第3版()
专栏：
朝鲜中央通讯社继续发表三篇文章
揭露铁托集团的修正主义经济政策
本报讯 平壤消息：朝鲜中央通讯社最近继续发表三篇文章，揭露南斯拉夫铁托现代修正主义集团的反动本质。这三篇文章的题目是：《铁托叛徒集团带来的南斯拉夫的经济破产》、《修正主义的经济政策给南斯拉夫工业带来的后果》、《陷入资本主义泥坑中的南斯拉夫农业》。
《铁托叛徒集团带来的南斯拉夫的经济破产》这篇文章指出：“背叛国际共产主义运动、作为帝国主义的走狗而忠实地服务于美帝国主义的铁托修正主义集团，使南斯拉夫在政治上、经济上变成帝国主义的附庸。在铁托集团的统治下，南斯拉夫的经济情况日益恶化，并随着时间的推移陷于更加深刻的破产之中。”
文章说：对此，7月间南斯拉夫共产主义者联盟中央委员会全体会议提出的报告也不得不承认：“占南斯拉夫生产70％的制造业和农业”正在一路衰退，“物价和生活费正在上涨”。工业中主要产品生产的缩减，尤其明显。工业企业相继倒闭，失业人数急剧增加。铁托本人在今年6月的演说中承认，很多企业因“生产过剩和销路困难”而倒闭。尚未恢复到战前水平的农业生产也正处在衰退过程中。伴随工农业这种衰退和下降而来的是物价和生活费的剧增。
《修正主义的经济政策给南斯拉夫工业带来的后果》这篇文章指出：今天，生产的无政府状态和畸形发展、主要部门中产量的下降、依附于帝国主义的垄断集团形成了南斯拉夫工业的特征。近年来，工业生产在继续走下坡路，去年，工业生产的增长率还不到1960年的一半，而今年上半年，还不到四分之一。今年上半年，十九个工业部门中的十五个重要部门的产量，都比去年同期减少。在工业如此不断减产的同时，铁托本人承认，由于“销路困难”，商品的滞销现象严重。这种现象必然导致企业的相继破产。在这种情况下，“资本主义的牺牲品”——失业者——必然增加。在许多企业中，企业内部的“剩余”劳动力也在增加。
文章指出：“在南斯拉夫工业部门中出现的这一切严重事态，都是铁托集团标榜修正主义的经济政策、抛弃统一的、计划的经济管理，实行经济‘分权化’、‘自由化’，使经济依附于西方‘援助’的必然后果。”文章说：铁托集团把同有计划的经济管理相对峙的“企业自治”称为什么“直接的、真正的公有制”、“真正的经济民主主义”，早在1950年就把工厂、矿山、交通运输、农林业和公共事业全盘移交给“工人委员会”或“管理委员会”，让企业各自决定产品产量、品种、价格、原料采购、产品销售和利润分配。其结果，正如铁托及其追随者所承认的，在企业中，“个人各自为政”；“官僚主义、贪污和行贿”横行；工人们会因为批评了企业主“而被赶出企业”；“在利润分配中，工人每得到两千第纳尔（南币），别的人（企业管理者）就可以得到八万第纳尔”，如此这般，比比皆是。文章指出：由于企业自由地与外国垄断会社往来以及无止境地输入外国商品和半成品，其结果，造成外国商品在国内市场的泛滥，使民族工业更加畸形发展。文章最后指出：面临着这种破产局面的铁托集团，虽然也屡次实行“经济改革”，但由于其旨在促进“分权化”和“自由化”以及更加依赖西方，所以，只能导致更加加深经济困难的后果。今年9月20日发表的“南斯拉夫新宪法草案初稿”指出，由“工人委员会”来管理工厂，是“全体社会——政治制度神圣的社会——的经济和政治基础”。这说明，铁托集团竟然堕落到这种地步：一味地坚持业已遭到破产了的修正主义经济政策，并企图用宪法将恢复资本主义固定下来。《陷入资本主义泥坑中的南斯拉夫农业》这篇文章指出：“由于铁托集团的修正主义政策，南斯拉夫农业滚到了资本主义道路，处于日益破产的境地”。
文章说，南斯拉夫农业破产的状态首先集中表现在这个国家主要农产品小麦的产量逐年递减上。南斯拉夫每年最少需要四百五十万吨小麦，1959年生产了四百一十三万吨，1960年大幅度减少到三百五十七万吨，1961年比1960年又减少了6％。据南斯拉夫通讯社报道，今年小麦产量将不会超过二百三十万吨到二百五十万吨。南斯拉夫农业生产全部未达到第二次世界大战前的水平。
文章写道：铁托集团高唱南斯拉夫“社会主义建设特殊道路”，放弃了农业部门的社会主义合作化和国家对农业的指导，提出了农村经济资本主义化为农业政策“原则”。文章用许多实例揭露了铁托集团的修正主义农业政策导致农业合作社解体、小农经济增加、富农和高利贷者大量出现等资本主义社会存在的现象。文章说，到1961年5月，南斯拉夫个体农户数占总农户98％以上，贫农和雇农占个体农户数70％，他们所有的土地不过38％，而占个体农户数13．6％的富农却占土地39％，富农的一半以上土地完全由雇佣劳动耕作。
文章强调指出，“粮食生产的不断减少、土地个人所有制的盛行、富农等农村剥削势力的扩大、大量农民贫穷化和没落、‘农业合作社’的资本主义农场化——这些现象正是由于铁托集团的修正主义农业政策而造成的直接后果。”
第3版()
专栏：
庆祝德意志民主共和国成立十三周年
柏林举行盛大集会
斯多夫报告建设成就 重申缔结和约的迫切性
新华社柏林6日电 德国统一社会党中央委员会、德意志民主共和国国务委员会、部长会议和民主德国全国阵线全国委员会，今晚在柏林国家歌剧院联合举行集会，庆祝德意志民主共和国成立十三周年。
出席庆祝会的有乌布利希、格罗提渥、狄克曼等党和国家领导人，各民主党派和人民团体负责人，工人农民和知识分子的代表，苏联驻德武装部队代表，应邀访德的外国代表团以及各国外交使节等。
民主德国全国阵线全国委员会主席柯伦斯致开幕词后，德国统一社会党中央政治局委员、部长会议第一副主席斯多夫在会上讲了话。
他说，建国以来德意志民主共和国工业生产的绝对数量已增为三倍多。1962年头八个月工业总产量，比去年同期提高了7．3％。到9月底为止生产的工业产品比1958年全年还要多。他在谈到农业合作化十年来的发展时说，农业的集体劳动已进一步得到巩固，农业的中心问题是提高劳动生产率。
他还谈到了德意志民主共和国在文化、教育、卫生方面所取得的成就。
他接着说，由于军国主义者和复仇主义者威胁和平建设，德国统一社会党和德意志民主共和国政府认为，从军事上保卫德意志民主共和国边界和领土有其必要的意义。德意志民主共和国今后也将采取为安全所必需的一切措施。
他重申缔结对德和约和变西柏林为非军事化自由城市的迫切必要性。他说，如果西方帝国主义国家还是采取不现实态度，关闭通往和平解决德国问题的道路，德意志民主共和国和其他愿意参加缔结和约的国家将缔结对德和约。
他号召德意志民主共和国各阶层人民作出新的努力，来加强德国历史上第一个工农国家。
新华社柏林6日电 德意志民主共和国一批重要的工业企业，已完成或超额完成今年前九个月的生产计划。
黑色冶金企业在前三个季度超额生产了七万六千八百八十五吨钢，比去年同期多5．7％。波茨坦的勃兰登堡轧钢厂前九个月超额生产了三万三千二百一十二吨钢。德累斯顿专区的格勒迪茨、里扎和弗赖塔耳三个钢厂，前九个月共超额生产了二万六千吨钢。生产优质钢的中心弗赖塔耳的“1945年5月8日”钢厂新的第二八○号轧钢道，今年5月1日投入生产后，到9月末比原计划多生产了九百吨优质钢。
艾尔福特专区的钾盐矿工人，已超额完成增产二万三千八百吨纯钾盐的保证。今年前九个月的钾盐开采量比1949年全年还多。苏尔专区“韦腊”钾盐联合企业的“卢蒙巴”生产队，比原定计划提前四天完成了一千米石盐段矿坑道的开采任务。
哈雷专区艾斯列本的曼斯菲尔德联合企业的两个铜冶炼厂，头三个季度超额熔化了一万七千六百八十八吨铜矿砂。次维考的“马丁—胡普”硬煤矿前三个季度超额生产了一万八千吨硬煤。（附图片）
图为德意志民主共和国维召发电厂建筑工地一角
第3版()
专栏：
彩旗招展 鼓乐喧天 一片欢乐
朝鲜议会选举今日举行
据新华社平壤6日电 朝鲜民主主义人民共和国定于10月8日举行的最高人民会议议员的选举即将来临。各地选举委员会设立的宽敞的选举场已经装饰一新。选举场上有投票箱、休息室、娱乐室，周围悬挂的国旗和彩旗迎风飘扬，各种图画和写有“朝鲜劳动党万岁！”“金日成首相万岁！”的大幅标语鲜明而醒目。这两天，城市和农村，鼓乐喧天。到处可以听到欢唱《选举歌》《人民主权歌》的歌声，到处是迎接节日般的欢乐气氛。
三百八十三个选举区的选民早在9月间就提出了自己的代表——议员候选人。朝鲜中央选举委员会公布的候选人名单表明，朝鲜劳动党中央政治委员会委员和候补委员全部被选民提名为议员候选人。三百八十三名候选人中，还有朝鲜劳动党中央的部长，内阁各相，人民军高级将领，各政党社会团体负责人，老抗日游击队员，共和国英雄，科学家，作家，人民演员，模范教师，千里马作业班班长。
全体选民一致提名为候选人的金日成首相，被广大人民提名为候选人的朝鲜其他党政领导人崔庸健、洪命熹、朴金喆、金昌满、李孝淳等，以及所有的议员候选人，在9月间都同自己选区的选民见了面。候选人同选民会见时，选民们载歌载舞，召开大会，热烈拥护自己的代表。
朝鲜今年是第三届最高人民会议选举。将选出三百八十三名议员组成国家最高权力机关。这比1957年8月选举出的第二届最高人民会议增加一百六十八名议员。
第3版()
专栏：
中越国旗到处飘扬 家家户户悬旗结彩
海防鸿广热烈欢迎我人大代表团
据新华社鸿广7日电 以彭真同志为首的中国全国人民代表大会代表团，今天到海防和鸿广地区进行访问，受到这两个地区的越南党政领导人、驻军部队和各界人民极其热烈的欢迎。
今天，海防市用节日的盛装来迎接中国人民的友好使者。从市郊到市区的道路上，中越两国国旗到处飘扬；家家户户悬旗结彩，一幅幅红色欢迎标语横跨街头，上面用中越两国文字写着：“热烈欢迎以彭真同志为首的中华人民共和国全国人民代表大会代表团”、“越中两国人民牢不可破的友谊团结万岁”、“毛泽东主席万岁”、“胡志明主席万岁”。
上午十时半，代表团的车队进入市区。这时，海防市数千市民挥舞着手中的中越两国国旗和花束，排列道路两旁，不断地鼓掌、欢呼，热情地欢迎中国客人。代表团到达宾馆时，聚集在门前的群众向代表团发出一阵阵春雷般的掌声和欢呼声。一群红领巾跑上前，向彭真团长、赛福鼎副团长和代表团全体同志献花。中国客人们也频频向欢迎群众挥手致意。
代表团在宾馆受到迎候在这里的越南劳动党海防市委书记兼行政委员会主席黄友仁，市委副书记兼行政委员会副主席陈坚，越南祖国战线海防市委员会主席黄茂等海防市党政领导人的热烈欢迎。
代表团于傍晚到达鸿广区拜寨码头。这时，港口两岸站满了欢迎的人群，发出了雷动的欢呼声。彭真团长、赛福鼎副团长和代表团全体同志，在艇上举手答礼。
在拜寨码头上，驻军部队列队迎接，仪仗队举枪致敬。从码头到宾馆沿途洋溢着中越两国人民友谊的欢乐气氛，到处都悬挂着中越两国国旗、红旗和热烈欢迎代表团的横幅。彭真等同志同迎候代表团的鸿广区党政领导人和驻军首长一一热烈握手。穿着漂亮的民族服装的越南姑娘，向代表团献了一束束鲜花，鞭炮声、掌声响成一片。
拜寨各界人民五千人，夹道热烈欢迎代表团。人们不断挥手、挥旗，热烈地鼓掌、欢呼。民间艺人在街口表演龙舞。欢迎盛况在代表团到达宾馆时，形成高潮。这时，鞭炮齐鸣，锣鼓喧天，欢呼声响彻云霄。
在宾馆门前街道上举行了欢迎仪式。鸿广区行政委员会主席郑源代表鸿广区工人和各界人民热烈欢迎代表团。他谈到越中两国人民悠久的、深厚的友谊，并对中国对越南的援助表示感谢。
彭真同志在雷鸣般的掌声和欢呼声中讲话。他转达了六亿五千万中国人民、中国共产党中央委员会和毛泽东主席对鸿广区人民的问候和敬意。他特别指出，越南人民屹立在社会主义阵营东南前哨，保障了中国和整个社会主义阵营的安全。彭真同志再一次以中国人民的名义向越南人民表示深切的感谢。彭真的讲话，激起了长时间的热烈鼓掌。宾馆前形成了欢乐的高潮，人们浸沉在热情洋溢的友谊之中，欢呼声经久不息。
第3版()
专栏：
印度暴徒殴打尼泊尔官员
尼泊尔政府向印度提出强烈抗议
内政部官员指责印度官员扣留运尼货物
新华社加德满都6日电 据《祖国报》5日报道，尼泊尔伯甘吉的助理省长和三名官员前往拉沙尔向印度官员交涉拉沙尔封锁事件时，在那里受到印度暴徒的殴打。尼泊尔政府已经就这次殴打事件向印度大使馆提出强烈抗议。
同日，伯甘吉举行了大规模的示威游行，表示抗议印度对尼泊尔的政策。
据《祖国报》6日报道，尼泊尔政府高级官员说，印度驻加德满都大使馆5日否认印度官员在拉沙尔实行封锁的说法是撒谎。尼泊尔内政部的一位官员重申，在拉沙尔扣留运往尼泊尔的货物的不是别人，正是印度官员，他们完全漠视印度在条约中庄严承担的对尼泊尔的义务。
《祖国报》说，在光天化日之下，而且就在五十多个武装印度警察的面前，一批人—绝大部分是反民族分子——5日在拉沙尔印度检查哨前面挡住了一辆运油车。他们不让这辆汽车通过边境前往尼泊尔。汽车司机想到尼泊尔这边来，可是暴徒们扬言要放火烧掉他的汽车。全副武装的印度警察不采取任何行动使汽车顺利通过，因此司机只得折返拉沙尔。
第3版()
专栏：
锡兰作家盛赞毛主席在延安文艺座谈会上的讲话
毛主席讲话照亮了进步文艺工作者道路
新华社科伦坡6日电 锡兰《爱国者》周刊最近发表了锡兰作家赫·姆·毛希丁写的一篇关于毛主席在延安文艺座谈会上的讲话对锡兰文学和艺术发展的贡献的文章。
文章说，“伟大的天才毛泽东在1942年5月所作的延安文艺座谈会上的讲话是一座灯塔，不仅给中国的文艺工作者而且还给全世界的文艺工作者照亮了道路。他所阐述的关于文艺的思想为锡兰的新文艺思想和文化复兴作出了贡献。”文章说，毛泽东关于文学和艺术应当为人民服务的方向，已成了八年前成立的锡兰进步作家协会的口号和指导思想。延安文艺座谈会上的讲话有助于改变文学和艺术为少数人所专有的情况，并在群众中提高了艺术素养。这一思想给锡兰的泰米尔文作家增加了动力。
文章接着说，毛泽东对那些醉心于外国文化而贬低民族文化的知识分子的批评帮助了进步分子造成革命的变化。他们今天已经成为祖国文化遗产的保卫者。毛泽东关于作家的思想和感情应当反映人民的思想和感情的论断鼓舞了锡兰进步文艺战士从事反对外国文化贩子。
文章在谈到毛泽东的“百花齐放”主张时说，这有助于发展锡兰进步的文学传统，并为它的发展注入了力量和生气。为“推陈出新”所作的努力以及它在锡兰不同学派的作家中得到的支持，证明了这条道路的正确性。
文章说，“毛泽东在延安文艺座谈会上的讲话是不朽的宝库。”
第3版()
专栏：
勃列日涅夫访问南斯拉夫结束
新华社7日讯 据塔斯社报道：应南斯拉夫总统铁托的邀请，苏联最高苏维埃主席团主席勃列日涅夫在南斯拉夫访问后，已于4日离开贝尔格莱德回到莫斯科。同一天，苏南双方发表了关于勃列日涅夫访问南斯拉夫的联合公报。
公报说，双方“满意地确认，苏联和南斯拉夫两国政府1955年6月2日的宣言是进行有成效的合作的良好基础，并且确信两国的友好关系和合作，今后仍将本着同样的精神在各个方面继续发展和扩大”。公报说，“在对迫切的国际问题和世界发展趋势广泛交换意见的情况下，肯定双方的观点是吻合的或者接近的。”
公报签字后，铁托授予勃列日涅夫一枚“南斯拉夫大星勋章”，以“表彰他在加强南苏两国人民之间友谊的功绩”。在这以前，贝尔格莱德市人民委员会曾于9月25日授予勃列日涅夫以贝尔格莱德荣誉公民的称号。
勃列日涅夫是在9月24日到南斯拉夫访问的。
勃列日涅夫当日在铁托为他举行的宴会上讲话说，“苏联和南斯拉夫的关系现在正在良好地发展。”他说，“苏南关系的进一步发展有不少可能性，这方面有广阔活动余地。”勃列日涅夫说，“我们对一切爱好和平的国家旨在维护和加强世界和平的努力给予很高的评价。我们对南斯拉夫联邦人民共和国政府及其总统铁托同志本人的努力予以很高的评价。”他还说，在当前这个“重要的历史时期”，“苏联和南斯拉夫之间的合作具有重大的意义”。铁托在这次宴会上讲话时说，“我可以满意地说，在一系列根本的国际问题上，南斯拉夫政府和苏联政府的立场是吻合的或者是相同的。对维护国际和平的共同关心正在为我们两国在国际计划上更紧密的合作创造条件”。
9月25日，勃列日涅夫设宴招待铁托。他在宴会上讲话时说：“在社会主义国家和所有爱好和平的国家和人民目前进行的防止新世界战争，争取巩固和平的伟大斗争中，南斯拉夫也作出了自己的贡献”。他并认为苏南两国在一系列重要的国际问题上立场的吻合和接近，为进一步发展和加强两国的友好关系提供了应有的基础。在同一宴会上，铁托在讲话时指出，有一段时间，苏南两国之间的关系中曾产生了某种阴霾。他认为，“这种暂时的现象再也不应重演了”。铁托强调说，“我们应当发展合作和加强相互信任”，“我们没有必要相骂，我们应当永远结束相骂，而成为好朋友。我相信，苏联最高苏维埃主席团主席这次访问我国将是发展我们关系的重大步骤”。
在这次访问期间，勃列日涅夫和他的随行人员除了访问贝尔格莱德外，还访问了塞尔维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚三个共和国的一些城市和乡村。
第3版()
专栏：
苏捷等国承认也门新政府
新华社7日讯 苏联、捷克斯洛伐克、保加利亚、匈牙利和德意志民主共和国政府已经宣布承认阿拉伯也门共和国。
阿联、叙利亚、阿尔及利亚、突尼斯、黎巴嫩和苏丹等中东和非洲国家也已宣布承认阿拉伯也门共和国。
宣布承认也门新政府的还有南斯拉夫。
第3版()
专栏：
铁托将应邀赴苏休假
新华社7日讯 据塔斯社莫斯科5日讯：不久前，苏联部长会议主席赫鲁晓夫曾邀请铁托到苏联休假，这一邀请已被以感谢的心情接受。
在苏联最高苏维埃主席团主席勃列日涅夫访问南斯拉夫期间达成协议，南斯拉夫总统偕夫人及南斯拉夫其他领导人将于12月到苏联休假。
第3版()
专栏：三言两语
三言两语
诺萨万送别美国“军事援助顾问团”团长塔克时，一面替这个干涉老挝内战的“顾问团”辩护了一番，说他们不过是“军队教练和顾问”，没有“参加过战斗”；一面转移人们对大批美军人员赖在老挝的注意力，说还有什么“其他外国分子”要“从速离开”。
然而，诺萨万做得十分不高明。他有什么必要掩饰美国“顾问团”在老挝的人所共知的行径呢？难道不是因为还有大批这类家伙赖在万象，准备继续干他们的老勾当吗？
诺萨万的掩饰，只能弄巧成拙，证明什么人同美国军事人员难解难分，什么人需要他们大批大批地换上便服隐伏下来。
“美国新闻与世界报道”居然造谣说：一支数万人的“国际纵队”已经开到古巴，其中不但“包括”苏联、中国的人员，而且还有一千五百名加纳人，二百多名阿尔及利亚人，以及许多拉丁美洲国家的人。
显然，这家杂志觉得肯尼迪政府关于所谓来自古巴的“威胁”的大叫大嚷，还不够耸人听闻，而需要借助于小丑式的无中生有，来煽动疯狂的反古巴运动。看吧，全国敌忾同仇、坚决反对美国侵略的古巴六百万人民，已使自命不凡、扬武耀威的美帝国主义变得何等失常、不安和可笑！
第3版()
专栏：
康托尔亲王担任柬首相
表示柬埔寨将坚持中立到底
新华社金边6日电 柬埔寨国民议会已经批准成立由诺罗敦·康托尔亲王担任首相兼外交大臣的新内阁。
康托尔亲王在阐述政府的政策时说：“我们将坚持我们的中立，一直坚持到底。”他说：“我们将全心全意地关怀民族利益，并且对企图消灭我们的敌对势力随时保持警惕，以此来加强我们的中立。”
康托尔首相宣布，内阁将采取一系列措施，例如增加农业和工业的生产，缩减非生产性的开支，以及开辟收入的来源等，来对付国家当前的经济和财政困难。
国民议会对新内阁投票的结果是五十三票赞成和两票弃权。在全部十九位阁员中，绝大多数是有学位的年青人，其中有七人是新入阁的。
由国家元首西哈努克亲王兼任首相的内阁是今年7月间本届国民议会成立后集体辞职的。当时成立了一个以国民议会议长肖桑科萨为首的过渡政府。
第3版()
专栏：
印度外交部给我驻印度大使馆的照会
1962年9月17日的照会新德里中华人民共和国大使馆：
外交部向中华人民共和国大使馆致意，并谨提及中国外交部1962年9月16日交给印度驻北京代办的照会。
在1960年双方官员的会晤中，印度方面详尽地叙述了东北边境特区和中国西藏地方之间的边界。中国政府完全知道，这段边界约自东经91度40分、北纬27度48分处开始，向东沿塘格拉山岭的山脊而行，把印度东北边境特区同中国西藏地方隔开。
印度边境部队和印度飞机任何时候都没有在任何地点越过这段国际边界，更没有在中国的那边构筑营房和防御工事。现有的防务安排完全都在该边界的印度一边。
正在这个一向平静的边境地区制造紧张的，不是印度方面。印度政府从其地方当局得到的报告表明，正是中国人自9月初以来一直企图越过国际边界，侵入印度领土，在这段边境地区制造紧张。中国照会中提到的兼则马尼，无可置辩地是印度的领土。
印度政府断然拒绝中国方面9月16日的照会中提出的没有根据的指责。如果由于中国当局不阻止其部队越过边境和企图侵入这一地区的印度领土，而可能发生任何不幸事件，对此印度政府要中国政府负责。
顺致最崇高的敬意。
印度政府外交部
1962年9月17日
1962年9月21日的照会新德里中华人民共和国大使馆：
外交部向中华人民共和国大使馆致意，并谨申述如下：
9月20日二十一时三十分左右，两名中国士兵爬行到位于多拉印度哨所（约东经91度42分、北纬27度46．5分）以东约一英里的一个印度巡逻哨所跟前，投掷了两颗手榴弹，伤了三名印度士兵。印度哨所发射了照明弹，看到有相当多的中国士兵集结在不远之处。中国士兵当即向印度巡逻哨所开火，印度巡逻哨所被迫还击自卫。断断续续的射击持续了约两小时。
9月21日三时三十分，中国士兵再次开火，这次交火继续到同日五时三十分。9月21日七时，中国人又一次向印度巡逻哨所开火。
中国政府完全了解，这段边界从约东经91度40分、北纬27度48分处开始，沿着隔开印度东北边境特区和中国西藏地方的塘格拉山岭的山脊东行，中国人称之为哲冬的多拉印度主要哨所位于塘格拉山岭以南约二点五英里处。
印度政府对中国军队在这个地区向印度巡逻哨所进行无端侵略和肆意攻击致使三名印度人受伤一事提出强硬抗议，并要求入侵的中国部队停止挑衅活动和立即撤回到中国领土。
顺致最崇高的敬意。
印度政府外交部
1962年9月21日
1962年9月25日的照会新德里中华人民共和国大使馆：
外交部向中华人民共和国大使馆致意，并谨提及1962年9月22日递交印度代办的两份抗议照会。
二、中国政府倘若不是对于其在9月16日照会中所提及的地区的位置得到完全错误的报告，就是故意混淆中国军队在印度境内进行侵略活动的确切位置。
三、中国在9月16日的照会中指控印度军队越过麦克马洪线，侵入西藏勒村所属的扯冬，并提供这个地点的经纬度是东经91度48分、北纬27度49分。参看一下地图就知道，根据所提供的经纬度，所提及的地区位于塘格拉山岭以北，显然在西藏境内。在西藏的这个地点，有一个叫作勒的村庄。印度政府在其9月17日照会中已断然声明：印度在塘格拉山岭，即这一地区的麦克马洪线边界以北并没有任何部队或工事。它还指出，中国部队侵入了该线以南的印度领土。
四、印度9月21日照会中提出详尽的事实，表明中国军队不仅挑衅地越过麦克马洪线，即越过构成这一地区的印藏边界的塘格拉山岭，而且肆意攻击印度军队，使他们遭受伤亡。在多拉的印度主要哨所附近的印度军队抵抗中国军队在印度境内的侵略攻击，只不过是行使保卫印度领土的合法权利。
五、从上面各段所述事实详情看来，中国政府作出“它保留要求道歉和赔偿的权利”的声明，如果不是因为根据不正确的使人误解的情报而弄错了，就是由于存心支持中国军队在印度境内的挑衅活动而故意混淆和公然采取攻势。不论是由于哪一种情况，印度政府都坚决拒绝这一声明。
六、印度防御部队奉有严格指令留在印度边境内。他们清楚无误地知道这个地区的边界在哪里。不管中国来照作出多少混淆是非的说法和侵略性的威胁，都不能阻止他们对中国军队在这里或在别处侵犯印度边境进行坚决的抵抗。
七、印度政府希望中国政府即使在现在也还能够暂停下来，考虑一下中国军队正在印度境内进行侵略活动的地区的边界线的事实情况，停止进行无端的威胁，立即指令它的入侵部队停止在印度境内的侵略活动和命令它们退回到边境那边即塘格拉山岭以北的中国境内，也就是回到9月16日中国照会所提的东经91度48分和北纬27度49分所示的地区。印度政府要中国政府对中国军队在印度境内对印度军队进行的这种蓄意侵略和无端的进攻所产生的一切后果负责。
顺致最崇高的敬意。
印度政府外交部
1962年9月25日