗的优良传统，不但对加强解放军的战斗威力有头等重要的意义，对推进我国经济、文化等各方面的建设工作，也有头等重要的意义。
中国人民解放军是中国人民的子弟兵。勤勤恳恳地作人民的勤务员，紧紧地依靠人民群众，全心全意为人民服务，是人民解放军的唯一宗旨，是它的无穷威力的源泉。毛泽东同志在建军之初，就规定了人民解放军的三大任务是打仗、做群众工作和筹款（后来是生产），同时制定了人民解放军的“三大纪律”“八项注意”，从而创造了一切旧式军队不曾有过也不可能有的军民关系。在历次革命战争中，人民解放军既是战斗队又是工作队。为了人民群众的利益，人民解放军一面奋不顾身地对敌作战，一面组织群众自己解放自己，因而受到人民群众的爱戴、关怀和全力支援。新中国成立后，人民解放军仍然像在战争时期一样，同广大人民群众同甘共苦，在执行各种战勤任务的同时，继续发扬“南泥湾”精神，进行农副业生产，减轻国家和人民的负担；并且努力支援工农业生产，为社会主义建设事业作出新的贡献。我国人民在长期革命战争中，早已形成拥军优属、参战支前的优良传统。中华人民共和国成立后，这种优良传统得到进一步的发扬。“好汉当兵，保卫国防”，成为深入人心的爱国主义的口号。每年“八一”和春节，成为传统的拥军优属、拥政爱民、军民团结的节日。我国人民踊跃参加的民兵，日益成为人民解放军的得力助手和强大后备，在许多海岛和边疆，建立了军民联防的铜墙铁壁。来自广大群众的这种爱国主义的支援，乃是人民解放军能够不断成长壮大和取得胜利的根本保证。永远保持人民军队爱护人民、人民群众拥护军队的优良传统，我们就会无往而不胜。
三十五年来，中国人民依靠自己的子弟兵，从胜利走向胜利。中国人民清楚地知道，美帝国主义决不会甘心于它在中国大陆的失败。美帝国主义迄今还霸占我国领土台湾，坚持与中国人民为敌，到处拼凑侵略性的军事集团，在我国周围遍设侵略性军事基地，阴谋据以进攻我国。今年以来，美帝国主义更公然支持和鼓励蒋介石匪帮窜犯大陆沿海的冒险计划，妄想把中国人民重新置于美帝国主义和卖国贼蒋介石的奴役统治之下。帝国主义存在一天，战争和侵略的危险就存在一天，我们就一天也不能放松警惕。为了保卫中国人民的革命胜利果实，为了保卫东方和世界和平，中国人民解放军必须继续高举毛泽东军事思想的红旗，进一步发扬优良的传统，进一步把自己建设成为一支现代化的革命军队。在当前，尤其要严密监视敌人，加强战备训练，随时准备粉碎蒋匪帮的冒险进犯。全国人民要努力生产，支援前线，肃清敌特，巩固后方，做好拥军优属工作，从各方面大力支援人民解放军。蒋介石匪帮不管在任何地点，进行任何规模的窜犯，都必然要碰得头破血流。而支持蒋介石匪帮进行窜犯的美帝国主义，不但无法逃脱它的罪责，而且必须承担由此而产生的一切后果。中国人民一定要解放自己的领土台湾，完成祖国统一的正义事业，维护远东、亚洲和世界的和平。
第7版()
专栏：
中国人民解放军总政治部举行盛大联欢晚会
热烈庆祝解放军建军三十五周年
陈毅元帅罗瑞卿大将接见参加联欢的解放军英雄模范人物
新华社31日讯 中国人民解放军总政治部今晚举行万人盛大联欢晚会，热烈庆祝人民解放军建军三十五周年。
中共中央政治局委员、国务院副总理陈毅元帅，国务院副总理兼中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将，国务院副总理习仲勋，全国人民代表大会常务委员会副委员长陈叔通出席了晚会。
热烈的联欢晚会在中国人民革命军事博物馆举行。晚上八时，在雄壮的军乐声中，军事博物馆各楼陈列大厅一齐开放；楼上的平台和楼前东西广场上各种精彩的文艺演出和体育表演也先后开始。应邀前来参加晚会的中央和北京市各部门的负责人和各界人士，烈属军属代表和驻北京陆海空军各部队的官兵、职工及其家属，络绎结伴而来，欣赏了京剧、歌舞、杂技和木偶戏、电影、相声，观看了乒乓球表演和北京市著名棋手的象棋表演，有的随着欢乐的舞曲跳舞。
在联欢会上，许多青年战士围着一些老将军、老红军、老干部和战斗英雄，听他们讲述中国人民革命武装斗争的故事。在休息室和楼前广场的水池边和花圃旁，不少四好连队的代表、五好战士和神枪手、神炮手、技术能手们围坐在一起，亲切交谈一年来的学习、训练和在各项工作中取得的成绩和经验。
雄伟宽大的军事博物馆里，处处洋溢着官兵团结、军民亲如家人的欢乐气氛。
参加今天晚会的还有，萧劲光海军大将、王树声大将、谭政大将、张宗逊上将、萧华上将、甘泗淇上将、李聚奎上将、傅秋涛上将、陈伯钧上将、李志民上将、苏振华海军上将、王宏坤海军上将、王震上将、李达上将、萧克上将等人民解放军高级将领，以及北京市副市长吴晗等。
新华社31日讯 中共中央政治局委员、国务院副总理陈毅元帅、国务院副总理兼中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将，今天晚上接见了参加“八一”联欢晚会的中国人民解放军特级战斗英雄、董存瑞烈士生前的亲密战友郅顺义、前中国人民志愿军空军一级英雄张积慧等英雄模范人物和四好连队、五好战士的代表，并且同他们进行了亲切的谈话。
接见时在座的，有萧劲光海军大将、谭政大将、张宗逊上将、萧华上将、甘泗淇上将、吴法宪空军中将等高级将领。
第7版()
专栏：
各地人民热情慰问子弟兵
新华社31日讯 “八一”前夕，全国许多地区组织慰问团，热情慰问中国人民解放军和人民武装警察，向子弟兵们表达人民对他们的关怀和敬意，勉励他们在保卫祖国事业中创建更大的功勋。
福建省各界人民“八一”建军节慰问团，在中共福建省委书记、副省长魏金水，副省长刘永生等率领下，7月下旬分别到达前沿阵地、哨所、机场和海军基地，亲切慰问了守卫在海防线上的陆海空三军将士。由厦门市副市长施能鹤率领的慰问团到前沿阵地以后，向战士们介绍了厦门人民努力生产、支援解放军的动人事迹。广东省各界人民“八一”建军节慰问团的五个分团，在中共广东省委书记林李明，广东省副省长林锵云、罗范群、罗天等率领下，携带着中共广东省委会、广东省人民委员会给中国人民解放军驻广东部队、人民武装警察部队全体指战员的慰问信和广州市各界人民写给海防战士的四万多封慰问信，于7月中下旬分别到达了沿海各部队驻地。由慰问团团长林李明率领的一个分团到某海岛时，受到守岛战士的夹道欢迎，许多官兵向他们表示努力提高军事技术，保卫祖国。慰问团副团长林锵云率领的一个分团慰问某地驻军时，部队营区张灯结采，迎接亲人。武汉市各界人民组织的慰问团，25日以来在部队和医院、休养院、疗养院进行慰问。哈尔滨市和青岛市的慰问团，这几天也分别慰问了驻军、人民武装警察和部队的伤病员、休养员等。浙江省和杭州市、辽宁省和沈阳市、河北省和天津市等地的党和政府领导人在当地纪念“八一”建军节三十五周年大会上，代表全省、全市人民，向解放军官兵表示了亲切的慰问。
在广大农村和海防边防地区，人民群众也在热情慰问自己的子弟兵。北京郊区许多人民公社、生产队组织慰问队、慰问组到部队驻地进行慰问。广东沿海地区有些公社社员，把自己生产的鱼虾和水果等，敲锣打鼓地送到部队。福建省著名的华侨家乡晋江县石狮人民公社社员，写了八百多封慰问信，寄给了前线战士。在云南、新疆、西藏等地许多兄弟民族人民，在节日前夕到部队营区向边防战士贺节，有些老人还带着祝贺节日的礼物看望战士。
这几天，许多文艺团体和文艺工作者随着慰问团在部队驻地演出。武汉市著名汉剧演员陈伯华、李罗克，京剧演员高百岁和歌剧演员吴杏华等连续为部队官兵演出。福建省京剧团、话剧团，厦门市的歌舞团、芗剧团等到前沿阵地、机场、码头为官兵们演出。广东潮剧著名演员姚璇秋、郭石梅等还到班排为执勤战士演出。广东省画家杨之光在慰问时深为战士们苦练军事技术的精神所感动，立即拿起画笔给特等功臣石祝三画像。
各地人民的热情关怀，给部队官兵很大鼓舞。许多战士向慰问团代表表达保卫祖国的决心，许多部队在给慰问团的答谢信上表示：保持荣誉，发扬荣誉，在保卫祖国、建设祖国的事业中创建更大的功勋。
第7版()
专栏：
刘主席电贺瑞士国庆
新华社31日讯 中华人民共和国主席刘少奇打电报给瑞士联邦主席保罗·肖德，祝贺瑞士国庆。贺电全文如下：伯尔尼瑞士联邦主席保罗·肖德先生阁下：
在瑞士联邦国庆的时候，我谨向阁下和瑞士人民致以热烈的祝贺。祝瑞士联邦繁荣昌盛，人民幸福。祝中瑞两国之间的友好关系日益发展。
中华人民共和国主席 刘少奇 1962年7月31日
第7版()
专栏：
人大常委会举行第58次会议
听取了当前农业生产情况的报告
新华社31日讯 全国人民代表大会常务委员会今天上午举行第五十八次会议。
会议听取了农业部副部长蔡子伟作的当前农业生产情况的报告。
政协全国委员会常务委员，国务院一部分部长、副部长，列席了今天的会议。
第7版()
专栏：
兄弟国家电贺我“八一”建军节
苏联国防部长的贺电中华人民共和国国防部长中华人民共和国元帅林彪同志：
值此光荣的中国人民解放军——自己祖国和中国人民社会主义成果可靠的捍卫者——建军三十五周年之际，我代表苏联武装力量全体人员并以我个人名义向您，并通过您向全体中国军人致以兄弟般的战斗敬礼和衷心的祝贺。
苏联军人熟悉中国人民解放军所经历过的英雄的战斗道路，并为它的军人在军事训练、政治教育中取得的成就而感到由衷的高兴。为了保卫各社会主义国家、抵御帝国主义侵略者和保障世界和平，衷心地祝中国武装力量的国防能力获得进一步的巩固，祝苏联、中华人民共和国和社会主义阵营各国武装力量之间的牢不可破的兄弟友谊和团结日益增长和加强。
苏联元帅、苏联国防部长 罗·马利诺夫斯基
1962年7月30日
阿尔巴尼亚部长会议第一副主席兼国防部长的贺电中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪元帅：
值此中国人民解放军建军三十五周年之际，我荣幸地代表阿尔巴尼亚人民和我国人民军全军官兵，并以我个人的名义，向您，元帅同志和英雄的中国人民解放军全军官兵致以战斗的敬礼和最热烈的兄弟般的祝贺。
光荣的中国人民解放军在建立以来的三十五年中，在英雄的中国共产党和毛泽东同志的英明和卓有远见的领导下，经历了光荣的战斗道路，在天才的中国人民和自己伟大祖国的光荣史册上写下了辉煌的篇章。中国人民解放军善于战胜一切困难，战胜人数众多的武装到牙齿的敌人，永远向前迈进，因为在每个战士的心中沸腾着无畏的中国人民的血液，在每个战士的血管中跳动着光荣的中国共产党的正确的马克思列宁主义路线所赋予的生命。
今天中国人民解放军已成了强大的头等的军队，完全能够粉碎帝国主义者及其走狗的一切阴谋和干涉，保卫自己的祖国——中华人民共和国，保卫社会主义阵营在太平洋沿岸的边界和亚洲与世界和平。伟大的中国人民及其武装部队警惕地和时刻戒备地屹立着，在反对以美国为首的帝国主义的侵略政策和战争政策的斗争中作出了巨大的贡献。
阿尔巴尼亚人民及其人民军一贯极其关怀和赞佩地注视着中国人民及其人民解放军所经历的充满胜利的光荣道路，为以有天才的中国人民及其军队作为自己的强大而勇敢的朋友和同盟者而感到自豪。他们毫无保留地支持中国人民及其军队使其合法的领土——被美帝国主义无理侵占的台湾同中华人民共和国统一起来的神圣斗争。
我们得悉，盘据在台湾的蒋介石匪帮，在美帝国主义的支持和唆使下，正在进行大规模的军事冒险的准备，准备侵犯中华人民共和国大陆沿海地区，这使我们感到深切的愤怒。我国人民确信，窜犯中国大陆的任何企图必将遭到彻底摧毁，中国人民的正义事业必将战胜帝国主义黑暗势力。
祝中国人民解放军在进一步加强战斗准备、保卫中华人民共和国和争取亚洲与世界和平方面取得新的更大的胜利。
元帅同志，我深信，我们两国军队间的兄弟友谊必将日益加强和万古长青。
阿中两国人民和军队间的牢不可破的兄弟友谊万岁！阿尔巴尼亚人民共和国部长会议第一副主席兼国防部长贝基尔·巴卢库上将1962年7月27日于地拉那
越南民主共和国副总理兼国防部长的贺电中华人民共和国国务院副总理兼国防部长中华人民共和国元帅 林彪同志：
值此光荣的中国人民解放军建军三十五周年之际，请允许我代表越南人民军全体指战员并以我个人名义向您，并通过您向中国人民解放军全体官兵致以最热烈、最诚挚的兄弟般的祝贺。越南人民军对中国人民解放军三十五年来在以敬爱的毛泽东主席为首的中国共产党的英明领导下，所取得的伟大成绩和辉煌胜利感到无限高兴。这些成绩和胜利不仅对中国人民的革命事业作出了无比重大的贡献，而且它还对亚洲、非洲和拉丁美洲的民族解放运动给予了强有力的鼓舞，同时它对加强整个社会主义阵营的力量和保卫亚洲与世界和平作出了重要的贡献。
中国人民解放军经过了中国人民革命战争火焰的长期锻炼，已成长为一支建立在坚强的政治思想基础上的新型军队，它高度地掌握了无产阶级国际主义和爱国主义精神，它有着光荣的传统和优良作风并具有无比丰富的战斗和建军经验。
越南人民军对中国人民解放军的宝贵经验和辉煌成就，给予很高的评价，并对中国人民和中国人民解放军过去和现在不断给予我们的革命事业的同情和支持表示感谢。
越南人民军一贯重视加强我们两国人民和军队之间以及整个社会主义阵营各兄弟国家人民和武装力量之间的友谊和团结，并认为它是在全世界取得社会主义和民主民族独立运动以及和平事业的胜利所必不可少的最坚固的保证之一。
谨祝中国人民解放军在把自己建设成为一支强大的现代化的革命军队，以便在牢固地保卫自己祖国的社会主义建设事业、时刻准备粉碎美蒋集团的军事冒险，并进而解放中国人民的神圣领土台湾的斗争中取得更多的伟大成就。
祝我们两个兄弟军队之间的战斗友谊日益巩固和发展。
越南民主共和国副总理兼国防部长 武元甲大将
1962年7月31日
德意志民主共和国国防部长的贺电中华人民共和国国防部长中华人民共和国元帅林彪同志敬爱的部长同志：
当中国人民解放军建军三十五周年的时候，我代表德意志民主共和国国家人民军全体成员并以我个人的名义向您、并通过您向中国人民解放军全体军人致以最衷心的祝贺和最亲切的战斗敬意。
在中国共产党的领导下，中国人民解放军密切联系劳动人民，在过去的年代里完成了伟大的英雄业绩，取得了卓越的胜利，赶走了人民的敌人。今天，中国人民解放军在捍卫着中华人民共和国的社会主义建设，并可靠地保卫着人民的革命成果，反对蒋介石集团和美帝国主义者的一切阴谋。它已经成为维护世界和平的重大因素。
德意志民主共和国国家人民军全体成员在中国人民解放军建军三十五周年的时候，祝光荣的中国人民解放军军人在加强他们部队的战备中取得更大的成就。我相信，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上，社会主义阵营军队之间的战斗友谊将进一步加深和巩固。
敬爱的部长同志，请接受我对您的最良好的祝愿，祝您个人幸福、精力充沛，并在为我们共同的社会主义事业造福的负责的工作中取得新的成就。
此致社会主义敬礼
德意志民主共和国国防部长 霍夫曼大将
1962年8月1日于柏林
朝鲜内阁副首相兼民族保卫相的贺电中华人民共和国国务院副总理兼国防部长林彪元帅同志亲爱的部长同志：
在中国人民解放军建军三十五周年这一光荣的节日，我谨以朝鲜人民军全体官兵和我个人的名义，向您并通过您向中国人民解放军全体官兵衷心地致以最热烈的、兄弟般的祝贺。
中国人民解放军，自建军以来，在中国共产党和毛泽东同志领导下，走过了反对外来帝国主义侵略者和国内反动派、争取中国革命最后胜利的光荣的战斗路程。
今天，业已成长壮大为具有强大现代武装力量的中国人民解放军，正在可靠地保卫着中国人民的社会主义胜利果实，对保障亚洲和世界和平与安全作出了巨大贡献。
朝鲜人民军官兵，为有中国人民解放军这样强大的战友做自己的同盟者，感到无比高兴。
朝中两国人民和军队在长期共同斗争的烈火中用鲜血结成的战斗友谊，是不可战胜的，并且正在日益加强和发展。
朝鲜人民军官兵坚决谴责美帝国主义霸占台湾、阴谋侵犯中国本土的策动，深信：如果敌人试图进行愚蠢的冒险，就一定会被六亿五千万中国人民和中国人民解放军消灭。
我衷心地祝愿您和中国人民解放军官兵，今后在进一步加强战斗准备和战斗力的事业中，获得新的、更大的成就。
朝鲜民主主义人民共和国内阁副首相兼民族保卫相 大将金光侠
1962年7月31日于平壤
波兰国防部长的贺电中华人民共和国国防部长林彪元帅同志：
值此中国人民解放军建军三十五周年之际，谨以波兰人民军全体人员和我个人的名义，向您，部长同志，并通过您向人民中国的全体军人致以衷心的祝贺。
波兰军队和中国人民解放军军人之间的友谊是建立在马克思列宁主义共同思想和争取世界各国人民和平安全的共同斗争基础上的，它是所有社会主义国家军队间——伟大的苏军是这些军队中首要的和最强大的力量——牢不可破的战斗友谊的坚强一环。我们把不断加强这种战斗友谊看作是我们对粉碎世界帝国主义的冒险侵略计划、消除过去战争残余和维护欧洲、远东及世界和平的斗争作出的重要的战士的贡献。部长同志，谨通过您向中国人民解放军全体军人致以衷心的祝愿，祝你们在加强中华人民共和国国防力量的工作中继续取得最大的成就。
波兰人民共和国国防部长 马里安·斯彼哈尔斯基上将
1962年7月24日
罗马尼亚武装部队部长的贺电中华人民共和国国务院副总理兼国防部长中华人民共和国元帅林彪同志：
值此中国人民解放军建军三十五周年之际，我代表罗马尼亚人民共和国武装力量全体军人向您、部长同志，致以热烈的祝贺。
祝中国人民解放军军人在战斗训练和政治教育中获得新的成就，以提高部队的战斗力。
罗马尼亚人民共和国武装部队部部长 列·萨拉扬大将
1962年7月30日
捷克斯洛伐克国防部长的贺电中华人民共和国国务院副总理兼国防部长中华人民共和国元帅林彪同志尊敬的部长同志：
值此中国人民解放军建军节之际，请您，并通过您请全体中国军人接受捷克斯洛伐克军队全体人员和我本人的诚挚的祝贺和良好的祝愿。
我们两国兄弟军队之间的战斗友谊正在发展，它是建立在无产阶级国际主义牢固的基础上的。
我们两国军队，以及其他社会主义各国军队是为社会主义、为和平而斗争的强有力的武器，他们牢固地团结在一起，捍卫着我们各国人民在自己共产党的英明领导下所取得的革命成果。
我们祝中国人民解放军全体军人在完成加强中华人民共和国国防力量的任务中，进一步取得更多的成就。
祝我们两国兄弟军队的战斗友谊进一步巩固和发展。
致同志般的敬礼捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长 波·洛姆斯基大将 1962年7月30日