第3版()
专栏：
罗马尼亚基本实现农业集体化
新集体农庄制定生产计划投入春耕生产
新华社布加勒斯特20日电 据这里报纸报道，罗马尼亚全国除山区外，已在最近实现了农业集体化。
今年以来，罗马尼亚的农业集体化运动发展得很快。在全国十六个州中，除了两个州分别在1957年和1961年实现了农业集体化以外，其余十四个州都是在今年完成这一任务的。目前，各地新成立的集体农庄正在制定生产计划，组织生产队，把主要力量投入春耕生产活动。
在大批建立新集体农庄的同时，最近期间各地还进行了合并小集体农庄的工作。到3月初为止，克鲁日州已有四百多个小集体农庄合并成一百七十八个较大的集体农庄。
罗马尼亚的农业社会主义改造工作是在1949年开始的。1960年6月召开的罗马尼亚工人党第三次代表大会决定，要在六年计划期间（1960—1965年）结束农业社会主义改造过程。近年来，集体农庄在发展生产方面取得了巨大成绩。1961年全国集体农庄每公顷小麦和玉米的平均产量比共耕社（低级农业合作组织）和个体农民分别多五百五十公斤和八百五十公斤。这些成就推动了各地共耕社社员和个体农民走集体化的道路。
第3版()
专栏：
匈牙利积极发展电力工业
据新华社布达佩斯电 为了满足生产和居民消费的需要，匈牙利正在积极发展电力工业。
多瑙河西岸的巨大的多瑙门特发电厂，正在加速修建中。这个厂全部建成后，发电能力将达六十万瓩，为匈牙利目前最大的蒂萨帕耳科尼亚发电厂发电能力的三倍。它将是匈牙利未来电力工业的重要基地。
匈牙利去年生产的电力已达八十四亿度，为1949年的三点三倍。在第二个五年计划（1961—1965年）终了的时候，全国发电量将比1960年增加47％。五年中用于发展电力工业的投资将达一百二十七亿福林（匈币）。在最近几年中，全国电力系统将进一步扩大，分布情况也将更加合理。除多瑙门特发电厂外，在佩奇、阿以卡、奥罗斯拉尼等地新建的发电厂也将陆续投入生产。
第3版()
专栏：
战胜自然灾害 争取好的收成
越南北方农民积极抗旱
据新华社河内23日电 越南北方各地农民积极抗旱，在过去十天中，仅据二十四个省的统计，就浇了四万多公顷受旱早稻。
今春以来，越南北方的降雨量比往年少。不少地方的农田、特别是早稻田受到了干旱的威胁。为了争取今年头一造的好收成，各地农业社在旱象刚刚出现时，就修造工具，安排人力兴修水利，挖渠戽水，进行抗旱。各地领导机关，也纷纷派出大批干部和技术力量支援农民抗旱。
最近期间，各地的抗旱斗争进入了热潮。清化省各乡都集中了人力和戽具、水车等投入抗旱。每天修筑水利的劳动力达三万七千人以上；在地势较高的地方，出动了大批抽水机日夜抽水浇田。经过全省人民的顽强斗争，目前这个省的一些农田已经基本上摆脱了旱象的威胁。
旱情比较严重的永福省、宜安省，由于各乡人民的积极兴修水利，大力戽水抢灌，目前受旱农田面积已缩小了三分之二或五分之四。
在旱情较轻和尚未显旱的地方，农业社员们也在积极筑堤、修渠、浇地、保墒，以便及早防旱。有一些地方最近已落了几场小雨，但是抗旱斗争仍在坚持进行。
第3版()
专栏：
德国建造万吨客货轮船
据新华社柏林电 德意志民主共和国在过去一年中共建造了三百多艘海运货轮、商船和渔船，其中包括由瓦诺船厂建造的共和国第一艘一万一千吨货船。
德意志民主共和国造船业获得了巨大的发展。1952年，全国只有一艘一千二百多吨的货轮，到1958年底就拥有三十一艘，现在已增加到总吨位为三十万吨的六十一艘了。马提亚斯—德森造船厂已经开始建造一艘排水量为一万九千吨的客船。在瓦诺造船厂，一艘一万三千吨的货轮正在建造中。
第3版()
专栏：
富马亲王号召加强团结坚持斗争
谴责沙湾拿吉集团不愿和平解决老挝问题
新华社川圹24日电 “老挝之声”电台今天广播：老挝王国政府首相梭发那·富马亲王，昨天在临时首都康开向王国政府军队和老挝爱国战线党战斗部队高级军官、政府高级官员三百多人讲了话。
在谈到老挝目前局势时，富马亲王说，“沙湾拿吉集团仍顽固地不愿用和平方法解决老挝问题。他们还不想成立老挝联合政府，还不希望老挝和平。他们仍旧进行严重的军事活动。但是我们并不害怕，我们要继续斗争，直到取得最后胜利。”
富马亲王说，“人人都要提高警惕，提防敌人的阴谋。”
在谈到团结问题时富马亲王说，“以前老挝人不够团结，以致容易的事也变成困难的事。因此，必须把全体老挝人团结成强大的力量。”
富马亲王在说到越南民主共和国、中国等社会主义国家对老挝的援助时说：“它们希望老挝真正和平中立，安稳地进行经济建设。它们的愿望同我们的愿望是相同的，因为它们也希望安稳地建设自己的国家。”
谈到民族政策时，富马亲王说，老挝是一个多民族的国家，有许多民族人数很少，必须注意互相团结帮助。
富马亲王勉励军官们和政府官员们努力学习和工作，力求进步，以进行救国斗争和建设祖国。
富马亲王说：“我们必须忍苦耐劳，坚持斗争，为老挝人民带来安宁和幸福，使老挝王国真正和平中立。”
第3版()
专栏：
老挝叛军二百多名向爱国军队投诚
新华社川圹24日电 寮国战斗部队电台今天晚上广播，据沙湾拿吉省消息：沙湾拿吉省一批叛军军士和士兵共二百五十六人，3月2日携带一些武器向爱国军队投诚，受到爱国军队的热诚接待。
第3版()
专栏：
阿尔巴尼亚某些地区发生地震
中阿友协致电表示慰问
新华社24日讯 阿尔巴尼亚某些地区发生地震，中国阿尔巴尼亚友好协会在22日打电报给阿尔巴尼亚中国友好协会表示慰问。
电报说，惊悉贵国某些地区特别是南部的费里和发罗那地区发生强烈地震，不幸造成很大损失。特电向死难者家属、受伤者和当地全体居民表示深切慰问。
第3版()
专栏：
印度尼西亚共产党下月举行第七次代表大会
新华社雅加达23日电 印度尼西亚共产党中央委员会书记处今天宣布：印度尼西亚共产党将从4月25日至30日在雅加达举行第七次代表大会（特别会议）。
大会的议程将是：一、总报告；二、修改党章和党纲。公告说，举行这次代表大会的目的是为了使印度尼西亚共产党适应当局公布的关于政党的条例。
印度尼西亚共产党中央委员会将从4月22日至24日在雅加达举行第四次全体会议，为代表大会作准备工作。
第3版()
专栏：
柬中人民造纸厂举行开工典礼
西哈努克亲王称颂柬中两国伟大友谊
王润生代办赞扬柬埔寨自力建设成就
新华社金边24日电 柬埔寨国家元首西哈努克亲王昨天在桔井省的川龙主持了中国援助的柬中人民造纸厂的开工典礼。柬埔寨工业国务秘书普隆托和中国大使馆临时代办王润生也出席了这个典礼。
西哈努克亲王在典礼上说，这个造纸厂象征着柬埔寨同人民中国的伟大友谊。这种友谊比柬埔寨同任何其他国家的友谊更为伟大、更为悠久和更充满了谅解。他说，自从柬埔寨同中国恢复关系以来，中国不断给予柬埔寨的建设以援助，并帮助柬埔寨摆脱法国殖民主义九十年的统治遗留下的困难。
他又说，尽管朋友可以给予帮助，但是必须依靠自己来建设。柬埔寨人必须加紧努力以促进国家的进步。
王润生在讲话中赞扬柬埔寨政府和人民所取得的多方面的成就以及柬埔寨用自己的力量进行建设的政策。他说，中国政府和人民非常感谢柬埔寨的支持，并确信中柬友谊能经得起时间的考验，不会为其他人所离间。
普隆托在典礼上的介绍说：这个工厂在1959年3月开始兴建，到1961年2月建成。它每年可以生产各种纸五千吨，包括新闻纸、打字纸、包装纸和纸板等。
他说：造纸厂是伟大友好的中国无条件地送给柬埔寨的四个工厂之一。设在磅湛省的纺织厂和设在干丹的胶合板厂已经开工一个时期了。据正式统计，它们去年生产了八百三十七吨棉纱，近五百万米布，三十八万六千平方米胶合板。他还说，第四个工厂水泥厂的建设正在全力进行。
他说：“在本来是荒废无人过问的地方，人们看到矗［chù］立着这些巨大的工业设施，有什么东西还能比这更生动地表现出两国间的这种友谊呢。”
在这个典礼上，柬埔寨国家首脑西哈努克亲王还向王润生和六位中国专家颁发勋章，嘉奖他们在柬埔寨的工作。王润生接受了共同友谊三等勋章、其他人员接受了幸福之星四等勋章和劳动金质勋章。
在普隆托的引导下，西哈努克亲王和中国客人们参观了造纸厂的车间，那里的柬埔寨工人充满信心地操作着机器。自去年起，所有中国专家都离开了这个工厂，完全由柬埔寨人来管理这个现代化工厂。
第3版()
专栏：
参加全苏作曲家大会
贺绿汀等去莫斯科
新华社24日讯 中国音乐家协会副主席贺绿汀、书记处书记李元庆今天由北京去莫斯科。他们是作为中国音乐家协会的代表，应苏联作曲家协会邀请参加第三届全苏作曲家代表大会的。
第3版()
专栏：
我驻越南大使何伟离任返国
新华社河内24日电 中国驻越南大使何伟奉调离任，今天乘飞机回国。
越南外交部礼宾司司长阮越勇、亚洲司司长黄保山、越中友好协会副会长陈辉燎以及华侨代表等到机场送行。
何伟大使和夫人在离任回国之前曾向胡志明主席、黎笋、长征、范文同等越南党政领导人告别。
22日晚上，胡志明主席同何伟大使和夫人共进晚餐。
何伟大使和夫人曾于20日晚举行告别招待会。越南国会常务委员会副主席黄文欢，外交部部长雍文谦，对外贸易部部长潘英，越中友好协会会长春水以及各国驻越南外交使节等都出席了招待会。
第3版()
专栏：
军官亲自督战 军人大量增加 军火源源运送
美国扩大老挝战争活动步步加紧
新华社川圹24日电 美帝国主义在老挝玩弄假和平阴谋的同时，加紧策划扩大老挝的战争，企图长期分裂和侵占老挝。
据此间权威方面公布的材料，美国驻太平洋地区武装部队总司令费耳特3月初在曼谷同老挝叛乱集团的头子富米·诺萨万举行秘密会谈，决定美国加强对富米—文翁集团的军事援助，从那以后，驻万象的“美国军事援助顾问团”接连派出大批美国军官到老挝各个前线进行视察，指挥富米叛军加强军事部署，制订进攻解放区的计划。例如3月7日，一批美国军官鬼鬼祟祟地到欣合前线视察。3月14日，一批美国军官到南塔前线视察后，又匆匆忙忙地赶到塔通前线进行阴谋活动。这些地区的仆从军都加紧调动部署，准备向老挝爱国军队发动新的进攻。同时，大批的美国军事人员驻在富米叛军的营、连战斗单位，直接控制和指挥着富米叛军的训练、供应和作战。据可靠材料，目前在老挝的美国军事人员已经达到一千三百多人。
美帝国主义还继续把泰国、南越、菲律宾的军队和蒋介石集团残匪引入老挝。有消息说，最近又有泰国军队的三个营分别侵入老挝的南塔和塔通前线地区。在老挝的蒋介石集团残匪除一部盘踞在老挝西北部的会晒省外，另一部同富米叛军混编，在琅勃拉邦省和万象省境内到处窜扰，祸害老挝人民。
最近期间，美帝国主义一面声言所谓停止给富米—文翁集团美元以“施加压力”，同时把大量的军火物资源源不断地运进老挝，援助进攻解放区的富米叛军。仅在南塔前线，就又运给富米叛军各种作战物资一百多吨。此外，由美国飞行员驾驶的飞机，继续从曼谷和西贡把美国的军火物资转运到万象、沙湾拿吉和富米叛军的其他军事基地。
此间权威人士指出：这些活生生的事实越来越清楚地暴露出美帝国主义对老挝的侵略野心和它的两面政策。老挝人民将时刻保持高度的警惕，作好充分的准备，为粉碎敌人的一切阴谋而斗争到底。
第3版()
专栏：
缅甸一老人—168岁
据新华社仰光24日电 据这里报纸报道，缅甸一位长寿老人吴东枝今年已经活到一百六十八岁，这里前不久为他举行了庆贺会。吴东枝出生在掸邦北部敏鄂。他曾经在缅甸雍籍牙王朝的孟既王、孟坑王、曼同王直到缅甸最后一位国王锡袍王手下任职，参加过著名的达柳漂抗击英国侵略军的战役。在缅甸全境被英国占领后，他不愿受英国统治，移居泰国。直到一百二十岁时才重返缅甸。
第3版()
专栏：
老挝王国驻昆明总领事举行到任后的首次宴会
新华社昆明24日电 老挝王国驻昆明总领事洪乔·萨德东和夫人，23日晚在总领事馆举行到任后的首次宴会。
应邀出席宴会的，有云南省副省长郭超，昆明市市长潘朔端，中国人民解放军驻昆明部队首长熊奎少将和云南省、昆明市有关部门负责人等。
应邀出席宴会的，还有越南民主共和国驻昆明领事馆副领事吴新和夫人。
老挝王国驻昆明总领事馆是根据中、老两国政府于去年同意分别在丰沙里和昆明互设总领事馆的决定而建立的。洪乔·萨德东总领事于去年12月8日到任。德国作家马森离京回国
新华社24日讯 根据中德文化合作协定执行计划来我国进行访问的德意志民主共和国作家汉斯·马森，已结束了在我国的参观访问，于24日乘飞机离京回国。
前往机场送行的，有中国作家协会理事、世界文学副主编陈冰夷等。
德意志民主共和国驻华使馆二等秘书斯特劳斯也到机场送行。
第3版()
专栏：
日内瓦裁军谈判第一阶段未获进展
葛罗米柯指责西方国家阻挠和破坏谈判
美国坚持建立国际间谍制度并继续进行核讹诈
据新华社日内瓦23日电 日内瓦裁军会议22日和23日继续举行会议。
22日会议主席、墨西哥外交部长特略在会议上发言，他要求停止冷战和核武器试验，并且支持在世界上建立无原子地区。
担任23日会议主席的尼日利亚外交部长瓦舒库在23日会议开始时以尼日利亚代表的资格发言。他要求达成全面彻底裁军协议，要求停止核武器试验。他支持宣布非洲为无原子武器地区的主张。
会议上的一般性发言至此结束。
23日的会议接着听取了苏、美、英三国关于签订不继续核武器试验条约小组委员会工作的一项临时报告。报告说，小组委员会不能报告在拟订一项停止核武器试验的条约方面取得了任何进展。
接着，美国、苏联、英国、阿拉伯联合共和国等国家的外交部长在会上就上述报告作了发言。
苏联外交部长葛罗米柯在发言中指出，苏联政府在最近作出许多努力以便同西方国家就签订一项禁止试验的协定达成协议。但是，西方国家的代表一开始就着手破坏这个谈判。他说，难道一个力求裁军或不继续核武器试验的国家会在十八国委员会开会前几天宣布它的恢复核武器试验的决定，从而向全世界和一切真正希望实现裁军的国家挑战吗？而美国政府却正是这样做的。十八国委员会不久就要在美国政府下令进行的原子爆炸声中开会。
葛罗米柯强调说，在最近几天恢复工作来考虑达成关于停止核武器试验的协议的可能性的小组所以不能够达成协议，是因为美国及其北大西洋公约组织盟国正在要求在苏联和其他某些国家领土上建立国际情报和国际间谍制度，作为签订国际停止试验条约的强制性条件。
葛罗米柯最后谈到十八国委员会第一阶段工作的情况。他说，我要代表苏联代表团指出，不幸的是，不论是签订关于禁止核试验协定问题，还是解决其他裁军问题，我们委员会工作的开始都不是令人抱有希望的。
我们在这里听到的外长们关于自己国家在裁军问题上的政策的声明，使我们十分怀疑，有代表在这里的一切国家是否都在为裁军而努力。
葛罗米柯说，苏联政府准备立即签订关于不继续核武器试验的国际协定，并且真诚希望美国政府和其他拥有核武器的西方国家将重新考虑自己的立场，将更加冷静地考虑当前情况，将放弃核武器试验竞赛，并同意签订一项适当的关于停止核试验的国际条约。
美国国务卿腊斯克在发言中企图把停止核试验谈判没有进展的责任硬推给苏联。
腊斯克坚持要对停止核试验建立目的在于对其他国家进行间谍活动的所谓“有效的国际监督”制度，他说，“禁止（核）试验或任何裁军措施，只有附有适当的核查措施才是我们所能接受的。”
腊斯克再次以最后通牒的口吻威胁说：“美国总统已经宣布，美国将在4月下半月恢复大气层（核武器）试验，如果在那个时候以前还未签订一项有保证的禁止（核武器）试验条约的话。”
英国外交大臣霍姆在发言中也说，“除非能在核查这一点上达成协议，否则西方一定要再次试验。”
随后发言的阿拉伯联合共和国和巴西的外交部长对小组委员会的报告表示失望，他们要求继续努力取得所希望的结果——不继续核武器试验。
第3版()
专栏：
南越人民斗争的壮大与展望
越南 阮文咏
1961年南越局势最突出的是：美帝国主义开始武装侵略南越，吴庭艳政权越来越依附美帝国主义，越来越暴露它的极其残暴的本质；另一方面，南越革命在飞跃发展，革命力量日益巩固和壮大，并在各方面的斗争中取得了不断的胜利。
在过去几年南越革命运动还未高涨时，美吴集团曾经策划对北方的进攻。但到1960年底和1961年，针对南越人民的激烈斗争，美吴集团改变了战略方针，集中力量来残酷镇压南越人民的革命运动。
从“北进”计划到主要是破坏南越革命运动的南越防御计划，这显示出美吴集团在战略的主要方面已处于被动。这当然不是因为美吴集团的侵略本质有所改变，而是因为南越人民的革命运动对美吴集团的“北进”计划给予了致命的打击。
针对南越革命运动日益壮大，美国肯尼迪政府加紧实行武装侵略南越。
继“约翰逊—吴庭艳联合公报”之后，又制定了“斯特利计划”，其目的是为美国加强干涉南越开辟道路。“斯特利计划”分三个步骤：一、十八个月内稳定南越局势；二、恢复经济，加强军事力量，加紧破坏北方；三、发展经济，进攻北方。这是美国妄想征服整个越南的一项长期计划。
但是，“斯特利计划”第一个步骤付诸实现不到五个月，这个计划失败的征兆就暴露出来了。吴庭艳的力量在各地革命力量发展的情况下遭到了更加沉重的打击。肯尼迪又派遣泰勒到南越视察，以准备新的强硬措施。
泰勒访问南越后，美国决定对吴庭艳采取救急的措施。美国乘此机会直接控制吴庭艳军队，进一步促使吴庭艳政权处于依附地位，并为美国大规模地武装干涉南越准备条件。
仅在1961年，美国向吴庭艳提供的军事“援助”就达一亿五千万美元。
1961年，美吴集团加紧进行对人民的革命运动的恐怖“扫荡”，出动“扫荡”的军队越来越多，“扫荡”的规模越来越大，但是“扫荡”效果却越来越小。
据南越解放通讯社消息，1960年美吴集团一共发动了七百多次“扫荡”，其中有二十次出动军队一个团以上。1961年头十一个月，“扫荡”达一千多次，其中八十次出动一个团以上。最近几个月，“扫荡”次数增加了，规模更大了。
在最近发动的“扫荡”中，美吴集团实行了海、陆、空军的密切配合，而且使用美制新式武器来屠杀人民。尽管美吴集团如此残暴地屠杀人民，但各次“扫荡”的结果与美吴的愿望完全相反，它们遭到了意料不到的损失。据南越解放通讯社报道，1961年头十一个月，美吴集团一万一千多人被击毙，约二千人受伤，三千多人被俘掳，人民缴获了美吴集团的成千支各类枪支。开小差或向人民投诚的伪军约七千人。美吴集团在南部的农村政权和民卫队继续瓦解，五联区山区和部分平原地区也是如此。
在经济财政方面，吴庭艳从来没有像去年那么困难。尽管美国追加“援助”，吴庭艳自己也大肆向人民搜刮，但吴庭艳的收入仍然比前年大大减少，这是因为南越的生产，特别是农业生产，受到战争影响而不景气，人民纷纷拒绝缴税。吴庭艳的国家预算中，收入指标没有完成计划，大米和橡胶出口量大大减少。
总的说来，1961年美吴的统治制度，政治危机仍然继续发展，吴庭艳在农村的政治基础继续瓦解，特别是南越的经济危机十分严重。在军事方面，在美国的积极支持下，吴庭艳的武装在数量上发展了，但其战斗能力却没有增强，士气继续下降。
1961年南越革命的最大特点是：反美吴的群众运动有了巨大变化，斗争力量大大发展，斗争的性质、形式更加全面、丰富，这表明革命必定向更高的阶段发展，人民有足够的力量击败美吴集团的新阴谋。
南越民族解放阵线成立后，南越革命在战略、策略方面有了巨大的进步。
解放阵线制订的各项政策，完全符合南越各阶级、各阶层人民的利益，因此受到人民的热烈欢迎。解放阵线吸收了广泛的新力量，阵线中最强大的力量——农民力量，日益壮大发展，工人的力量也初步发展起来。
小资产阶级、资产阶级、知识界、青年学生、文艺界、宗教界和各民族中的爱国人民及其组织都参加民族解放阵线，美吴军队中的爱国者日益广泛地支持民族解放阵线的纲领。
南越人民去年的政治斗争，取得了巨大成绩。1961年头十一个月，农民和各少数民族有二千七百万人次参加了斗争，工人有三万多人次参加了四十次斗争，学生和其它阶层人民参加斗争的人数和次数都较前年增长了。
在进行政治、经济斗争的同时，南越人民的武装自卫斗争也有了进一步的发展。
南越局势今后将怎样发展呢？美帝国主义向南越派遣了大批军官和军事人员，运进了大批飞机、军舰、武器和战争物资。它们已开始武装侵略南越。这显然是极其严重的。
美吴集团推行由泰勒给予补充的“斯特利计划”，将会给南越人民带来更多的困难和损失。但是，我们有理由肯定，美吴集团一定不可能在南越实现它们的这项恶毒的计划。
在实现十八个月内把军队扩充一倍的计划时，美吴集团碰到许多困难。仅1961年内，它们抓了近三万名新兵，但在这期间丧失战斗能力的伪军近二万人，其中还不包括约七千名开小差的伪军。今后，战斗必然日趋激烈。因此，美吴集团十分难于充分实现它们扩充军队的计划。
美吴集团阴谋把约一百万南越农民集中到成百个“稠密区”里，但这个计划是难以实现的。由于美吴集团用尽一切残暴手段来强迫居民集中，人民也竭尽全力地加以反抗，所以这一斗争必然将比过去更加艰苦、激烈。
在政治方面，南越人民的斗争越高涨，美吴集团就越难对付，其内部矛盾就越尖锐。在经济方面，由于革命的影响日益扩大，美吴控制的地区日益缩小，由于大规模地强迫居民集中的政策影响到种植面积，由于生产受到战争的摧残，美吴集团将会在经济上碰到巨大困难，特别是粮食的困难将无法克服。
南越人民的爱国运动将会经历新的考验，碰到新的困难。但是，这个运动不是自发性的运动，而是在经历过多年考验的人民的自觉革命的基础上发展起来的运动。这个运动拥有全民的政治力量，具有丰富的斗争经验，以广泛的民族统一战线为基础，所以它是不断壮大成长的，是战无不胜的。1962年，南越人民的爱国运动将会继续稳步发展，克服重重困难，挫败美吴集团十八个月内稳定南越局势的计划。
（节译自越南《学习》杂志1962年第一期）
（附图片）
在南越的一个集中营里
第3版()
专栏：
左图为阿尔巴尼亚一个农业合作社的社长（右）和农业经济学家在田间检查棉花的生长情况 （新华社稿）