第3版()
专栏：
苏共中央和部长会议发表告人民书
决定提高肉类产品价格，降低食糖和人造纤维制品的价格
指出新战争的危险仍然存在，必须支出大量费用加强国防
新华社2日讯 据塔斯社莫斯科1日讯：莫斯科各报刊载了苏共中央和苏联部长会议告苏联人民书。告人民书说：“党和政府认为有必要直言不讳地说明在供应城市居民肉食品方面所产生的各种困难，并阐明在最近期间内克服这些困难的措施。”
告人民书指出：“凡是没有偏见的人都不难理解，所谈的困难是我们蓬勃发展中的困难。”苏联的经济正在急速地发展。全国人口，特别是城市人口增加很快。1953年至1961年，全国人口增加了二千九百万人，而城市人口增加了二千八百万人。劳动人民的现金收入逐年增加。1961年，劳动人民的现金收入比1953年增加了四百二十亿卢布，即增加87％。
告人民书指出，在畜牧业机械化和劳动生产率的现有水平下，集体农庄和国营农场肉类和奶类的生产费用大大超过国家采购这些产品所规定的价格。虽然肉类和奶类的成本最近两年有所降低，然而采购价格仍旧不能弥补肉类和奶类生产的实际费用。因此，集体农庄在它们所生产的每公斤肉类和奶类方面蒙受损失。告人民书强调指出，因此，“必须提高肉类和奶类的采购价格，以使肉类和奶类产品的生产在经济上对集体农庄有利。”
告人民书表示相信，苏联人民将能正确地理解提高采购价格和相应地提高畜产品零售价格的这种有助于农业的措施的经济上和政治上的必要性。
苏共中央和苏联部长会议决定把牛、猪、绵羊、山羊和家禽的肉类采购价格平均提高35％，把肉类和肉产品的零售价格平均提高30％，动物油的零售价格平均提高25％。同时降低食糖，以及人造纤维织品及其制品的零售价格。
告人民书强调指出，“提高采购价格和零售价格，是一项必要的措施”。为了提高肉类和奶类的采购价格，需要大量资金。而采取减少集体农庄按劳动分配的收入，是不行的，把加强国防的资金转用于提高畜产品的生产，也是不行的。
告人民书指出：“当前国际局势迫切地要求，苏联和世界社会主义体系各国随时准备好给予侵略者以毁灭性反击。”
“我们不是生活在真空里，只要帝国主义还存在，新战争的危险性也就存在。以美国为首的国际反动派现在加紧炫耀武器，进行疯狂的军备竞赛，酝酿对苏联和其他社会主义国家进行突然的火箭—核袭击的计划；国际反动派的政治家和将领公开谈论这点，这都不是秘密。而且，美国总统约·肯尼迪先生也公开谈论这点。他说：‘在某种情况下，我们将可以在同苏联的核冲突中表现主动。’”
告人民书指出，加强国防能力不支出大量费用是不行的。“但是，遗憾的是没有别的办法。帝国主义者的习惯是只尊重力量，如果他们至今没有发动战争，那只是因为他们知道我国的经济实力和军事实力，知道苏维埃国家现在拥有使任何侵略者好战的狂热冷却下来所必要的一切。”
告人民书说：“因此，为了迅速增加畜产品产量而提高采购价格的必要性是很明显的。由此便产生了提高肉类、肉产品和动物油的零售价格的必要性。”
告人民书说：“党中央委员会和苏联政府意识到，提高价格本身是不得已的措施。党清楚地知道，提高肉类、肉产品和油类的价格就要增加一定的花费，会稍微减少居民购买这些产品的可能性，会影响家庭的预算。”
告人民书指出，但是，“稍微提高肉类、肉产品以及油类的价格是暂时性的措施。”
告人民书表示相信，“苏联人民将顺利地实现苏共中央三月（1962年）全会在农业方面所制定的措施。机械化水平在提高，劳动生产率在提高，产品的成本在降低，这就有可能在不久的将来减低农业产品的价格。”
告苏联人民书说：“如果我们提高采购价格，就将为集体农庄劳动生产率的提高创造更好的条件。在这个基础上将增加畜产品的产量，而今后居民对肉类的需要，将通过贸易系统按照比较便宜的价格得到充分的满足。因此，我们暂时提高肉类的价格，是会得到补偿，会使居民得到好处的。”
第3版()
专栏：
越南出版《胡志明选集》中文版第一卷
新华社河内31日电 据此间报纸报道，《胡志明选集》中文版第一卷已由越南外文出版社出版，并将开始发行。
《胡志明选集》收集有胡主席从1920年到1960年期间所写的论文、报告、号召书、指示、电文和在报刊上发表的文章共三百篇。
《胡志明选集》集中地反映了胡主席的革命思想，同时也反映了越南人民在民族人民民主革命和社会主义革命的伟大时代中的思想。每一篇文章都涉及了越南革命的基本问题和在越南每个历史转折点的重大问题。
《胡志明选集》的越文版在1961年已经出版。这次出版的中文版是从越文版译出的，共分为三卷。
第3版()
专栏：
捷共第十二次代表大会延期举行
新华社布拉格31日电 捷克斯洛伐克共产党中央委员会发表公报说：捷共中央委员会决定把捷共第十二次代表大会从原订的1962年10月推迟到1962年12月初举行。
由捷克斯洛伐克通讯社播发的这项公报说，捷共中央所以通过这个决议，是因为关于起草代表大会基本文件的工作现在尚未完成。这个文件谈到捷克斯洛伐克社会主义社会进一步发展的远景。
公报说，对捷共新党章草案的讨论，将从今年8月1日到8月31日进行。关于捷克斯洛伐克社会主义社会进一步发展远景的文件的讨论，将从今年8月25日到9月30日进行。
第3版()
专栏：
工业生产捷报频传 农民努力春耕春播
阿尔巴尼亚人民以优异成就迎接选举
据新华社地拉那2日电 阿尔巴尼亚第五届人民议会的选举将在明天举行。广大劳动人民纷纷以提前完成5月份生产计划和结束春耕来迎接选举。据中央竞赛委员会的统计，首都地拉那已有四十多个企业提前完成了5月份计划，其中机械、陶瓷、制鞋、木材加工和食品工业的各个大小工厂以及建筑公司，都超额完成了生产任务。建筑工人为了迎接选举，发挥高度的干劲，提前完成了新砖瓦厂和新诊疗所的土方工程，并建成了二百四十四套住宅。
连日来，各个工业区纷纷传来生产捷报。北部工业区斯库台的二十七个工厂企业在5月25日和26日就完成了计划。南部萨兰达城的十二个企业和科尔察城最大的铁镍矿以一天完成两个定额的成绩来迎接选举。广大农民正在加紧努力，争取及早完成春耕春播。
第3版()
专栏：
“美国滚出老挝！”“美国滚出泰国！”
东京集会反对美国侵略印度支那
与会者高举反美标语在美国大使馆前示威
新华社2日讯 东京消息：日本关东地方各县的大约五千名共产党员、民主青年同盟盟员和工人1日晚间在东京举行大会，反对美国侵略印度支那。这次大会是由日本共产党中央委员会和日本民主青年同盟中央委员会联合举办的。
大会也表示反对美国政府在太平洋举行核试验、反对用导弹装备关东地方的日本军队基地，要求美国把冲绳归还日本和停止日本—南朝鲜会谈。
大会一致通过决议，表示要进行强有力的斗争，反对美帝国主义和日本反动派在亚洲进行侵略和战争的阴谋。
在大会上讲话的有日本共产党中央委员会政治局委员袴田里见、春日正一和藏原惟人和民主青年同盟书记长前田稔。
袴田里见在讲话中号召与会者站在斗争的最前列，在即将举行的参院选举中给予反动势力以沉重的打击。
春日正一在讲话中号召同日本“防卫厅”在东京周围的四个地方建立导弹基地的计划进行坚决的斗争。
在大会上讲话的还有冲绳民主青年同盟中央委员会委员岸田幸雄以及冲绳青年的其他三位代表。他们在讲话中强调日本本土人民和冲绳日本青年在反对美帝国主义的共同斗争中建立起来的坚强的团结。
在大会上讲话的还有日本和平委员会副理事长大山和理事长栉田。他们向共产党和民主青年同盟致敬，因为它们在日本人民和青年争取和平的斗争中起着领导的作用。
会后，与会者高举红旗和写有各种反美口号的标语牌在市内举行示威。当他们走到美国大使馆前面时，“反对美国侵略印度支那！”“美国滚出老挝！”“美国滚出泰国！”“反对美国侵略越南！”等口号声响亮入云。
（附图片）
六月一日，日本关东地方各县大约五千名共产党员、民主青年同盟盟员和工人，在东京举行大会，反对美国侵略印度支那。图为会后举行示威的情形
新华社发
第3版()
专栏：
芬兰总统授予甘野陶大使勋章
新华社赫尔辛基1日电 芬兰共和国总统吉科宁今天接见了中华人民共和国驻芬兰大使甘野陶，并且授予甘大使一枚大十字狮子勋章。吉科宁总统同甘大使友好地交谈。
甘野陶即将离任回国。
当天中午，芬兰外交部长梅里科斯基代表芬兰政府设宴为甘大使饯行。梅里科斯基部长和甘大使先后在宴会上讲话，表示希望中国和芬兰之间的友好关系不断发展和加强。
第3版()
专栏：外国朋友访华观感
人人都为祖国的发展而努力
锡兰作家皮亚达萨谈访华观感
《锡兰之光报》登载了该报第一副主编、作家皮亚达萨的一篇访问中国的观感的文章，热烈赞扬中国社会主义建设的成就。
皮亚达萨在文章中说，全体中国人都可以为中国在过去十二年中在各方面取得的进步感到自豪。他说，对其他国家来说，特别是对亚洲国家来说，这是一个榜样。
他谈到在访问中国时获得的各方面的深刻印象。在列举了人民公社给农村带来的种种变化以后，他说，人民公社大大帮助了中国的经济发展。
皮亚达萨在文章中说，中国不仅对发展经济，并且对提高人民的文化非常关心。他说，向工人们，特别是向那些有特殊天才的工人，提供了发展他们的才能的各种条件。
他特别赞扬中国人民的勤劳朴实。他说，在今天的中国，人人都为自己祖国的发展努力工作。
第3版()
专栏：
印度尼西亚游击队
收复西伊里安本土的城镇绍沙波
新华社雅加达1日电 印度尼西亚新闻社今天援引西伊里安“斗争电台”的广播说，印度尼西亚游击队5月30日攻占了距梭朗大约七十二英里的珍德拉瓦西半岛北部的市镇绍沙波。
绍沙波是两个星期来被游击队解放的西伊里安本土的第二座市镇。第一座市镇是特米纳布安。由于特米纳布安和绍沙波被收复，位于这两座市镇之间的梭朗目前正处于游击队的威胁之下。
第3版()
专栏：
老挝南塔各民族代表大会开幕
各族代表表示要加强团结消灭美国——富米集团
新华社川圹2日电 据寮国战斗部队电台昨天晚上广播：南塔各民族代表大会5月29日在南塔镇开幕，十二个民族的一百多名代表出席了会议。老挝爱国战线党中央、会晒省和南塔县委员会也派了代表参加会议。
会议在团结友爱的气氛中进行，各民族代表在会上纷纷表示要进一步加强团结，共同消灭美国侵略者和富米·诺萨万叛乱集团。
第3版()
专栏：
美国“特种部队”小组在老挝活动
据新华社讯 美联社5月27日自老挝沙耶武里发出一条消息说，“以沙耶武里这个丛林省份为基地的一队强悍的美国特种部队人员”正在做着“美国在邻近的南越”所做的事情。消息透露，这些美国军事人员积极地在军事方面从事干涉老挝的活动。
消息引述在那里率领一个六人美国小组的罗伯特·伦戴的话说：他“曾向老挝当地的（叛军）军事指挥官建议”展开“简单的协调一致的攻击”来“消灭一些亲共游击队据点”。或者把他们“从那一地区赶出去”。
第3版()
专栏：
老挝叛军上月进攻解放区达六十九次
爱国军队反击结果共歼敌七百多名
新华社川圹2日电 据“老挝之声”电台今天广播：据统计，在5月份内，富米·诺萨万叛乱集团的军队向王国政府和老挝爱国战线党解放区发动大小进攻共六十九次，平均每天两次多。
在爱国军队的反击下，敌军被打死一百七十名，其中包括美国、泰国、南越军官各一名；被打伤一百一十名，其中包括美国军人一名；被俘二十二名，其中包括泰国军官两名、南越军官一名。另有四百四十多名叛军投诚。爱国军队缴获大量武器、弹药和军用品。
电台说，这一统计不包括南塔、芒新、布卡、会晒等地区的战况。电台说，一个月来，据不完全统计，叛军在全国各地进行“扫荡”时，共烧毁一百四十四座民房，杀害了两百多名老百姓，另有十一人被绑架，四人受伤。
电台说，一个月来，有两千五百多户人家迁入解放区。
电台说，在5月，各省人民纷纷举行集会，坚决反对美帝国主义和东南亚集团一些成员国侵略老挝。参加这些集会的总人数达四万二千八百多人次。
第3版()
专栏：
在世界舆论和以色列人民压力下
纳粹大战犯艾希曼被处绞刑
新华社2日讯 特拉维夫消息：在世界舆论和以色列人民的强大压力下，以色列当局5月31日晚在特拉维夫附近的监狱内对纳粹大战犯阿道尔夫·艾希曼执行绞刑。
艾希曼曾经担任纳粹德国秘密警察“犹太人部”的首脑，是德国法西斯屠杀犹太人政策的首要执行人。他被指控应对第二次世界大战中屠杀六百万犹太人的罪行负责。
以色列人民一直要求对这个罪大恶极的战犯处以极刑。但在审讯过程中，同西德波恩统治集团有勾结的以色列有势力集团竭力阻止对艾希曼的审讯变成对法西斯主义的审讯，特别是阻止这个审讯牵涉目前在波恩政府中担任要职的前纳粹党人。
第3版()
专栏：西方腐朽文化
美国电视节目诲淫诲盗
凶杀和色情成了美国的电视节目和通俗书刊的主要题材。纽约七个电视台有半数的时间用来放送侦探和牛仔节目。儿童节目的半数也以侦探冒险为情节。人们在一周之内可以从洛杉矶的电视节目中看到九十场凶杀事件。九年以来，每一个五岁到十四岁的美国儿童在电视中平均看到了一万三千个毁于暴力的人。
美国每年总共销行黄色连环画六亿册。在十六岁以下的少年儿童中，购买这类书籍的竟占百分之七十五以上。这些诲淫诲盗的所谓“通俗”书刊给美国人、特别是青少年带来了有害的影响。据美国卫生协会的材料，在一九五七—一九六一年间，美国登记在案的梅毒患者的数目增长了五倍以上。这种病的少年患者的百分比和儿童犯罪率都很高。
第3版()
专栏：西方腐朽文化
英国画家的“狂热行动”
英国“行动派”的“画家”威廉·摩里斯最近在伦敦进行了一次“狂热行动”的“创作”。他把一大块布平铺在一条街道上，先在布上倒上各种颜料，然后驾驶一辆竞赛汽车在布上驶来驶去，让沾满颜料的轮胎在布上留下一道道痕迹。他这种“创作”技术竟被认为是
“行动派的一种新的创造”。
这个“画家”是当前西方抽象主义“艺术”中一个颇为得势的流派。他们的主张是：“作品”只能是“狂热行动的结果”。这派人物的“创作”方法，是五花八门的，例如，把颜料胡乱倾倒在画布上、在倒上颜料的画布上摔跤打滚、用脚或嘴唇沾上颜色在画布上抹来抹去等。
第3版()
专栏：西方腐朽文化
破烂垃圾竟成“艺术品”
目前，西柏林正在举行一个令人作呕的“艺术展览会”，展出的“作品”几乎都是由破烂垃圾堆里的东西构成的。例如，有这样一件“雕塑作品”：在一个纸篓里装着一块肮脏的口袋布、几张旧得发黄了的废报纸、一节折断了的手杖和一家食品公司的广告画。这件“作品”竟然也被人认为是“杰作”。
但是，这些“艺术品”遭到了公众的指责。有的说，看这些东西以后，简直要“恶心”；有的说，“大概只有疯子才能看得出这是些什么玩艺儿”。
第3版()
专栏：科技世界
使用哌嗪预防鸡瘟
捷克斯洛伐克农业科学院最近在鸡的饮水中放入一种化学药物——哌嗪，来预防鸡瘟。一些规模较大的养鸡场中进行的试验证明，这种药物的效果良好。
鸡瘟是最常见的一种鸡病，鸡害这种病后往往造成死亡或不能生蛋。
试验表明，利用这种对鸡的“保健”方法，在每一百万只母鸡中，每年可以减少一百五十万到二百万枚鸡蛋的损失。
第3版()
专栏：科技世界
利用火箭制服冰雹
苏联科学家前不久在三万多公顷面积的土地上进行了用火箭防止冰雹为害农业的实验，结果获得成功。
他们在需要进行防护的地区设立几个火箭站。当气象观察站发现出现了有利于形成冰雹云层的条件时，立即发出号令，装有特殊药物的火箭随即升入高空，将药物撒到需要的地方，就可以制止冰雹的形成。
格鲁吉亚和列宁格勒的科学家认为，冰雹云层的下部是由小水滴组成的，这些小水滴被推到上面冷空气层，在那儿冻结起来并透过云层往下落，下落时继续凝聚水分，使冰块越来越大，最终变成了冰雹。火箭所撒的药物能够将小水滴变成结晶体，这样的结晶体不能凝聚水分，因而不会形成冰雹。
苏联科学家认为，整个火箭冲击云层的过程必须非常迅速，以便在十到十五分钟内达到阻止形成冰雹的效果。
第3版()
专栏：科技世界
制成葡萄种植机器
匈牙利马科市的南匈牙利机器制造厂新近试制成了一整套适合山地和平原葡萄园使用的农业机器。
他们为山地葡萄园制成一种独特的动力机器——用拖拉机后轴通过液压作用驱动的绞车。这种绞车可以利用缆索牵引各种工作机器。绞车、缆索等装备重量不大，可以装在小车上沿山坡拉走。他们制成的工作机器中包括：翻耕葡萄园土地的机器，在春天把埋在地下八十到一百厘米深的葡萄藤挖出来，在冬天把葡萄藤掩埋到土里的机器等。
第3版()
专栏：科技世界
培育新的绵羊良种
蒙古科布多省“幸福之路”农牧业合作社牧羊员鲁布桑培育成功了一种良种绵羊。
鲁布桑是出色的牧羊员。从一九四零年开始，他就一心要把当地的绵羊改良为又肥又大、产品又多又好的品种。他后来得到了两只哈萨克大尾巴绵羊种羊。经过一、二十年不懈的试验，终于培育出了优良的哈萨克—蒙古混种绵羊。
新品种公绵羊体重达到七十公斤，母绵羊体重达到六十一点二公斤，毛的质量也有了很大提高。一九六○年至一九六一年期间，他所管理的绵羊，平均每只剪毛两公斤，毛长十四厘米，且有光泽。
第3版()
专栏：国际简讯
国际简讯
巴黎纪念巴黎公社91周年
巴黎消息：巴黎人民5月27日举行反法西斯游行以纪念巴黎公社九十一周年。
按照每年惯例，巴黎市民27日列队来到最后一批公社社员英勇就义的地方——巴黎公社烈士墙前向巴黎公社的烈士们致敬。
索马里青年联盟庆祝19周年
摩加迪沙消息：索马里执政党索马里青年联盟5月30日在这里举行集会，庆祝这个党建立十九周年。
索马里青年联盟总书记法拉和索马里内政部长侯赛因都在会上讲了话。
怯尼亚英资银行职员罢工
内罗毕消息：怯尼亚首府内罗毕一家英国资本经营的标准银行的职员为抗议资方无理解雇一名职员而举行的罢工，5月29日扩大到另一家英国人经营的格林德利国民银行。
标准银行的非洲人和亚洲人职员是从26日开始举行罢工的。当天，罢工者还举行示威，反对歧视非洲人和亚洲人。
第3版()
专栏：
欣欣向荣
世界最大的冶金工厂之一——苏联顿涅茨冶金工厂的一个车间
德意志民主共和国正在建筑中的欧洲最大发电厂之一——卢贝瑙发电厂
德意志通讯社稿（新华社发）
乌兰巴托的工业联合工厂的毛纺织厂的优秀女工、社会主义劳动队队员勃·罕杜连（右）在把先进的工作方法教给一个青年女工
新华社发
在保加利亚收获玫瑰花的季节里
越南民主共和国海防水泥厂的一角图
第3版()
专栏：
图为中国赠送给印度尼西亚的一批动物正在启运
新华社记者 张家昌摄