第2版()
专栏：
庆祝中朝友好合作互助条约签订一周年
八城市人民集会齐颂中朝友谊
韩益洙大使参加了北京中朝友好公社的庆祝会
据新华社11日讯 沈阳、安东、长春、上海、广州、武汉、西安、重庆等城市人民这两天举行联欢晚会，热烈庆祝中朝友好合作互助条约签订一周年。
在辽宁省沈阳市各界六百多人参加的联欢晚会上，中朝友好协会辽宁省分会副会长金直夫热烈赞颂中朝两国人民的传统战斗友谊。他指出，中朝两国的安全是不可分割的，整个社会主义阵营的安全也是不可分割的。中朝兄弟同盟是反对美帝国主义侵略的坚强保证之一。辽宁省人民同全国人民一起，将永远珍惜中朝两国人民的团结和友谊，坚决履行自己的一切义务，捍卫两国的共同事业。中共辽宁省委第二书记、辽宁省省长黄欧东，副省长车向忱、陈先舟，中国人民解放军沈阳驻军首长杜平中将，中共沈阳市委书记吴铁鸣，副市长宋光等参加了联欢晚会。在沈阳的朝鲜友人也应邀参加了晚会。
和朝鲜毗邻的安东市各界四百人昨晚举行联欢晚会，安东市副市长、中朝友好协会安东市分会副会长吴斌在会上讲了话。他表示，安东市人民和全国人民一道，坚决支持朝鲜人民迫使美国侵略军撤出南朝鲜、实现朝鲜和平统一的正义斗争。在安东的朝鲜友人，也应邀出席了晚会。
在长春市各界举行的联欢晚会上，中朝友好协会吉林省分会会长富振声和朝鲜驻长春总领事馆代理馆务张大禧先后在会上讲话，他们共祝中朝两国人民的友谊和团结世代永传，万古长青。中共吉林省委第一书记吴德，吉林省省长栗又文，副省长周光，吉林省驻军首长罗坤山、朱士焕，中共长春市委第一书记宋洁涵，长春市副市长程光烈等出席了晚会。
朝鲜驻长春总领事馆代理馆务张大禧和夫人今晚为庆祝朝中友好合作互助条约签订一周年举行招待会，吉林省和长春市党政军领导人吴德、富振声、栗又文、罗坤山、宋洁涵、李都等应邀出席了招待会。张大禧和栗又文都在招待会上讲了话。
上海各界七百多人今晚举行联欢晚会。中共上海市委书记处书记、上海市副市长曹荻秋，上海市副市长刘述周、赵祖康等出席了晚会。朝鲜驻上海总领事馆副领事、代理馆务金寿钟以及其他社会主义国家驻上海的领事人员也应邀出席了晚会。政协上海市委员会副主席陈望道在晚会上讲了话。
昨天晚上，朝鲜驻上海总领事馆副领事、代理馆务金寿钟为庆祝朝中友好合作互助条约签订一周年举行了宴会。上海市党政军领导人曹荻秋、刘述周、宋日昌、赵祖康、熊应堂等应邀出席了宴会，应邀出席宴会的还有志愿军烈士家属，前抗美援朝志愿医疗队人员，和访问过朝鲜的人士等。
金寿钟副领事和曹荻秋副市长先后在宴会上讲了话，他们热烈赞颂中朝两国人民用鲜血结成的、牢不可破的友谊，严厉谴责美帝国主义侵占南朝鲜，以及用武力霸占我国领土台湾、支持蒋介石匪帮妄图窜犯中国大陆等罪行。
在广东省广州市各界人民举行的晚会上，政协广东省委员会副主席杨康华在讲话中指出，中朝友好合作互助条约不仅符合中朝两国人民的根本利益和整个社会主义阵营的共同利益，而且也有利于世界和平和人类进步事业。在广州的朝鲜友人沈玑洙也在会上讲了话。参加晚会的，有中共广东省委书记区［ōu］梦觉，广东省副省长、广州市市长曾生，中共广州市委书记焦林义，广东驻军首长鲍启祥少将等负责人。各兄弟国家驻广州领事馆、商务机构的负责人也应邀出席了晚会。
在武汉市，各界三百多人在今天晚上举行晚会。政协湖北省委员会副主席蔡书彬，中共武汉市委书记处书记宋一平，武汉市副市长孙耀华、谢滋群，和曾经在朝鲜上甘岭战斗中获中国人民志愿军特等功臣称号的赵毛臣等出席了晚会。参加晚会的还有在武汉的朝鲜实习生。宋一平在会上讲话，他热情地赞扬英雄的朝鲜人民在以金日成同志为首的朝鲜劳动党和共和国政府的领导下，在社会主义建设中取得的辉煌成就。
西安各界八百多人今天举行晚会，陕西省省长赵伯平，中共陕西省委书记处书记李启明，中国人民解放军驻陕西部队首长杨嘉瑞，西安市市长时逸之等党政军领导人都前往参加。政协陕西省委员会副主席杨玉亭在会上讲话说，中朝友好合作互助条约的缔结，充分表示了中朝两国人民建设社会主义和反对帝国主义共同斗争的坚强意志。陕西省人民坚决支持朝鲜人民正在进行的全民反美救国正义斗争。
在重庆市各界举行的庆祝晚会上，中共重庆市委书记、政协重庆市委员会主席李唐彬讲了话。他说，中朝友好合作互助条约的缔结，进一步增强了两国人民在反对帝国主义侵略、保卫世界和平斗争中的战斗友谊。
新华社11日讯 北京市红星中朝友好人民公社社员今天晚上举行集会，热烈庆祝中朝友好合作互助条约签订一周年。
当朝鲜驻我国大使韩益洙由中朝友好协会秘书长欧阳竞等陪同来到会场的时候，社员们热烈鼓掌欢迎。
公社党委书记郭芳代表全体社员热烈祝贺中朝两国人民的兄弟友谊和伟大团结日益发展和巩固。他说，在反对美帝国主义的共同斗争中，在建设社会主义的伟大事业中，中国人民将永远和朝鲜人民互相支持，亲密合作，并肩前进。他表示坚决支持朝鲜人民反对美国侵略、和平统一祖国的正义斗争。他说：美帝国主义必须从南朝鲜滚出去，朝鲜三千里江山一定会统一。
韩益洙大使在讲话中说，朝中人民是爱好和平的，朝中两国一贯奉行和平外交政策，然而美帝国主义不断地向朝中两国人民进行战争挑衅。大使强调说，朝鲜人民一定能把美国军队赶出南朝鲜，实现统一祖国的伟大事业。朝鲜人民痛斥美帝国主义支持蒋介石集团窜犯中国大陆的罪恶阴谋，坚决支持中国人民的正义斗争。
第2版()
专栏：
朝鲜各人民团体致电我国各人民团体
祝贺朝中友好条约签订一周年
新华社11日讯 全国总工会、全国妇女联合会、共青团中央、全国青年联合会、全国学生联合会和中朝友好协会，收到了朝鲜有关人民团体发来的祝贺朝中友好合作互助条约签订一周年的电报。
朝鲜职业总同盟中央委员会给全国总工会的电报中说，朝中友好合作互助条约进一步加强了朝中两国人民间以鲜血凝成的友谊和团结，对保卫亚洲和全世界的和平作出了巨大的贡献。朝鲜工人把中国工人取得的一切成就都看成是自己的成就而感到高兴。正继续跨着千里马前进以实现朝鲜劳动党四大提出的七年计划的朝鲜工人，衷心地祝中国工人在社会主义建设和解放台湾的斗争中获得更大的成就。
朝鲜民主女性同盟中央委员会给全国妇联的电报说，朝鲜妇女将永远和中国妇女在反对美帝国主义侵略的共同斗争中，在争取和平和社会主义胜利的共同事业中一道前进。我们衷心祝中国妇女在争取加速社会主义建设和解放台湾的斗争中取得新的成就。
朝鲜民主青年同盟中央委员会、朝鲜学生委员会、共青团中央、全国青联、全国学联的电报说，朝中友好合作互助条约的签订，是对疯狂策动新战争和侵略行动的美帝国主义的又一个严重打击，也是对巩固远东和世界和平事业的巨大贡献。美国侵略者非法占领中国领土不可分割的部分——台湾，现在又妄图唆使蒋介石匪帮大规模窜犯中国大陆。全朝鲜青年、学生对中国人民、青年和学生为解放台湾所进行的正义斗争，表示全力的支持和战斗的团结。
朝中友好协会委员长河仰天在给中朝友好协会会长李德全的电报中说，朝中两国友好合作互助条约的缔结，在发展我们两国人民之间传统的友好合作关系方面打开了新的阶段。我确信，我们的友谊团结在反对共同敌人的斗争中是战无不胜的。衷心地祝愿兄弟的中国人民在中国共产党和毛泽东同志的领导下，高举总路线、大跃进、人民公社三面红旗，在建设具有现代化的工业、农业和科学文化的社会主义强国的斗争中，在粉碎美帝国主义的侵略阴谋，解放台湾的斗争中取得新的成就。
第2版()
专栏：
我国运动员上半年破56项全国纪录
包括田径、游泳、举重、速度滑冰、赛车场自行车、无线电收发报、射箭、跳伞和滑翔九个项目
新华社11日讯 我国运动员在今年上半年已经打破了五十六项全国纪录，这些被打破的全国纪录包括田径、游泳、举重、速度滑冰、赛车场自行车、无线电收发报、射箭、跳伞和滑翔九个运动项目。
速度滑冰是最早传出打破全国纪录喜讯的运动项目。在1月7日到2月4日的三十天内，全部十项男、女速度滑冰的全国纪录，就有九项被刷新。其中著名选手王金玉2月3日到4日还在伊尔库次克创造了平原冰场男子速滑全能的世界最高成绩——185．620分。
男、女赛车场自行车比赛的全部十三项全国纪录，在5月28日到6月28日的三十二天内，也已被刷新了十项。其中男子的全部七项全国纪录都已被打破，而且有些全国纪录都被打破了两次以上。例如男子二百米（行进出发）12秒3的全国纪录，就被五名选手打破了七次。
男、女田径全国纪录已被打破了四项，其中最突出的是倪志钦在6月16日创造了今年以来男子跳高的世界第二个最好成绩——2米17。这个成绩超过原来的全国纪录整整六厘米。男子铅球全国纪录（16米76）保持者贺永宪5月27日也第一次把7．257公斤重的铅球推出了17米“大关”，达到17米09。这也是亚洲男子铅球选手成绩第一次超过17米。
我国的射箭和举重选手今年以来的成绩也很突出，也突破了几项“大关”。男、女射箭选手已把二十项全国纪录打破了一半（男子打破九项，女子一项），其中解放军选手徐开财和青海选手韩有禄男子双轮全能成绩不仅都打破了1986环的全国纪录，而且都突破了两千环“大关”，分别达到了2088环和2016环。
我国全部二十八项举重全国纪录也被打破了将近一半——十二项。其中上海选手岑阿七6月29日以405公斤的成绩打破了中量级总成绩395公斤的全国纪录，成为我国中量级选手总成绩超过400公斤“大关”的第一人。
今年上半年被打破的另外十一项全国纪录分别属于游泳（男子三项、女子二项）、无线电收发报（女子三项）、跳伞（男、女各一项）和滑翔（男子一项）。
第2版()
专栏：
京郊新建扩建五座变电站
容量为六千八百千伏安，已经先后送电
新华社10日讯 北京郊区顺义、密云、平谷、通县今年新建扩建的五座变电站，已经先后送电。这些变电站的容量共为六千八百千伏安，为1957年以来北京郊区兴建的农业用变电站总容量的三分之一左右。
北京郊区许多人民公社，近几年在国家的帮助下积极开河建闸，兴建电力机械排灌站、扬水站，扩大了电力灌溉面积。1961年，全郊区电力排灌面积达六十五万亩，占郊区有效灌溉面积的31％，其中需水量较多的蔬菜和水稻地区，基本上实现电力排灌。
今年以来，北京有关领导部门把远郊产粮区电力工程建设作为支援农业的重点。远郊区顺义县除扩建了原有的变电站以外，又新建了一座变电站。过去没有变电站的平谷县，也新建了一座变电站。另外，工业部门还帮助近郊菜区适当补充了一些电力灌溉设备。
第2版()
专栏：
湖北境内长江水位涨势开始缓和
新华社武汉11日电 湖北省境内长江水位进入7月以来不断上涨，沿江滨湖地区人民正在紧张地进行防汛斗争。
这次长江水位的上涨，是由于5月下旬以来长江中下游的湖南、江西连降暴雨，洞庭、鄱阳两湖涨水，使长江水位增高；长江中上游的湖北、四川在7月初降了大雨和暴雨，水位便迅速上升。但是这几天长江流域各地的大雨和暴雨已经基本上停止，长江水位的涨势开始缓和。
湖北省、武汉市以及各县的防汛指挥部门，在汛情发生以后，立即组织广大群众开展防汛斗争。各地在防汛中，着重防护堤防，加强堤防的整修加固工作。在汛情比较紧张的地区，当地领导干部都亲自上堤，巡视检查；许多抢险队伍正在堤上巡逻，以便随时抢险。暴雨地区的水库工程管理部门，也已严密设防，保卫水库安全。
目前雨区尚在江淮流域，还可能继续下雨，沿江滨湖地区人民，仍在警惕地注视着汛情的变化。
第2版()
专栏：
蒙古卫生保健图片展览在京开幕
新华社11日讯 蒙古人民共和国卫生保健图片展览今天上午在北京中山公园水榭开幕。
卫生部副部长贺彪、中蒙友协副会长毛齐华等出席了开幕式。
蒙古驻华大使策伯格米德和使馆外交官员，以及社会主义国家驻华使馆的文化官员，都应邀出席了开幕式。
这个展览会是根据1962年中蒙文化合作计划，由中华人民共和国卫生部和中蒙友协联合主办的，将在北京展出两星期。
第2版()
专栏：
日乒乓球队离广州回国
新华社广州11日电 由日本乒乓球协会理事柴田百门率领的日本男、女乒乓球队一行十一人，今天上午乘火车离开广州回国。
到车站欢送的，有中华全国体育总会广东分会副主席陈远高、中华全国体育总会广州分会副主席周澄涛和广东的乒乓球运动员代表等。
日本男、女乒乓球队先后在北京、天津、上海和广州进行了七场男、女团体赛和三场对抗赛。在七场团体赛中，客队女子队的战绩是六胜一负，男子队的战绩是三胜四负。三场对抗赛的战绩，第一次是三胜五负，第二次是八胜二负，第三次是三胜七负。
日本男、女乒乓球队领队柴田百门在离开广州以前，曾致电周恩来总理和中华全国体育总会副主席荣高棠、秘书长张联华，对他们在中国期间受到的热情接待，表示感谢。
第2版()
专栏：
中国青年代表团去芬兰
新华社11日讯 参加第八届世界青年与学生和平友谊联欢节的中国青年代表团第一批代表，在代表团秘书长钱大卫率领下，今天早晨乘火车离开北京取道蒙古、苏联前往芬兰首都赫尔辛基。
到车站送行的有文化部副部长夏衍，中国共产主义青年团中央委员会书记处书记杨海波，中华全国青年联合会副主席丹彤［tóng］，文化部艺术事业管理局局长周巍峙以及首都各界青年一百五十多人。
第2版()
专栏：
苏联排球队在津首次比赛双双获胜
据新华社天津11日电 苏联国家青年男、女排球队今晚在天津体育馆同北京体育学院男、女排球队举行访问天津的首次友谊赛，结果客队男、女队都以3比1获胜。
客队女子队今晚再一次表演了善攻能守的全面技巧，她们在先输一局后，及时地加强了攻势，连赢三局反败为胜。
北京体育学院女子队在第一局配合得比较好，攻势凌厉，防守布局也比较严密，并多次采用大力发球，造成对方传球组织进攻的困难，得分一路领先，最后以15比10得胜。
但从第二局开始，客队主力队员相继登场，攻势占了上风，尤其是身高一米七十、体重七十公斤的运动健将雷斯卡里（5号）的大力扣杀，又重又快，经常使主队难于抵挡。而主队在以后几局中，战术运用显得单调，失误也比较多，结果以7比15、4比15和5比15连输三局。
男子队的比赛十分紧张。第一局比赛一开始，客队就展开了猛攻，得分以5比0、7比2遥遥领先。但主队在这种不利的情况下奋力反攻，并且加强了拦网，竟一连取得十三分反而以15比7得胜。
紧接着，客队加强了攻势，拦网也比较成功，以15比11的同样比分取得了第二局和第三局的胜利，使场上比分成2比1。在这两局中，客队身材最高的西比利亚科夫（8号）的“超手”扣球和队长拉布茨卡斯（7号）的抡臂大力扣球，都发挥了强大的威力。
第四局比赛最为紧张，足足打了四十分钟。当双方打到4比4以后，由于主队失误增多，双方比分差距逐渐拉开。打到14比8客队再得一分就要获胜的当儿，主队暂停商量对策。比赛开始后，主队立即展开快攻，一口气追成14平、15平，使场上气氛又显紧张，观众掌声不断。随后，主队又以16比15领先。可是接着客队的西比利亚科夫又连扣两球成功，使比分成17比16。最后，主队戴廷斌扣球出界，客队终以18比16结束了这场长达两个小时的男子队的比赛。
第2版()
专栏：
香港举办中国名家扇面书画展览
新华社香港11日电 在香港举行的中国名家扇面书画展览会已于昨天闭幕。
展览内容很丰富，包括现代著名书画家陈半丁、张聿光、卢振寰［huán］、丰子恺、王雪涛等一百多人的近作二百多幅。
展览会还展出了吴昌硕、齐白石的作品。
这种展览会在香港还是第一次出现，很受人们欢迎。原定展期四天，因参观者拥挤又延长了两天，六天内参观者共有约一万五千人。
第2版()
专栏：
取·鹿·茸
辽宁盖平白果鹿场的环境相当幽雅，青山环抱，碧水潺潺［chán］。我们到这个鹿场的时候，正赶上锯收鹿茸的繁忙季节。
什么是鹿茸
鹿茸就是鹿初出的嫩角。开始生出时，像茄子一样软，外面包着一层皮，长有许多茸毛。里面是软骨和许多细血管，充满着血液。它是中药中著名的药材。由于药用价值高，经济价值大，特别是“关东茸”，更为贵重，过去便吸引人们，对鹿进行人工饲养。白果鹿场建立于一九二五年，鹿源来自吉林，当时由资本家合股经营。他们常常采取“杀鸡取卵”的办法，当鹿的茸角生长得差不多了，就开铡砍头，以便卖所谓“全鹿茸”，来得到好价钱。到解放初期，鹿场只剩下四十多头瘦弱不堪的种鹿；以后才逐年发展，日渐兴旺起来。目前种鹿已繁殖到三百二十九头，到年底还将增殖一批仔鹿。
锯茸的火候
一只成年鹿，每年平均能收茸十三两到十五两。仔鹿生长到三年才能锯收第一次茸。一般成年鹿生长到十年，鹿茸逐渐退化，被砍头淘汰。今年这个鹿场有锯茸的鹿一百零七头。鹿茸最好的是二杠（两个叉），三叉次之。茸角长到四叉，就是老角。但是“二杠”锯得过早，也会影响茸的质量。抓住火候锯茸，也不是件简单的事。有的茸角在昨天还是二杠，过一夜，就会在尖上长出个叉来而成为三叉；三叉的鹿茸稍加疏忽，就会分成四叉而成为老角。所以养鹿工人要熟悉每只鹿，每天细心进行观察，掌握住鹿茸的变化规律，才能及时锯茸。
巧取茸
为了保证鹿茸的质量，保护鹿体不受到损伤，有三十二年养鹿经验的老工人张有勤和副场长钱同久，曾共同研究制做了一个“锯茸架”。过去他们“锯茸”，是沿袭旧法，把鹿四蹄捆住，几个人压住鹿体，不管鹿的挣扎、呼叫，锯茸工人上去，迅速将茸锯掉。完了活，由锯茸人喊一声“松”，大家放开鹿一齐后退，又惊又痛的鹿四蹄腾起，飞窜而去；工人一旦躲闪不及，就会遭到鹿头碰撞。改进后的锯茸架，是把鹿引进木笼，从木笼上面用大辫子套住鹿的后身，然后护住鹿头，把鹿嘴塞进一个圆眼中，这时的鹿既不能跳跃也不能叫，锯茸的工人可以从从容容地把茸锯掉。放鹿的时候先关上木笼，松掉大辫子，再打开木笼的后门，这样就可以避免撞伤人。
细加工
一只优质鹿茸的标志是“短横粗壮，细毛红底，表面光滑细腻，完整无损”。要具备这些条件，除了鹿茸要生长得好以外，更主要的还是决定于鹿茸的加工过程。对新锯的茸进行排血，就是其中的一个重要关键。过去，他们发觉茸内的瘀血就是煮上一百次也排不净，血排得不彻底，容易腐坏，就会严重地影响质量。为了排除茸内瘀血，他们想了不少办法。有一次，他们从打预防针上受到了启发，就采取向被锯掉的茸打盐水的方法来排血，结果效果挺好。第二步工作是“煮炸”。煮炸就是在八十度的沸水中反复煮一百次。这项工作，要求很严，每“煮炸”一次不许超过五十秒，每隔三分钟一次。如果时间长了，茸皮就会涨破；时间短了，血排不出去。两者对质量都有决定性的影响。（新华社）
作者：胡玉铎
第2版()
专栏：
上左：7月11日，阿拉伯联合共和国新任驻华大使查卡里亚·阿德利·伊马姆，向刘少奇主席递交了国书。图为递交国书后合影
新华社记者 陈娟美摄
上右：7月11日，国务院副总理兼外交部长陈毅，会见了出席扩大的日内瓦会议的越南民主共和国政府代表团团长、外交部长雍文谦
新华社记者 刘庆瑞摄
第2版()
专栏：
七月十一日，蒙古驻中国大使策伯格米德举行招待会，庆祝蒙古人民革命胜利四十一周年。
董必武副主席、陈毅副总理等应邀出席了招待会
本报记者 吕相友摄