第2版()
专栏：
华罗庚教授谈自学
应养成自学习惯
记者在最近访问著名的数学家华罗庚教授时，了解到一些在职、在学和在家自学的知识青年向他提出了一个共同有兴趣的问题——怎样进行自学。华罗庚教授从初中毕业以后，就是依靠自学而逐步取得今天这样的成就的。他就这个问题向记者畅谈了他自己的切身体会。
华罗庚说：“自学的问题不仅是青年人的问题，也是我们老一辈人的问题，有一定文化基础的人，都应该养成自学的习惯。”他说：“学校教育对青年来说当然是最重要的，但无论如何总不会所有的人都能从小学念到大学，而且他们终究还要离开学校。即使在学校学习期间，也还要自学得好。一个人的一生中，自学的时间总是要比在学校学习的时间长，所以说，自学之路是知识青年都要经过的，自学的习惯是早晚都要养成的。”
自学的“秘诀”
怎样进行自学？华罗庚认为，这没有什么“秘诀”，要说有的话，那就是要从自己的实际水平出发，踏踏实实地学习。要循序渐进，千万急躁不得。谈到他初中毕业后的自学情况时，他说：“那时我最容易犯的毛病就是急躁，贪多贪快，不够实事求是，结果还是不行，发现了‘夹生饭’，不得不又回头。后来我就宁肯比在学校里学得慢些，练习宁肯做得多些。就这样，我用了五、六年的时间才学完了高中的课程，因为学得比较扎实，后来在学习大学的课程时就比较快了。几年前，我又把一些中学的有关基础课程读了一遍。我的体会是，基础总是要打得牢固，学得宽厚些才好。”谈到这里，他拿出了他过去在自学中的一本厚厚的习题簿，记者看到虽然里面字的墨迹已褪色变黄了，但是字写得很工整，可以看出他那时习题做得很认真。他说：“至今我还常常翻翻它，仍然有参考价值。”
华罗庚在自学中还体会到，要能够切实地从自己的实际水平出发，就必须经常了解自己的“底”在哪里，“不怕低，就怕不知底”，最怕的是“高空作业”，悬在半空中。他说：“经常利用各种机会来检查自己的学习效果，是解决这个问题的有效办法。如果是在学习中学和大学的课程，就可以从正在学校学习的过去的同学中，找些作业题、考试题来做，还可以找好几个学校的题目来比较一下。”他还说：“自学中还要有‘不耻下问’的精神，不懂的问题就虚心向前辈请教，向周围的人请教。我过去在自学数学的过程中就得到前辈数学家的不少指点，这对我是很大的帮助。”
要敢于去接触未知
“自学也要有个计划，学些什么课程，怎样安排，怎么学法，要胸中有数。”他认为，一般地说，首先要复习好已经学过的功课，然后再逐步学习高一级的课程。正在工作和生产劳动岗位上的知识青年，还要根据自己的具体条件结合工作、生产的需要去自学。即使是从大学毕业的，现在已经是科学研究人员、教师或机关干部的青年，也要根据国家的需要和自己的条件，考虑自学什么，先学什么，后学什么，最好也还要有个自学的计划。
他又说：“自学是要比在学校里学习艰苦些，困难也可能多些，但是要敢于去接触未知，要踏实地思考问题，不怕困难，不怕艰苦。最重要的是要有毅力，坚持不懈，锲［qiè］而不舍。”他还说：“要做到坚持不懈也并不容易。有时一个问题不是一下就能学懂，没有坚韧的学习精神，往往就会半途而废。有的问题看来是学懂了，但过一段时间可能又不懂了，还要再学，要不怕反复。对容易学懂的问题也不能让它马虎过去。学懂了的问题也还要经常练习，‘拳不离手，曲不离口’，以求温故知新。”
什么是“天才”
有的青年人说，自学既然这么不容易，那就得有点“天才”的人才能学好。什么是“天才”呢？华罗庚教授根据自己的体会认为，“努力学习就是充分发挥天才”。他说：“我不否认人有天资的差别，但是根本的问题是勤奋的问题。我小时候念书时，家里人说我笨，老师也说我没有学数学的特别才能。这对我来说，不是坏事，反而是好事。我知道自己不行，就更加努力。经常反问自己：我努力得够不够？坚持性够不够？”
华罗庚在谈话的最后热情地说：“今天青年们在自学中受到各方面的关怀和帮助，处处都有老师，这样好的学习条件是我们老一辈人过去所想像不到的。我相信，今天的青年人将来一定会超过我们老一辈人。” 新华社记者 傅 军 王俊明
第2版()
专栏：
苏州专区水利工程发挥作用
最近这个专区连续降雨，局部地区出现暴雨，内河水位迅速上涨，但是大部地区没有发生内涝
新华社南京电 江苏省苏州专区近几年兴修的水利工程，最近在防涝排涝斗争中发挥了显著的作用。
最近，苏州专区连续降雨，局部地区出现暴雨，内河水位迅速上涨。但是，由于近几年来兴修的水利工程发挥了排泄作用，大部分地区没有发生内涝现象。江阴县张家港、常熟县望虞河、太仓县浏河的沿江大闸，几天来都启闸排水，使田间积水迅速排入长江，避免了农田受涝。常熟县白茆等低田地区有四十多万亩农田，未修水利工程以前，连降二百毫米雨就普遍发生内涝；今年虽然降雨量超过二百毫米，但由于白茆塘等几处的水利工程发挥了排泄的作用，大部分低田都没有受涝。
各地几年来兴修的一些小型水利工程，在防涝排涝中也起了积极作用。全区原有二百万亩低田，过去遇到暴雨积水很难迅速排出，最近几年由于普遍疏浚挖深了中小河道，进入汛期又预降了内河水位，因此暴雨后低田积水也能迅速流入内河，防止了内涝。常熟县任阳公社，最近雨量大而集中，有部分地区农田出现了积水现象，但由于机电排灌力量强大，大部分积水很快排出。目前，已经排出积水的地区正组织力量加强田间管理，力争秋熟作物正常生长。
第2版()
专栏：
武汉提高手工业品质量
弹子锁更加精密，型号增加；拉链咬合紧密，拉动光滑；塑料提包、铝制饭勺和陶瓷碗钵，有的比过去坚牢耐用，有的更加大方美观
新华社武汉电 武汉市场上经久耐用、式样精美的手工业产品显著增加。据对今年第二季度上市的一百零四种主要手工业产品的质量检查，同去年第四季度相比，质量有显著提高的约有四十种左右；质量有所改进或大体稳定在去年水平上的有五十种左右。
今年上半年，许多手工业品因为质量提高，获得使用者的称赞。美利制锁厂的弹子锁，过去做得不够精密，锁心只有十个型号，有十把钥匙就能打开所有的弹子锁，现在锁心的精密度高了，型号增加到一百二十个。过去郊区理发师用胡新发刀具社的剃刀，剃不上四、五个头，刀锋就发钝要磨，现在剃上六、七个头，仍很锋利。在武汉市工艺美术品服务部里出售的邹紫光阁毛笔、艺华小洋刀、朱锡记算盘、胜利玻璃镜子、大桥按扣、江汉剪刀等，因为质量改进，得到使用者好评。
一些名牌手工业品的质量也有新的提高。三角牌拉链，过去有的咬合不够紧，拉起来不滑。工人们改进工艺操作后，这些缺点得到克服。刀口质量很好的曹正兴菜刀，原来刀面不够光滑，现在这一缺点也有了改进。
一些近一、两年来才生产的新产品，如各色各样的塑料提包、铝制饭勺和陶瓷碗钵，有的比过去坚牢耐用了，有的比过去大方美观了。
武汉手工业品质量提高，除因工人严格按产品质量标准生产产品以外，今年上半年各行业供应手工业的原料材料比较充分，也给质量提高创造了有利条件。
第2版()
专栏：
同济大学一批函授生毕业
他们大部是建筑设计单位或生产单位的技术人员，经过六年的业余刻苦自学，都获得了良好成绩
据新华社上海17日电 上海同济大学工业与民用建筑专业有一批函授大学生在最近毕业。他们经过六年的业余刻苦自学，都获得了良好的成绩。
6月底、7月初，这批毕业生中有一部分学生通过了毕业设计的答辩。他们的设计课题有工厂多层厂房、学校教学办公大楼、冶炼车间等。
这些设计得到了由著名教授、专家组成的考试委员会的好评。上海建筑工程局第四建筑公司叶可明等四个学生设计的一幢仪表厂生产楼，经过答辩以后，考试委员会认为方案合理、计算正确、图纸质量也很高，基本上达到了施工要求。结果四个学生中，有三个得到五分，一个得到四分。
这批学生都是1956年入学的，大部分是建筑设计单位或生产单位的技术人员。他们利用业余时间，采取函授自学的方式，在五年半时间里学完大学本科同类专业的绝大部分课程，以其余半年时间做毕业设计。许多学生在学习中表现了艰苦、顽强而又踏实的精神，有的还特别注意联系实际。
第2版()
专栏：
张光年去河内
新华社17日讯 中国人民保卫世界和平委员会委员、中国作家协会书记处书记张光年，今天乘飞机离开北京前往河内。
他是应越南保卫世界和平委员会的邀请，前往参加越南“反美斗争月”活动和日内瓦协议签订八周年庆祝活动的。
第2版()
专栏：
山西农学院老教授勤于写作
为了让老教授集中精力从事著述，学院党政领导从各方面保证他们的写作时间，并给一些老教授配备了助手
据新华社太原17日电 山西农学院一些老教授积极从事著述工作，整理多年来的科学研究成果。
农学院院长、大豆专家王绶教授正在修改他解放前的旧著《实用生物统计学》。这是一本讲述如何用统计学的原理归纳和总结科学研究成果的工具书，这本书在解放后曾两次再版，被采用为大学教科书。这次修改，王绶教授把自己几年来试验研究的经验和国内外最新研究成果增加进去，而且加强了理论分析和系统性，使之更适应于当前教学和科学研究的需要。王绶教授根据他研究大豆近四十年的成果，在去年还整理了《大豆育种与栽培》一书。
烟草学专家康兴卫教授着手整理材料，准备撰写一本《烟草育种学》。这位教授从1937年研究烟草学以来，已经收集了包括山西省和国内外的一百一十多个优良品种，他每年都栽培三、四亩地的烟草，进行杂交育种方面的试验研究，近年来杂交培育成的“太杂一号”等三个产量高、品质佳的烟草新品种，已经在山西侯马市等植烟地区推广。他在每年的试验研究中，都要写出详细的观察记录和总结报告，还收集国内外有关的资料。
研究养猪学二十多年的畜牧兽医系主任张龙志教授，也是这个学院勤于写作的老教授之一。前年他与其他几个兽医工作者合著出版了《养猪六关》一书，去年出版了由他主编的高等农业院校试用教材《养猪学》。不久前，《养猪农谚六百首》和《养好小猪过五关》两本书脱稿。最近，他又开始了《山西养猪经验》和《山西养猪能手经验集》的编辑整理工作。
研究养羊学的副教授吕效吾，1958年曾同别的单位两位助教一起，总结著名老羊工宁华堂四十年来的养羊经验，写成《宁华堂养羊经验》等小册子。后来，他又访问山西境内二十多位老羊工，总结他们的放牧经验，充实到自己讲授的《养羊学》中。目前，他正在探讨山西养羊业的发展途径。
多年来从事大牲畜研究的朱先煌教授，也正在修改他的学术论文《大牲畜安全过冬》。
山西农学院党委和行政部门积极为教授们从事著述工作创造各种条件。例如，从各方面保证他们的写作时间，给一些学术水平较高的老教授配备助手等。学院、系和教研组经常举办多种多样的学术活动，讨论教师们新写的科学论文和试验报告。学院也很注意根据教师的要求，安排他们到基层去考查和总结群众的生产经验。
第2版()
专栏：
苏排球队访沪比赛情况
16日晚，苏联国家青年男、女排球队在上海举行了第一次友谊比赛。
上海女子队在攻势猛烈的对手面前，成功地采用了各种发球办法，破坏了客队的第一传，使得她们的进攻力量难以顺利发挥，结果使客队第一次失利。上海女子队在比赛中共发球一百一十九次，仅六次失误，成功率达94％以上。其中靠发球就直接得了二十七分，占上海女子队五局得分（六十七分）的40％以上。
第一局比赛，客队攻击手一上来就轮番进攻，上海队也以攻对攻；但扣出的球往往被身材高大的对手封回，因而以10比15先失一局。主队硬攻不成，第二局马上改变战略，加强了防守，牵制住了对方的攻势，结果以15比7扳回一局。第三局，客队的第一传仍然不好，又以8比15输了一局。第四局，有经验的客队调整了阵容，主队虽然努力回击，但终以12比15失利。
双方打成二比二的平局后，场上的气氛更显紧张。第五局开始时，主队沈冰玉、王竹云、王兰庆等人的发球显示了威力，以4比0、7比3领先。但这以后，顽强奋战的客队竟连拿5分，反以8比7第一次领先，接着又以9比8占优势。这时，主队邵佩霞发了一个好球，追成9平。接着，沈冰玉又轻吊一球到客队“马蹄”形防守阵式的空档，主队转以10比9领先。以后，客队阵脚有些乱，主队连连得分，以15比10取得最后的胜利。
男子队的比赛，客队的进攻力量占了明显的优势，主队虽然也努力作战，但前排拦网不严，扣球和接球失误也比较多，结果连输三局而失利。
（据新华社讯）
第2版()
专栏：
我们是亲兄弟
——朝鲜国立艺术剧团访华散记
新华社记者 朱敏之
“平壤啊，北京啊，传遍了那美妙的歌舞；朵朵啊，鲜花啊，开放在两国的乐园里……。”
“情深啊，意长啊，我们两国是血肉相连！伟大的革命，永恒的友谊，我们是亲兄弟！”
“……！”
这支题为《我们是亲兄弟》的合唱曲是朝鲜国立艺术剧团团长、功勋艺术家辛道善在访华期间创作的。歌词的作者是副团长徐浚吉。自从朝鲜艺术家们踏上中国国土的那一天开始，他们就一直沉浸在一片友情的欢乐中，辛道善团长就动笔写了这首充满深厚感情的歌曲。艺术团的全体歌唱家，在繁忙的公演之余积极排练，学习中国话发音，在艺术团到达中国后还不到半个月，他们就开始用朝中两国语言在每次公演中演唱这支歌曲，尽情地唱出了蕴藏在两国人民心底的无限友情。
这次，朝鲜国立艺术剧团不仅为中国人民带来了优美的朝鲜人民艺术，而且在中朝两国兄弟友谊的光辉诗篇上又增添了灿烂的一页。艺术剧团的每一位朝鲜艺术家，都表示要用自己的艺术劳动，把朝中两国人民间的友谊花朵培育得更加鲜艳。合唱队的演员们知道中国人民喜爱电影《洪湖赤卫队》插曲
“洪湖水呀浪打浪”这支歌，他们在临来中国前就向中国有关方面同志要去这首歌的曲谱，认真地学习。当朝鲜歌唱家们在中国舞台上用中国话唱起《中国人民志愿军战歌》、《一定要把胜利的旗帜插到台湾》等歌曲时，当中国民歌《南泥湾》、《康定情歌》伴随着优美的伽倻琴声和谐地传来时，当功勋演员金永吉以圆润动听的男高音唱着《我骑着马儿过草原》和《高高太子山上》等中国人民所喜爱的歌曲时，剧场的观众席上每次都响起了不可抑制的雷鸣般的掌声。
《歌唱吧，鸭绿江！》是一支在朝鲜人民中广为流传的歌唱朝中友谊的颂歌。著名女低音独唱家、功勋演员吴英爱，在每一次为中国听众演唱这支歌时，感情都很激动，她的声音中充满了感人的力量。后来她为了更好地向中国听众传达歌曲的内容，还请中国翻译人员把歌词译成中文，刻苦地练习发音。有时，天气十分炎热，她还是牺牲休息，汗流浃背地坚持练习。到了艺术团访华演出的后期，人们就听到她吐字清晰地用中国话唱着：
“从长白山发祥，清澈的鸭绿江水，日夜奔流不息；在二千里的国土上，漪［yī］涟接漪涟，波浪接波浪，鸭绿江水尽情的歌唱；歌唱吧，鸭绿江，友谊的江，歌唱那漫长的岁月里，用鲜血凝成的友谊！”
在朝鲜艺术家们访华期间，他们还曾经付出了大量的辛勤劳动，帮助中国艺术界的朋友们学习和掌握朝鲜的艺术。朝鲜艺术家们不辞辛劳，耐心地把朝鲜歌舞艺术和器乐弹奏技巧教给中国同志。艺术剧团团员韩景善在教中国舞蹈演员崔美善和朴英子跳《珍珠舞姬》时，不仅教她们如何掌握每一个舞蹈动作，而且细致地告诉她们如何才能表达出珍珠姑娘热爱人民热爱生活的善良感情和坚贞性格。有一天，离开韩景善上台演出时间只有几分钟了，她仍在拉着崔美善的手，在舞台的幕后教崔美善跳舞。在朝鲜友人的热情耐心的帮助下，许多中国舞蹈演员已经学会了朝鲜的《珍珠舞姬》、《手鼓舞》、《长舞》、《千里马捻丝工》、《巫女舞》等舞蹈。艺术剧团的音乐家们决心教会中国朋友掌握朝鲜民族乐器筚篥的演奏技巧，当他们知道中国目前还买不到筚篥这乐器时，他们就在上海买到了一些竹子，自己动手，做成一个个的筚篥送给中国朋友。团员方云鹤把自己多年来一直使用的心爱的乐器也送给了中国朋友，他说：留下我的乐器吧，让朝鲜的乐声永远留在中国弟兄的心里。
在一个多月的访问演出期间，在中朝两国艺术家的交往中，也留下了许多动人的友谊佳话。当艺术剧团来到上海时，他们在那里遇到了曾访问过朝鲜的越剧演员袁雪芬、王文娟、徐玉兰等。他们一见面就高兴地叫着彼此的名字，互相拉着手，诉说阔别之情。曾经在根据朝鲜古典名剧改编的越剧《春香传》里饰演过春香的王文娟告诉朝鲜朋友说，当她在朝鲜时，人们都说她很像朝鲜人，说她就是中国的“春香”。有一次，朝鲜艺术家在北京政协礼堂演出时，中国人民解放军总政文工团乐队指挥胡德风遇到了艺术剧团的钢琴伴奏朴贤淑。他们一见面就激动地紧紧握手，相互问候。原来，胡德风在朝鲜学习时，他的老师就是朴贤淑的爱人李享云。胡德风向朴贤淑表达了深深的念师之情，他说：虽然我离开了朝鲜，但是我的心一直在思念着朝鲜的师友，我永远不会忘记朝鲜老师给我的教导。在南京，江苏国画院的中国画家们，曾经激动地迎接过朝鲜友人的光临。年过花甲的国画家钱松嵒［yán］和丁世清，兴致勃勃地特意画了两棵松柏送给朝鲜朋友，国画院院长傅抱石在画上题了词：“中朝友谊万古长春”。
朝鲜艺术家们为加强两国文化交流和两国人民友谊而付出的辛勤劳动，给中国人民留下了难以忘怀的印象。他们在中国各地共演出二十二场，场场座无虚席，还有成千上万的人在电视机、收音机旁欣赏了朝鲜人民的艺术。我国的许多诗人、作曲家、艺术家，在朝鲜艺术剧团访华期间创作了友谊歌曲，写下了热情洋溢的诗文，讴［ōu］歌朝鲜人民的艺术和中朝友谊。由著名作曲家马思聪作曲、对外文委副主任张致祥作词的歌曲《中朝友谊颂》的歌词写道：
“红日照亮了东方，中朝是盟邦。中朝人民是革命的战友，比亲兄弟还亲，是心心相印，肝胆相照的亲人……。我们的友谊像金刚山的苍松，经得起风雨冰霜，像长江的流水，滚滚东流！”（附图片）
朝鲜国立艺术剧团演出的《千里马捻丝工》本报记者 吕相友摄
第2版()
专栏：
封沙育林
内蒙古巴彦淖尔盟西部的乌兰布和沙漠，处在阴山和贺兰山之间的几百里风口地带。紧临沙漠前沿的巴彦高勒市和杭锦后旗西部的各族人民，从1951年起，采取封沙育草，植树造林等办法，把不断东侵的沙漠迎头拦住，从而改变了塞外荒滩的旧面貌。
左图：在沙漠边沿上营造的一条防护林带，像一座绿色长城，把狂暴的流沙迎头拦住，保护了良田和牧场
下左图：巴彦高勒市补隆淖公社河壕大队的大队长吴汉强（中），和造林模范穆巧林（右）、靳振国，在一起研究白茨在沙丘上生长的情况
下图：经过多年来的封沙育林和造林引水，改变了塞外荒滩的面貌
新华社记者 崔耀先摄