第1版()
专栏：
从明年农业生产需要出发 因地制宜确定施工重点
辽宁云南整修水利力求少投资多受益
江苏各地组织力量普遍检查和维修农田排灌机械
新华社沈阳4日电 辽宁各地今冬明春整修水利工程的计划，目前已完成三分之一左右。各县、公社在整修水利中，都注意加强工程管理，做好勘测设计工作，力求以较少的投资收到最大的实效。许多工程因为开工前经过审批手续，竣工后有验收制度，施工中有管理程序，因此工程质量能合乎要求。
今冬水利建设开工之前，辽宁农村各县、社从明年农业生产需要出发，都因地制宜地确定了施工的重点。如辽河中下游的辽中、台安、新民、盘山等县，根据地势低洼、河流汇集的情况，便以兴修防洪排涝工程为主，大力培修堤防、疏浚沟渠，并且在积水不泄的三角地带新建二十几处电力排灌站；辽宁西部山区朝阳、建昌等县，水土流失严重，以修筑水土保持工程为主，着重整修梯田坝堰，加固护岸工程，植树造林；辽宁南部经济作物较多的营口、盖平等县和各大、中城市郊区，着重维修灌溉设备，完成工程配套，扩大水浇地面积。沈阳、抚顺附近的浑沙、沈抚等灌区，今冬主要完成灌溉配套工程。
在群众性的、小型工程动工的同时，全省由国家投资的十二处大中型水库的续建、收尾和加固工程也陆续开工。
新华社昆明4日电 山区、半山区占全省面积90％左右的云南各地，根据当地自然条件因地制宜整修各种小型水利工程。
根据不同的地形、水源和原有灌溉条件等，今年各地冬修小型水利工程采取了多种多样的形式。大理白族自治州的云龙、永平两县地处云岭山区，森林茂密，水源丰沛，今年冬修水利的重点就放在开凿沟渠，引水灌溉方面。这个自治州内的剑川、洱源两县树木较少，水源不多，冬修重点是修筑小塘小坝、拦蓄雨水和山上流下来的雪水。红河南岸哈尼族、彝族等农民历来都有关冬水田蓄水的习惯，今年就因地制宜扩大了冬水田。此外，原来小型水利工程较多的地区就以整修为主；原来小型水利工程较少的地区，都适当新修了一些工程。
今年云南各地冬修的小型水利工程分布面广，每件工程需用的劳力和经费不多，大部分都在明年可以受益。因此，主要由人民公社、生产队单独或联合举办。对于一部分经济收入较少的困难社、队，国家也在技术上、经费上和物资器材上给予支援。
云南省的耕地面积三分之二在山区、半山区。这些地区的田地比较分散，但水源丰富，适合发展小型水利。过去几年，全省集中力量解决了大部分平坝地区的水利灌溉问题，因此今冬着重在山区半山区兴修小型水利。
据新华社南京4日电 江苏省农田排灌机械的冬修工作普遍开始。现在，全省已修好近一千台排灌机械。江苏今年由于先旱后涝，农田排灌机械使用频繁，因此维修任务比往年大。各地机电排灌管理站、所，在排灌工作结束后，即组织力量，对排灌机械逐机逐台进行检查，落实维修计划。启东县由于动手早，已基本完成了排灌机械的冬春修理任务。镇江专区送厂修理的机器已有四百四十多台。武进、无锡等地已修好的机器经过检验，一般均都合乎要求。许多排灌管理部门还开展了中修和小修业务。
第1版()
专栏：
制造农用设备讲究灵巧简便
上海制成适合江南农村使用的流动变电站设备
吉林制成能流动修理和保养农业机具的工程车
新华社上海4日电 上海市最近制成一种适合江南农村使用的流动变电站设备。由十八个单位组成的鉴定委员会，11月中旬对这种产品进行了鉴定，认为这种设备结构简单，使用方便，便于拆装、维护、修理，基本上符合当前农村使用要求，可以根据需要量小批试生产。
这种流动变电站是上海市电器工业公司制成的，由变压器、高压熔断器、低压控制箱、避雷器、铁丝保护网等十六个部件组成。它可以同一万伏高压输电线通电，把高压电变为四百伏的低压电，作为供应农业排灌、耕作和农产品加工等所需要的动力。
这种流动变电站可以安置在普通载重三吨的木船上，沿江河湖泊流动使用。这种设备配上水泵和电动机，又可以成为一个流动电力排灌站。这种设备适合公社购买、使用。每套售价四千元。
我国南方水力电力资源丰富的地区，利用这种流动变电站和水泵配套使用，就可以少挖或不挖渠道。这种流动变电站能够随地把高压电变为低压电，所以也可以减少建设低压电网的线路，节省投资。
新华社长春4日电 吉林省最近制成了一种供流动修理用的农业机械工程车。
这种车上设有修理农业机械用的一般设备。它可以开往田间，及时抢修发生故障的农业机械和工具，从而节省搬运这些机具到修理厂修理往返所需要的时间，提高机具的利用率。
这种流动修理工程车是由吉林省农业机械厂设计和制成的。它由前后两个车厢组成。前车车厢内作业面积为八点五平方米。车厢内装置有车床、手压床、红炉、电焊机等设备，两个工作台，还配有测量、加工孔眼、切削螺纹等工具，后边的拖车上装有一台十二瓩柴油发电机组，供给前车修理农业机具用的动力。每辆流动修理车配备四名技术工人，成为一个流动的“修理工厂”。
流动修理工程车除了可以在田间修理农业机具以外，也可以流动于各拖拉机站和机耕队之间，对拖拉机进行保养工作。
这种修理工程车经过当地有关部门鉴定，认为合格。目前，已有十七个省的二十四个农业生产单位提出订货。这个厂正在赶制这些订货。
第1版()
专栏：
锡兰国防和外交部发表新闻公报
亚非六国会议定十日起举行
新华社科伦坡4日电 锡兰国防和外交部今天发表新闻公报说，今天接到了阿联的答复，同意12月10日为举行（亚非六国）会议的日期。
公报还说，会议现在肯定将从12月10日起在科伦坡举行。
在这之前，锡兰外交部在3日发表的公报说，已经收到加纳、柬埔寨、印度尼西亚和缅甸同意12月10日召开会议的日期的答复。
这六个亚非国家的会议是锡兰总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人倡议的，为的是就促进中国和印度和解进行磋商。
第1版()
专栏：
李先念副总理欢宴越南贸易代表团
宾主热烈祝贺两国贸易和经济合作关系日益发展
新华社4日讯 李先念副总理今晚在人民大会堂上海厅举行宴会，热烈欢迎由越南对外贸易部部长潘英率领的越南政府贸易代表团全体成员。
在洋溢着无限的友好气氛的宴会上，李先念副总理和潘英部长先后致词祝酒。他们在致词时谈到，由于中越两国久已存在着亲密的友好合作关系，这次两国贸易谈判进行得十分顺利，即将签订有关的条约和议定书。宾主在宴会上一再地举杯祝贺两国贸易和经济合作关系日益发展，祝贺两国人民的伟大友谊和战斗团结与日月争辉。
代表团副团长、越南驻中国大使陈子平和使馆其他外交官员，应邀出席了宴会。今晚同越南贵宾们一起欢聚的，还有叶季壮、李强、白向银、姬鹏飞、于眉等有关部门负责人，中国驻越南大使馆商务参赞王保宣，以及中国政府贸易代表团全体成员。
宴会前，李先念副总理接见代表团全体贵宾，同他们进行了亲切友好的谈话。
第1版()
专栏：
陈毅副总理接见印度尼西亚贵宾
新华社4日讯 陈毅副总理今天下午接见印度尼西亚合作国会副议长阿鲁季·卡塔威纳塔和夫人与印度尼西亚移民、合作部长阿赫马迪，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有：人大常委会副秘书长连贯，外交部礼宾司司长俞沛文、第一亚洲司副司长程之平。
印度尼西亚驻中国大使苏卡尼·卡托迪维约也在座。
第1版()
专栏：
陈毅副总理接见印度尼西亚大使巴基斯坦大使
新华社4日讯 陈毅副总理兼外交部长今天下午接见印度尼西亚驻中国大使苏卡尼·卡托迪维约，同他进行了友好的谈话。
接见时在座的，有外交部第一亚洲司副司长程之平。
新华社4日讯 陈毅副总理兼外交部长今天下午接见巴基斯坦驻中国大使罗查，同他进行了友好的谈话。
接见时在座的，有外交部第一亚洲司副司长程之平。
第1版()
专栏：
印军数人侵入我境挑衅
新华社4日讯 据我西藏边防部队报告：在中印边境西段斯潘古尔湖地区，四日十三时五十分，印军数人乘吉普车一辆侵入我境，进至原设在该地区的印度侵略据点的旧址附近，进行挑衅。车中有两名印军下车继续前进，直到进入了印军原在该地敷设的雷区，踩响地雷，一人被炸负伤，一人及入侵的吉普车始向境外退去。我边防部队对印军这一挑衅行动，采取了克制态度，未予置理。
第1版()
专栏：
中国和老挝政府联合新闻公报
双方认为中老两国有着悠久的传统友谊，继续巩固和发展两国友好合作关系是符合两国人民共同利益的。双方表示将严格遵守一九六二年日内瓦协议，并且希望有关国家保证尊重老挝的独立和中立。双方就发展两国之间的经济技术合作和贸易问题交换了意见。为了帮助老挝王国恢复和发展国民经济，中国方面同意向老挝提供长期贷款，为老挝建设一些工业项目，并提供技术和设备
新华社4日讯 中华人民共和国政府和老挝王国政府联合新闻公报
应中华人民共和国政府的邀请，以老挝临时民族团结政府副首相兼财政大臣富米·诺萨万阁下为首的老挝王国政府代表团从1962年12月2日到4日在中华人民共和国进行了友好访问。代表团成员有：西苏曼·西萨銮萨亲王阁下，坎番·杜那龙阁下，坎番·班雅阁下，西沙瓦·苏万拉西先生，温·英塔冯先生，坎孔·布达冯准将和拉纳·巴塔玛冯先生。
老挝王国政府代表团在北京受到中国政府的热情接待。在访问期间，中华人民共和国国务院总理周恩来，副总理陈毅、李先念分别接见了老挝王国政府代表团。
中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅和老挝临时民族团结政府副首相兼财政大臣富米·诺萨万阁下进行了会谈。中国方面参加会谈的有：国家计划委员会副主任兼对外经济联络总局局长方毅，外交部副部长姬鹏飞，对外贸易部副部长卢绪章，外交部第二亚洲司司长周秋野；老挝方面参加会谈的有：邮电大臣西苏曼·西萨銮萨亲王阁下，经济计划国务秘书坎番·杜那龙阁下，坎番·班雅大使阁下，财政部办公厅主任西沙瓦·苏万拉西先生，外贸局长温·英塔冯先生，老挝军队参谋部坎孔·布达冯准将。会谈是在友好气氛中进行的。
在会谈中双方认为，中老两国人民有着悠久的传统友谊。自从两国建立外交关系以来，这种友好关系有了发展。双方相信，继续巩固和发展中老两国建立在和平共处五项原则基础上的友好合作关系是符合两国人民的共同利益的。
老挝方面认为，中华人民共和国政府在1954年和1961—1962年两次日内瓦会议上对于维护老挝的和平、独立和中立作出了重要的贡献。中国方面认为，老挝问题的和平解决不仅符合老挝人民的愿望，同时对于维护印度支那和东南亚地区的和平也具有重要意义。双方表示，将严格遵守1962年日内瓦协议的各项规定，并且希望，有关国家切实履行日内瓦协议的各项义务，保证尊重老挝的独立和中立。
在会谈中，双方就发展两国之间的经济技术合作和贸易问题交换了意见。为了帮助老挝王国恢复和发展国民经济，根据老挝方面的要求，中国方面同意向老挝王国提供长期贷款，为老挝王国建设一些工业项目，并提供技术和设备。老挝方面要求由中国修建的、作为无偿援助老挝的从中国云南省边界到老挝丰沙里的公路完工后，继续延伸修建到会晒省的南塔。中国方面表示将予以考虑。双方确定，有关经济技术合作和贸易问题的具体事项，将通过两国政府派出的相应代表团作进一步商谈。
双方认为，以富米·诺萨万副首相为首的老挝王国政府代表团的这次访问中国，有助于增进两国的相互了解，对于发展中老两国的友好关系作出了有益的贡献。 1962年12月4日于北京
第1版()
专栏：
老挝政府代表团离京赴越南
新华社4日讯 老挝王国政府副首相兼财政大臣富米·诺萨万和夫人以及老挝王国政府代表团全体贵宾，结束了在中国的访问，于今天上午乘专机离开北京前往越南民主共和国访问。
国务院副总理陈毅和夫人到机场欢送。在悬挂中国和老挝两国国旗的机场上，少年儿童向老挝贵宾们献了鲜花。到机场欢送的，还有对外贸易部部长叶季壮，邮电部部长朱学范，国家计划委员会副主任方毅，外交部副部长姬鹏飞和夫人，对外文委副主任丁西林，财政部副部长陈如龙，对外贸易部副部长卢绪章，国防部办公厅主任萧向荣中将，北京市副市长乐松生等。
越南民主共和国驻中国大使陈子平，苏联驻中国大使馆临时代办梅晓滋夫等，也到机场送行。
老挝贵宾们在京访问期间，曾参观了人民大会堂、故宫、北京车站、北京工人体育场和北京工人体育馆，并游览了市容。
第1版()
专栏：社论
手工业要更好地为农业服务
经过两个五年计划的建设，我国现代工业的基础已经比过去强大得多。农业所需要的农业机械、化学肥料、运输器材、建筑材料，生产正在日益增多。但是，我国现代工业所能提供的农业装备，对于在我们这样一个农业大国全面地实现农业技术改革来说，目前还是很不够的。要充分满足农业对于现代技术装备的需要，还要相当长的时间。因此，手工业生产的以铁、木、竹、皮革等为原料的中小农具，对一般农业地区来说，在相当长时期内，还有普遍的重大作用；就是在将来实现农业现代化以后，仍然需要一部分手工制作的中小农具，作为新式技术设备的补充。同时，虽然我国的轻工业也为城乡人民提供了多种多样的日用工业品，但是广大农民群众所需要的全部日用品中，仍有很大一部分是由手工业制造的。因此，无论是从生产还是生活方面来说，手工业部门都应当更好地发挥现代工业的助手作用，努力增产适合农民群众使用习惯、坚固耐用、物美价廉的中小农具和日常生活用品。从手工业和农业的相互依存的关系来说，农业的发展，有赖于手工业的支援，同时，手工业的发展，也有赖于农业的发展。这是因为手工业所需要的大部分原料材料取之于农村，绝大部分的手工业品又行销于农村。这就使手工业面向农村、支援农业更负有责无旁贷的光荣任务。
几年来，手工业在支援农业方面已经做出了许多卓有成效的工作。今年头十个月，为农业生产了五亿多万件各式中型农具和小农具，以及大量的铁锅、雨伞、草席、竹木家具等日用手工业品。这对于促进农业生产、活跃城乡物资交流、适应广大农民群众日常生活需要都起了积极作用。
当前，手工业在支援农业方面，应当注意哪些问题呢？最主要的是，产品品种要适合农村需要，质地要优良，价格要合理。
我国幅员广大，地形复杂，土质多样，气候不同，生产习惯各异。因此，各地手工业必须从实际出发安排生产，切实做到因地制宜，品种齐全。在农具的生产方面，首先要注意到山区、平原、水网地带等的不同需要，注意到不同作物和耕种、除草、收藏等农活的不同需要，并且考虑到旱田、水田和沙土、黄土等土质的不同条件，考虑到各地方、各民族的不同使用习惯，不能只是一个品种，一样规格。在具体安排生产的时候，要做到不违农时，及时供应。在质量方面，要特别注意发挥名师巧匠的技艺特长，恢复和发展各种农具的名牌产品。要严格进行质量检查，并坚持实行“包用、包修、包换”的传统信用制度，不能偷工减料，粗制滥造。
为了做好上面所说的支援农业的工作，手工业部门就要继续深入贯彻执行党对手工业的各项具体政策，进一步地做好组织工作和教育工作，首先是办好手工业生产合作社。手工业生产合作社是手工业的主要组织形式，是支援农业的主要力量。各级手工业部门应当集中主要精力巩固和提高手工业生产合作社，继续贯彻执行民主办社和勤俭办社的方针，继承和发扬手工业的一切优良传统。各级领导干部，要进一步对手工业生产合作社的社员和干部做好经常性的社会主义、爱国主义、集体主义和巩固工农联盟的思想教育工作，使他们明确认识手工业在国民经济中的重要地位和作用，进一步提高为农业生产服务的思想。所有的手工业生产合作社，都要坚持社会主义的、为农业生产服务的经营方向，时刻防止和克服资本主义的经营思想；要坚持以促进农业生产和满足农民实际需要为目的的思想，经常防止和改正片面的以单纯赢利为目的的思想。
农村手工业在经营方式上，要灵活多样，可以做来料加工的活，也可以做串乡上门的活，总之要尽力做到方便农民群众。特别是在农活大忙季节，一定要坚持实行流动服务修理，随唤随到，随修随教，态度和蔼，价格公道。
集镇是农村的经济中心，也是手工业支援农业的据点，许多有独特技艺的名师巧匠往往集中在这里。农村手工业生产合作社，一般地也是以集镇为中心建立的。因此，集镇上的铁、木、竹、皮革等手工业生产合作社，要保持足够的生产骨干力量，以便能更好地支援农业生产、活跃农村经济。分散在广大农村人民公社各生产单位的手工业，也是一支不可忽视的力量，在修理和制造某些中小农具和某些简单的日用品方面有着重要的作用。应当以集镇上的手工业生产合作社为骨干力量，配合农村人民公社各生产单位的手工业，把中小农具制造和修配网点健全起来。手工业部门对农村人民公社各生产单位的手工业，要加强支援和指导，帮助他们修理工具，改进操作技术，提高产品质量，指导他们生产适应社会需要的产品。
手工业部门和手工业生产合作社，要加强同农业部门和农村人民公社的密切联系，有计划地深入农村进行调查研究，以便切实根据农民的需要，更好地组织生产。手工业部门要加强同商业部门、供销合作部门密切协作，互相支持，互相监督，以利于发展生产，保证供应。手工业产品，除国营商业统一收购和一小部分由手工业生产合作社自产自销的以外，都可以经过供销合作社推销。供销合作社要积极收购和供应手工业所需要的原料材料，要注意规格合用、质地优良、价格适当，以支援手工业生产。手工业生产合作社、供销合作社和农村人民公社生产队，应当尽可能地把这种供产销关系通过合同的形式衔接起来；并且严格按照合同办事。
支援农业是手工业光荣而繁重的任务，经过社会主义改造的手工业集体经济，过去已经为农业生产和农民生活服务做出了显著的成绩。今后，手工业部门的所有工作同志，都要贯彻执行党和政府关于发展手工业的方针和政策，进一步调动广大手工业社员的积极性，使手工业生产更好地为农业服务。
第1版()
专栏：
根据我国政府11月21日声明所宣布的决定，我中印边境全线的边防部队已自驻地向1959年11月7日实际控制线中国的一边主动后撤。这是进驻鹰窠山口的我边防部队向坦加帕尼河以北地区后撤
新华社记者 李基禄摄（传真照片）