第3版()
专栏：
印度政府拒绝谈判迷信武力
英国政论家蒙塔古说印度执行美国“亚洲人打亚洲人”政策
巴基斯坦外交秘书说印度执行扩张政策难以同邻国和平相处
巴《战斗报》说印度领导人对中国的侵略性态度打错了算盘
新华社伦敦19日电 英国政论家艾佛·蒙塔古19日在英国《工人日报》上发表的一篇评论中印边界问题的文章中指出，印度政府在中印边境上正在执行美国国务院的“用亚洲人打亚洲人”的政策。
蒙塔古说，在中印边境上正在发生一场大悲剧。……现在，印度任命了一个新的司令官，局面开始具有了新的性质。“有人公开宣称，他将会迎合最好战的人的叫嚷。那就是说，印度军队将力求以武力来实现印度方面对边界的主张。”
蒙塔古指出，有个第三方面“深深地纠缠在”中印边界纠纷中。“这个第三方面的手是从数千哩之外——从华盛顿伸出来的。美国国务院公开宣布的‘用亚洲人打亚洲人’的政策——它的最深切的希望——有成为现实的危险。”
蒙塔古指出，中印边界是从来没有明确地划定过的边界。这只是一条仅仅在对立的地图上存在的边界。他说，所谓“麦克马洪线”只不过是一个英国军官划的一条线。
他说，“在研究情况之后，对任何一个正直的人来说，无可辩驳的事实显然是：边界没有确定，这是可以辩论的，所需的不是简单的承认什么事情，而是达成协议。”
他说，但是“印度政府的立场则与此相反。他们举行谈判是有条件的。”“他们的要求是固定的，不容磋商的，是必须事先同意的。”
蒙塔古说，“问题所在是：为什么人民中国能通过相互友好协商和和平谅解同缅甸和尼泊尔解决边境问题的呢？为什么它甚至同巴基斯坦也能谈判边境问题而且同喜马拉雅山的国家不丹和锡金没有紧张关系或纠葛——为什么只有印度政府要威胁发动战争呢？”
蒙塔古指出，“答案部分在于印度，但首先在于华盛顿。”“印度急需贷款”。“美国国会和世界银行都清楚地表明，它们对中国的任何朋友是不容情的。控制和支配美元去处的那批人，对于美国生意人的‘如何收买朋友和影响人’这部圣经是读得烂熟的。在印度是有许多人乐于听他们的。”
蒙塔古进一步指出，“中国的解放在印度产生很大的影响。国大党领导的政府由于在许多邦里贪污腐化，受当地商人和地主操纵，当政失败，甚至在压迫人民。”“对印度农民来说，中国土地改革的榜样是光辉的灯塔，印度的选民们开始把视线转向共产主义。”“华盛顿的高压手段同印度的保守阶级的利益结合在一起，进行长期的、恶毒宣传运动来歪曲、诽谤和设法破坏中国在印度群众中的声望。”
蒙塔古最后写道，“愿印度人民不容许自己对国家的自然和应有的热爱被歪曲或利用，来使得那些公然希望亚洲人打亚洲人的人们得逞。”“边界问题没有任何方面不可能或不应该通过谈判加以解决的。”
新华社卡拉奇20日电 据巴基斯坦《黎明报》和《晨报》今天报道，巴基斯坦外交秘书德拉维19日在这里谈到巴基斯坦愿意同中国和平谈判划界的问题时，批评印度奉行扩张主义的对外政策。他说，印度目前正在奉行扩张主义和侵略政策；印度今天发现自己难以同它的邻国保持和平和善邻关系，原因正在于此。
德拉维说，巴基斯坦同中国划界的愿望，是绝对正常和符合它促进和平，以及同世界各国、特别是它的邻国和睦友好的政策的。
德拉维说，中国是我们的邻国，中国能同我们建立贸易关系。
德拉维说，巴基斯坦政府现在正设法做的只是和平地同中国谈判划定边界。
德拉维在谈到英国申请加入西欧共同市场的问题时说，这将“使巴基斯坦面临大危险”。他警告说，巴基斯坦为了销售自己的产品，势必要考虑寻找替代的市场。
新华社卡拉奇19日电 巴基斯坦《战斗报》19日发表的社论指出，每一个中立的人都会承认，在中印边界争端中，印度的态度是侵略性的。
社论指出：印度的一些领导人声称中国对印度怀有侵略意图。如果承认这种说法的话，那么就要提出这样的问题：为什么在巴基斯坦和中国之间的边界上没有出现这种侵略意图？为什么只是在印度边界上出现？如果中国想要占领印度领土的话，那么中国为什么并不想占领巴基斯坦的领土呢？社论说，“这就表明，所谓中国抱有侵略意图的说法是错误的。”
社论说，事实是：印度习惯于欺侮它的一些邻国。它不尊重同邻国平等相处的原则。在印度的一些领导人看来，邻国应该听他们指挥。
社论说：很显然，中国是不会对印度的领导人的专横意图低头的。“因此，十分自然，在印度和中国之间发生了战斗。”
社论谈到中国时指出：中国是一个和平的邻邦，是亚洲弱国的可靠的朋友。中国始终避免干涉别国的内部事务。
社论最后说：“即使在现在，只要印度人愿意像一个和善的邻居那样同中国相处，那么相互之间的分歧是能够解决的。但是如果新德里的领导人像对其它邻国那样欺侮中国，要它接受无理的条件，那么，他们就打错了算盘。”
《今天报》16日发表的文章说，印度政府宣称它一直设法和耐心地通过谈判解决同中国的争端，这种说法是不真实的。
文章指出，“到现在为止，印度的愿望和图谋一直是要中国自动放弃争议地区。也就是说，印度确实向中国开着屈服的大门，而从来不让和解的阶段到来。它的整个计划的中心是：中国应当把印度认为是它自己的地区，承认为印度领土。”
它又说：“如果说尼赫鲁现在已经拿起了武器，那这也是上述计划的一部分。”
文章说，尼赫鲁在锡兰议会强调说，印度一直设法对各项问题找出和平的解决办法，它的观点和态度一直是和平的。事实并不能证明这一点。
第3版()
专栏：
哈蒂妮·苏加诺夫人谈访华观感
巩固雅加达和北京之间的友谊桥梁
中国人民公社是实现幸福生活的唯一正确道路
新华社雅加达19日电 哈蒂妮·苏加诺夫人向安塔拉通讯社记者谈及访问中国的观感时说，印度尼西亚人民应当进一步保护和巩固由苏加诺总统在雅加达和北京之间建立起来的伟大的友谊桥梁。
她还谈了访问越南和柬埔寨的观感。她说，她在这三个国家受到恳切和热烈的接待，这表明了这些国家的人民对印度尼西亚人民的热烈友谊。
她说，在她走进这些国家的最初时刻，这些国家的领导人在欢迎她的时候就清楚地表达了他们对印度尼西亚政府和人民的友好愿望。他们无保留地真心支持印度尼西亚争取解放西伊里安的斗争。他们自始至终表示了他们实现世界和平的伟大意愿。
安塔拉通讯社18日发表了记者苏罗托在访问哈蒂妮·苏加诺夫人以后写的文章。
记者引述哈蒂妮·苏加诺夫人的话说，中国给了她很深刻的印象。在那里，仪式隆重而热情充沛的招待使她深受感动。
哈蒂妮在谈到她对中国人民公社的印象时说：“我认为人民公社制度是战胜一切困难和实现幸福生活的唯一正确的道路。”
她说，那里没有游手好闲的人，也没有因为没有收入而挨饿的人。
她说：中国的领导人并不讳言他们所遇到的困难。但是，“无论如何，有一点是肯定的，目前人民的生活比解放前要好得多、进步得多了。”
哈蒂妮还谈到她对中国重工业和轻工业建设的印象。她说：这些建设是“壮观和令人激动的”。
哈蒂妮在谈到她对中国领导人的夫人们的印象时说：“她们同自己的丈夫一样朴实，也像其他妇女一样参加自己国家的社会主义建设工作。”
第3版()
专栏：
古巴女英雄埃尔南德斯
赞扬中国人民声援古巴革命
新华社哈瓦那19日电 不久以前访问过中国的古巴女英雄梅尔瓦·埃尔南德斯在向《波希米亚》杂志记者发表的谈话中赞扬了中国人民，驳斥了帝国主义对中国的诬蔑宣传。这家杂志在最近一期上发表了这次谈话。
梅尔瓦·埃尔南德斯在谈到中国的建设成就时说：“无论在工业方面还是在农业方面，都体现了群众的主动性和创造性”。她在谈到人民公社时说：“农村中的这一组织是在整个社会主义建设年代中不断发展而成的。”她谈到她参观过的北京郊区的中越友好公社时说，这个公社已经超额完成了今年上半年的生产计划。她说，公社妇女的劳动热情是令人感动的。妇女们参加公社里的一切工作。
梅尔瓦·埃尔南德斯说：“中国革命不仅要为改变经济上的落后面貌而斗争，而且要为贯彻它正确的发展政策而斗争，还要战胜多次打断计划规定的自然灾害。”她斥责帝国主义利用中国的暂时困难而进行的诽谤宣传。她说，“中国人民正享受着人剥削人的制度所永远不可能给予的幸福，他们很乐观，在任何牺牲面前都不动摇，因为正如菲德尔非常正确地说过的，目前的制度开辟了不断前进的前景。”
梅尔瓦·埃尔南德斯说，我们珍视中国人民声援古巴革命和敬重菲德尔的感情。她说，中国“怀有声援我国革命的一致的感情：六亿五千万中国人民和他们的领导者在捍卫古巴革命”。她说：“从我们的中国兄弟对古巴革命和它的伟大领袖菲德尔所作的详尽的分析中，我学会在不掺杂任何激动情绪的情况下来进一步评价我们对人类解放斗争的贡献。”
梅尔瓦·埃尔南德斯赞扬中国人民“是热爱学习的人民”。她还说：“青年们的组织性和他们对待自己义务的高度自觉性是值得钦佩的。”
第3版()
专栏：
印《政治家报》哀叹印度外交失败
承认印度已把五项原则化为乌有
新华社20日讯 新德里消息：印度《政治家报》最近发表社论说，在印度，“所余无几的和平共处五项原则以及像过去那样的万隆精神，都已经化为乌有。”社论说，印度的外交政策的“大厦”“今天正在我们周围倒坍下来”。
社论指出，印度不论在加德满都还是雅加达都作出了一些“显然不得人心的事情”。社论还说，“某种程度的不得人心”是印度不得不奉行的某些政策所必然产生的，“以为换上一些更会欣然微笑和更热情地同人握手的较为高明的外交官，就会使事情完全改观，这只不过是幻想”。
第3版()
专栏：
巴基斯坦外交秘书发表谈话
指责印度对印巴边界会谈没有诚意
新华社卡拉奇19日电 巴基斯坦外交部秘书德拉维最近在一次谈话中指责印度对举行印巴边界会谈没有诚意。
据《巴基斯坦时报》报道，德拉维15日在拉瓦尔品第评论印度政府10月12日提出的举行部长级会议来解决印巴边界争端的建议时指出，“在国际上，人们已得了一个结论：印度并不照它所说的去做。”德拉维说，印度当局决定把他们的正规军调到巴基斯坦边境上一个称作贾利亚的哨所那里，这是完全违反巴基斯坦和印度都同意遵守的基本原则的。
德拉维说，巴基斯坦高级专员曾会见了印度联邦关系秘书，看来他已同意把这些军队从贾利亚撤退。他又说，但是，印度军队不但没有那样做，反而继续向前移动，然后又动手射击和用迫击炮轰击。
德拉维举出具体的例子来说明印度过去曾多次违背了它承担的义务。
第3版()
专栏：
英国“经济学家”杂志说
“麦克马洪线”原图可说明扯冬位置
新华社伦敦20日电 20日出版的英国《经济学家》周刊谈到印度侵占的所谓麦克马洪线以北的扯冬地区的位置问题时说：“最耐人寻味的疑点是这个地区是否真在麦克马洪线以南”。它说，只要看看西姆拉会议绘制的原图就可以解决。
这家杂志的驻印度记者在一篇文章中说，中国人提出“1914年西姆拉会议的原图表明，这条（麦克马洪）线是在北纬27度44．5分（按：应为北纬27度44．6分）的地方。”而扯冬“是在北纬27度46．5分的地方”，“这个地方的方位无疑的是在这条线以北。”
文章说，“在1960年同中国人讨论边界问题的印度官员说：这条线从北纬27度57分的马山口以南十三英里的地方往东伸展，这将使这条线大约是在27度45．5分的纬度——仍然是在扯冬以南”。印度官员“后来补充了他们的声明，说明这条线是从北纬27度48分的地方——扯冬以北一点五英里——向东延伸的”。文章说，“大概只要看一看原来西姆拉会议绘制的比例尺为一英寸等于八英里的地图，这个问题就可以解决，如果谁愿意把这张地图拿出来的话。”
文章还透露，印度为了向中国发动大规模的进攻，在中印边界东段地区集中大批军队。文章谈到，尼赫鲁发布大举进攻中国的命令时说，“关于把中国人赶出去的话是认真的”。它说，“在东北边境特区，不像拉达克，地形和后勤工作虽然困难，相对来说，对印度人有利，他们至少部署了五万军队，由精力充沛——但无战斗经验——的新任军团司令考尔将军统率”，“虽然新德里加以否认，为这一特区建立新军团是在这一地区大大加强军力的必然结果之一”。
文章还透露了印度政府为了掩饰对中国边防哨所的攻击而反诬中国军队进攻的拙笨手法。它说，“9月20日在多拉哨所附近发生的第一次严重事件却为相隔甚远而且情况不明的解说事态的人所面临的困难提供了一个例证。印度的说法是有两个中国士兵爬上来向一个印度哨所扔了些手榴弹。印度人发射了照明弹，看见几百码外有好些中国军队，向这些军队开了枪。坐在办公室里的战术家会问，为什么一大批从来是进攻的部队竟会在几百码开外就用手榴弹来宣告自己的到来呢？或许，这是两个据守着的中国人而印度人却在活动吧？”
第3版()
专栏：
尼泊尔报纸强调维护独立
谴责印度当局发动反尼泊尔运动
新华社加德满都19日电 尼泊尔《祖国周刊》最近一期发表的社论，谴责印度当局不仅窝藏尼泊尔的反民族分子，而且正在发动直接的反尼泊尔运动。社论说：“宣称奉行和平共处五项原则的印度，正在策划对尼泊尔南部边境的人民进行直接的抢劫和谋杀。”
社论强调说：“尼泊尔人民有史以来就是独立的，将来也要独立地生存下去。”“我们不能容忍任何人的欺侮。为了国家的事业，我们将不落后于人，而担负起最困难的任务，甚至不惜牺牲我们的生命。”
《社会报》的社论指出，印度政府支持一小撮尼泊尔反民族分子进行抢劫，它企图在尼泊尔人之间制造骚乱。在尼泊尔拒绝俯首听命于印度时，印度当局就企图用经济封锁来困扰尼泊尔。
《祖国报》17日刊载了一幅题为“尼赫鲁口是心非”的漫画。画着尼赫鲁一手拿了一份写有“尽一切可能制止军火走私”的“保证书”；一手把枪支和弹药交给尼泊尔反民族分子。
第3版()
专栏：
新加坡“阵线报”评印度所作所为
印度回避表明对新殖民主义的立场
据新华社20日讯 新加坡消息：新加坡《阵线报》最近发表了一篇专文说，印度目前的所作所为，以及尼赫鲁拒绝召开第二届亚非会议的建议说明，印度回避对新殖民主义表明它的立场。文章说：“印度目前的态度是值得人们思考的”。文章又说，印度一方面在谈论世界和平，谈论缓和世界紧张局势，另一方面却不承认外国基地有害于世界和平。
文章指出，印度一直“拒绝在物质上支持阿尔及利亚争取独立的斗争，并且在埃维昂协议签订以前一直拒绝承认阿尔及利亚临时政府”。
第3版()
专栏：
苏联又发射一个人造卫星
新华社20日讯 据塔斯社莫斯科20日讯：苏联今天成功地发射了“宇宙十一号”人造地球卫星。卫星轨道参数是：初始运行周期九六·一分钟，远地点高度九二一公里，近地点高度二四五公里，轨道平面同赤道平面交角四十九度。
卫星上携带下列设备：用来继续按照塔斯社3月16日宣布的计划考察宇宙空间的科学装备、一部多线路无线电遥测系统、一部测量轨道参数的无线电技术装置、一台频率二○·○○五和九○·○二二兆周的短波发射机。
卫星上的设备工作正常。座标计算中心不断收到遥测情报以及发射机无线电讯号抄收数据。
第3版()
专栏：
波兰党政代表团结束在德的访问
新华社柏林20日电 据德意志通讯社报道，由波兰统一工人党中央委员会第一书记哥穆尔卡和波兰部长会议主席西伦凯维兹率领的波兰党政代表团，在德意志民主共和国进行了五天访问后，已于19日晚乘专车离开柏林回国。
在访问期间，以哥穆尔卡和西伦凯维兹为首的波兰党政代表团和以乌布利希和斯多夫为首的德意志民主共和国党政代表团举行了会谈，会谈后双方发表了联合声明。
第3版()
专栏：
我国出席亚洲经济讨论会代表团到科伦坡
据新华社科伦坡19日电 由中国国际贸易促进会副会长冀朝鼎率领的出席亚洲经济讨论会的中国代表团18日晚上到达这里。由锡兰亚非团结协会建议召开的亚洲经济讨论会将在10月25日在科伦坡举行。已经邀请十六个亚洲国家参加这个讨论会。
第3版()
专栏：
桑怒集会要求美国军人撤走
据新华社川圹16日电 据寮国战斗部队电台15日晚上广播：桑怒市一千二百多人12日举行集会，纪念老挝宣布独立十七周年。
参加集会的有老挝爱国战线党中央委员会副主席凯山·丰威汉、西吞·库马丹等，正在桑怒参观的贡勒将军和随行人员也参加了集会。
西吞·库马丹在会上发表讲话，他阐述了老挝爱国战线党保卫和平、保卫联合政府的立场。他号召老挝人民更紧密地团结起来，为要求美国及其仆从的军事人员和军队全部撤出老挝、为粉碎美国及其走狗企图控制联合政府的阴谋而斗争。
贡勒将军也讲了话。他说，现在美帝国主义及其仆从还阴谋侵略老挝。他号召王国军队和寮国战斗部队更加紧密地团结起来，实现和平中立、反对美帝国主义及其走狗的一切破坏阴谋。
集会通过了给国王、联合政府和老挝爱国战线党的三封信，表示老挝人民将坚决团结起来进行斗争，要求美帝国主义及其走狗的军事人员和军队全部撤出老挝，坚决粉碎美帝国主义及其走狗妄图控制联合政府的阴谋。
第3版()
专栏：
楚图南欢宴巴西客人
新华社20日讯 中国拉丁美洲友好协会会长楚图南今晚举行宴会，欢迎巴西（里约热内卢）巴中文协秘书拉格尔·戈索伊夫人和她的丈夫、著名社会活动家阿马里利奥·德·奥利维拉·巴斯孔塞略斯。楚图南会长曾在昨天接见客人，同他们进行了亲切友好的谈话。
第3版()
专栏：
尼泊尔文化代表团回国
据新华社广州20日电 尼泊尔法律者协会主席、高等法院律师克·普·班达里率领的尼泊尔文化代表团一行三人，结束了在我国的友好访问，今晨乘火车离开广州经深圳回国。
第3版()
专栏：
加纳作协主席丹泰到京
据新华社20日讯 应中国作家协会邀请来我国访问的加纳作家协会主席安·丹泰今天下午乘飞机到达北京。
第3版()
专栏：
印度尼西亚广播电台台长
苏基尔曼到京
据新华社20日讯 应广播事业局邀请来我国访问的印度尼西亚广播电台台长苏基尔曼及夫人、女儿三人，今天下午乘飞机到达北京。
第3版()
专栏：
我国戏剧家舒强赴苏
新华社20日讯 根据中苏1962年文化合作计划，中国戏剧家、中央实验话剧院副院长舒强，今天乘飞机离开北京前往苏联访问。
第3版()
专栏：三言两语
三言两语
尼赫鲁在发动全线猖狂进攻的前夕，竟重新拾起“和平”的面纱，说什么印度“希望和平”，印度是“被拖进一种我们被迫使用武力的局势”。
难道印度越过非法的麦克马洪线以北，这叫“被迫”使用武力吗？
印度拒绝我国提出从边境各自后撤二十公里的建议，并在我国单方面停止巡逻以后，步步蚕食中国领土，制造流血冲突，这叫“被拖进”的吗？
印度一再要我国不断奉送被印度侵略军不断侵占的领土，作为谈判条件，它达不到目的，就拒绝我国的谈判建议，这叫“希望和平”吗？
现在，尼赫鲁悍然在东西段发动了大规模进攻，这就更能使人们看清楚他那罩着“和平”面纱的脸孔了。
“印度斯坦旗报”大肆攻击尼泊尔同中国友好的政策，说什么这“等于在自己的死刑文件上签字”。但是，这家报纸同所有印度反动报刊一样，并不想到他们应该稍稍掩饰一下自己对尼泊尔所怀抱的不可告人的目的。相反，它竟露骨地说，印度“同情”尼泊尔反民族分子的颠覆活动，“并且钦佩他们同独裁统治进行的英勇斗争”。
试问，这究竟是谁想“判决”尼泊尔的“死刑”的呢？是支持尼泊尔维护独立主权、同尼泊尔建立了和平边界、不断发展中尼友好关系的中国呢？还是策动尼泊尔反民族分子妄图推翻尼泊尔王国政府的印度反动派自己呢？
印度反动派死不甘心的，正是尼泊尔王国政府摆脱印度的控制，决心维护自己的独立，挫折了印度反动派继承英帝国主义衣钵统治尼泊尔的野心。
第3版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
亚得里亚海上的明珠
本报记者 高集
从地拉那乘汽车西行半小时许，就到了阿尔巴尼亚的最大海港都拉斯了。
车子一进入都拉斯，明净浩瀚的亚得里亚海就扑面奔入眼帘。从公路沿着海岸往北向西，是繁盛的市区和海港；往南向西是幽静的休养区和海滩。整个城市形同半轮新月，躺在亚得里亚的海滨。宁静碧绿的海面与蔚蓝的天空相接，岸上郁郁葱葱的树林像是一座设在大地与海洋之间的绿色的屏风。金黄色的海滩蜿蜒如带，几处不高的山岗和市区、休养区的工厂、房舍掩映在苍翠的树丛之中。太阳落入海面之后，烟水苍茫，天海合一了。但是，停泊在海面上的轮船灯火闪闪，城市里万户齐明，远远眺望，像是在海面上出现了一座座富丽的水晶宫。被称为亚得里亚海上明珠的这个城市，景色真可说是如诗如画了。
都拉斯是一个具有悠久历史的古老城市。早在公元前六百二十七年，阿尔巴尼亚人的祖先伊里利安人，就在这里修建了城市。后来，希腊人、罗马人占领了它。希腊人把它叫做埃比达姆，罗马人把它叫做基拉希乌姆。古代的都拉斯几次毁于地震和战火，又几次重建起来。一直到十四世纪它还曾是亚得里亚海上的繁荣的商业和文化的中心之一。但是，奥斯曼帝国的四百多年的野蛮统治，意大利和德国法西斯的洗劫，索古卖国政府的摧残，使这个古老的城市衰败了。1944年解放时，港口被希特勒军队完全破坏了，城市残破雕零，海滩上只有几间小破房子，人口不到九千。解放后，阿尔巴尼亚劳动党领导人民修复了港口，兴建了通往地拉那和爱尔巴桑的铁路，扩展了城市，建造了许多新的工厂，西南海滩上新盖了成百幢的别墅和休养所，人口增加到三万五千多。古老的城市新生了。
在扩建城市的同时，大批古代的文物出土了。在这个城市的博物馆中，我们看到古色斑斓的彩陶，栩栩如生的石雕，精镂细刻的古代妇女的首饰，各种古代钱币，摆了好几个屋子。昔日灿烂的文化也重见了天日。
亚得里亚海上的明珠，在阿尔巴尼亚人民自己的手中，洗净了它在历史上蒙受的无穷污垢，发出了更为夺目的光彩。
都拉斯是阿尔巴尼亚通向海洋的最主要的门户。帝国主义者和现代修正主义者，竭力想以陆上和海上的包围来窒息这个高举着马克思列宁主义旗帜的国家，切断它同世界各国的联系。但是，阿尔巴尼亚的这个海上的门户，却是一派兴旺的景象。我们在都拉斯访问期间，看到不仅港口内的码头岸线已被进口的船只所占满，而且在港口外面的海面上还有不少船只，像一字雁阵似地排列在那里，等待进港。在四五天的时间里，在港口里的船只装卸了货物之后，陆续出港了；停泊在港外的船只又依次开进港口，占据了码头岸线；但是，港外海面上的那个雁阵却变得更长了，原来是五艘，后来增加到八艘。阿尔巴尼亚的同志们指着那些船只说：“这就是帝国主义者和现代修正主义者对我们实行封锁的结果：从世界各处到这里来的船只越来越多了。”
我们曾到港口的码头上去参观。那里正日夜不休地进行着紧张的工作。在五百多米长的码头岸线上，可以停靠五艘载重六千吨的船只。七架龙门吊车，来回移动着它们的巨大手臂，忙碌地把货物从船上卸下来，或者装到船上去。机动车辆在高大的吊车臂架下，穿梭似地运来了准备出口的矿砂、沥青、烟草和水果，然后又把进口的各种工业器材、拖拉机、大米、糖和其他物资，从码头上装走。阿尔巴尼亚自己的航轮，以及许多欧洲、亚洲、拉丁美洲国家的船只，不断地开进港来，停靠在码头岸线上。阿尔巴尼亚的这个海上门户，以它同世界各国日益增多的联系，以它繁忙而有节奏的工作，狠狠地鞭笞着帝国主义者和现代修正主义者对阿尔巴尼亚的包围和敌视政策。
在这个繁忙的港口中，不时有从中国开来的船只进港。在我们到达都拉斯的前几天，一万吨的“发罗那”号在卸下从中国运来的货物之后，开往意大利去了。接着，五千吨的“都拉斯”号又从中国开进了港口。“发罗那”号和“都拉斯”号，都是中阿轮船股份公司经营的船只。中阿轮船股份公司在今年4月2日正式成立，是中阿两个兄弟国家友好合作关系不断发展的一个新的结晶。它的总公司就设在都拉斯港口码头附近的一所楼房里。我们曾到这个公司去访问，公司的中国经理董华民和其他的中国工作人员，同他们的阿尔巴尼亚的同事们在亲密无间的工作中，建立了兄弟般的情谊。董经理和所有的中国工作人员都说，他们在都拉斯就像在自己的家里一样地工作和生活着，他们已深深地爱上了阿尔巴尼亚的这个美丽的海港了。
在“都拉斯”号到港的第二天，都拉斯区党委第一书记波查伊·萨蒂克、《人民之声报》总编辑达什诺尔·马马基，和我们一道到船上去参观。这艘不大的货轮，从广州到都拉斯，整整航行了一个月。经过印度洋的时候，连续几天遭到九级风浪的猛烈袭击。但是，中阿两国船员的团结合作，战胜了凶险的风浪。在船长室里，大家为“都拉斯”号的胜利航行而一再干杯。“都拉斯”号和中阿公司的其他船只的顺利航行，横跨万里海域，克服汹涌的波涛，为中阿两国间日益紧密的联系又建立了一条坚强的纽带。都拉斯，用波查伊·萨蒂克同志的话来说，它已成为象征着中阿友谊的港口了。
由于经济发展的需要，都拉斯港口正在进行扩建。在港口的东面是一片工地，那里正在进行三百多米的新的码头岸线的建设工程。这个工程预定在1963年完工，那时新旧码头岸线加起来将有九百米长。港口的中央，一艘巨大的挖泥船在进行清港。它的突突震响的声音，响彻了整个港口。清港工程完成后，一万吨的巨轮就可以自由地进入港口了。南边的渔码头将要改造成为专门装运矿砂的专用码头。港内现有的一个小型修船厂，也将扩大重建。据陪同我们参观的工程人员说，全部扩建工程在1970年完成时，港口的面目将焕然一新，它将是全巴尔干的最大的海港。亚得里亚海上的明珠到那时就更是风光壮丽了。
都拉斯也是阿尔巴尼亚的一个著名的休养胜地。休养区在港口西南三四公里之遥，紧靠海边，远隔市尘，树木葱茏，别是一番清静的境界。在那里，政府为工人、干部和儿童们修建了一幢幢休养所和不少朴素小巧的别墅。每年7月到9月的盛夏时节，人们就到这里来度假了。在星期天，更有不少的人早晨从地拉那乘火车赶来，傍晚的时候再乘火车回去。在那些日子里，沙滩上，海水里，到处是密密麻麻的人群。人们尽情地享受着假日的欢乐。在度过短暂的休假之后，人们就又回到自己的岗位上，为社会主义的建设事业辛勤地工作了。
第3版()
专栏：
印度政府拒绝谈判迷信武力
英国政论家蒙塔古说印度执行美国“亚洲人打亚洲人”政策
巴基斯坦外交秘书说印度执行扩张政策难以同邻国和平相处
巴《战斗报》说印度领导人对中国的侵略性态度打错了算盘
新华社伦敦19日电 英国政论家艾佛·蒙塔古19日在英国《工人日报》上发表的一篇评论中印边界问题的文章中指出，印度政府在中印边境上正在执行美国国务院的“用亚洲人打亚洲人”的政策。
蒙塔古说，在中印边境上正在发生一场大悲剧。……现在，印度任命了一个新的司令官，局面开始具有了新的性质。“有人公开宣称，他将会迎合最好战的人的叫嚷。那就是说，印度军队将力求以武力来实现印度方面对边界的主张。”
蒙塔古指出，有个第三方面“深深地纠缠在”中印边界纠纷中。“这个第三方面的手是从数千哩之外——从华盛顿伸出来的。美国国务院公开宣布的‘用亚洲人打亚洲人’的政策——它的最深切的希望——有成为现实的危险。”
蒙塔古指出，中印边界是从来没有明确地划定过的边界。这只是一条仅仅在对立的地图上存在的边界。他说，所谓“麦克马洪线”只不过是一个英国军官划的一条线。
他说，“在研究情况之后，对任何一个正直的人来说，无可辩驳的事实显然是：边界没有确定，这是可以辩论的，所需的不是简单的承认什么事情，而是达成协议。”
他说，但是“印度政府的立场则与此相反。他们举行谈判是有条件的。”“他们的要求是固定的，不容磋商的，是必须事先同意的。”
蒙塔古说，“问题所在是：为什么人民中国能通过相互友好协商和和平谅解同缅甸和尼泊尔解决边境问题的呢？为什么它甚至同巴基斯坦也能谈判边境问题而且同喜马拉雅山的国家不丹和锡金没有紧张关系或纠葛——为什么只有印度政府要威胁发动战争呢？”
蒙塔古指出，“答案部分在于印度，但首先在于华盛顿。”“印度急需贷款”。“美国国会和世界银行都清楚地表明，它们对中国的任何朋友是不容情的。控制和支配美元去处的那批人，对于美国生意人的‘如何收买朋友和影响人’这部圣经是读得烂熟的。在印度是有许多人乐于听他们的。”
蒙塔古进一步指出，“中国的解放在印度产生很大的影响。国大党领导的政府由于在许多邦里贪污腐化，受当地商人和地主操纵，当政失败，甚至在压迫人民。”“对印度农民来说，中国土地改革的榜样是光辉的灯塔，印度的选民们开始把视线转向共产主义。”“华盛顿的高压手段同印度的保守阶级的利益结合在一起，进行长期的、恶毒宣传运动来歪曲、诽谤和设法破坏中国在印度群众中的声望。”
蒙塔古最后写道，“愿印度人民不容许自己对国家的自然和应有的热爱被歪曲或利用，来使得那些公然希望亚洲人打亚洲人的人们得逞。”“边界问题没有任何方面不可能或不应该通过谈判加以解决的。”
新华社卡拉奇20日电 据巴基斯坦《黎明报》和《晨报》今天报道，巴基斯坦外交秘书德拉维19日在这里谈到巴基斯坦愿意同中国和平谈判划界的问题时，批评印度奉行扩张主义的对外政策。他说，印度目前正在奉行扩张主义和侵略政策；印度今天发现自己难以同它的邻国保持和平和善邻关系，原因正在于此。
德拉维说，巴基斯坦同中国划界的愿望，是绝对正常和符合它促进和平，以及同世界各国、特别是它的邻国和睦友好的政策的。
德拉维说，中国是我们的邻国，中国能同我们建立贸易关系。
德拉维说，巴基斯坦政府现在正设法做的只是和平地同中国谈判划定边界。
德拉维在谈到英国申请加入西欧共同市场的问题时说，这将“使巴基斯坦面临大危险”。他警告说，巴基斯坦为了销售自己的产品，势必要考虑寻找替代的市场。
新华社卡拉奇19日电 巴基斯坦《战斗报》19日发表的社论指出，每一个中立的人都会承认，在中印边界争端中，印度的态度是侵略性的。
社论指出：印度的一些领导人声称中国对印度怀有侵略意图。如果承认这种说法的话，那么就要提出这样的问题：为什么在巴基斯坦和中国之间的边界上没有出现这种侵略意图？为什么只是在印度边界上出现？如果中国想要占领印度领土的话，那么中国为什么并不想占领巴基斯坦的领土呢？社论说，“这就表明，所谓中国抱有侵略意图的说法是错误的。”
社论说，事实是：印度习惯于欺侮它的一些邻国。它不尊重同邻国平等相处的原则。在印度的一些领导人看来，邻国应该听他们指挥。
社论说：很显然，中国是不会对印度的领导人的专横意图低头的。“因此，十分自然，在印度和中国之间发生了战斗。”
社论谈到中国时指出：中国是一个和平的邻邦，是亚洲弱国的可靠的朋友。中国始终避免干涉别国的内部事务。
社论最后说：“即使在现在，只要印度人愿意像一个和善的邻居那样同中国相处，那么相互之间的分歧是能够解决的。但是如果新德里的领导人像对其它邻国那样欺侮中国，要它接受无理的条件，那么，他们就打错了算盘。”
《今天报》16日发表的文章说，印度政府宣称它一直设法和耐心地通过谈判解决同中国的争端，这种说法是不真实的。
文章指出，“到现在为止，印度的愿望和图谋一直是要中国自动放弃争议地区。也就是说，印度确实向中国开着屈服的大门，而从来不让和解的阶段到来。它的整个计划的中心是：中国应当把印度认为是它自己的地区，承认为印度领土。”
它又说：“如果说尼赫鲁现在已经拿起了武器，那这也是上述计划的一部分。”
文章说，尼赫鲁在锡兰议会强调说，印度一直设法对各项问题找出和平的解决办法，它的观点和态度一直是和平的。事实并不能证明这一点。
第3版()
专栏：
哈蒂妮·苏加诺夫人谈访华观感
巩固雅加达和北京之间的友谊桥梁
中国人民公社是实现幸福生活的唯一正确道路
新华社雅加达19日电 哈蒂妮·苏加诺夫人向安塔拉通讯社记者谈及访问中国的观感时说，印度尼西亚人民应当进一步保护和巩固由苏加诺总统在雅加达和北京之间建立起来的伟大的友谊桥梁。
她还谈了访问越南和柬埔寨的观感。她说，她在这三个国家受到恳切和热烈的接待，这表明了这些国家的人民对印度尼西亚人民的热烈友谊。
她说，在她走进这些国家的最初时刻，这些国家的领导人在欢迎她的时候就清楚地表达了他们对印度尼西亚政府和人民的友好愿望。他们无保留地真心支持印度尼西亚争取解放西伊里安的斗争。他们自始至终表示了他们实现世界和平的伟大意愿。
安塔拉通讯社18日发表了记者苏罗托在访问哈蒂妮·苏加诺夫人以后写的文章。
记者引述哈蒂妮·苏加诺夫人的话说，中国给了她很深刻的印象。在那里，仪式隆重而热情充沛的招待使她深受感动。
哈蒂妮在谈到她对中国人民公社的印象时说：“我认为人民公社制度是战胜一切困难和实现幸福生活的唯一正确的道路。”
她说，那里没有游手好闲的人，也没有因为没有收入而挨饿的人。
她说：中国的领导人并不讳言他们所遇到的困难。但是，“无论如何，有一点是肯定的，目前人民的生活比解放前要好得多、进步得多了。”
哈蒂妮还谈到她对中国重工业和轻工业建设的印象。她说：这些建设是“壮观和令人激动的”。
哈蒂妮在谈到她对中国领导人的夫人们的印象时说：“她们同自己的丈夫一样朴实，也像其他妇女一样参加自己国家的社会主义建设工作。”
第3版()
专栏：
古巴女英雄埃尔南德斯
赞扬中国人民声援古巴革命
新华社哈瓦那19日电 不久以前访问过中国的古巴女英雄梅尔瓦·埃尔南德斯在向《波希米亚》杂志记者发表的谈话中赞扬了中国人民，驳斥了帝国主义对中国的诬蔑宣传。这家杂志在最近一期上发表了这次谈话。
梅尔瓦·埃尔南德斯在谈到中国的建设成就时说：“无论在工业方面还是在农业方面，都体现了群众的主动性和创造性”。她在谈到人民公社时说：“农村中的这一组织是在整个社会主义建设年代中不断发展而成的。”她谈到她参观过的北京郊区的中越友好公社时说，这个公社已经超额完成了今年上半年的生产计划。她说，公社妇女的劳动热情是令人感动的。妇女们参加公社里的一切工作。
梅尔瓦·埃尔南德斯说：“中国革命不仅要为改变经济上的落后面貌而斗争，而且要为贯彻它正确的发展政策而斗争，还要战胜多次打断计划规定的自然灾害。”她斥责帝国主义利用中国的暂时困难而进行的诽谤宣传。她说，“中国人民正享受着人剥削人的制度所永远不可能给予的幸福，他们很乐观，在任何牺牲面前都不动摇，因为正如菲德尔非常正确地说过的，目前的制度开辟了不断前进的前景。”
梅尔瓦·埃尔南德斯说，我们珍视中国人民声援古巴革命和敬重菲德尔的感情。她说，中国“怀有声援我国革命的一致的感情：六亿五千万中国人民和他们的领导者在捍卫古巴革命”。她说：“从我们的中国兄弟对古巴革命和它的伟大领袖菲德尔所作的详尽的分析中，我学会在不掺杂任何激动情绪的情况下来进一步评价我们对人类解放斗争的贡献。”
梅尔瓦·埃尔南德斯赞扬中国人民“是热爱学习的人民”。她还说：“青年们的组织性和他们对待自己义务的高度自觉性是值得钦佩的。”
第3版()
专栏：
印《政治家报》哀叹印度外交失败
承认印度已把五项原则化为乌有
新华社20日讯 新德里消息：印度《政治家报》最近发表社论说，在印度，“所余无几的和平共处五项原则以及像过去那样的万隆精神，都已经化为乌有。”社论说，印度的外交政策的“大厦”“今天正在我们周围倒坍下来”。
社论指出，印度不论在加德满都还是雅加达都作出了一些“显然不得人心的事情”。社论还说，“某种程度的不得人心”是印度不得不奉行的某些政策所必然产生的，“以为换上一些更会欣然微笑和更热情地同人握手的较为高明的外交官，就会使事情完全改观，这只不过是幻想”。
第3版()
专栏：
巴基斯坦外交秘书发表谈话
指责印度对印巴边界会谈没有诚意
新华社卡拉奇19日电 巴基斯坦外交部秘书德拉维最近在一次谈话中指责印度对举行印巴边界会谈没有诚意。
据《巴基斯坦时报》报道，德拉维15日在拉瓦尔品第评论印度政府10月12日提出的举行部长级会议来解决印巴边界争端的建议时指出，“在国际上，人们已得了一个结论：印度并不照它所说的去做。”德拉维说，印度当局决定把他们的正规军调到巴基斯坦边境上一个称作贾利亚的哨所那里，这是完全违反巴基斯坦和印度都同意遵守的基本原则的。
德拉维说，巴基斯坦高级专员曾会见了印度联邦关系秘书，看来他已同意把这些军队从贾利亚撤退。他又说，但是，印度军队不但没有那样做，反而继续向前移动，然后又动手射击和用迫击炮轰击。
德拉维举出具体的例子来说明印度过去曾多次违背了它承担的义务。
第3版()
专栏：
英国“经济学家”杂志说
“麦克马洪线”原图可说明扯冬位置
新华社伦敦20日电 20日出版的英国《经济学家》周刊谈到印度侵占的所谓麦克马洪线以北的扯冬地区的位置问题时说：“最耐人寻味的疑点是这个地区是否真在麦克马洪线以南”。它说，只要看看西姆拉会议绘制的原图就可以解决。
这家杂志的驻印度记者在一篇文章中说，中国人提出“1914年西姆拉会议的原图表明，这条（麦克马洪）线是在北纬27度44．5分（按：应为北纬27度44．6分）的地方。”而扯冬“是在北纬27度46．5分的地方”，“这个地方的方位无疑的是在这条线以北。”
文章说，“在1960年同中国人讨论边界问题的印度官员说：这条线从北纬27度57分的马山口以南十三英里的地方往东伸展，这将使这条线大约是在27度45．5分的纬度——仍然是在扯冬以南”。印度官员“后来补充了他们的声明，说明这条线是从北纬27度48分的地方——扯冬以北一点五英里——向东延伸的”。文章说，“大概只要看一看原来西姆拉会议绘制的比例尺为一英寸等于八英里的地图，这个问题就可以解决，如果谁愿意把这张地图拿出来的话。”
文章还透露，印度为了向中国发动大规模的进攻，在中印边界东段地区集中大批军队。文章谈到，尼赫鲁发布大举进攻中国的命令时说，“关于把中国人赶出去的话是认真的”。它说，“在东北边境特区，不像拉达克，地形和后勤工作虽然困难，相对来说，对印度人有利，他们至少部署了五万军队，由精力充沛——但无战斗经验——的新任军团司令考尔将军统率”，“虽然新德里加以否认，为这一特区建立新军团是在这一地区大大加强军力的必然结果之一”。
文章还透露了印度政府为了掩饰对中国边防哨所的攻击而反诬中国军队进攻的拙笨手法。它说，“9月20日在多拉哨所附近发生的第一次严重事件却为相隔甚远而且情况不明的解说事态的人所面临的困难提供了一个例证。印度的说法是有两个中国士兵爬上来向一个印度哨所扔了些手榴弹。印度人发射了照明弹，看见几百码外有好些中国军队，向这些军队开了枪。坐在办公室里的战术家会问，为什么一大批从来是进攻的部队竟会在几百码开外就用手榴弹来宣告自己的到来呢？或许，这是两个据守着的中国人而印度人却在活动吧？”
第3版()
专栏：
尼泊尔报纸强调维护独立
谴责印度当局发动反尼泊尔运动
新华社加德满都19日电 尼泊尔《祖国周刊》最近一期发表的社论，谴责印度当局不仅窝藏尼泊尔的反民族分子，而且正在发动直接的反尼泊尔运动。社论说：“宣称奉行和平共处五项原则的印度，正在策划对尼泊尔南部边境的人民进行直接的抢劫和谋杀。”
社论强调说：“尼泊尔人民有史以来就是独立的，将来也要独立地生存下去。”“我们不能容忍任何人的欺侮。为了国家的事业，我们将不落后于人，而担负起最困难的任务，甚至不惜牺牲我们的生命。”
《社会报》的社论指出，印度政府支持一小撮尼泊尔反民族分子进行抢劫，它企图在尼泊尔人之间制造骚乱。在尼泊尔拒绝俯首听命于印度时，印度当局就企图用经济封锁来困扰尼泊尔。
《祖国报》17日刊载了一幅题为“尼赫鲁口是心非”的漫画。画着尼赫鲁一手拿了一份写有“尽一切可能制止军火走私”的“保证书”；一手把枪支和弹药交给尼泊尔反民族分子。
第3版()
专栏：
新加坡“阵线报”评印度所作所为
印度回避表明对新殖民主义的立场
据新华社20日讯 新加坡消息：新加坡《阵线报》最近发表了一篇专文说，印度目前的所作所为，以及尼赫鲁拒绝召开第二届亚非会议的建议说明，印度回避对新殖民主义表明它的立场。文章说：“印度目前的态度是值得人们思考的”。文章又说，印度一方面在谈论世界和平，谈论缓和世界紧张局势，另一方面却不承认外国基地有害于世界和平。
文章指出，印度一直“拒绝在物质上支持阿尔及利亚争取独立的斗争，并且在埃维昂协议签订以前一直拒绝承认阿尔及利亚临时政府”。
第3版()
专栏：
苏联又发射一个人造卫星
新华社20日讯 据塔斯社莫斯科20日讯：苏联今天成功地发射了“宇宙十一号”人造地球卫星。卫星轨道参数是：初始运行周期九六·一分钟，远地点高度九二一公里，近地点高度二四五公里，轨道平面同赤道平面交角四十九度。
卫星上携带下列设备：用来继续按照塔斯社3月16日宣布的计划考察宇宙空间的科学装备、一部多线路无线电遥测系统、一部测量轨道参数的无线电技术装置、一台频率二○·○○五和九○·○二二兆周的短波发射机。
卫星上的设备工作正常。座标计算中心不断收到遥测情报以及发射机无线电讯号抄收数据。
第3版()
专栏：
波兰党政代表团结束在德的访问
新华社柏林20日电 据德意志通讯社报道，由波兰统一工人党中央委员会第一书记哥穆尔卡和波兰部长会议主席西伦凯维兹率领的波兰党政代表团，在德意志民主共和国进行了五天访问后，已于19日晚乘专车离开柏林回国。
在访问期间，以哥穆尔卡和西伦凯维兹为首的波兰党政代表团和以乌布利希和斯多夫为首的德意志民主共和国党政代表团举行了会谈，会谈后双方发表了联合声明。
第3版()
专栏：
我国出席亚洲经济讨论会代表团到科伦坡
据新华社科伦坡19日电 由中国国际贸易促进会副会长冀朝鼎率领的出席亚洲经济讨论会的中国代表团18日晚上到达这里。由锡兰亚非团结协会建议召开的亚洲经济讨论会将在10月25日在科伦坡举行。已经邀请十六个亚洲国家参加这个讨论会。
第3版()
专栏：
桑怒集会要求美国军人撤走
据新华社川圹16日电 据寮国战斗部队电台15日晚上广播：桑怒市一千二百多人12日举行集会，纪念老挝宣布独立十七周年。
参加集会的有老挝爱国战线党中央委员会副主席凯山·丰威汉、西吞·库马丹等，正在桑怒参观的贡勒将军和随行人员也参加了集会。
西吞·库马丹在会上发表讲话，他阐述了老挝爱国战线党保卫和平、保卫联合政府的立场。他号召老挝人民更紧密地团结起来，为要求美国及其仆从的军事人员和军队全部撤出老挝、为粉碎美国及其走狗企图控制联合政府的阴谋而斗争。
贡勒将军也讲了话。他说，现在美帝国主义及其仆从还阴谋侵略老挝。他号召王国军队和寮国战斗部队更加紧密地团结起来，实现和平中立、反对美帝国主义及其走狗的一切破坏阴谋。
集会通过了给国王、联合政府和老挝爱国战线党的三封信，表示老挝人民将坚决团结起来进行斗争，要求美帝国主义及其走狗的军事人员和军队全部撤出老挝，坚决粉碎美帝国主义及其走狗妄图控制联合政府的阴谋。
第3版()
专栏：
楚图南欢宴巴西客人
新华社20日讯 中国拉丁美洲友好协会会长楚图南今晚举行宴会，欢迎巴西（里约热内卢）巴中文协秘书拉格尔·戈索伊夫人和她的丈夫、著名社会活动家阿马里利奥·德·奥利维拉·巴斯孔塞略斯。楚图南会长曾在昨天接见客人，同他们进行了亲切友好的谈话。
第3版()
专栏：
尼泊尔文化代表团回国
据新华社广州20日电 尼泊尔法律者协会主席、高等法院律师克·普·班达里率领的尼泊尔文化代表团一行三人，结束了在我国的友好访问，今晨乘火车离开广州经深圳回国。
第3版()
专栏：
加纳作协主席丹泰到京
据新华社20日讯 应中国作家协会邀请来我国访问的加纳作家协会主席安·丹泰今天下午乘飞机到达北京。
第3版()
专栏：
印度尼西亚广播电台台长
苏基尔曼到京
据新华社20日讯 应广播事业局邀请来我国访问的印度尼西亚广播电台台长苏基尔曼及夫人、女儿三人，今天下午乘飞机到达北京。
第3版()
专栏：
我国戏剧家舒强赴苏
新华社20日讯 根据中苏1962年文化合作计划，中国戏剧家、中央实验话剧院副院长舒强，今天乘飞机离开北京前往苏联访问。
第3版()
专栏：三言两语
三言两语
尼赫鲁在发动全线猖狂进攻的前夕，竟重新拾起“和平”的面纱，说什么印度“希望和平”，印度是“被拖进一种我们被迫使用武力的局势”。
难道印度越过非法的麦克马洪线以北，这叫“被迫”使用武力吗？
印度拒绝我国提出从边境各自后撤二十公里的建议，并在我国单方面停止巡逻以后，步步蚕食中国领土，制造流血冲突，这叫“被拖进”的吗？
印度一再要我国不断奉送被印度侵略军不断侵占的领土，作为谈判条件，它达不到目的，就拒绝我国的谈判建议，这叫“希望和平”吗？
现在，尼赫鲁悍然在东西段发动了大规模进攻，这就更能使人们看清楚他那罩着“和平”面纱的脸孔了。
“印度斯坦旗报”大肆攻击尼泊尔同中国友好的政策，说什么这“等于在自己的死刑文件上签字”。但是，这家报纸同所有印度反动报刊一样，并不想到他们应该稍稍掩饰一下自己对尼泊尔所怀抱的不可告人的目的。相反，它竟露骨地说，印度“同情”尼泊尔反民族分子的颠覆活动，“并且钦佩他们同独裁统治进行的英勇斗争”。
试问，这究竟是谁想“判决”尼泊尔的“死刑”的呢？是支持尼泊尔维护独立主权、同尼泊尔建立了和平边界、不断发展中尼友好关系的中国呢？还是策动尼泊尔反民族分子妄图推翻尼泊尔王国政府的印度反动派自己呢？
印度反动派死不甘心的，正是尼泊尔王国政府摆脱印度的控制，决心维护自己的独立，挫折了印度反动派继承英帝国主义衣钵统治尼泊尔的野心。
第3版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
亚得里亚海上的明珠
本报记者 高集
从地拉那乘汽车西行半小时许，就到了阿尔巴尼亚的最大海港都拉斯了。
车子一进入都拉斯，明净浩瀚的亚得里亚海就扑面奔入眼帘。从公路沿着海岸往北向西，是繁盛的市区和海港；往南向西是幽静的休养区和海滩。整个城市形同半轮新月，躺在亚得里亚的海滨。宁静碧绿的海面与蔚蓝的天空相接，岸上郁郁葱葱的树林像是一座设在大地与海洋之间的绿色的屏风。金黄色的海滩蜿蜒如带，几处不高的山岗和市区、休养区的工厂、房舍掩映在苍翠的树丛之中。太阳落入海面之后，烟水苍茫，天海合一了。但是，停泊在海面上的轮船灯火闪闪，城市里万户齐明，远远眺望，像是在海面上出现了一座座富丽的水晶宫。被称为亚得里亚海上明珠的这个城市，景色真可说是如诗如画了。
都拉斯是一个具有悠久历史的古老城市。早在公元前六百二十七年，阿尔巴尼亚人的祖先伊里利安人，就在这里修建了城市。后来，希腊人、罗马人占领了它。希腊人把它叫做埃比达姆，罗马人把它叫做基拉希乌姆。古代的都拉斯几次毁于地震和战火，又几次重建起来。一直到十四世纪它还曾是亚得里亚海上的繁荣的商业和文化的中心之一。但是，奥斯曼帝国的四百多年的野蛮统治，意大利和德国法西斯的洗劫，索古卖国政府的摧残，使这个古老的城市衰败了。1944年解放时，港口被希特勒军队完全破坏了，城市残破雕零，海滩上只有几间小破房子，人口不到九千。解放后，阿尔巴尼亚劳动党领导人民修复了港口，兴建了通往地拉那和爱尔巴桑的铁路，扩展了城市，建造了许多新的工厂，西南海滩上新盖了成百幢的别墅和休养所，人口增加到三万五千多。古老的城市新生了。
在扩建城市的同时，大批古代的文物出土了。在这个城市的博物馆中，我们看到古色斑斓的彩陶，栩栩如生的石雕，精镂细刻的古代妇女的首饰，各种古代钱币，摆了好几个屋子。昔日灿烂的文化也重见了天日。
亚得里亚海上的明珠，在阿尔巴尼亚人民自己的手中，洗净了它在历史上蒙受的无穷污垢，发出了更为夺目的光彩。
都拉斯是阿尔巴尼亚通向海洋的最主要的门户。帝国主义者和现代修正主义者，竭力想以陆上和海上的包围来窒息这个高举着马克思列宁主义旗帜的国家，切断它同世界各国的联系。但是，阿尔巴尼亚的这个海上的门户，却是一派兴旺的景象。我们在都拉斯访问期间，看到不仅港口内的码头岸线已被进口的船只所占满，而且在港口外面的海面上还有不少船只，像一字雁阵似地排列在那里，等待进港。在四五天的时间里，在港口里的船只装卸了货物之后，陆续出港了；停泊在港外的船只又依次开进港口，占据了码头岸线；但是，港外海面上的那个雁阵却变得更长了，原来是五艘，后来增加到八艘。阿尔巴尼亚的同志们指着那些船只说：“这就是帝国主义者和现代修正主义者对我们实行封锁的结果：从世界各处到这里来的船只越来越多了。”
我们曾到港口的码头上去参观。那里正日夜不休地进行着紧张的工作。在五百多米长的码头岸线上，可以停靠五艘载重六千吨的船只。七架龙门吊车，来回移动着它们的巨大手臂，忙碌地把货物从船上卸下来，或者装到船上去。机动车辆在高大的吊车臂架下，穿梭似地运来了准备出口的矿砂、沥青、烟草和水果，然后又把进口的各种工业器材、拖拉机、大米、糖和其他物资，从码头上装走。阿尔巴尼亚自己的航轮，以及许多欧洲、亚洲、拉丁美洲国家的船只，不断地开进港来，停靠在码头岸线上。阿尔巴尼亚的这个海上门户，以它同世界各国日益增多的联系，以它繁忙而有节奏的工作，狠狠地鞭笞着帝国主义者和现代修正主义者对阿尔巴尼亚的包围和敌视政策。
在这个繁忙的港口中，不时有从中国开来的船只进港。在我们到达都拉斯的前几天，一万吨的“发罗那”号在卸下从中国运来的货物之后，开往意大利去了。接着，五千吨的“都拉斯”号又从中国开进了港口。“发罗那”号和“都拉斯”号，都是中阿轮船股份公司经营的船只。中阿轮船股份公司在今年4月2日正式成立，是中阿两个兄弟国家友好合作关系不断发展的一个新的结晶。它的总公司就设在都拉斯港口码头附近的一所楼房里。我们曾到这个公司去访问，公司的中国经理董华民和其他的中国工作人员，同他们的阿尔巴尼亚的同事们在亲密无间的工作中，建立了兄弟般的情谊。董经理和所有的中国工作人员都说，他们在都拉斯就像在自己的家里一样地工作和生活着，他们已深深地爱上了阿尔巴尼亚的这个美丽的海港了。
在“都拉斯”号到港的第二天，都拉斯区党委第一书记波查伊·萨蒂克、《人民之声报》总编辑达什诺尔·马马基，和我们一道到船上去参观。这艘不大的货轮，从广州到都拉斯，整整航行了一个月。经过印度洋的时候，连续几天遭到九级风浪的猛烈袭击。但是，中阿两国船员的团结合作，战胜了凶险的风浪。在船长室里，大家为“都拉斯”号的胜利航行而一再干杯。“都拉斯”号和中阿公司的其他船只的顺利航行，横跨万里海域，克服汹涌的波涛，为中阿两国间日益紧密的联系又建立了一条坚强的纽带。都拉斯，用波查伊·萨蒂克同志的话来说，它已成为象征着中阿友谊的港口了。
由于经济发展的需要，都拉斯港口正在进行扩建。在港口的东面是一片工地，那里正在进行三百多米的新的码头岸线的建设工程。这个工程预定在1963年完工，那时新旧码头岸线加起来将有九百米长。港口的中央，一艘巨大的挖泥船在进行清港。它的突突震响的声音，响彻了整个港口。清港工程完成后，一万吨的巨轮就可以自由地进入港口了。南边的渔码头将要改造成为专门装运矿砂的专用码头。港内现有的一个小型修船厂，也将扩大重建。据陪同我们参观的工程人员说，全部扩建工程在1970年完成时，港口的面目将焕然一新，它将是全巴尔干的最大的海港。亚得里亚海上的明珠到那时就更是风光壮丽了。
都拉斯也是阿尔巴尼亚的一个著名的休养胜地。休养区在港口西南三四公里之遥，紧靠海边，远隔市尘，树木葱茏，别是一番清静的境界。在那里，政府为工人、干部和儿童们修建了一幢幢休养所和不少朴素小巧的别墅。每年7月到9月的盛夏时节，人们就到这里来度假了。在星期天，更有不少的人早晨从地拉那乘火车赶来，傍晚的时候再乘火车回去。在那些日子里，沙滩上，海水里，到处是密密麻麻的人群。人们尽情地享受着假日的欢乐。在度过短暂的休假之后，人们就又回到自己的岗位上，为社会主义的建设事业辛勤地工作了。