第3版()
专栏：
阿尔巴尼亚完成上半年工业生产计划
新华社5日讯 据阿尔巴尼亚通讯社地拉那消息：阿尔巴尼亚今年上半年工业总产量计划已经全部完成。采矿工业、石油工业和地质勘探等部门的职工都胜利地完成了计划。
据公布的材料表明，今年上半年矿产品比去年同期增加了12．9％。地质工作者在这一时期又发现了一些有用的新矿藏，并已经开始开采。在基本建设方面，今年年初，柴立克炼油厂的扩建工程已经结束，工厂的加工和生产能力比过去提高将近一倍。斯大林机械工厂的扩建工程正在进行中，它将于今年内完成。
陶器工人超额21％完成了上半年生产任务。
第3版()
专栏：
把瓦斯源源不断输向各城市和工业企业
苏联已有二万五千公里瓦斯管
新华社莫斯科5日电 据此间报刊报道，苏联各地的瓦斯输送管干线网的总长度现在已达二万五千公里。单在过去两年（1960和1961年）中，各地就建设了八千多公里，即相当于1958年以前全国瓦斯输送管的总长度。现在，在乌兹别克和乌拉尔正在加紧建设世界上最长的布哈拉—乌拉尔瓦斯管（四千五百公里）。
今年全苏联将生产七百一十亿立方米瓦斯（差不多相当于1955年瓦斯总产量的七倍）。这些瓦斯都将通过瓦斯输送管从产地源源输向各地城市和工业企业。据统计，到目前为止，全苏联已经有七百多座城市和市镇的居民在使用着瓦斯燃料，而在钢铁、化学和水泥等工业部门，也正越来越多地用瓦斯作燃料，这为国家节约了许多资金。在七年计划（1959—1965年）头三年里，由于在国民经济中使用瓦斯而节约下来的资金差不多相当于这一时期国家为发展瓦斯工业所投入的资金的三倍。（附图片）
苏联瓦斯生产增长情况
（单位十亿立方米）
第3版()
专栏：
支援农民兄弟夺取粮食“高地”
朝鲜化肥工人积极提高化肥产量
新华社平壤电 据朝鲜中央通讯社报道，在支援农民夺取今年生产五百万吨粮食的“高地”的斗争中，朝鲜北部化肥厂的工人高度发挥了劳动热情，使化肥产量不断提高。
从年初到6月20日为止，朝鲜重工业委员会所属化肥厂的化肥产量比去年同期增加19．8％。同去年上半年比较，这个时期的硝酸铵的产量增加了13％、氯化铵增加了34％、硝酸石灰增加了24％。
化肥厂工人是在不增加劳动力和设备的情况下，通过不断提高设备利用率和机器的效能而取得这些成就的。
兴南化肥厂的工人今年决心要比去年多生产七万吨化肥，他们已超额完成了上半年硝酸铵和过磷酸硝酸石灰肥料生产计划。
从年初到6月20日，本宫碳化物工厂的硝酸石灰肥料车间和本宫铵厂的氯化铵肥料车间所生产的氯化铵肥料，比去年下半年多一倍以上，硝酸石灰肥料多一万一千吨。
此外，全国各地的化学工厂在这期间把一百二十吨的细菌肥料和约十万吨铵肥送到了农村。
第3版()
专栏：
苏联的渔业资源
鱼，是丰富人们食品的重要源泉。目前，世界各国的海洋捕鱼量每年达三千多万吨，苏联的捕鱼量约占十分之一。最近十年来，苏联的渔业生产不断发展。据统计，苏联每年的捕鱼量相当于全国肉产量的三分之一。现在，苏联生产的各种鱼制品就有七百多种，以及鱼粉、工业用油和药品等。
最近，苏共中央和苏联部长会议决议，要加快渔业发展速度，以丰富人民的食品。决议规定，到一九六五年鱼和海兽等的捕获量要增加到五千万公担。
最近十年，苏联的捕鱼船只增加了近两倍。苏联现在拥有用先进技术装备起来的捕鱼船，目前苏联拥有排水量三千六百多吨、并设有冷藏装备的曳网鱼船就达一百多只，船上装有二千马力的发动机，它可以在海上航行八十昼夜，能捕获并加工五万五千公担鱼。
此外，苏联鱼类学家也在加强鱼的移殖工作，以扩大鱼的优良品种。在这方面，他们已有了丰富的经验，例如，早在卫国战争以前他们就把黑海的鲻鱼移殖到里海，而这些鱼在里海比在黑海长得更快、更大。两年前，他们又把远东的鱼苗用飞机运到白海的科拉半岛附近，这些鱼正在新的地方迅速地繁殖起来。现在，苏联的鱼类学家们正在计划把鳕鱼和中国的黄鱼种移殖到黑海去。
第3版()
专栏：
南越人民采取各种形式进行斗争
美吴集团“日出行动”遭严重挫折
据新华社河内6日电 本社记者报道：美帝国主义和吴庭艳集团在越南南方十个省内推行的所谓“日出行动”计划，在英勇不屈的南越人民的坚决反击下，遭到严重挫折。
美吴集团从3月25日发动的这一大规模“军事—非军事”行动，是美国“斯特利—泰勒计划”的重要组成部分。据报道，这次“行动”的计划分为三个阶段，第一阶段是出动大批军队进行为期三个月的反复的军事扫荡，把人民驱赶到变相集中营——“战略村”；第二阶段是利用特务组织“公民务”进行“心理战”，强迫被集中的人民“控共”，消灭嫌疑分子，建立情报网；第三个阶段是恢复已被瓦解的地方反动政权。
为了实现这项恶毒计划，几个月来，美吴集团出动了数以万计的正规军和非正规军，在美国军官直接指挥下，使用飞机、大炮甚至化学药品，在上述地区进行了灭绝人性的“扫荡”。美吴集团的飞机大炮滥施轰炸村庄后，吴庭艳伪军就闯进村庄大肆洗劫，用刺刀逼迫人民集中到周围架设铁丝网、遍布岗哨的“战略村”。
在5月间，美吴集团曾企图在西贡以北大约三十英里的地方造成一个“死亡区”。西方通讯社报道说，在那个四十平方英里的地区内，凡是没有在规定期限内迁出的居民，“任何人都将被当作共产党游击队，一见到就要开枪打死”。
最近时期，美吴集团接二连三地发动了大规模的军事“扫荡”。美国军官们在4月初就曾指挥吴庭艳军队在南越同塔梅平原进行了一次大规模的“扫荡”。将近八千名南越正规军和“民团”等，在美国提供的战斗机、内河舰队和重炮的支援下，参加了这次“扫荡”。据报道，这是1954年印度支那停战以来在南越进行的最大的军事行动之一。5月27日，美国又供给南越五十架飞机对西贡东北昆嵩、广南、广义三省交界的地方轰炸了六小时，投掷了一百吨爆炸物。南越伪陆军参谋长宣称，“这是在我们军事史上第一次用一切可以得到的飞机来轰炸和扫射敌人”。据美国通讯社报道，6月24日到27日，美吴集团出动了二千三百人的武装部队在西贡以南约六十英里的建和省对南越爱国人民进行“扫荡”。在“扫荡”中，有四十名美国军官亲临督战，并有数十架美国飞机、大批美国登陆艇和“进攻船只”配合。但结果，却“始终没有找到敌人的主力”。“疲劳不堪的”美吴军队不得不“结束了为期四天的大规模攻势”。6月29日，美国供应的运输机和直升飞机把九营南越吴庭艳军队共四千人运送到西贡以北六十英里的地方去搜寻所谓“越共”领导人的总部。美国通讯社说，这是南越战争中规模最大的一次空运，但是美吴军队“实际上同敌军没有接触到”。
南越人民采取各种形式同美吴集团进行了坚决的斗争。据越南南方解放通讯社报道，在今年4月和5月，南越有一百多万人举行集会和示威，抗议美国的侵略和吴庭艳集团的暴行。他们成千上万地列队进入市镇和包围吴庭艳伪军据点，向吴庭艳集团的军政当局递交抗议书，反对建立“战略村”的法西斯政策，要求立即解散已经建立的“战略村”。被迫集中到“战略村”的居民怀着极其愤怒的心情，纷纷起来拆毁铁丝网和竹篱笆，烧毁房屋，逃回自己的家乡。据越南南方解放通讯社报道，南越稼来省的人民从今年4月到6月初就捣毁了四十二个“战略村”，使十八个村庄的居民免于被逐灾难。在美萩省和鹅贡省，也有二十个“战略村”不久前被关在那里的人民捣毁。到5月28日为止的九天中，槟椥省的人民就捣毁了二十一个“战略村”和“稠密区”。
为了保卫人民的生存权利，越南南方人民自卫武装力量英勇抗击了美吴集团的“扫荡”。据越南南方解放通讯社报道，越南南方人民和武装自卫队在今年头五个月中就打死、打伤和俘掳美军官兵六十七名。据不完全的统计，广南、广义、平定、富安、稼来、昆嵩等省的人民自卫武装力量在今年头四个月抗击美吴集团的“扫荡”中，打死美国侵略军和吴庭艳伪军共一千八百六十三名，打伤九百八十一名，俘掳六百三十五名。
第3版()
专栏：
赫鲁晓夫指出西方国家不愿裁军正加强军备竞赛
苏联和社会主义国家必须加强武装力量
新华社6日讯 据塔斯社莫斯科5日讯：赫鲁晓夫及苏联共产党和政府领导人5日在克里姆林宫同苏联高等军事学院毕业生举行了会见。
赫鲁晓夫在会上讲了话。赫鲁晓夫说，裁军谈判的进程表明，西方国家不愿意裁军。帝国主义者正在加强军备竞赛，正在准备武装力量来进行反对我们的战争。
赫鲁晓夫说，为了苏联和整个社会主义阵营的安全，我们必须全力加强我们的武装力量的威力。社会主义阵营越强大，我国的国防威力越强，那么进攻的危险性和发动毁灭性热核战争的可能性就越小。
赫鲁晓夫说：“帝国主义者指望能不受惩罚，关于这一点，我们过去说过现在再说一遍：如果他们果真发动战争，那就必将遭到毁灭性的回击。”
马利诺夫斯基元帅在致词时说：“不能低估这样一个事实：帝国主义集团在继续奉行加紧军备竞赛的方针，并且公开宣布它们要通过战争途径来消灭苏联和其他社会主义国家的疯狂计划。”
他说，苏联武装部队正在同社会主义阵营各兄弟国家的军队一道随时准备着制止任何帝国主义侵略者。”
第3版()
专栏：
日内瓦会议两主席继续会晤
两主席为富马首相举行招待会
新华社6日讯 塔斯社日内瓦讯：扩大的日内瓦会议两主席普希金（苏联）和麦克唐纳（英国）5日在英国代表团住所会晤，就会议尚未解决的问题进行了讨论。
新华社日内瓦5日电 扩大的日内瓦会议两主席普希金（苏联）和麦克唐纳（英国）5日晚上为老挝民族团结政府首相梭发那·富马亲王举行招待会。
以老挝民族团结政府外交大臣贵宁·奔舍那为首的老挝统一代表团也出席了招待会。
出席招待会的还有参加扩大的日内瓦会议的各国代表。
第3版()
专栏：
“老挝之声”电台重申
老挝不承认东南亚集团的“保护”
寮国战斗部队电台要美军全部撤出泰国
新华社河内6日电 “老挝之声”电台今天中午发表评论重申，老挝不承认东南亚条约组织的“保护”，老挝三方面军队的整编问题纯属老挝内政，不允许任何国家进行任何形式的干涉。
评论表示希望日内瓦会议根据老挝的中立原则和对外政策，来正确地解决老挝问题的国际方面的问题。
评论还说，老挝同五个社会主义国家建立外交关系，是老挝三方一致赞成的决定，不允许别国进行破坏。
新华社川圹6日电 寮国战斗部队电台今天发表评论指出，美国政府宣布从泰国撤出一千名美军，目的是想借此掩盖美国正在老挝进行的非法的军事活动。评论说，“老挝人民坚决要求美军完全撤出泰国，坚决要求美国及其仆从军队和军事顾问完全撤出老挝，停止军事活动和备战活动。”
评论说，美国第七舰队司令2日就曾透露，美国从泰国撤军，实际上只是“重新部署”美国在泰国的军队，而不是撤退。
评论指出，现在，驻泰美军仍旧同泰国等一些军队举行演习。演习时，这些军队到达了紧靠老挝边界的地方。
评论说，美国军队仍旧在泰国驻扎和活动，是同以下的一些活动分不开的：在美帝国主义指使下的沙湾拿吉集团军队继续侵占解放区；获得美国的物资和武器援助的土匪继续侵扰解放区；沙湾拿吉集团加紧抓兵和训练军队，并将军队调到重要战略地点。
评论号召老挝人民随时警惕美国继续制造老挝紧张局势、威胁老挝和平。
第3版()
专栏：
在美帝国主义的指使下
沙湾拿吉集团继续进行军事挑衅
新华社川圹6日电 据寮国战斗部队电台今天早上广播，沙湾拿吉集团在美帝国主义指使下，继续进行军事挑衅，骚扰和侵占寮国战斗部队和贡勒将军部队所控制的地区。
这家电台说，6月30日，沙湾拿吉集团军队两个连，在外国军官指挥下，侵占了琅勃拉邦省西部的巴奔，地方人民武装力量被迫奋起自卫。同一天，一批获得美国支援的土匪侵占了桑怒省的芒文，许多居民的房屋被烧毁，财物被抢劫。7月3日，一批美式装备的土匪在赫方至芒列的路上袭击寮国战斗部队。6月25日，一批土匪在第七号公路上扫射川圹省政府的汽车队，打坏一辆汽车。
寮国战斗部队电台指出，在美帝国主义支持下沙湾拿吉集团的上述军事活动，违反三方面已签订的协议和6月24日临时民族团结政府颁布的停火令，其目的是破坏老挝问题的和平解决。
第3版()
专栏：
禁止原子弹氢弹和制止核战争世界大会八月一日在东京举行
新华社6日讯 东京消息：日本禁止原子弹氢弹协议会5日召开常任理事会会议决定“第八届禁止原子弹氢弹和制止核战争世界大会”将于8月1日在东京开幕，为期六天。参加大会的除了日本代表一万名外还有外国代表。
8月6日和9日将在广岛和长崎举行大会。
为了保证世界大会的成功，会议决定将以日本禁止原子弹氢弹协议会理事长安井郁的名义发表呼吁，号召日本人民加倍努力，以争取在世界大会开幕前胜利举行日本人民禁止原子弹氢弹和制止核战争和平大游行。
按照计划，今年的和平大游行将分地区进行，四国岛各县已在5月间开始举行，冲绳从6月中旬开始，北海道、本州和九州各地区也即将开始。
第3版()
专栏：
越南南方民族解放阵线代表团离捷去莫斯科
新华社布拉格5日电 由越南南方民族解放阵线中央委员会秘书长阮文孝教授率领的越南南方民族解放阵线代表团，今天乘飞机离开布拉格前往莫斯科。
代表团是应捷克斯洛伐克民族阵线中央委员会邀请于6月26日来捷访问的。捷克斯洛伐克民族阵线中央委员会书记克伦霍娃—贝塞罗娃等到机场送行。
到机场送行的还有越南民主共和国驻捷克斯洛伐克大使范韶。
第3版()
专栏：
苏联“消息报”发表文章
谴责美国支持蒋匪帮妄图窜犯我大陆
伊“七月十四日”周刊说美国唆使蒋帮冒险的盘算建立在沙上
新华社莫斯科5日电 苏联《消息报》5日发表文章，谴责美国支持蒋介石匪帮企图窜犯中国沿海地区。
《消息报》的文章说，蒋介石分子躲在美国大炮的后面耀武扬威，敲起战鼓并大叫反扑中国大陆。
文章在列举了美国在台湾加紧备战活动、美国垄断资本大肆渗入台湾经济的事实后说，台湾的打手正是把自己的希望寄托在美国庇护之上的。近来美国的将军们日益频繁地访问台湾也不是偶然的。华盛顿竟然把美国第七舰队的军舰调到台湾海峡来鼓励自己的傀儡。
文章最后说，美帝国主义者的上述行动暴露了他们企图在远东地区建立起国际紧张局势的新策源地。然而，社会主义国家和全体进步人类密切注视着新冒险组织者的阴谋。
新华社巴格达4日电 最近一期的伊拉克《7月14日》周刊发表评论，谴责美国唆使蒋介石匪帮准备窜犯中国大陆。
评论指出，华盛顿支持蒋介石匪帮窜犯大陆的阴谋，“从美国第七舰队最近在太平洋上的可疑行动和傀儡蒋介石发表的要窜犯中国大陆的挑衅性言论就可以看出。”
评论说，显然，如果蒋介石得不到他的美国主子的完全支持，那他就甚至不敢梦想窜犯中国大陆。
评论认为，美国冒险家们设想目前的时机对他们有利，但是美国人的盘算是建立在沙子上的。这是因为，“在激烈的武装斗争中同帝国主义及其代理人战斗了大约半个世纪、最后取得光辉胜利的伟大的中国人民，是决不会容许世界上任何力量把他们带回那种黑暗、悲惨的日子里去的。”另外，苏中同盟和社会主义国家的支援，也是“挫败任何帝国主义侵略、粉碎任何破坏中国社会主义制度和输出反革命的企图的最有力保证。”
第3版()
专栏：国际体坛
世界体操锦标赛继续举行
女子规定动作比赛苏联领先中国名列第六
据新华社布拉格5日电 第十五届世界体操锦标赛第二天，苏联和捷克斯洛伐克的女运动员表现了出色的水平，她们分别名列女子规定动作团体成绩第一和第二位，并且包下了个人成绩前六位。
世界冠军苏联队在争取保持冠军地位的努力中获得了成就。以上届女子全能世界冠军拉蒂尼娜为首的苏联选手，在四个单项中除平衡木外，其余三项都获得了最好的分数，最后以190．461分居于领先地位。
上届世界锦标赛亚军捷克斯洛伐克队在这次规定动作的比赛中，大大缩短了同苏联队的距离，相差1．899分。
这次女子规定动作比赛的结果表明，自上届锦标赛（1958年）以来，女子体操运动中各国实力对比没有发生太大的变化。日本、匈牙利、德意志民主共和国和中国队的水平都比上届有所提高，分别列第三到第六位。曾获上届世界锦标赛和1960年奥林匹克运动会第三名的罗马尼亚队，这次成绩不够理想，落在波兰和瑞典队后面，列第九位。
这几个队的成绩是：日本——186．861分，匈牙利——185．562分，德意志民主共和国——184．626分，中国——183．795分，波兰——181．726分，罗马尼亚——180．859分。
女子规定动作个人全能优胜的争夺，主要在苏联队和捷克斯洛伐克队之间以及老将和新手之间展开。
今天上场的中国女子体操选手是郭可愚、戚玉芳、黄薇、李永美、佘淑勤、蒋绍敏。其中只有郭可愚和戚玉芳曾参加过世界锦标赛；全队队员的平均年龄只有二十岁。
中国选手的第一个比赛项目是平衡木。黄薇最先上场。她的动作准确、干净，平衡、滚翻、翻下动作都做得很稳，获得9．4分。平衡木被称为女子四个项目中最关键的一个，也是历届世界比赛中，各国选手最容易失败的一个项目。中国选手在这个项目中共得46．199分，平均每人在9．2分以上。
中国选手接着在自由体操中得了45．9分，跳马得了46．265分，高低杠得了45．366分。
中国六名选手中总成绩最好的是十九岁的黄薇，得了36．766分，其次是郭可愚（36．698分）、蒋绍敏（36．666分）。
第3版()
专栏：国际体坛
阵容强大的苏联排球队
黄稚文
来我国作友好访问的苏联国家青年男、女排球队即将同我国青年男、女排球队对垒，这对我国体育爱好者来说，又是一次欣赏高超球艺的难得机会。
苏联排球队在全世界是久负盛誉的。男子队在他们参加的四次世界锦标赛中就获得了三次冠军；女子队成绩更是突出，她们参加了三次世界锦标赛，三次都击败了所有的对手，这样的成绩是世界其他国家都从来没有过的。
苏联排球队技术全面，具有强大的进攻力量。在一九六○年里约热内卢举行的世界排球锦标赛和去年九月在布拉格举行的国际排球锦标赛上，一些外国专家都认为：苏联队的进攻能力超过了他们的任何一个对手。苏联运动员身材高大，体力充沛，他们掌握了不同方向、角度和距离的扣杀技术，不论在前排的任何一个位置，也不论近网还是远网，他们都能进行强有力的扣杀。这在男子队中以二十八岁的队长切斯诺科夫和主攻手布加银科夫、柯瓦连柯、布洛宾等最为出色。布加银科夫左右手都能扣杀，击球点很高，力量很大。
苏联的排球教练们认为，发球是进攻的一个主要手段，因此在训练中，他们十分重视这个环节。苏联队队员都掌握了一手强有力的、准确的侧身大力发球的技术，往往造成对方失误，这在男子队中又以波雅尔科夫最突出。据参加一九六○年世界排球锦标赛的苏联教练员奥列格·柴霍夫在一篇文章中介绍说，巴西的观众称赞波雅尔科夫的发球简直有“射穿比赛馆墙壁”的威力。近年来，上手飘球在苏联也很流行，飘球和大力发球交替使用，就使他们的发球更具有威胁力。
苏联队的防守也很严密，他们常常是两三人一齐拦网。由于个子高大，弹跳力强，拦网时也跳得很高，所以经常能把对方的球拦回。
近年来，苏联队在战术上多以后排插上为基础，并能配合一些复杂的战术。他们不仅能全网拉开进攻，也能集中数名攻击手在传球者旁边打快球掩护，他们的虚晃动作做得逼真，中国式的“快板”也打的很出色，临场情况变化莫测，使对方拦网者陷于措手不及。强有力的进攻加上多变的战术，就使苏联队能在上届世界锦标赛中以很大的优势战胜了所有的对手。
苏联女队在战术和技术风格上和男队大致相似，队员没有完全的“进攻型”和完全的“防守型”之分，整个队在场上显得十分和谐。从去年的情况看来，身高一点八二米、三十八岁的亚历山大·丘金娜仍然是这个队的主力队员，她的技术全面、经验丰富，特别是有力的扣杀仍然是一般后起之秀所不及的。近年来，苏联女队又培养了很多有才能的年轻新手，如沃洛舒克、卡美涅克、吉霍尼娜等，使整个队的实力更加强了。苏联国家队总教练阿赫夫列吉阿尼对这批新手很有信心，他认为，她们能够经得住下一届世界锦标赛的考验。
这次来我国访问的苏联国家青年女子排球队，基本上是国家队的阵容，在十二名队员中，有八名是国家队员。在去年全苏评选出的二十四名最优秀排球运动员中该队就占七名。布尔达科娃，科诺瓦洛娃、米哈伊洛夫斯卡娅都是身经百战的国家队主力，她们曾代表苏联参加过一九六○年在巴西里约热内卢举行的世界排球锦标赛。沃洛舒克是去年全苏冠军、敖德萨“海燕”队的队长，被称为目前全苏最强有力的攻击手之一。阿尔罕格尔斯卡娅也是这个队的主力，她攻守全面，扣杀本领并不比沃洛舒克有所逊色。雷斯卡里和格拉西铭柯是两名非凡的“炮手”，她们是巴库“石油工人”队的主力，特别是十八岁的雷斯卡里，她扣杀本领高超，近年来在国内受到很高评价。吉霍尼娜和卡美涅克是苏军“中央之家”队的后起之秀，十九岁的卡美涅克在今年的全苏锦标赛中所表现的才能受到一致称赞，吉霍尼娜也是个能攻善守的全材，她们所在的苏军队，今年跃居全国亚军，吉霍尼娜也被选为国家队主力队员。从实力上看，她们是历年苏联来我国访问的女子排球队中最强的一个。
这次来访的苏联青年男子排球队是以今年全苏亚军、里加“达乌加瓦”队为主以及苏军“中央之家”、敖德萨“海燕”等队的优秀队员组成的。在十一名队员中有五名是国家队员，实力相当雄厚。其中雅可夫列夫、依凡诺夫等都是能攻善守，曾被评为一九六一年全苏最优秀的二十四名排球选手之一。西比利亚科夫是敖德萨“海燕”队的主力，在今年的全苏锦标赛上，他以特别猛烈扣杀而被评为全苏最好的攻击手。克里格尔、帕拉托诺夫都是全苏最好的防守队员和托手。其他队员如卡尔涅夫斯基、麦舍尔斯基、拉布茨卡斯等都是今年全苏亚军、里加“达乌加瓦”队的攻击手，都具有强大的攻击力量和多变的战术。
第3版()
专栏：
南越的竹丛舞
英韬