第1版()
专栏：社论
加强农业科学技术研究
党的八届十中全会提出：“要加强科学、技术的研究，特别是要注意对农业科学技术的研究，大力培养这些方面的人才，同时要加强对知识分子的团结和教育工作，使他们充分发挥应有的作用。”最近，国家科学技术委员会和农业部邀请各个学科的一些农业科学家举行会议，商讨大力加强农业科学研究工作的问题。我们有理由期待，农业科学技术战线上的同志们，一定能响应党的号召，进一步加强自己的研究工作，使我国农业科学同农业生产更进一步地密切结合起来，在发展我国农业生产的过程中发挥更大的作用。
发展我国的农业，首先要依靠正确地执行党中央关于人民公社的各项政策，进一步巩固集体经济，充分地发挥广大农民群众的积极性，很好地运用他们世世代代积累起来的无比丰富的农业生产经验；同时充分运用农业科学技术成果，用现代科学技术把我国农业武装起来。这就是说，一方面，我们要认真地解决生产关系的问题，一方面，又要认真地解决生产力的问题。我们党在农业问题上的根本路线是：第一步实现农业集体化，第二步是在农业集体化的基础上，逐步地实现农业技术改革，实现农业的现代化。在新民主主义革命到社会主义革命中，我国人民在党的领导下，主要是解决生产关系方面的问题，为生产力的发展开辟道路。我们在这方面取得了伟大的成就。我们已经在一个拥有五亿农民的国度里实现了农业集体化，我们已经找到了适合现阶段我国农村情况的社会的、政治的和经济的组织形式，这就是人民公社制度。这是我们实行农业技术改革的极其有利的条件。今后我们必须进一步贯彻执行党的关于人民公社的各项政策，进一步巩固集体经济。与此同时，我们还必须抓紧时机，努力发展我国的农业生产力，实行农业的技术改革，为农业提供各种各样的农业机械、化学肥料、农药、运输工具、燃料、动力、建筑材料等等，逐步地把我国农业改造成为现代化的社会主义大农业。这是我们全党和全国人民的光荣的历史任务。
用现代技术装备来武装农业，这是整个国民经济首先是工业支援农业、为农业制造现代化装备的问题。但是制造什么样的机械、化肥、农药和设备，兴办怎样的水利工程，怎样改良耕作制度和耕作技术，怎样培育良种，才适合我国的农业生产情况，这些就是农业科学技术研究工作的问题了。我国的农业的情况是很复杂的。我国地区辽阔，地形、地块、气候、土壤、水文等等自然条件十分复杂，农作物品种包括了寒、温、亚热三带的各种作物，种类不下几百种。我国农业发达的主要地区，人多地少，耕作制度和耕作技术非常复杂，历来就有精耕细作的传统。我国不但有全民所有制的国营农场，还有集体所有制的人民公社。所有这些情况，都对我国的农业技术改革提出了特别复杂的要求。必须依靠科学技术研究工作，结合群众的实践经验，才能正确地解决这些问题。而实现农业技术改革的结果，不仅要提高农业的劳动生产率，而且要提高单位面积产量，达到更高的增产要求，这也有赖于科学技术研究工作。比方说，在麦田里使用收割机，是同小麦的品种有关系的。收割机的使用，要求小麦一定的高度，籽粒不易脱落，以避免因为收割机的振动而造成的损失。我们就需要农业科学家们和群众相结合培育出这样的品种，来适应机械化的要求。
农业的机械化是农业技术改革的主要方面，我们要集中力量，在一个相当长的时间内，分批分期地、因地制宜地实现这一伟大任务。这是一方面。另一方面，我国在目前以及今后提高单位面积产量的另一途径，是进一步全面地贯彻执行农业的“八字宪法”。“八字宪法”不仅包括了我国农民的增产经验，也包括了我国农业在运用科学技术成果方面的经验。我们知道，“八字宪法”中的改良土壤，增施肥料，发展水利，推广良种，合理密植，植物保护，田间管理，工具改革，都包括了生物学、土壤学、化学、力学、气象学等等方面的一系列自然科学的问题。我们必须借助于农业科学研究工作，才能够进一步全面地贯彻执行“八字宪法”。像合理密植这样的问题，就是一个需要反复地进行科学研究工作才能解决的问题。稀植固然不能高产，过度密植也会减产。为了找到主要作物在不同地区、不同栽培条件和不同类型品种的合理密植幅度，就需要在各种不同类型的地区，选定若干试验点，经过几年试验，才能比较科学地肯定各种主要作物在不同条件下比较适宜的播种量或栽插密度。像培育优良品种也是一个重要的农业科学问题，我国农业科学工作者在这方面的成绩是很大的。群众熟悉的碧蚂一号、南大二四一九、甘肃九六这三个小麦良种，在已经推广的一亿七千万亩土地上，一般增产10％到20％。南特号等五个水稻良种，也已经推广了一亿二千万亩，一般增产6％到20％。植物保护也是如此。我国历史上两千年来时常发生的蝗患，在全国解放后由于采取了飞机喷洒和地面喷洒灭蝗药剂相结合的技术，已经基本上得到控制；并且在改、治并举的方针指导下，改造了一部分蝗区，消灭了蝗虫发生的条件。这样的成绩，也是借助于现代科学技术达到的。至于开垦荒地，兴建水利工程，必须有勘察、设计和周密的安排，才能收到好的效果。在这方面，也需要充分地依靠农业科学技术力量。
我国农业对于现代科学技术的需要，是同集体经济制度有直接联系的。种子是一个明显的例子。小农经济一家一户的选种留种方式，不能适应社会主义的大农业经济。从前，农民有自己的传统的选种留种习惯，收获期间，实行片选、场选，单收、单打。在集体经济的条件下，一个生产单位所需要种子的数量很大，过去的选种留种的办法就不能同新的生产关系相适应，需要由生产队选种、留种。这样，生产队就需要有自己的种子田，同时要加强县的示范繁殖农场作为良种繁育基地。而良种的繁育，是需要农业科学指导的。集体经济本身需要农业科学技术，同时也给采用农业科学技术成果提供了条件。这些条件是一家一户的小农经济所不可能有的。因此，我国的人民公社集体经济，为农业科学技术的发展提供了广阔的天地。
农业科学对于农业生产的巨大作用，从外国的材料也可以得到充分的证明。现代科学技术和现代工业的发展给了世界各主要国家的农业一些什么影响呢？最明显的是为提高单位面积产量提供了巨大的可能性。因此，近几十年来，提高单位面积产量成为世界各主要国家农业发展的基本趋势。增施化学肥料，这是第二次世界大战以后世界各主要国家农业生产中提高单位面积产量的主要措施之一。许多国家的经验又证明，采用优良品种是提高产量、改进农产品品质的一个最有效、最经济的途径。在第二次大战以后，特别是近十年来，世界各主要国家在农业方面的另一个显著特点，是农业机械的普遍采用。农业的机械化程度的提高，不仅给农业节省了大批劳力，而且便利了及时地进行耕、播、管、收等等的作业，减少了损失，提高了单位面积产量。此外，改良土壤，兴修水利，加强防治病虫害，实行轮作制度，加强农业科学研究和技术推广工作，也都是近年来世界各主要国家十分注意的。当然，我们不能照搬外国的经验，但是，外国的有益经验，都值得我们研究和参考。
农业科学对于农业生产的重要性是很明显的。各级党委和农业行政部门需要加强对这项工作的领导。要尊重农业科学家，尊重农业技术工作者，充分发挥他们进行科学研究工作和技术推广工作的积极性，使他们的研究工作同广大农民的实践结合起来，认真考虑和采纳他们的合理建议，克服任何不重视农业科学技术的思想。同时要正确地执行农业方面的技术政策；加强农业科学研究机构以及技术推广机构；尽可能改善农业科学技术工作者的工作条件，例如给专家配备助手，拨给必要的经费和试验场地等等，并且要根据农业发展的需要，向他们提出研究课题，建立鉴定和推广科学研究成果的制度，推广已有的科学技术成果。据农业科学部门统计，我国几年来有几十项农业科学研究成果，大多已经推广，效果一般是好的。应当加强这方面的工作，继续做好推广工作。对于那些已经经过区域试验，发现一些问题的，需要进一步研究解决；对于那些正在作区域试验的，试验成功以后，要逐步加以推广。至于那些还没有进行区域试验的，应当着手进行试验。总之，要十分珍视每一项农业科学技术成果，积极地、因地制宜地加以推广应用，以促进农业生产的发展。
我国正处在一个农业技术改革的伟大时代。从事农业科学技术工作的同志们，应当鼓足干劲，把自己的工作同农业的技术改革紧密地结合起来，同广大农民群众的生产实践密切结合起来，用现代农业科学技术帮助农民总结生产经验，在科学研究工作中作出更大的成绩，并且积极提出发展我国农业生产的建议，更好地担当起用现代科学技术促进我国农业发展的光荣任务。我们相信，只要认真加强各方面的工作，我们的农业科学技术研究工作一定会有一个新的发展。我国的农业生产，也必将在已有的无比丰富的实践经验的基础上，由于更加充分地运用现代农业科学技术成果而获得一个新的大发展。
第1版()
专栏：
刘少奇主席朱德委员长等我国家领导人观看越南艺术家演出并接见歌舞团成员
新华社11日讯 刘少奇主席、朱德委员长、陆定一副总理和中国各方面的人士，今天晚间观看了越南民主共和国青年歌舞团的精采演出。
越南青年歌舞团今晚在民族文化宫举行访华首次演出。演出之前举行了隆重的开幕式。对外文委副主任张致祥和越南青年歌舞团团长阮文苍在开幕式上讲话，共祝患难与共、休戚相关的中越两国人民的兄弟友谊日益增进，两国文化交流不断发展。
今晚，越南青年艺术家一共演出了十五个富有民族特色的歌曲和舞蹈节目，生动地反映了越南人民的劳动和生活，以及他们渴求和争取祖国统一的愿望和斗争。艺术家们演奏和演唱的《渴望统一》、《怀念南方》、《忘我为人民》、《木棉花》等歌曲和音乐，表演的《铃舞》、《群蝶戏春》、《初春的花朵》、《粉碎锁链》等舞蹈节目，都受到观众们热烈的鼓掌欢迎。他们在观众的要求之下，一再谢幕，有的还加演了节目。艺术家们今晚演出的不少节目曾分别获得历届世界青年联欢节金质奖章。他们还演唱和演奏了中国歌曲《六盘山》、《毛主席来到咱们农庄》、《三面红旗》、《山歌向着青天唱》等。
今晚观看演出的，还有对外文委主任张奚若，副主任丁西林、屈武、曹瑛，文化部副部长徐平羽，外交部部长助理刘新权，中越友协副会长孙晓村，以及首都戏剧、音乐、舞蹈界人士。越南民主共和国驻中国大使陈子平，各国驻中国的使节观看了演出。
演出结束后，刘少奇主席、朱德委员长、陆定一副总理等走上舞台，同越南青年艺术家们亲切握手，祝贺他们演出的成功。
新华社11日讯 刘少奇主席、朱德委员长、陆定一副总理今晚接见越南民主共和国青年歌舞团团长阮文苍，副团长范洲、阮光信和主要演员，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有张奚若、张致祥、丁西林、屈武、曹瑛、徐平羽、刘新权、孙晓村等。
越南民主共和国驻中国大使陈子平也在座。
第1版()
专栏：
圆满地结束对越南民主共和国的访问
我人大代表团离河内回国
据新华社河内11日电 以彭真为首的中国全国人民代表大会代表团，在结束了对亲密邻邦越南民主共和国为期十一天的友好访问之后，满载着兄弟的越南人民的深情厚谊，今天上午乘专机离开河内回国。
数千河内各界人民，穿着节日盛装，手持中越两国国旗和五彩缤纷的花束，一清早就赶到机场，欢送中国客人。
河内今天天气晴朗，机场上迎风飘扬着中越两国国旗，建筑物上高悬着巨幅标语，在灿烂的阳光照耀下，显得格外庄严绚丽。标语上写着：“越中两国人民永恒的、牢不可破的友谊团结万岁”、“胡志明主席万岁”、“毛泽东主席万岁”。
七时三十分，彭真团长、赛福鼎副团长和代表团其他成员在越南国会常务委员会主席长征、副主席黄文欢、春水等陪同下到达机场，欢送群众向中国客人发出了春雷般的掌声和欢呼声。
到机场欢送代表团的还有越南政府副总理阮维祯，国会副主席阮阐、陈登科、朱文晋、阮文享，外交部部长雍文谦以及越南各部门、各政党、各群众团体负责人等。
彭真团长等同等候在机场上的各方面人士一一热烈握手，亲切告别。随后，绕场一周向欢送群众告别。这时，人们挥动着旗帜、花束，一阵阵欢呼，一阵阵热烈鼓掌。穿着鲜艳民族长衫的越南少女，不时跑出队伍，把鲜花献给中国客人。整个机场沉浸在中越友好的欢乐气氛中。
机场上举行了隆重的欢送仪式。
长征同志在致欢送词时说，我们怀着无限留恋的心情来为你们送行。在访问越南期间，你们有机会看到了我们各阶层人民对兄弟的中国人民的真挚感情和深切谢意。你们看到了我们的努力和困难。你们鼓舞了我们，并同我们进行了非常有益的经验交流。
长征接着说，你们这次对越南的访问给我们人民留下了美好的印象。你们的访问，对增强我们两国人民之间固有的团结和友谊作出了贡献，它表现了六亿五千万中国人民对越南人民建设社会主义的北方和解放越南南方、实现祖国的和平统一事业的始终不渝的支持。
长征希望代表团把越南人民最亲切的敬意转达给中华人民共和国全国人民代表大会、兄弟的中国人民、毛泽东主席、刘少奇主席、朱德委员长、周恩来总理以及中国党和国家的其他领导人。他最后祝中国人民在建设社会主义、解放台湾和保卫东南亚和世界和平的斗争中，取得胜利。（讲话全文见第二版）
彭真团长在讲话中再一次对越南劳动党和国家领导同志对代表团的亲切接待，对兄弟的越南人民对代表团所表达的深厚友情表示衷心的感谢。彭真说：这些天来，我们代表团全体同志时刻都生活在中越两国人民的真挚友谊之中。我们深深地知道，越南人民对我们的隆重、热情的欢迎和接待，不仅是给予我们代表团的光荣，而且是对中国人民的国际主义友情的生动表现。我们代表团一定把兄弟的越南人民的深情厚谊，带回我们的祖国，转达给全体中国人民。
彭真说，在我们访问越南民主共和国的愉快的日子里，我们亲眼看见了越南各族人民在以胡志明主席为首的越南劳动党和越南民主共和国政府的英明领导下，在社会主义建设的各个战线上，都取得了辉煌的成就。在你们的国土上，新的城镇不断涌现，新的企业不断建成，社会主义建设的队伍不断成长壮大，到处是朝气勃勃的建设斗争，到处是奋发图强的兴旺气象。我们坚决相信，英勇、勤劳、智慧的越南人民，一定能够胜利地完成第一个五年计划，一定能够在一个不很长的历史时期内，根本改变国家的面貌，把越南北方建设成为富强繁荣的社会主义社会！
他说：中国人民深切地理解和同情越南人民和平统一祖国的神圣愿望。在这次访问中，我们又亲眼看到了越南人民为反对美帝国主义及其走狗吴庭艳集团而展开的实际斗争。彭真强调说，你们的斗争就是我们的斗争，我们将永远同你们团结在一起，战斗在一起。中国人民坚决支持越南南方人民的反美爱国正义斗争，坚决支持全体越南人民争取和平统一祖国的神圣斗争，坚决相信胜利一定属于你们！（讲话全文见第二版）
长征同志和彭真同志的讲话，不断被热烈的、经久不息的掌声所打断。
一群少先队员向彭真团长、赛福鼎副团长和代表团其他成员献了花。在上飞机前，彭真同志等同长征同志等，再一次热烈握手、拥抱告别。
代表团的飞机在一片欢呼声中腾入碧空。人们怀着对中国客人恋恋不舍的心情，久久不停的向飞机挥手致意，祝贺中越两国人民永恒的战斗的友谊万古常青。
今天，在代表团乘车赴机场的时候，成群的河内人民聚集在迎宾馆门前，热情地向代表团送行。在代表团通过的街道上，家家户户悬旗结彩，一幅幅红色横额上写着颂扬中越两国人民深厚友谊的标语。成千上万的群众，排列在道路两旁，向代表团欢呼、鼓掌，形成了一条友谊欢乐之路。
中国驻越南大使朱其文和夫人，中国驻越南经济代表曹言行以及各国驻越南外交使节也到机场送行。
中国驻越南大使馆参赞汪滔，越南驻中国大使馆参赞黎新陪同代表团到中国。
新华社昆明11日电 由彭真率领的中华人民共和国全国人民代表大会代表团，圆满地结束了对越南民主共和国的友好访问，今天上午由河内乘专机回到昆明。
越南民主共和国驻中国大使馆参赞黎新和我国驻越南民主共和国大使馆参赞汪滔，陪同代表团到昆明。
到机场迎接代表团的，有中共云南省委书记处书记、云南省省长于一川，省委书记处书记马继孔，省委书记处书记、副省长刘明辉、郭超，省委书记处书记周赤萍，副省长张冲、刘披云，以及政协云南省委员会、云南省和昆明市的各界负责人同代表。越南民主共和国驻昆明领事馆领事黄锦鸿也到机场迎接。
第1版()
专栏：
彭真团长打电报感谢长征主席
并写信给越《人民报》向越南人民致敬
新华社昆明11日电 中国全国人民代表大会代表团团长彭真今天在离开越南的国境的时候，从飞机上打电报给越南国会常务委员会主席长征，表示感谢。电报全文如下：亲爱的越南民主共和国国会常务委员会主席
长征同志：
中国全国人民代表大会代表团，在访问越南民主共和国期间，受到了胡志明主席、越南党和国家其他领导同志以及越南各界人民的亲切接待和热情欢迎。在我们离开越南民主共和国国境的时候，请允许我再一次表示衷心的感谢。
祝兄弟的越南人民在建设社会主义的宏伟事业中，在反对美帝国主义侵略、争取和平统一祖国的神圣斗争中，取得新的胜利。
祝中越两国人民牢不可破的友谊万古常青。
中国全国人民代表大会代表团团长
彭真
1962年10月11日
新华社河内11日电 中国全国人民代表大会代表团团长彭真，在结束对越南民主共和国友好访问的时候，今天写信给越南《人民报》编辑部，请他们转达代表团对越南人民的谢意。
这封信说，中国全国人民代表大会代表团，在访问越南民主共和国期间，收到了来自越南各方的充满中越两国人民兄弟友情的电报和信件。对于兄弟的越南人民的这种深情厚谊，我们代表团表示最诚挚的敬意。
第1版()
专栏：
印度侵略军又打死打伤我二十二人
我再次提出最强烈最严重抗议
进攻尺冬附近的印军经我坚决还击弃尸六具狼狈逃跑
新华社12日讯 中华人民共和国外交部11日致印度驻华大使馆一件照会，就侵入扯冬地区的印度军队继续向尺冬发动猖狂进攻、又打死打伤中国边防人员二十二人一事，向印度政府再次提出最强烈最严重的抗议。
照会说，中国政府保留要求印方承认罪责和赔偿的权利。
照会说，中国政府再次严正警告，“如果印度方面还不悬崖勒马，还要继续扩大战火，则由此而引起的双方人员的伤亡和可能产生的其他一切后果，都必须由印度政府承担全部责任。”
新华社11日讯 侵入中印边界东段非法的麦克马洪线以北扯冬地区的印度侵略军，于10日九时二十分发动攻击，打死打伤我守卫在克节朗河以北尺冬附近的边防人员十一人之后，继续猖狂进攻，又打死打伤我边防人员二十二人。
在我边防部队坚守阵地和进行坚决的自卫还击以后，这股印度侵略军的进攻阴谋不能得逞，即狼狈逃跑，并遗弃尸体六具和武器弹药一部。印军尸体已经中国边防部队就地妥予掩埋。
据我边防部队报告，侵入“麦克马洪线”以北我扯冬地区的印度侵略军，仍在继续增加兵力，企图再次向我边防部队发动进攻，进一步扩大扯冬地区的战火。
第1版()
专栏：
我抗议印机侵入西藏上空
新华社12日讯 中华人民共和国外交部11日致印度大使馆的一件照会中，严重抗议一架印度飞机于10月10日夜晚侵入中国西藏拉萨等内地领空。
照会指出，印度飞机竟然深入西藏首府和窜到当雄机场上空恣意进行侦察，显然是为了配合印度侵略军目前在中印边界东段的军事进攻行动。照会警告印度方面必须认真考虑这种越来越疯狂的侵略活动的严重后果。
新华社11日讯 10月10日夜晚，印度飞机一架侵入中国西藏上空，于二十时十五分由曲水方向一直窜扰到拉萨近郊。接着，又沿青藏公路窜扰到拉萨以北的当雄上空对我当地的机场盘旋侦察。然后，向印度方向飞去。
第1版()
专栏：
印政府纵容暴徒破坏我国庆招待会
我向印度提出严正抗议
新华社11日讯 中华人民共和国外交部10日就印度政府纵容包庇暴徒破坏中国驻印度大使馆的国庆招待会的严重事件，向印度政府提出了严正抗议。
中国驻印度大使馆临时代办叶成章今年10月1日在新德里为庆祝中华人民共和国成立十三周年举行招待会。当天，在通往大使馆的各主要通道上，出现了许多威胁和煽动印度人抵制这次招待会的英文和印地文的大字标语。当天下午六时许，即招待会开始前一小时，一批印度暴徒约四、五十人，在通往大使馆的三条道路上，对参加招待会的客人横加阻挡，致使部分来宾未能进入大使馆。暴徒们还散发铅印传单，喊叫抵制招待会的口号，并且布置了照像人员，对参加招待会的印度人拍照威胁。他们甚至把传单投进大使馆院墙内。在招待会进行时，暴徒们的破坏活动，一直在猖狂进行，竟发展到打坏参加招待会的外交使节的汽车的地步。早在中国国庆节的前几天，印度反动报纸即就这次破坏活动预先作了煽动性的报道和叫嚣。中国外交部官员曾在9月30日上午向印度驻华大使馆临时代办班纳吉就此提请他及时转告印度政府予以注意。10月1日上午，中国驻印度大使馆又派官员到印度外交部，就此事再次促请印度政府注意。但是，印度当局并未采取应有的措施。在暴徒恣意进行破坏活动的时候，在场的印度警察完全采取了袖手旁观的态度。当中国驻印度大使馆临时代办叶成章迫于事态严重，不得不当场向出席招待会的印度外交部秘书长拉·库·尼赫鲁提出此事时，拉·库·尼赫鲁竟公然为暴徒进行辩护，胡说什么暴徒的行径反映印度人的情绪，是印度制度和法律所许可的。
上述印度政府纵容和包庇暴徒破坏中国驻印度大使馆国庆招待会的事件发生后，激起了印度正直人士和许多外国驻印使节和外交人员的不满。不少应邀参加招待会的印度人士在遭到暴徒威胁阻挡以后，又设法前往参加。新德里不少市民愤懑地指责暴徒的破坏活动是“愚蠢”行为，是“蓄意制造紧张”。一些参加招待会的客人表示，尽管使馆外面有反动分子捣乱，招待会仍然在热烈的气氛中进行，来客这样多，充分说明中国人民和印度以及其他各国人民的友谊是任何力量破坏不了的。
中国外交部于10日就这一事件向印度驻华大使馆递了一份照会，在照会中扼要叙述了有关事实，并指出：“人们很清楚，印度政府几年来一直利用它所一手制造的中印边界问题，在印度掀起反华浪潮。正是在这种背景下，某些印度反动分子屡次到中国驻印度的使领馆前进行种种捣乱活动，现在居然发展到对中国人民庄严隆重的国庆节庆祝活动进行破坏的地步。中国政府和中国人民完全理解，伟大的印度人民对中国人民的伟大国庆节日是怀着极其友好、敬重的感情的。一小撮暴徒的卑鄙行径非但激起中国人民的义愤，而且也肯定为印度人民所唾弃。”
外交部在照会中对印度政府在这一事件中所采取的纵容包庇态度提出了严正抗议后说：“特别要指出的是，印度外交部高级官员拉·库·尼赫鲁先生为暴徒所作的辩护露骨地表明，这次破坏活动完全是在印度政府的纵容和保护下，有计划、有组织的预谋。当然，印度政府可以像历次一样，为印度反动分子的反华活动提出这样或那样的狡辩和抵赖。但是事实俱在，不管印度政府再进行什么样的诡辩，都推脱不掉它为这次严重挑衅事件所应担负的道义上和政治上的责任，也逃避不了它所应受的正义谴责。”