第4版()
专栏：
华尔街股票市场的惊涛骇浪渊源于资本主义基本法则
美国经济趋势必将进一步恶化
美国《工人报》刊载霍尔文章分析美国股票行情暴跌的原因
新华社15日讯 纽约消息：美国《工人报》（按：前译《工人周报》，现每周增出一期）6月10日刊载了美国共产党领导人葛斯·霍尔写的一篇文章，分析资本主义世界股票市场行情猛跌的原因。
他强调说，“冲击华尔街以及资本主义世界其他股票市场的惊涛骇浪预示着最严重而带根本性的事态发展。”霍尔指出，造成华尔街股票市场猛跌的根本原因不是什么心理上的因素，他说，“事实上，导致这些引起恐慌的旋风的根本因素是今天经济上和政治上最严酷的、阴森森的现实。”
霍尔接着谈到引起股票行情暴跌的基本因素。他指出，首先，股票行情部分地受到周期性发展的影响，在周期的目前阶段存在着某些十分明显的薄弱点。生产的回升至今一直很慢，经济依然呆滞。由于动用准备应付罢工而囤积起来的大量库存钢材，钢的生产减少了。钢铁生产的下降还反映了这一事实：甚至在“繁荣”期间，钢业的设备利用率也只达到50％左右。工作母机订货，特别是国内订货决不是令人鼓舞的。农业危机继续有增无减。
他写道，股票行情的发展还反映了更要严重得多和长期性的发展问题。“事实上，股票市场的情况表明了，1946年以来一直在执行的冷战政策的继续，已经达到了这种程度：如果再继续下去就可能使我国人民和国家陷入十分严重的衰弱状态。
“尽管少数金融和工业垄断集团，由于这种政策而大发横财，美国在全世界以至在资本主义世界的地位是下降了。以下一些数字足资说明：1947年，美国的生产曾达到占资本主义世界生产的58％的高峰，可是在1960年已下降到只占45％，而且还在不断下降。1947年，美国的出口曾占资本主义世界出口的33％，1960年下降到只占18％，而且还在不断下降。美国的钢产量在全盛时期曾相当于资本主义世界钢产量的50％，现在则已下降到只占25％。失业者长期保持在五百万人左右。我国人民中的40％即七千七百万人正生活在贫穷和匮乏的条件下。”
霍尔接着写道，“我国人民肩负着三千零八十亿美元的国债，为此，每年要向垄断资本集团支付一百亿美元作为利息。
“我国的国民经济目前塞满了堆积如山的储存产品和原料。这些曾经让垄断资本赚取了成十亿美元利润的大堆产品现在已经成了世界市场上的过剩商品。
“这种（冷战）政策把每年五百亿美元的军费预算压在我国人民身上。
“黄金储备由于冷战政策引起的支付逆差而日趋枯竭，现在已经临近了危险点。
“不问市场实际供求关系而一味扩大工业生产能力的冷战政策现在已经陷入死胡同。生产现代化的军事设备耗去了更多的税款，可是它们落入了一批人数愈来愈少的垄断资本家的保险箱，而不再有作为一个人为的经济刺激因素的同样效力。
“事实上，资本主义世界战后的重建现在已经达到繁荣周期的末端。不断发展的幻想现在已碰上资本主义社会法则的现实。由于认识到这种情况而产生的震惊打击了全世界的股票市场。……
“暴跌的根本原因渊源于资本主义的基本法则。但是冷战政策使这种情况更加严重化。由于肯尼迪政府在继续推行这种政策，它必须担负很大一部分责任。”
霍尔最后写道，“股票行情暴跌不是一件不产生影响的事件。华尔街所发生的事不仅会引起政治上的余波，也将有经济上的祸殃。经济上的一切消极的趋势必将进一步趋于恶化。”
第4版()
专栏：三言两语
三言两语
联合国大会12日以多数通过立即开始辩论南罗得西亚的前途问题。美国代表在表决前曾作了最后一分钟的努力，支持英国的异议。
这使人想起：腊斯克在十天前的一次演说中曾着重宣传：战后新独立的国家的独立，大多数是得到前殖民国家“和谐的同意”的。
用不着去翻历史，眼前的记录就够说明腊斯克这个说法的价值。岂止“旧”殖民国家并不甘愿“同意”，还有个“新”殖民国家也远不愿“同意”哩！
腊斯克对“美国之音”的记者说，帝国主义国家之间“竞争因素的产生”是由于资本主义社会和社会主义社会“经济活动的比较”。
这个不知趣的记者，紧接着向腊斯克提出了西欧共同市场国家同美国之间的贸易战问题。腊斯克不得不承认：美国提高西欧六国一部分商品的入口税是“某种保护”措施；而六国也对美国采取了“报复”。
美国同它的“盟国”间以牙还牙的交往，本来同社会主义国家风马牛不相及。腊斯克硬把它们扯在一起，只显得他歪曲事实的才能十分可悲而已。
第4版()
专栏：
日内瓦裁军会议休会一月
佐林谴责美国制造障碍
据新华社15日讯 据塔斯社日内瓦讯：日内瓦裁军会议14日结束了第一阶段的工作，宣布休会一个月。
苏联代表佐林在会上发言总结会议三个月来的工作，他指出美国和它的西方盟国极力阻挠达成裁军协议。
佐林指出，在会议期间，美国在太平洋进行了一系列核爆炸，美国政府最近又采取了另一危害和平事业的步骤，企图把核军备竞赛扩展到新的领域——宇宙空间。
佐林说，委员会讨论了苏联政府提出的裁军条约草案和美国提出的条约基本条款方案，发现这两个方案之间存在严重的分歧。他说，苏联和其他社会主义国家的态度是争取迅速彻底地解决裁军问题，首先是消除核战争威胁。而参加会议的西方国家却极力在达成全面彻底裁军协议道路上制造种种新的障碍。他指出，美国不愿意禁止和彻底销毁核武器，不愿意停止核武器试验。
佐林说，如果谈判的一方为自己寻求军事优势，企图在整个裁军结束前不仅保持核进攻手段，而且保持在谈判对方领土附近的别国领土上的外国军事基地作为侵略跳板，那么就不可能达成协议。
第4版()
专栏：
美国加紧对拉丁美洲的反革命输出
以派遣“特种部队”和设立“泛美防务学院”等方式训练拉丁美洲的反动军人和军队，阴谋加紧镇压拉丁美洲的民族民主运动
据新华社14日讯 圣地亚哥消息：6月初出版的一期智利《南太平洋邮报》透露，美国即将着手执行一项在“泛美防务学院”中训练拉丁美洲反动军人以用来镇压这个大陆民族民主运动的“特别计划”。
这家报纸说，尽管建立这所军事学院的倡议遭到巴西、墨西哥等拉丁美洲国家的反对，“肯尼迪总统对将于10月1日开学的这所新学校表示了极大的兴趣”。据报道，肯尼迪几周前曾经对泛美防务委员会的成员说，美国“很重视设在（美国）麦克奈尔堡的泛美防务学院，我们正在给予它强有力的支持。”他表示希望这所学院能够成为一个研究镇压拉丁美洲民族民主运动的手段的中心。
据报道，六十名拉丁美洲国家的上校或具有上校以上的军衔的军人和一些文职官员将参加这所学院的第一期训练。他们将在以美国少将托马斯·范纳塔为首的十七名美国和拉丁美洲教官指导下，接受包括“有限和热核战争、情报、侦察和对付内部骚乱”在内的军事和特务训练。美国预备役准将摩里逊最近在视察这所学院后，特别强调它在镇压拉丁美洲人民运动方面可能起的作用。他说，“这所学院将教授他们（指将在这所学院中受训的拉丁美洲反动军人）如何对付内部骚乱和颠覆”。
新华社14日讯 华盛顿消息：美国去年曾经派遣了一些“特种部队”到几个拉丁美洲国家去帮助训练军队。
美国军方一个发言人昨天承认，“一些特种部队小组进出过几个南美国家”。美国《新闻日报》透露说，从驻在北卡罗来纳州布莱格堡的第七“特种部队”抽调的一些部队被派到那里去“帮助训练当地的军队”。这家报纸说，每个小组每次能够训练并指挥一千五百人；这些“特种部队”人员“还学习讲西班牙语和葡萄牙语，并且还要受关于南美的政治、社会、经济及其他方面的训练”。
第4版()
专栏：
佛朗哥政权迫害罢工领导人
反对派领袖多人在马德里被捕
据新华社巴黎14日电 马德里消息：西班牙佛朗哥政权被迫答应对最近举行大罢工的西班牙工人增加工资，同时又在工人基本复工后继续疯狂镇压罢工领导人和其他各界人士。
据报道，目前仍有一百多名罢工领导人被佛朗哥当局拘禁狱中，佛朗哥秘密警察还正在各地继续逮捕。
佛朗哥还大肆逮捕反对派领袖。最近西班牙各反对党派的代表在西德慕尼黑举行会议，会上通过了一项为推翻佛朗哥政权而斗争的决议。参加这次会议的大约二十名代表由慕尼黑乘飞机回到马德里，一下飞机就被逮捕。
第4版()
专栏：外论摘要
佛朗哥政权在危机中
《纽约时报》11日发表一篇社论，题为《西班牙的危机》，摘要如下：
自从西班牙内战二十三年前结束以来，第一次有可能不用担心夸大地说，佛朗哥政权是处在危机中。工人阶级已经赢得了罢工的权利；政府显得出人意料的软弱；佛朗哥独裁的一元结构已经破裂。
这些情况凑在一起，并不等于明天要发生革命。但是西班牙如吃了麻醉药或是筋疲力竭而陷于沉睡的漫长的黑夜正开始出现黎明的曙光。
在过去几个月中，在这种普遍混乱的局面中，又出现了罢工、学生示威、知识分子的公开抗议以及政治上反对的浪潮越来越猛。上周末对西班牙三位非常著名的公民的逮捕和放逐，使这种危机引人注目了。还有其它的逮捕和限制性措施。
佛朗哥独裁政权已维持了二十三年，它不能希图再继续下去；对全国各地空前的罢工不得不听其进行，各种自由职业、企业、银行、军队甚至教会的著名公民都在公开反对这个政权。
还有一个最后的因素，那就是，西班牙人是勇敢的、难以驾驭的、有时候是激烈的人们，他们热爱自由而痛恨暴政。因而人们已看到了一幅对佛朗哥看来不利的图景的若干片断。
第4版()
专栏：古巴通讯
全拉丁美洲同古巴在一起
新华社记者 王殊
不久前，厄瓜多尔印第安农奴的三名代表把他们在安第斯山高山顶上猎到的一头山鹰赠给了古巴总理卡斯特罗。他们对卡斯特罗说，“古巴人民的英勇斗争就像山鹰一样；它唤醒了厄瓜多尔和整个拉丁美洲的千百万印第安农奴。”
对古巴人民来说，还有什么能比他们从本大陆各个角落得到的礼物更为宝贵和更令人骄傲的呢？因为尽管这些东西是平凡的，但是每一张照片、一条领带或一顶帽子，都包含着各国人民对古巴革命的向往，有的礼品还浸透着他们的泪水和鲜血。
多米尼加女学生米内尔瓦·米拉瓦耳曾亲手为卡斯特罗刺绣了一条领带，可是，在她准备把这条领带送给卡斯特罗之前，她就在反对特鲁希略暴政的斗争中牺牲了。
哥伦比亚青年戈麦斯寄来了他在访问古巴后写的一首“要古巴，不要美国佬”的歌曲。现在，整个拉丁美洲都唱着这支战歌。由于支持古巴革命，戈麦斯本人曾好几次被当局逮捕。
古巴革命激励着拉丁美洲所有被压迫人民的心。许多人从古巴革命中看到了通向未来的美好道路。十四岁的巴西穷孩子佩得罗·德阿劳霍去年躲在一架从里约热内卢飞向古巴的飞机里来到了哈瓦那。他希望见见卡斯特罗，并留在古巴读书。在他的双亲的赞同下，他的梦想现在已经变成了现实。
萨尔瓦多家庭主妇埃莉莎太太写信给菲德尔，要求到自由的古巴来生下她的第一个孩子。她来到了古巴，并给自己的孩子取名为“菲德尔”。
人们不会忘记，当拉丁美洲各国代表第一次踏上古巴这块自由的土地的时候，他们是那么激动地振臂高呼：“古巴万岁”、美洲的自由土地万岁”。当卡斯特罗向他们讲话时，他们挥动旗帜，热泪盈眶地高呼“菲德尔！”“菲德尔！”以及“要古巴，不要美国佬！”等口号。人们也不会忘记，当去年美国雇佣军武装干涉古巴迫在眉睫的时候，正在古巴访问的五十多位拉丁美洲的代表同起义军士兵一起在海防前线挖掘战壕的情景。先后曾经有过数百名拉丁美洲各国的代表在哈瓦那工人区种植了友谊林，现在，这些树木已抽出第一批友谊的新枝。
拉丁美洲人民以自己的实际行动，同古巴人民一起战斗，并帮助古巴人民建设。
墨西哥姑娘玛格丽塔悄悄地来到古巴参加扫盲运动。她和古巴的扫盲队员们一起奔波在沼泽地区，教农民们读书和写字。一位哥伦比亚妇女知道古巴在计划扩大畜牧业，便亲自送来了最优良的牧草种子，并帮助这种牧草在古巴生长。
哥斯达黎加的一个工程师带来自己发明的机器图样和操作规程，全部赠送给古巴政府。在任何一个工厂里，不论是在办公室或者是车间，人们经常可以看到来自拉丁美洲各国的技术工人。
1960年7月26日，一个阿根廷代表团带来了阿根廷人民献给古巴土地改革的用来购买拖拉机的捐款。第二年7月26日，同一个代表团又带来了捐助购买飞机用的赠款。今年，这个代表团将再次带来阿根廷人民资助古巴兴建学校用的捐款以及设计图样和技术人员。
智利的著名画家万徒勒里送给古巴人民一幅油画，画面是拉丁美洲所有的家庭都向古巴人敞开着大门。
北起墨西哥的格朗德河，南至阿根廷的火地岛，从拉丁美洲的每个角落都寄来了成千上万的信件，在这些信里，人们向古巴朋友倾诉自己的愿望和斗志。冈萨雷斯是一个饱经风霜的哥伦比亚老海员，他在漫长的航行生活中每到一个港口，都要上岸去了解一下人们支持古巴的情况。最近他来信说：“我熟悉整个拉丁美洲，在每一次航行中，到处都可以听到同一句话：学习古巴的榜样。”墨西哥人阿尔弗雷多·奥乔亚从比卡姆来信说：“这里大多数居民属于扬基部族。昨晚我们从电台广播中听到了古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗的讲话。现在，甚至连孩子们也会亲切地谈起菲德尔的名字。”
（新华社哈瓦那14日电）
（附图片）
乌拉圭工人、学生和支持古巴全国委员会等群众团体举行盛大示威集会，支持古巴革命，反对美国干涉 新华社稿
第4版()
专栏：
日本乒乓球坛的动向
何立
世界著名劲旅日本乒乓球队将于日内再度来我国访问。一年多来，日本乒乓球坛有些什么引人注目的动向呢？
在第二十六届世界乒乓球锦标赛结束以后的一年来，日本乒乓球界为了要“夺回失去的锦标”，进行了频繁、紧张的准备工作。
日本乒乓球界分析了日本队在第二十六届世界乒乓球锦标赛上受挫的原因，认为主要是“中国队的短打快攻，在速度上占了优势。”用《朝日新闻》记者渡边的话来说，
“日本是用长抽打垮欧洲的削守而取得王座的，现在，日本的长抽又被中国的速攻打垮了。”
日本的远台长抽和中国的近台快攻，究竟哪一个在速度上占优势？在日本乒乓球界有不同的看法。部分人认为，鉴于在北京举行的第二十六届世界乒乓球锦标赛的经验，在日本最不被重视的短打技术，已重新获得生命；谁能够先发制人地发动进攻，谁就有五成以上的获胜希望。另一部分人虽然也承认近台快攻有其特点，但仍然认为日本传统的远台长抽，如能进一步研究提高，威力仍然不小。日本乒乓球队前教练长谷川说：“我想，日本不应舍弃长抽打法。但是失去速度的长抽是无效的。木村之所以有所建树，也是因为他的抽球具备速度。”
基于这样的看法，日本乒乓球界对近台快攻和远台抽球，采取了一律重视的方针，并加强了这方面的训练。
发球和发球抢攻，也是日本乒乓球界讨论的一个重点。因为日本方面认为，在第二十六届世界锦标赛中，“腕力的强弱运用灵活，使得中国的发球难以捉摸。日本的发球全靠身体旋转，中国则不同，只靠手腕的转与不转，来发各种各样的球，使对方对于球路很难捉摸”（《朝日新闻》语）。在分析了中日乒乓球队发球的特点后，提出了日本攻击型选手今后在发球时要出手快，力争主动，不让中国选手发挥积极主动打法的威力。
对于如何重建日本“乒乓球王国”的问题，日本乒乓球界也提出了方向。长谷川曾说：“我们决心从输球的第二天开始进攻，重建日本乒乓球坛。今后日本运动员应在十七岁到二十三岁进入全盛时期。……使日本返老还童。”日本乒乓球队这次访华前在今年1月举办的集训里，星野、涩谷、村上等老手都没有参加。《朝日新闻》说，“日本的乒乓球界转移了时代，走向扶持年轻人的道路”。日本乒乓球界的新手逐渐取代老手的局面，也表现在这次访华的日本乒乓球队的人选和年龄上，他们大都是二十岁上下的选手。
过去一年中，在日本大学生乒乓球团体赛和日本全国乒乓球锦标赛两次全国性比赛中，也可以看出目前日本乒乓球运动的水平和发展动向。
以去年12月举行的日本全国乒乓球锦标赛为例，男子单打的错综复杂，被认为是日本乒乓球史上少见的现象。十六名“种子”选手，有十名相继在第三、四两轮被淘汰。在半复赛时，“球王”荻村也被三木的快攻打下阵来。最后，木村以三比二又战胜三木，第一次夺得冠军。因此，日本乒乓球界人士在评论这次比赛时，认为日本乒乓球坛已进入“木村—三木称霸的时期”。
日本全国乒乓球锦标赛女子单打冠军被新手关正子夺去。老将松崎同关正子决赛时，挡不住关正子的凌厉攻势而被击败。关正子、松崎和后起之秀吉田多美子、中山千鹤子将作为日本乒乓球代表队的女子队成员，来我国作访问比赛。
此外，日本乒乓球界利用第二十六届世界乒乓球锦标赛期间拍摄的技术影片和队员的体会，着重研究了中国选手的技术特点。我国教练梁焯辉、傅其芳合著的《乒乓球训练法》一书，已经全文译成日文。日本乒乓球界著名人士和名将已组成“加强选手训练工作委员会”，致力于训练工作。
日本乒乓球队经过一年多时间的重整，这次来我国访问，无疑将促进中日两国乒乓球艺的交流和提高。
第4版()
专栏：
肯尼迪和恰里会谈结果表明
美国要继续霸占巴拿马运河
新华社14日讯 华盛顿消息：美国总统肯尼迪和巴拿马总统恰里为期两天的会谈已在13日结束。会谈结果表明，不顾巴拿马公众的反对，美国要继续霸占巴拿马运河。据美国报刊报道，恰里这次访问美国的主要的目的，是要求修改关于巴拿马运河地位的条约。《华盛顿邮报和时代先驱报》13日写道，恰里竭力设法要给美国对运河的控制规定一个期限。
在会谈结束后发表的联合公报中，肯尼迪承认，美国和巴拿马有关运河的条约“对其中一方并不是完全满意的”。为了缓和一下巴拿马人民对美国霸占运河区的反对，肯尼迪宣称准备作出安排，派出代表同巴拿马政府讨论条约中使巴拿马“不满之点”。但是，公报表明，美国只是打算在增加在运河区市场做买卖的巴拿马私人企业的数目问题以及所谓“解决”美国在运河区歧视巴拿马职工等问题上同巴拿马进行谈判，而根本不想把运河交还给巴拿马人民。
公报同时还强调推行美国的“争取进步联盟”计划的“必要”。
在同一天，美国控制的泛美开发银行宣布贷款二百七十多万元给巴拿马当局。
第4版()
专栏：
日本乒乓球代表队队员简介
木村兴治 二十一岁，早稻田大学学生，1961年日本单打冠军，在第二十六届世界乒乓球锦标赛中，同星野一起获得男子双打冠军。他的特点是出手快，抢攻猛，善于在进攻中拉弧圈形上旋球，这一年中又加强了攻短打推挡和近台快攻技术，尤其因左手握拍，在打法上占得不少便宜。
三木圭一 十九岁，中央大学学生，早在一年以前就因能攻善守，机敏灵活被日本队的长谷川教练称为
“荻村第二”。三木圭一在去年的世界锦标赛中曾战胜王传耀、西多等世界名将而进入最后八名决赛。
松原正和 二十一岁，关西学院学生，右手执反贴海绵胶拍，是目前日本最有希望的横拍选手，擅长稳削又具有正反手强劲的进攻能力，是日本1961年的第三号优秀选手。
濑川荣次 二十岁，中央大学学生，是个直拍主攻型的选手，正手攻球威力甚大，善攻直线，也会反手起板，近台猛攻的命中率很高，他在对付削手时经常用近网短球制造杀球机会。
关正子 二十岁，中央大学学生，在1961年的日本全国比赛中连胜伊藤、松崎等名将，跃居日本第一把手。她的特点是推挡快而凶，攻球重而准，步法移动极为轻松，是个典型的左推右攻型选手。
松崎君代 二十三岁，专修大学学生，曾获得1959年度的世界冠军，她的技术非常全面，正手攻球球路很广，出手迅快，还会拉几板弧圈形上旋球，遇到被动退离球台时能放高球或削一板过渡，这在女子选手中是十分少见的。她的反手也掌握推、挡、搓攻等全面技术，并能在反手起板后转为侧身进攻。
吉田多美子 二十岁，右手直拍；打法很正规，颇有威力，但变化少，较单调。曾与松崎合作得过全日女子双打亚军，是1961年日本的第六号选手。
中山千鹤子 二十岁，曾有二比一战胜松崎的纪录，也是直拍攻手。她是1961年日本的第十四号选手。
（左坚）
第4版()
专栏：数字与事实
美国侵占下的巴拿马运河区
▲面积达一千四百平方公里的巴拿马运河区是美国在一九零三年迫使巴拿马签订不平等条约而长期占领的。美国只花了一千万美元就“买下”了这个地区的所谓“永久租让”权。
▲截至一九五九年止，据统计，美国从巴拿马运河通行税中所获得的利润达二十五亿美元，而分给巴拿马政府的不到百分之一。
▲根据条约规定，美国每年付给巴拿马政府二十五万美元作为霸占运河区的代价。一九三六年起，每年的付款增加到四十三万美元，一九五五年又增加到一百九十三万美元。但尽管占领者表示了这样的“慷慨”，到今年为止，付给巴拿马政府的租金加起来的总数还不到三千万美元，而近年来，美国每年所得的运河通行税都在五千万美元以上。
▲巴拿马运河是属于巴拿马人民的，巴拿马运河区是巴拿马的土地，但巴拿马人没有美国发给的特许证不得进入运河区。在运河区工作的巴拿马人受到种种歧视，连治病和上戏院都有白人和有色人种或本地人之分。
▲运河区巴拿马人的工资大大低于做同样工作的美国人。那里的美国员工列入“金名册”，按“金名册”发薪，巴拿马人列入“银名册”，按“银名册”领工资，而前者的收入往往比后者高出四、五倍。