第1版()
专栏：
祥太内燃机厂接受银行监督改善经营管理
遵守财政制度 合理使用资金
这个工厂在银行监督下，接受教训，建立制度，改善经营，扭转过去挪用流动资金所造成的困难局面，第一季度有了盈余。
本报讯 哈尔滨市祥太内燃机厂，在当地银行的监督下，合理使用资金，扭转企业亏损局面；第一季度核算结果，全厂盈余五万八千元。
祥太内燃机厂在1959年至1961年2月期间，曾经多次违反了财政制度，挪用流动资金去办基本建设和职工福利事业。为了监督这个工厂按财政制度办事，当地银行先后四次停止对工厂贷款，但是并没有引起他们的重视。1961年12月间，这个工厂又挪用流动资金二十四万多元修暖气设备和造船等。当地银行再一次停止贷款，并且决定收回旧贷款。由于挪用了资金而又“借贷无门”，这个工厂在生产上发生了困难。这时，领导干部认识到必须严格按财政制度办事，并采取措施改进经营管理。
这个工厂的党委先后召开了三次党委会会议和党委扩大会议，研究了企业经营管理方面存在的问题。领导部门又召开干部会议、职工代表大会和职工大会，说明企业过去违反财政制度的情况和恶果，领导干部还作了检查。接着，全厂职工上下一心努力扭转企业困难局面。他们一面按制度合理使用资金，一面大力处理积压产品和物资，收回挪用资金，催收欠款。
职工们多方堵塞亏损漏洞，开辟增加收入的来源。他们经过调查研究，了解到过去亏本的原因之一，是过去生产的一部分柴油机，因为技术没有过关，成本高。于是就暂时停止柴油机生产，固定一部分工人突破技术关后再正式生产。职工们还从废料堆中找原料，生产了许多螺丝钉、螺丝帽、锻件等，并利用废车弓子，以厚改薄，以大改小，做成小汽车上的弓子，供应市场，增加了收入。
为了合理使用资金，这个工厂严格规定：全厂的月度财务收支计划，必须经过厂部讨论决定。同时建立了生产、供销、财务三科科长每天开碰头会的制度，研究当天收支，确定什么钱该花，什么钱不该花，什么钱要先花，什么钱要后花。工厂厂长也按财政制度办事，改变了过去随便批条子的情况。职工们关心财务核算，发现不合理的现象就积极提意见。
由于全体职工的努力，从今年1月份起，这个工厂开始扭转了亏损局面。今年1、2月份超额完成了产值计划，目前正逐步从盈余中归还欠银行的过期贷款。
第1版()
专栏：
董家庄大队加强饲养妥善使役
保护母畜孕畜促进耕畜增殖
新华社太原9日电 本社记者杨义、苏其民报道：以保护母畜孕畜为中心，开展牲畜繁殖工作，是山西汾阳县阳城公社董家庄大队增殖牲畜的重要经验。这个大队由于牲畜增殖较快，今年在山西省农业生产先进单位代表会议上受到了奖励。
董家庄大队所在的地区，以农业生产为主。这个大队所有的牲畜，全是役畜，没有专供繁殖的牧畜。但是，由于这个大队在增殖牲畜的工作中，以采取多种方法保护母畜孕畜，大牲畜获得了较快的增长。现在，这个大队每头耕畜负担的耕地已比1956年降低一半以上，畜力不足的状况已经基本改变。这个大队的前身是一个高级农业生产合作社。高级社成立的头一年，全社共有大小牲畜一百零二头，但耕地却有九千多亩，畜力不足。1956年高级社成立后，针对上述情况，决定加强牲畜的配种繁殖工作，采取自繁自养的方法解决牲畜不足的问题。但是，开始的两年中，有些母畜根本不发情，催情、诱情后配种也无效。这两年配准怀胎的母畜，仅占适龄母畜的50％到60％，其中还有一部分孕畜流产，正常产仔的孕畜只有60％到70％。1958年冬，大队领导各生产队对这种情况进行了研究。许多人认为，出现这种情况的原因，主要是没有针对母畜既是役畜又承担繁殖任务的特点，在饲养和使役上给以合理照顾。对母畜的喂养和使役，和一般牲畜相同，而又没有给母畜特别的营养补给，因而影响母畜发情和受孕；一些配准怀胎的母畜，也因在使役上照顾不够而流产。找到这些原因以后，大队和各生产队便采取各种办法，加强了母畜的饲养和保护工作。
在喂养方面，各生产队根据老农建议，从1959年开始，对母畜实行了单槽饲养。春天，是耕畜体力消耗最大的时候，也是配种的大好时机。各生产队在每年春耕开始以前，就注意给母畜加草加料，促膘促情。在平时，也比一般耕畜多加照顾，不喂霉草、霜草；不饮冰水、洪水；不让母畜喝空肚水。母畜受孕后，尽可能增喂精料；产仔后多喂料汤，以增加乳量。产前产后还给母畜必要的休养时间，以利于保胎和恢复体力。
在使役上，各生产队固定使役员，把孕畜分配给有经验的老农使用；一些容易造成流产的农活，都不用孕畜；在安排孕畜活路时，还根据这些牲畜的体长、气力、脾性、怀孕日期等条件，合理配犋，防止出猛力形成流产。
各生产队还采取各种奖励办法，鼓励饲养员、使役员养好母畜，做好幼畜的繁育工作。除适当提高母畜饲养员、使役员的劳动报酬以外，各生产队对母畜饲养员还规定有各项奖励。同时，按期评比优秀饲养员、使役员，及时表扬爱护母畜孕畜的好人好事，在社员中形成一种爱畜特别是爱母畜的风气。
由于采取上述一系列措施，董家庄大队牲畜繁殖率逐步上升。从1959年以来，适龄母畜繁殖率每年达到了80％—90％。并且有五头超龄老母畜也养了驹。有一个性情暴躁的母青马，过去由于保护不力，年年配年年落胎，经过多方加以照顾，从去年起已开始产驹了。
第1版()
专栏：
自贡各盐厂节约天然气
第一季原盐生产成本降低
据新华社成都9日电 四川自贡市各制盐厂总结推广节约天然气的先进经验，降低了天然气消耗。全市第一季度共节约天然气一千八百四十多立方米，相当于二千七百六十多万公斤原煤的发热量。由于天然气消耗量降低，原盐生产成本降低。
自贡市地区的天然气蕴藏量很大，既可作优质燃料，也是有机合成工业的重要原料。从去年以来自贡市各制盐厂便普遍采用天然气作燃料制盐。初用时各厂掌握不住天然气的燃烧规律，因而浪费、耗用很大，原盐成本增加。今年原盐生产量增大后，需要的天然气更多，而新的天然气井开拓接替不上。各盐厂职工便积极改进炉灶，革新操作技术，节约天然气。自贡市化工局派出一批工程技术人员到一些盐厂的车间、班组，和工人一道，共同摸索总结出六种行之有效的燃烧方法，在各厂普遍推广。第一季度全市天然气的消耗量比去年平均下降了28％，原盐的生产成本也有降低。
第1版()
专栏：
光明大队第十生产队依靠群众当家理财
社员关心集体 开支精打细算
新华社上海8日电 上海市奉贤县三官公社光明大队第十生产队，依靠群众当家理财，民主管理财务，经济开支做到精打细算。
这个生产队根据社员的要求从今春以来逐步健全财务管理制度，并发动社员监督队里的财务开支。3月下旬，队委会发动社员民主选举社员满意的人担任会计和保管员。社员认为原来的生产队会计褚德发，六年来一直比较公正负责，并有一定的业务能力，一致推选他继续担任会计。社员刘民生一向关心集体，办事认真，社员们就选他当保管员，负责保管生产队的资金和物资。另外，队委会还确定副队长赵德余分工领导财务工作。接着，又召开社员大会，讨论建立财务管理制度，规定了财务审批手续。生产队编造的上半年收支预算，经过社员大会审查批准以后，由副队长赵德余具体掌握。一切预算以外的开支，凡是十元以下的由队委会讨论审批，十元以上的由社员大会讨论审批，任何人无权随便动用。现金、物资的收入和支出，项项都要登账，笔笔要有凭有据。各种账目每月向社员公布一次。
制度订出以后，生产队坚决按照制度办事。如队里有个干部主张添置油印机、钢板等办公用具，队委会讨论时，认为这些东西并不是目前急需的，可以暂时不买，就没有批准。一个多月来，生产队现金和物资的收支共有十二个项目，做到了项项有账目，笔笔有凭有据。4月1日，生产队就把上个月的收支账目和社员的工分账结算出来，在社员大会上念给大家听，并且在墙上公布，由社员审查。女社员赵金娥对工分有疑问，会计立即就把工分日报表拿出来，和她一天一天地核对清楚。
这个生产队实行民主管理财务的办法以后，社员爱护队里的财产的责任感大大加强了。最近队里要整修两间仓库，初步计算，请泥工、竹工需要支付工资六十多元。队委会把这件事提交社员大会讨论。会上，许多社员认为要保管好集体的物资，仓库确实需要修理，但是有些活可以自己动手干，不必样样都花钱去请人。会后，副队长赵德余和社员刘艮生、谢艮德主动把砌墙壁、铺地脚等工作担当了下来，还有一些社员帮助搬送材料。结果只请了四个竹工，支出八元多工资，就把仓库整修好了。最近队里准备买一批肥料、农药，修理一些农具，需要二百多元，资金不够。社员们认为这些都是必需的支出，就提议捕捞水产品来增加收入。根据社员的建议，队里适当安排了劳力，捕鱼上市，收入二百四十多元，解决了资金不足的问题。
第1版()
专栏：社论
正确发挥银行的监督作用
社会主义的国家银行，是国民经济各部门资金活动的枢纽，也是国家通过货币形式对国民经济各部门、各企业进行监督的重要工具，充分发挥银行对于企业经济活动的监督作用，对于当前国民经济的调整和企业经营管理的改善都是有很大意义的。
我们的国家银行在整个国民经济活动中有着两方面的作用：一是分配调节作用，二是货币监督作用。银行的监督作用，是通过存款、放款、现金出纳和转账结算等业务活动来实现的。银行通过这些活动，能够从一个重要方面，把经济情况如实地反映出来，使经济领导机关能更好地了解真实情况。在存在商品生产和货币关系的条件下，产品的计算和分配，商品的交换和流通，都要通过货币形式进行。因此，一个企业的工作情况如何，通过货币收支能够得到真正了解。比如说，一个企业节省了电，但也可能浪费了煤，要分析它的节约情况，就只有通过货币的价值尺度才能说明问题。同时，国家利用货币形式进行监督，是一种最有效的方法。比如：某一个企业，它有足够的资金支付货款，按期归还银行贷款、发放工资、上交税收和利润，这就从一个方面说明这个企业的经营管理是正常的。反之，如果它没有钱支付货款、不能按期交纳税款、利润和归还银行贷款，这就说明这个企业的经营管理有问题，银行就可以及时提请企业和企业主管部门注意解决。今天本报发表的哈尔滨祥太内燃机厂的事例，就证明了银行监督的必要性。
银行怎样正确发挥监督作用呢？首先，要坚持按计划贷款，有物资保证，按期归还的原则。按计划贷款，就是说各单位向银行贷款，都必须按照规定编制信贷计划，经主管部门审查，国家银行批准，才能予以贷款；遇有特殊情况确实需要增加贷款时，必须按程序先报送追加计划，经银行批准后再行贷款。而且贷款只能用于增加物资，必须专款专用，不许挪用于弥补亏损和其他财政性开支。信贷资金实行按期归还的原则，就可以保证各方面存款的随时提取，保证信贷资金的周转和货币的正常流通。银行通过上述的这些管理制度，监督企业的资金使用，对于促进生产，改善企业的经营管理，都是有好处的。例如，河北省蓟县商业局农产品经理部，在2月份购进计划外的一批弓弦和果树用绳等物资，商品总值三万元。这个经理部没有这笔钱，因而向银行请求追加贷款。银行与主管部门研究后，认为这些物资确属生产急需，就按追加贷款程序调整了信贷计划。另外，这个县的物资局购进计划外电表四百多个，也要求增加贷款，银行根据这个局物资积压多的情况没有贷款，而是帮助他们处理了总值二万五千元的积压物资盐酸，解决了进货资金。由此可见，发挥银行监督作用，对于改进企业管理工作是有利的。
不按期如数归还银行的贷款，这就意味着在国家计划以外，多占用了资金和物资，使一部分资金和物资不能正常周转，减少了增加生产的可能性；意味着占用了一部分可以投入建设的资金和物资，同时还意味着减少了一部分可以投入市场的商品，影响国家货币回笼。因此，银行必须严格遵守计划、把住口子，任何地方、任何部门、任何企业都不能不经批准在计划以外增加贷款。银行必须督促企业按期如数归还贷款。对那些违反信贷纪律的企业，应当按照国家的规定处理，以促使企业去寻找不能按期如数归还贷款的原因，推动企业不断加强物资的清查和管理，积极处理积压物资，减少资金占用。
其次，银行要通过现金管理和办理转账结算进行监督。按照国家的规定，各单位的现金，除经核准保留部分以外，都必须一律存入银行。各地区、各部门、各单位之间的一切交易往来、劳务报酬和其他款项收付，除了发放工资和零星小额支付使用现金以外，都必须通过银行办理转账结算。通过转账结算，把一切货币和信用周转都集中在银行，物资分配都通过银行付款，使银行能综合反映全国物资分配的情况，真正成为全国的簿记机关，从而有利于调节社会经济生活，有利于使物资迅速投入生产或市场。
再次，银行为了有计划地调济货币流通，保持市场稳定，必须加强集中统一，把货币发行切实集中于中央。这就要求各地区、各部门、各单位必须严格按照国家批准的信贷计划、现金计划、外汇计划、金银统购和配售计划以及各项制度规定办事。
社会主义国家的银行监督和资本主义的银行监督有本质上的区别。在资本主义制度下，生产资料为资本家所占有，资本家利用银行业务，保证借贷资本的安全，并攫取最大限度的利润。借款人向银行借款，一般地要提供财产、商品或有价证券作为抵押品，当借款人不能按期偿还借款时，银行就低价收进或处理这些抵押品。这样，银行监督就成为资本家控制中、小企业，残酷剥削劳动人民的工具。在社会主义制度下，生产资料是公有的，银行变成了为人民服务的工具。银行和国家其它经济部门的关系，是一种分工协作的关系。它们的利益是一致的。银行贷款不是根据财产大小、利息收入高低来决定，而是按照生产和流通计划进行的。银行监督成为国家用来促进国民经济发展，更好地为生产和商品流通服务的方法。
社会主义的国家银行，既对企业实行监督，又为企业服务。这是国家银行的双重职能。银行根据党和政府的方针政策和统一计划，从关心生产出发，从促进改善企业经营管理出发，对企业实行监督，这对国家和企业来说都是完全必要的。把银行看成只是一个服务机构，而不是国家的一个监督机构，是没有充分认识银行的作用，是一种片面的看法。当然，也要防止另外一种偏向，那就是银行对企业的生产和财务管理提出一些不切实际的要求，以致损害了企业生产经营的独立性和积极性，影响了企业的正常经济活动，给生产造成不利的影响，这也是应当注意防止的。
为了充分发挥银行的监督作用，就要认真实行银行工作的高度集中统一的领导，这是国民经济调整的一个重要条件。各级党和政府领导机关，必须按照集中领导、分级管理的原则，进一步加强对银行工作的领导。银行工作人员，所有财经工作人员，各企业、事业单位、机关团体的干部和职工，都要按照中央的政策，坚决贯彻执行财经纪律，认真实行信贷、结算、现金管理和货币发行等制度，同那些违反财经纪律和制度的行为作斗争，切实把国家的资金管理好、使用好。
第1版()
专栏：
“保险”使役员——赵振忠
他九年来先后使役二十多头孕畜，从未发生落驹事故
山西汾阳县阳城公社董家庄生产大队第一生产队使役员赵振忠，九年来先后使役过二十多头怀胎母畜。由于他精心保护，这些孕畜没有发生过落驹事故。现在，他使役的两头母马又快要产驹了。
四十二岁的赵振忠，贫农出身，解放前给地主扛过长工，自己从未养大牲畜。解放后，村里办起农业社，他首先爱上了社里的大牲口。从此，并称心如意地担任了九年使役员。由于他勤勤恳恳使用牲畜，处处操心保胎成驹，社员们称他是“放心”、“保险”的使役员。放心的是分配给他耕作任务完成的好；保险的是交给他怀胎母畜能保住驹。
在担任使役员工作中，赵振忠摸出了一套给牲畜保胎的经验。怀胎母畜肚子大，行动不便；他从来不主张让这种牲畜拉磨拉碾架车辕，也不主张让孕畜作转小圈、扭腰腿、容易触动畜肚和腰部吃力的农活。经过赵振忠的积极建议，他所在的大队为各种怀胎母畜固定了适宜胜任的农活。为了避免怀胎母畜在劳动中使猛力形成流产，在配犋时，他们往往把两只孕畜配在一起，或者是叫怀胎母畜与体质近似、性情疲沓的耕畜合犋，这样就可以避免孕畜出猛力。牲畜受惊最肯出力猛拉，赵振忠使役怀胎母畜从不轻易打冷鞭，到拐弯抹角、上坡越壕需要用鞭指挥时，他总是先喝令，后扬鞭。赵振忠使用怀胎母畜很注意劳动定额，队里规定怀胎母畜劳动定额低于其它耕畜，他从不为自己多得工分而拖长怀胎母畜使役时间或加大劳动强度。有时，他看到怀胎母畜疲累了或稍有不适，宁可自己少得点工分也要让孕畜工间多休息，或者提前收工。他常说：少赚几分工事小，顾全母畜保胎成驹事大。宁肯少赚一点工分，也要爱畜保胎。有的人主张，为了保胎最好叫孕畜休息下来不使役。赵振忠认为问题不在于使役不使役，而在于使役得当不得当，只要在使用中防止忽急忽缓、骤用骤歇，就不妨碍。
养马要知性，摸清母畜脾气，因畜对待，这是赵振忠保护母畜的一条经验。队里有一头白色母马，体格魁大，干起活来肯出力，但性情暴躁，前几年往往因此流产。赵振忠使用上这头白马以后，常是实喝虚打，避免让牲畜发脾气，结果这头马安全地产了驹。现在他使用的青色母马曾以不服操纵闻名全队，过去别的使役员采取不服就打，结果越打越不服，常常脱缰惊窜，人接近它，又是踢又是咬，使用不顺手，保胎也费事，谁也不愿使用它。后来队干部征得赵振忠同意，把这头青马固定由他使用。他接手使用以后，研究了这种马自幼在野外放牧，十分任性，宜顺着来，于是总是乘马情绪好的时候上套，发现它要发脾气就用手抚摸或拉上蹓蹓。这样，这头青马慢慢地听从管教了，怀上胎后也安全地产了驹。
赵振忠对牲畜的爱护几乎无微不至。在地里作活时，如果遇上下雨，他从不催促孕畜往回跑，以免路滑跌闪了孕畜，影响畜胎。为了防止母畜在淋雨后受寒造成落驹，他回村后总是先把母畜赶至背雨背风的地方，用干土把湿毛揉擦干才往圈里送。按说，使役员的职责只是管牲畜外勤，不管槽头内勤，可是赵振忠在牲口归圈后，一有工夫就去照料，帮助饲养员打里照外，所以社员们又称他是“半个饲养员”。 （新华社）
第1版()
专栏：
庆祝捷克斯洛伐克解放十七周年
赛迪维大使举行招待会，朱委员长等到会祝贺
陈毅副总理谴责美国最近在太平洋进行大气层核试验的挑衅行为
新华社9日讯 捷克斯洛伐克驻中国大使赛迪维今晚在大使馆举行招待会，庆祝捷克斯洛伐克解放十七周年。
朱德委员长等国家领导人应邀出席招待会。赛迪维大使和陈毅副总理在招待会上先后讲话，祝贺中捷两国人民的兄弟友谊不断发展。陈毅副总理在讲话中还强烈谴责美帝国主义最近在太平洋上空连续进行大气层核试验的挑衅行为，并且表示中国人民将同捷克斯洛伐克人民和社会主义各国人民一道，为反对和制止美帝国主义复活西德军国主义的新战争危险而努力。
应邀出席招待会的，还有人大常委会副委员长陈叔通、班禅额尔德尼·却吉坚赞，政协全国委员会副主席包尔汉，国防委员会副主席张治中、蔡廷锴，最高人民法院院长谢觉哉，外交部副部长章汉夫，中捷友好协会会长夏衍，以及中国人民解放军高级将领和各有关方面的负责人。
赛迪维大使在讲话中向中外来宾介绍了捷克斯洛伐克的建设成就。他说，目前捷克斯洛伐克的工业总产量已经达到战前水平的四倍半，社会主义农业企业已占耕地总面积的91．5％。他说，社会主义在捷克斯洛伐克已经取得了肯定的胜利。
大使在谈到捷克斯洛伐克的对外政策时说，捷克斯洛伐克坚定地执行和平共处和争取和平的政策，我们完全拥护苏联关于全面彻底裁军的建议。作为德国的邻邦，我们在为签订对德和约而努力，在为保障德意志民主共和国享有独立国家的全部权利的条件下，使西柏林变为自由的非军事化的城市而努力。大使还说，捷克斯洛伐克充分同情并且支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的正义斗争。
他说，最近美国恢复了核武器试验，对西德继续进行法西斯化和军国主义化，镇压各国人民争取自由和民族独立的运动。这些都暴露了美帝国主义的真面目，我们必须警惕。
大使祝贺中国人民在社会主义建设中取得新的成就，表示支持中国人民解放台湾的正义斗争；支持恢复中国在联合国的合法权利。大使说，捷中两国人民之间的友谊的基础是不朽的马列主义学说，是1960年的莫斯科宣言所重新表达的共同利益和共同目标。他说，我们之间的互助合作关系有利于两国的社会主义建设，有利于进一步加强整个社会主义阵营的团结。
陈毅副总理在讲话中说，十七年来，捷克斯洛伐克人民在捷克斯洛伐克共产党和政府的领导下，在社会主义建设事业的各个方面都取得了辉煌的成就。中国人民为兄弟的捷克斯洛伐克人民取得的巨大成就而感到高兴，并且深信他们将取得新的更大的成就。
他赞扬捷克斯洛伐克政府和人民为维护欧洲和世界和平作出了重要的贡献，并且对于西德军国主义者和复仇主义者的危险活动进行了不懈的斗争。
陈毅副总理说，不久以前，阿登纳又一次叫嚷，要修改第二次世界大战后早已确定了的边界。西德复仇主义分子越来越露骨地企图通过北大西洋集团，用核武器把自己武装起来，积极准备新的军事冒险。他指出，西德军国主义的复活，是美帝国主义准备新的世界战争计划中的一个重要组成部分。中国人民将同捷克斯洛伐克人民和社会主义各国人民一道，为反对和制止这种新战争的危险而努力。
陈毅副总理强调说，最近，美帝国主义不顾全世界爱好和平的国家和人民的一致谴责和强烈抗议，悍然在太平洋上空连续进行大气层核试验。肯尼迪曾扬言将首先使用核武器，发动一场先发制人的核战争。对于美帝国主义的这种肆无忌惮的挑衅行为，当然不能不认真加以对待。但是，我们深信，在强大的社会主义阵营和全世界和平力量的面前，美国的核武器讹诈和恫吓的政策，是肯定要破产的。
他着重指出，为了反对美帝国主义的侵略政策和战争政策，社会主义阵营的团结具有非常重要的意义。他说，中国共产党和中国政府一贯遵循马克思列宁主义和无产阶级国际主义的原则，为巩固和加强这种伟大的团结作了坚定不移的努力。今后，中国人民将始终不渝地同苏联人民和各兄弟国家人民一道，在莫斯科宣言和声明的基础上，为加强社会主义阵营的团结，为争取世界和平和人类进步的崇高事业而奋斗。
陈毅副总理最后说，中捷两国之间在政治、经济、文化和科学技术等方面，都建立了兄弟般的互助合作关系，从而促进了我们两国社会主义建设事业的共同高涨。让我们两国继续加强友好合作，同心协力，争取新的进步，赢得新的胜利。
各国驻华使节和外交官员，也应邀出席了招待会。
新华社上海9日电 捷克斯洛伐克社会主义共和国驻上海总领事费林格今晚举行酒会，庆祝捷克斯洛伐克解放十七周年。
中共上海市委书记处书记、上海市副市长曹荻秋和上海市副市长刘述周、赵祖康等各方面的负责人应邀出席了酒会。应邀出席酒会的还有各国驻上海的领事。
费林格和曹荻秋在酒会上讲了话。
第1版()
专栏：
陈毅副总理接见安塔拉通讯社总编辑
新华社9日讯 国务院副总理陈毅今天上午接见了印度尼西亚新闻工作者协会主席、印度尼西亚中国友好协会主席、安塔拉通讯社总编辑查禾多，同他进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有中华全国新闻工作者协会主席吴冷西、副主席梅益和中国印度尼西亚友好协会副会长萨空了。
第1版()
专栏：
蒙古驻华大使
沙拉布奉调回国
新华社9日讯 蒙古人民共和国驻中国大使沙拉布奉调离任，在今天上午乘火车离开北京。前往车站送行的，有外交部第二亚洲司副司长曹克强、礼宾司副司长葛步海。各国驻华使节和蒙古驻华大使馆人员，也去车站送行。