第2版()
专栏：
在欢迎朝鲜最高人民会议代表团的宴会上
朱德委员长的讲话
新华社16日讯 朱德委员长在欢迎朝鲜最高人民会议代表团宴会上的讲话亲爱的朴金喆同志，亲爱的朝鲜最高人民会议代表团全体同 志，同志们，朋友们！
我们在这里欢聚一堂，欢迎以朴金喆同志为首的朝鲜最高人民会议代表团。在这个亲切、愉快、欢乐的宴会上，让我以中国共产党中央委员会、中国全国人民代表大会常务委员会和中国政府的名义，以中国人民的名义，向以朴金喆同志为首的朝鲜最高人民会议代表团全体同志，并且通过你们，向英雄的朝鲜人民，表示崇高的敬意。
中朝两国是唇齿相依、血肉相连的兄弟盟邦。在反对我们的共同敌人——日本帝国主义和美帝国主义的长期斗争中，我们两国人民并肩作战，用鲜血凝成了伟大的友谊和战斗的团结。
中国人民永远不会忘记，在我们为民族解放而斗争的艰难岁月里，金日成同志和许多朝鲜革命同志给了中国的革命事业以巨大的援助。在朝鲜伟大的祖国解放战争中，朝鲜人民军和中国人民志愿军并肩作战，粉碎了美帝国主义的侵略。我们两国人民在社会主义建设事业中，在反对美帝国主义、保卫亚洲和世界和平的共同斗争中，也是互相支持、亲密合作的。我们两国人民这种建筑在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的伟大友谊，是永恒的，牢不可破的。
去年7月，金日成首相的访问我国，和中朝友好合作互助条约的缔结，是我们两国友好关系进入新阶段的里程碑。这次以朴金喆同志为首的朝鲜最高人民会议代表团的访问我国，又将对进一步加强和发展我们两国人民的友谊和团结，作出新的重大贡献。中国人民热烈欢迎兄弟的朝鲜人民的友好使者访问我国，并且祝你们的访问获得圆满的成功。
朝鲜人民在朝鲜劳动党建设社会主义总路线的引导下，在金日成首相总结出来的青山里精神和青山里方法的鼓舞下，跨上了千里马，正在为实现宏伟的七年计划，为攻占今年社会主义建设中的六个高地而英勇奋斗。今年，从朝鲜社会主义建设的各个战线上，不断地传出了超额完成计划的捷报。中国人民高兴地看到，兄弟的朝鲜人民经过顽强的斗争，取得了克服严重旱灾威胁的胜利。朝鲜人民建设社会主义的辉煌成就，在建设中自力更生、战胜困难的顽强意志，对于正在执行国民经济调整任务、争取社会主义建设新胜利的中国人民，是一个极大的鼓舞。
同志们，朋友们！中朝两国人民都在奋发努力，为把自己的国家建设成为繁荣富强的社会主义国家而斗争。我们两国一贯奉行和平的外交政策，争取不同社会制度国家的和平共处，支持被压迫民族和被压迫人民的解放斗争，反对美帝国主义的侵略政策和战争政策，保卫亚洲和世界的和平。
但是，世界各国人民的共同敌人——美帝国主义，正在猖狂地扩军备战，积极推行侵略政策和战争政策。它在阻挠和破坏裁军谈判的同时，正在加紧核武器试验，加紧核战争准备；同时又在大力加强常规军备，准备发动“有限战争”，并且已经开始了镇压民族解放运动的“特种战争”。
最近，美帝国主义特别加强了它在亚洲地区的侵略活动和战争挑衅。它公然出兵泰国，准备进一步直接武装干涉印度支那。它把越南南部当作“特种战争”的试验场，野蛮地镇压南越人民的爱国正义斗争。它在亚洲许多国家和地区的土地上，都派驻侵略军队，占有军事基地，豢养一批像朴正熙、蒋介石、吴庭艳之流的法西斯余孽。它不断侵犯朝鲜和中国的领海、领空，并且正在拼凑侵略性的“东北亚联盟”。美帝国主义的这些侵略行为与挑衅活动，赤裸裸地暴露了它的世界宪兵的狰狞面目。
中国人民同朝鲜人民一起，同亚洲各国人民和全世界人民一起，坚决反对美帝国主义干涉其他国家的内政，坚决反对美帝国主义在亚洲和世界各地制造紧张局势和进行战争挑衅。
老挝人民经过英勇的斗争，终于排除外来的干涉，促使三亲王达成了组织民族团结政府的协议。但是，美帝国主义现在依然陈兵老挝边境，阴谋继续对老挝进行干涉。老挝人民、亚洲人民和全世界爱好和平的人民，对此必须保持高度的警惕。
中国人民坚决支持朝鲜人民为把美国侵略者赶出南朝鲜和实现祖国和平统一而进行的正义斗争。最近在汉城爆发的南朝鲜人民的大规模示威，再次证明南朝鲜人民的反美救国斗争，决不是美帝国主义及其走狗能够镇压得了的。我们相信，朝鲜三千里江山一定要重新统一，朝鲜三千万同胞一定要重新团聚。
美帝国主义必须从南朝鲜滚出去，从台湾和台湾海峡滚出去，从日本滚出去，从南越、老挝和泰国滚出去，从它在世界各地的一切侵略基地滚出去！
现在，我提议：
为全世界人民反对帝国主义、保卫世界和平和争取人类进步事业的胜利，
为中朝两国人民用鲜血凝成的伟大友谊，
为社会主义阵营各国人民的大团结，
为世界人民的大团结，
为朝鲜人民敬爱的领袖和中国人民亲密的朋友金日成同志的健康，
为朴金喆同志和代表团全体同志的健康，
为朝鲜国立艺术剧团全体同志的健康，
为韩益洙大使和夫人的健康，
为各位使节和夫人的健康，
为所有在座的同志们和朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
朴金喆团长的讲话
新华社16日讯 朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议代表团团长朴金喆在朱德委员长欢迎宴会上的讲话尊敬的朱德委员长同志，亲爱的同志们和朋友们：
我衷心地感谢亲爱的中国同志们和朋友们，邀请我们代表团前来访问你们伟大的国家，并且举行这样盛大的宴会真诚地款待我们。
朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议代表团，怀着朝鲜人民对中国人民的深情厚谊，来到了你们的国家。我在这令人兴奋愉快的宴会上，再一次向以毛泽东同志为首的中国共产党和中国政府的各位领导同志，向中华人民共和国全国人民代表大会的代表们，转达金日成同志的问候，并且向全体中国人民转达朝鲜人民热烈的兄弟问候。
朝鲜人民一向深切地关心自己的亲密邻邦——中国的一切事物，并以欢欣鼓舞的心情对待中国兄弟们取得的每一项成就。
中国人民在中国共产党和自己敬爱的领袖毛泽东同志领导下，在社会主义革命中取得了决定性的胜利，并且在把国家变成为发达的社会主义强国的斗争中，取得了巨大的成就。
在拥有世界人口四分之一的辽阔的中国大地上，社会主义制度已经建立，正在日益巩固；中国人民永远摆脱了剥削和压迫，实现了伟大的团结。
中国人民要尽快建设富强的祖国的一致愿望，明确地反映在中国共产党提出的总路线中，中国人民的智慧和创造热情在建设新生活的事业中得到了高度的发扬。在大跃进期间，中国的经济及文化建设出现了空前的高潮，奠定了独立的、完整的、现代化的国民经济体系的基础。
总路线、大跃进、人民公社，已经成为引导中国人民前进运动的三面红旗，已经成为中国人民在社会主义建设中的胜利旗帜。
中国人民在革命斗争和经济、文化建设中取得的伟大成就，是中国共产党把马克思列宁主义原则创造性地运用于中国具体情况的正确路线的胜利，是中国共产党从群众中来到群众中去的久经考验的领导方法的胜利，是一心一意团结在中国共产党和毛泽东同志周围的六亿五千万中国人民的伟大团结所带来的胜利。
在中国共产党久经考验的领导下，团结一致满怀信心前进的中国人民，在建设新社会的事业中，必将克服一切困难和障碍，取得新的伟大胜利。
中国共产党，是成熟的马克思列宁主义政党，它确立了伟大的中国革命的光荣传统，并在艰苦而复杂的革命斗争和建设新生活的事业中，积累了丰富经验。
中国共产党和中国人民在革命和建设中所积累的丰富经验，是全世界进步人类宝贵的共同财宝，大大有助于世界许多国家人民的解放运动。
中国共产党，一贯忠实于马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则，并且坚决反对和平的敌人和革命的敌人。
中国共产党领导下的中国人民，同所有社会主义国家人民一道，进行着反对美帝国主义战争政策和侵略政策的英勇斗争，积极地支持和声援世界人民争取和平、民族独立和社会进步的斗争。
中华人民共和国的威力的增长，无限鼓舞着亚洲和全世界被压迫人民的解放斗争，而对帝国主义者则是一个沉重的打击。
朝鲜劳动党和朝鲜人民，能够有伟大的中国共产党作为自己的战友，能够有刚毅而勤劳的伟大的中国人民作为自己的兄弟，感到极大的自豪。
朝中两国人民，在反对共同敌人的斗争中，一向同生死共患难，并且在社会主义阵营大家庭中互相紧密合作。
我们两国人民的友谊，是在争取自由和解放的共同斗争的烈火中用鲜血凝成的战斗友谊，是基于马克思列宁主义思想和原则紧密团结起来的人民之间的伟大的国际主义友谊。
早在金日成同志创建并领导的抗日游击队进行十五年流血斗争的时期，朝中两国的共产主义者们就结成了切不开割不断的战友关系；当时，朝鲜的游击队员们受到了中国人民无微不至的爱护和热烈的支持。
朝中友谊的不可战胜的力量，在朝鲜人民反对美帝国主义武装侵犯的祖国解放战争时期，更加有力地显示出来。
中国人民，在我们最困难的时刻，把自己的优秀儿女派到朝鲜前线，用鲜血援助了我国人民。中国人民志愿军官兵们，同朝鲜人民军一道，从敌人的侵犯下誓死捍卫了我们祖国的每一寸土地，献出自己宝贵的一切，进行了英勇的斗争。
中国人民的抗美援朝运动，是将国家和民族命运置之度外帮助危难的兄弟人民共同击退侵略强敌的无产阶级国际主义的光辉榜样，这在人民解放斗争的历史上将永远占有一个最灿烂的地位。
战后，中国人民同苏联等所有兄弟国家的人民一道，为了我国人民经济的恢复发展，给予了莫大的经济援助，并且始终一贯积极支持我国人民为和平统一祖国而进行的斗争。
去年，朝中两国签订的友好合作互助条约，同朝苏两国的友好合作互助条约一起，已经成为在朝鲜和亚洲制止美帝国主义者的侵略阴谋，促进我国和平统一的强大力量。
中国人民给予朝鲜人民的支援，和朝中两国人民的友谊团结，在实际生活中结出了丰硕的果实。
今天，在我们祖国的土地上——朝鲜人民同中国人民的儿女一道进行流血斗争反对侵略者而保卫了的土地上，我国人民的社会主义幸福生活有如鲜花盛开，人民群众争取国家富强发展和民族繁荣的千里马运动，正在蓬勃开展。
在朝鲜劳动党的领导下，我国人民不断地加强同中国人民和所有兄弟国家人民的合作，发挥自力更生的革命精神，在短时间内把我国变成了具有自主经济基础的工业—农业国家，并且继续精神抖擞地向社会主义高峰飞奔。
我国人民今天的幸福，是同英雄的中国人民志愿军的功绩连系在一起的，是同全体中国人民的真诚援助连系在一起的。
借此机会，我谨以全体朝鲜人民的名义，向一贯积极支持我们的正义事业并给予我国人民以温暖的兄弟般的援助的中国人民，再一次表示深深的感谢。
朝中两国人民的友谊和团结，在朝鲜人民争取祖国和平统一和建设社会主义的斗争中是无比珍贵的，同时也是巩固和平和社会主义东方阵地的重要因素。
朝鲜人民通过自己的殊死斗争，体验到了社会主义阵营团结一致的伟大生命力，深刻地体验到了朝中友谊的不可战胜的威力。
我国人民，今后也将为加强社会主义阵营大家庭的和睦、团结，为加强朝中两国人民的传统友谊和合作而贡献一切力量。
朝鲜人民，在任何寒风暴雪中，将始终不渝地同兄弟的中国人民携手前进，将永远是中国人民的忠实战友。
亲爱的同志们和朋友们！
我提议：
为朝中两国人民永恒的牢不可破的友谊和团结，
为伟大的社会主义阵营的团结，
为中国人民敬爱的领袖、朝鲜人民亲密的朋友毛泽东同志的健康，
为朱德委员长同志的健康，
为中国共产党和中国政府领导同志的健康，
为在座的同志们和朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在北京车站欢迎朝鲜最高人民会议代表团
彭真副委员长的讲话
新华社16日讯 彭真副委员长在北京车站欢迎朝鲜最高人民会议代表团的讲话亲爱的朴金喆同志，亲爱的朝鲜最高人民会议代表团全体同志，同志们，朋友们！
今天，中国人民以极其喜悦的心情，欢迎以朴金喆同志为首的朝鲜最高人民会议代表团，来到我国进行友好访问。首先，让我以中国共产党中央委员会、中国全国人民代表大会常务委员会和中国政府的名义，以中国人民和北京市人民的名义，向来自我们亲密盟邦的友好使者，表示亲切的问候和热烈的欢迎。
以朴金喆同志为首的朝鲜最高人民会议代表团来到我国访问，是我国人民政治生活中的一件喜事。你们的访问，是对于正在为社会主义建设的新胜利而斗争的中国人民的巨大鼓舞。你们的访问，将为进一步加强和发展我们两国人民的友谊和团结，作出重大的贡献。
中朝两国人民在反对我们共同敌人的长期斗争中，用鲜血凝成了伟大的兄弟友谊和战斗的团结。我们两国人民之间的友谊，是由共同的理想和共同的事业联结起来的，是建筑在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础之上的，是永恒的，牢不可破的，是经得起任何考验的。
去年7月，以金日成首相为首的朝鲜党政代表团访问我国，和中朝两国友好合作互助条约的缔结，使我们两国人民之间的兄弟友谊和合作关系进入了新的阶段。
一个多月以前，我们中国全国人民代表大会代表团应邀访问了兄弟盟邦——朝鲜，受到了朝鲜党和国家领导人和朝鲜人民亲兄弟般的热情的欢迎。现在，朝鲜最高人民会议代表团又接受中国全国人民代表大会常务委员会的邀请，来到我国访问。我们两国人民友好使者的这种互相访问，生动地体现了我们两国人民之间的血肉相联、患难与共的深厚友谊。
兄弟的朝鲜人民建设社会主义的辉煌成就，你们钢铁般地守卫着社会主义阵营东方前哨的巨大功勋，是对中国人民很大的鼓舞和支持。
在朝鲜劳动党中央和金日成同志的领导下，跨上了千里马的朝鲜人民，在建设社会主义的各个战线上，都取得了巨大的胜利。中国人民热烈祝贺朝鲜人民在攻占社会主义建设六个高地和实现宏伟的七年计划的斗争中，获得更大的胜利。
英雄的朝鲜人民在进行和平建设的同时，警惕地注视着中朝两国人民和全世界人民共同的敌人——美帝国主义的侵略阴谋，为要求美国侵略军撤出南朝鲜、实现祖国的和平统一而坚决斗争。中国人民深信，朝鲜人民这一正义斗争，一定会得到最后的胜利。
中朝两国人民用鲜血凝成的伟大友谊万岁！
社会主义阵营各国人民的大团结万岁！
朝鲜人民敬爱的领袖、中国人民亲密的朋友金日成同志万岁！
第2版()
专栏：
朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议代表团名单
团长：
朴金喆 朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员
朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员 朝鲜劳动党中央委员会副委员长
副团长：
康良煜 朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会副委员长 北朝鲜民主党中央委员会委员长
朴信德 朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员
天道教青友党中央委员会委员长
团员：
金道万 朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议议员 朝鲜劳动党中央委员会委员 朝鲜劳动党中央委员会宣传鼓动部长
卢翊明 朝鲜劳动党中央委员会委员 朝鲜农民同盟中央委员会副委员长 平安南道人民委员会委员长
朴永信 朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议议员 朝鲜民主主义人民共和国人民演员 朝鲜民主主义人民共和国国立话剧院院长
朴旺燮 朝鲜劳动党中央委员会副部长
第2版()
专栏：
朴金喆团长的讲话
新华社16日讯 朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议代表团朴金喆团长在北京车站的讲话尊敬的朱德委员长同志，尊敬的邓小平同志，尊敬的彭真同志，亲爱的同志们和朋友们：
朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议代表团，应中华人民共和国全国人民代表大会的邀请，怀着探望亲兄弟的喜悦心情，前来访问我们的伟大邻邦你们的国家。
我谨以代表团的名义，对你们的邀请和这样热烈的欢迎，表示深深地感谢。
我谨向全体中国人民和北京市各位市民，转达朝鲜人民由衷的兄弟问候。
我们踏上你们的国土以来直到北京，一路上受到了中国兄弟们充满友谊盛情的热烈欢迎；在沈阳车站，正在当地进行视察工作的周恩来总理同志亲自迎接了我们代表团。
不久前，以彭真同志为团长的中华人民共和国全国人民代表大会代表团对我国的访问，为我们两国人民的友好关系的发展作出了很大的贡献。
这次，我们作为朝鲜人民的友好使者前来访问你们的国家，能够同你们——我们的老战友和最亲密的朋友见面，感到万分高兴。
我们两国人民，一向反对共同的敌人帝国主义侵略者而并肩作战，并在社会主义建设中互相紧密合作。
我们两国的共产主义者和人民，在展开浴血的抗日武装斗争时期，结成了同生死共患难的战友，这形成了我们两国人民的战斗友谊和团结的优良传统。
朝中两国人民的友谊和团结，在艰苦的革命斗争的烈火中不断地得到了巩固，我们两国人民在为和平和社会主义的共同伟业中，成为了永远坚定不移的同盟者。
我们党和我们人民，无比地珍视同中国共产党和中国人民的团结，并为建筑在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的朝中友谊的日益加强和发展而感到满意。
中国人民在中国共产党和毛泽东同志的领导下，在建设新社会的斗争中取得了巨大的成就，并且正在克服一切困难，向社会主义的胜利，继续有力地向前迈进。
我们代表团，通过对贵国的访问，能够亲眼看到你们在社会主义建设中取得的各项成就和刚毅而勤劳的中国人民进行英勇斗争的面貌，而感到高兴；并想借这次机会，从你们的成就和经验中学到很多东西。
我坚决相信：钢铁般地团结在中国共产党周围的伟大的中国人民，高举总路线、大跃进、人民公社三面红旗，在社会主义建设中将取得更加辉煌的胜利。
朝中两国人民以鲜血凝成的、永恒不灭的友谊团结万岁！
社会主义阵营的伟大团结万岁！
伟大的中国人民万岁！
中国人民敬爱的领袖、朝鲜人民亲密的朋友毛泽东同志万岁！
第2版()
专栏：
首都各界公祭涂长望
邓子恢主祭，茅以升致悼词
新华社16日讯 首都各界人士今天上午在中央气象局礼堂举行公祭，追悼全国人民代表大会代表、九三学社副主席、中华人民共和国科学技术协会书记处书记、中国科学院学部委员、中央气象局局长涂长望同志。
公祭仪式由国务院副总理邓子恢主祭，郭沫若、李维汉、习仲勋、杨秀峰、章汉夫、李四光、许德珩、李楚离、饶兴陪祭。
灵堂内悬挂着涂长望同志的遗像。在涂长望同志骨灰盒旁放着常青盆松和鲜花。灵台前放着董必武副主席、周恩来总理等国家领导人送的花圈。灵堂内外悬挂着许多挽联。
上午十时三十分，公祭仪式开始。奏哀乐后，主祭人邓子恢献花圈，全场默念致哀。
全国科学技术协会副主席、九三学社副主席茅以升致悼词说，涂长望同志对气象科学有深湛的研究，他对我国气象事业的建设和发展、气象科学技术水平的提高作出了重要的贡献。涂长望同志是我国气象科学界卓越的科学家和知名的教授。几十年来，他为我国气象事业培养了大批优秀的接班人。他对我国气象科学，特别是对气候和长期天气预报方面有过不少贡献。涂长望同志在团结全国科学工作者的事业中，在积极参加九三学社的领导工作，推动社员积极为社会主义建设服务和进行自我改造方面作了不少工作，取得不少成绩。悼词最后说，我们所有同志都将永远怀念涂长望同志，学习他热爱科学和勤奋工作的精神，为建设强大的社会主义祖国而奋斗。
参加今天公祭的，还有国家科委副主任韩光，国家计委副主任王光伟，农业部副部长杨显东，中国科学院副院长竺可桢、吴有训，中共中央统一战线工作部副部长徐冰，政协全国委员会副秘书长张执一，各民主党派负责人梅龚彬、胡愈之、胡子昂、许广平、季方、徐萌山，科学界人士严济慈、周培源、赵九章、黄秉维、金善宝、沈其益，以及涂长望同志的生前好友和亲属等。
公祭以后，在哀乐声中起灵。涂长望同志的骨灰盒被移置到北京西郊八宝山革命公墓。
第2版()
专栏：
日本书法家代表团离开天津回国
新华社天津16日电 应中国人民对外文化协会邀请来我国访问的日本书法代表结束了在我国的参观访问，今天上午在天津新港乘船回国。
代表团是7日由北京来到天津的。他们在天津访问期间；曾到天津市艺术博物馆欣赏了这个馆珍藏的我国历代名人字画等文物展品。
第2版()
专栏：
巴西工程师代表团回国
新华社16日讯 巴西工程师代表团团长、巴西工程师俱乐部主席赫·德阿尔梅达今天上午离开北京回国。代表团的团员们已于昨天先期回国。
第2版()
专栏：
印度尼西亚新闻工作者代表团离京
新华社16日讯 应中华全国新闻工作者协会邀请来我国访问的印度尼西亚新闻工作者代表团团长、印度尼西亚《人民日报》总编辑奈巴霍，今天早晨离开北京到外地访问。到机场送行的有中华全国新闻工作者协会主席、《人民日报》总编辑吴冷西和首都新闻界人士王揖、常芝青、周游等。朝鲜驻华大使馆的代表也到机场送行。
代表团团员、印度尼西亚《民族经济报》社长苏莱曼和安塔拉通讯社国际部副主任韦洛诺已经先期离开北京去外地访问。
在代表团离开北京前，中华全国新闻工作者协会曾设宴欢送。
第2版()
专栏：
来我国参加中捷科学技术合作会议
捷克斯洛伐克代表团到京
新华社16日讯 前来我国参加中捷科学与技术合作联合委员会第九届会议的捷克斯洛伐克代表团一行七人，在团长、委员会捷方主席、斯洛伐克民族议会副主席米哈尔·萨保尔契克率领下，今天到达北京。代表团成员有捷化学工业部副部长弗里曼，农林和水利部副部长马列克等人。
前往机场欢迎的有委员会中方主席、第一机械工业部副部长汪道涵，委员会中国组委员、化学工业部副部长吴亮平以及中国组的其他成员和国家科委国际合作局副局长陈冰等人。
捷克斯洛伐克驻华大使约·赛迪维也到机场欢迎。
第2版()
专栏：
6月16日，保加利亚人民共和国新任驻中国特命全权大使格奥尔基·库姆比利耶夫，向刘少奇主席递交国书
新华社记者 孟庆彪摄
第2版()
专栏：
六月十六日，丹麦王国新任驻中国特命全权大使安克尔·斯怀特向刘少奇主席递交国书
新华社记者 孟庆彪摄