第4版()
专栏：社论
祝贺波兰工业展览会开幕
波兰人民共和国工业展览会今天在北京展览馆开幕了。这次展览会是波兰在国外举办的规模最大的一次展览会，它生动地展示出波兰人民政权十七年来在社会主义工业建设中的辉煌成就。我们热烈祝贺波兰工业展览会的展出。
在第二次世界大战以前，地主资本家统治的旧波兰，是一个落后的农业国。第二次世界大战期间，波兰又遭到希特勒匪帮的严重破坏，许多城市、厂矿和港口变成了废墟。波兰人民获得解放后，不仅以举世闻名的“华沙速度”迅速重建起首都华沙，而且也同样迅速地恢复和发展了工业，特别是重工业。波兰目前一个半月的工业产量就等于1938年全年的工业总产量。而1961年全年的工业总产量，将相当于解放前工业最高年产量的七倍多。波兰工业产值在工农业总产值中的比重，已达到70％以上。人民波兰在短短的十七年中，已由落后的农业国一跃而成为社会主义的工业国了。
波兰在人民政权年代建立了一系列新的工业部门。机器制造、冶金、煤炭、化学、电力等主要的工业部门，都有了迅速的发展。例如，波兰新建的最年轻的造船工业，总生产量目前已占世界第九位，超过了在造船工业方面有悠久历史的丹麦和挪威。波兰人民目前正在努力完成的1961—1965年的五年计划，规定工业总产量将增长52％，其中机器制造业生产将增长四分之三，化学工业生产将增长一倍以上。新的五年计划完成后，将使波兰的工业水平达到战前的十倍。这种发展速度，充分显示了社会主义制度的无比优越性。
中国和波兰是伟大的社会主义阵营中的兄弟之邦。共同的斗争目标、共同的马克思列宁主义思想，把我们两国人民紧紧地团结在一起。中国人民为波兰人民在工业建设上获得的巨大成就感到高兴。因为波兰人民在社会主义建设中取得的每一个胜利，都加强了社会主义阵营的力量。这次波兰在我国首都举办的工业展览会，将使中国人民亲眼看到波兰工人阶级的劳动成果，学习波兰工业建设的先进经验，并且进一步巩固和加强我们两国人民的友谊和合作。（附图片）
波兰工业展览会的中央大厅 新华社记者 刘长忠摄
第4版()
专栏：
坚持学习政策 交流工作经验 老手帮助新手
阿力克公社三大队藏族干部步步提高
十八名藏族干部一般都能根据党的政策决定生产生活大计，领导生产不断前进
本报西宁27日电 青海省海北藏族自治州祁连县阿力克公社第三生产大队，采取多种方式培养和提高民族干部的政策水平和工作能力，发展畜牧业生产。
这个大队共有书记、队长、会计、管理员等干部二十名，除两名汉族干部外，其他十八名藏族干部大多是近几年来新提拔的。这些贫苦牧民出身的藏族干部生产经验丰富，但文化水平和工作能力较低。根据这种情况，这个大队从实践中摸索出一套适应在畜牧业生产季节性强、流动性大和牧区居住分散的条件下，培养和提高藏族干部的办法。这些办法是：（一）定期集中学习和分散自学相结合。除在每次政治运动前根据需要集中学习外，在每月定期召开党支部委员会、大队管理委员会时，由政策水平较高的党支部书记（汉族）讲授，有重点、有计划地集体学习和讨论党的关于人民公社的一系列政策、党的基本知识等。平时，大队和生产队懂得汉文或藏文的干部，还利用早晨空闲时间阅读文件；不能阅读文件的干部，则集体进行讨论。（二）定期巡回检查生产和政策贯彻执行情况。今年来，这个大队按照放牧季节和羊毛、酥油、曲拉等不同生产旺季，定期组织干部深入畜群、帐房巡回检查，边听、边看、边议，既交流了各生产队领导生产的经验，又检查了政策的贯彻执行情况和存在的问题。如8月上旬农历“立秋”以后，正值牲畜放牧上由抓夏膘转入抓秋膘，酥油、曲拉生产进入旺季，这个大队的管理委员会，就组织了十二名干部到各生产队进行巡回检查。在检查中，发现第三生产队领导完成各项生产任务的经验好，事后便召集大队管理委员会干部，结合这一经验，讨论和研究了实现今年幼畜繁殖、畜产品生产等各项政策的办法，进一步推进了生产。（三）大队干部深入生产队，采取汉族干部带藏族干部、老干部带新干部的办法，在实际工作中不断提高他们的政策水平和工作能力。这个大队有五名大队干部，分工负责重点深入一个生产队长期进行帮助；大队的会计、管理员利用每月发工资的机会，到各生产队帮助生产队的会计、管理员学习收益分配、“三包一奖”等各项政策，建立、健全各种财务制度。
经过不断培养和提高，这个大队的藏族干部在实际工作中，一般都能根据党的政策，因地因时制宜地决策生产和生活大计。这个大队的草原比较紧张，秋季，大队指示各生产队放牧时要勤换畜圈，牲畜早出晚归，延长放牧时间。第三生产队队长德力（藏族，共产党员），发现母羊群过早放牧吃露水草易流产，同时本队还缺少牛鞍子，勤搬家、换畜圈也有困难，他便立即召开放牧员研究具体办法。经群众充分讨论，采取了适时早出晚归，待露水落时再赶羊出圈吃草，防止流产；同时采取放牧员带粮跟群走圈放牧的办法，解决勤换畜圈的问题。这个大队的藏族干部不仅注意不断提高自己的政策水平，同时还通过串帐房、跟群放牧等方式，在放牧员中宣传党的各项政策，把党的政策变成群众的实际行动。
第4版()
专栏：
国际贸易促进委员会主席南汉宸举行招待会
庆祝波兰工业展览会开幕
英德里霍夫斯基和李富春等出席了招待会
新华社27日讯 中国国际贸易促进委员会主席南汉宸今晚在人民大会堂三楼大厅举行招待会，庆祝波兰工业展览会28日在北京开幕。
波兰部长会议计划委员会主席英德里霍夫斯基率领的波兰政府代表团全体贵宾，波兰工业展览会主任库拉等负责人和展览会全体波兰工作人员，波兰驻中国大使馆全体外交官员，应邀出席招待会。
国务院副总理李富春和我国各有关部门的负责人，出席了招待会。
盛大的招待会上洋溢着热烈的友好气氛。南汉宸主席和波兰政府代表团团员、波兰驻中国大使克诺泰在招待会上先后讲话，预祝波兰工业展览会的展出成功。
南汉宸说，这次展览会必将增进中波两国兄弟人民之间的相互了解，对两国经济和技术合作的进一步发展起到积极的作用。克诺泰说，波兰展览会的展出标志着两国人民友谊和友好合作的进一步加强。他再次表示感谢中国工作人员对展览会筹备工作的帮助，并提议大家为波中友谊干杯。
出席招待会的我国各有关部门的负责人有：叶季壮、孔原、方毅、曾涌泉、雷任民、李强、钟子云、杨寿山、谭真、赖际发、武衡、邓辰西、屈武、吴有训、沈雁冰、李烛尘、冀朝鼎、王纯等。
第4版()
专栏：
天津五百多青年和学生集会
欢迎古巴大学生代表团
新华社天津27日电 天津市的青年和学生五百多人今晚在天津青年宫集会，欢迎正在天津访问的古巴大学生联合会代表团。
天津市学生联合会主席滕世甲在会上讲话，他代表天津市青年对站在反对美帝国主义斗争最前线的古巴青年表示崇高的敬意。古巴大学生联合会代表团团长古贝拉少校在会上讲话。他说，古巴的大学生为了祖国的自由独立，为了建设美好的幸福生活，和全国人民一起，向美帝国主义进行了英勇的斗争，并赢得了胜利。在我们向美帝国主义进行斗争时，得到了中国人民兄弟般的支援，他代表古巴青年向中国青年表示衷心的感谢。
古巴大学生联合会代表团，是在中华全国学生联合会主席胡启立陪同下，26日晚乘车从北京到达天津的。他们在天津还参观了天津大学、天津市第二工人疗养院等单位。
第4版()
专栏：
蒙古卫生部长等到达北京
新华社27日讯 蒙古人民共和国卫生部部长古·图旺一行二人今晚乘火车到达北京。他们是应卫生部部长李德全的邀请前来我国访问的。到车站欢迎的有：卫生部部长李德全、副部长贺彪和钱信忠等。蒙古驻中国大使沙拉布也到车站欢迎。
第4版()
专栏：
印度尼西亚驻香港总领事到京
新华社27日讯 印度尼西亚驻香港总领事苏卡斯诺·普斯波米佐约上校偕夫人，应中华人民共和国外交部领事司司长秦力真邀请前来我国访问，今天乘飞机到达北京。前往机场迎接的有外交部领事司司长秦力真、副司长高世坤等。印度尼西亚驻华大使苏卡尼·卡托迪维约和大使馆官员也到机场迎接。
第4版()
专栏：
对外文协等单位举行联席会议
新华社27日讯 今天上午，中国人民对外文化协会同中国拉丁美洲友好协会、中国缅甸友好协会、中国印度尼西亚友好协会、中国尼泊尔友好协会、中国柬埔寨友好协会、中国巴基斯坦友好协会举行联席会议。会议由对外文协会长楚图南主持。对外文协副会长周而复在会上报告了对外文化友好工作情况并安排了最近期间的工作。会议通过了各友协增补理事名单。
出席会议的，有上述各友协负责人包尔汉、张友渔、丁西林、冀朝鼎、方石珊、周叔迦等。
第4版()
专栏：
李富春副总理欢宴波兰政府代表团
宾主共祝两国兄弟般的友好关系和人民友谊日益加强
李富春薄一波副总理会见波兰贵宾
新华社27日讯 国务院副总理李富春今天中午在人民大会堂新疆厅举行宴会，热烈欢迎以波兰部长会议计划委员会主席英德里霍夫斯基为首的波兰人民共和国政府代表团。
英德里霍夫斯基团长的夫人和代表团全体团员应邀出席。国务院副总理薄一波和夫人，以及各有关部门的负责人出席了宴会。
李富春副总理和英德里霍夫斯基团长在宴会上先后讲话，共祝两国兄弟般的友好关系和人民友谊日益加强。李富春说，在过去的十多年中，建立在无产阶级国际主义基础上的中波两国兄弟般的友好关系日益加强。随着两国社会主义建设事业的迅速发展，两国在经济、贸易和科学技术方面的合作也获得了很大发展。
他说，为了互相支援社会主义建设，十多年来我们互相供应了大量物资。他对波兰向中国供应许多机器和成套设备，派遣技术人员，提供宝贵的技术援助，表示衷心感谢。
他赞扬说，波兰人民在波兰统一工人党的领导下，已经把一个落后的农业国建设成为先进的社会主义工业国。他说，通过即将在北京开幕的波兰工业展览会，我们将看到波兰人民在社会主义建设中所获得的辉煌成就。
李富春最后说，中波两国都是伟大的社会主义阵营的成员。我们两国人民的根本利益是完全一致的，我们的共同理想是实现共产主义，我们的共同思想基础是马克思列宁主义，我们都有工人阶级的政党的领导。这一切，是我们事业胜利的源泉，也是我们两国人民紧密团结合作的基础。我们深信，我们两国间的友好合作关系，在过去的基础上必将获得进一步的发展。
英德里霍夫斯基在讲话中说，波中两国经济和科学技术合作的日益扩大，有利于进一步加强两国人民的兄弟友谊，有利于两国的社会主义建设，有利于巩固整个社会主义阵营。
他说，我们两国都是社会主义大家庭的成员。我们有着共同的目的和愿望，这就是建设社会主义和走向共产主义。我们现在正根据马克思列宁主义的原则和各自国家的特点，进行着社会主义建设。
英德里霍夫斯基代表波兰统一工人党、波兰政府和人民，感谢中国方面热情地接待波兰工业展览会到北京展出。他说，通过这次展览会，将使中国人民进一步了解波兰工业建设和技术进步方面的成就，促进两国经济和科学技术合作的进一步发展。
波兰政府代表团团员、波兰驻中国大使克诺泰也在宴会上致词。他感谢中国有关部门、中国工作人员和工人在波兰工业展览会筹备期间的热情协助，并且祝贺波中两国的友谊和合作不断加强。
出席宴会作陪的各有关部门负责人，有叶季壮、雷任民、李强、曾涌泉、钟子云、杨寿山、沈雁冰、南汉宸、冀朝鼎等。
波兰工业展览会主任库拉等负责人，波兰驻中国大使馆外交官员，也应邀出席宴会。
新华社27日讯 国务院副总理李富春、薄一波，今天上午会见由波兰部长会议计划委员会主席英德里霍夫斯基率领的波兰人民共和国政府代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
会见的时候，在座的有叶季壮、李强、曾涌泉、南汉宸等有关部门负责人。（附图片）
李富春副总理和英德里霍夫斯基团长亲切交谈
新华社记者 王胜杰摄
第4版()
专栏：
乒乓球单项比赛度过平稳的一天
各单项胜利者将展开更激烈争夺战
据新华社太原27日电 1961年全国乒乓球锦标赛的五个单项比赛今天进入第三天，胜利通过前几轮比赛的种子选手，今天绝大部分度过了平稳的一天。到今天为止，男子双打经过淘汰只剩下八对选手，男、女单打和女子双打也都各剩下十六名和十六对选手。
今天的战局虽然平稳，但却孕育着以后的战斗将更加激烈的因素。各项比赛的前景如何，令人难测。男子单打剩下的十六名夺标选手中，就有九名是非种子选手，其中包括郑家庆等不知名的新手。明天争夺进入前八名的比赛，将大部分在攻击型选手和防守型选手之间展开。
男子单打世界冠军庄则栋（北京）明天将同江苏队的郑家庆对垒。郑家庆防守严密，而且能起板发动攻势，今天以三比二打败了曾经淘汰进攻名将、第十四号种子蔡明枢（广东）的广西选手郑中贤。
世界亚军李富荣（上海）今天经过苦战以三比二打败了广西横拍名将曾传强之后，明天将同华正德交战。
男子单打世界第三名徐寅生（上海）明天将同另一名守将、今天击败种子选手区盛联的陈协中交锋。
以攻球刁凶和灵活著称的第六号种子杨瑞华（上海），明天将同广东十八岁的杨国腾遭遇。非种子的杨国腾是三天前获得今年男子团体全国亚军广东三队的主力。他在这次锦标赛以来的成绩表上，已经有打败第九号种子王家声（贵州）和第十二号种子曹自强（上海）的纪录。
女子单打经过今天的比赛，也只剩下十六名选手，其中有六名是非种子选手。明天的八场争夺进入前八名的比赛，有三场将在种子选手之间展开。这三场是：第二号种子王健（北京）对第十四号种子胡淑芬（湖北）；第十二号种子仇宝琴（山西）对第三号种子韩玉珍（黑龙江）；第四号种子胡克明（广东）对第十五号种子刘美英（北京）。女子单打世界冠军丘钟惠明天将遇到河北队的新人骆游。
横握球拍的非种子选手周美珍（安徽）继昨天击败第十一号种子黄玉环（广东）之后，今天又击败北京的黎秀琳而进入了前十六名，明天她将同第五号种子王秀兰（吉林）交锋。
男子双打由于参加比赛的人数最少，只有六十四对选手，所以比别的项目进展得都快，经过两天的争夺，已剩下八对选手，其中只有一对——陈协中（广西）、郭仲恭（北京）是非种子选手。
女子双打经过今天的比赛，已剩下十六对选手，其中包括八对非种子选手。
男女混合双打今天已结束了第二轮战斗，有部分选手进行了第三轮比赛，已有八对进入了前十六名。
第4版()
专栏：浙江通讯
访“闰土”后代
本报记者 伊心恬
乌篷船向着“闰土”的家乡杜浦村驶去。我无心欣赏那船老大两脚划桨的优美动作，和那有节奏的水拍声，脑里老是浮现着鲁迅先生刻划的“闰土”的形象。今天，我就要看到美好幸福的“闰土”后代了，怎不叫人高兴呢？
时近中秋，天高气爽。舱内凉风徐来，不冷不热，令人身心舒适。我拉开船篷，探头外望，田野片片绿，山坡片片绿，河面片片绿。稻浪随风起伏，散发出阵阵郁香，水草露珠欲滴。蓝天底下，棋布着几个村庄，不时传来鸡鸣猪叫。稻禾丛里，麻林行间，隐约出现三五人群，也许是在撒肥，还是在灭草？转眼四看，到处充满生机。
你看：曹娥江边的杜浦村，一座又一座新屋腾地而起，一群又一群的牛羊旷野散放，电线横空而过，马达隆隆响，劳动归来的男女社员扛锄挑筐笑谈着，天真活泼的“红领巾”背着书包蹦跳着回家……
啊！这就是昔日鲁迅先生描写的萧索荒凉的农村？萧索荒凉不是无痕无迹了么？
杜浦村原属绍兴县，现在划为上虞县，是浬海公社的一个大队，全村大多数人家都姓章。鲁迅先生在名著《故乡》中写的农民“闰土”，就是以曾经生活在这里的章运水为模特儿的。在鲁迅先生逝世的那年，这位过了一辈子悲惨生活的雇工，丢下了五个孩子，也死去了。不久，大儿子和小女儿也先后死去了。现在，除了一个女儿出嫁邻村外，还有两个儿子世居杜浦村。
我来到章家时，已是晌午。一进门，一位五十开外的老农民正在搓草绳，见有人来，他笑嘻嘻地招呼让坐。他，就是章运水的第二个儿子章阿明。
章阿明不爱讲话，浑厚的脸庞，时常浮起微笑。他虽然年老体弱，孩子小，老婆又早去世，可是全家五口不愁吃，不愁穿，不愁用。
不久，阿明摆上了午饭，阿明的儿子和小女儿也从田间回来了，大家围坐一桌，我们边吃边谈。几个孩子吃得又香又甜。四岁的小林宝捧着一大碗白米饭，眼睛老瞪着桌上的咸鱼、鲜虾和蒸蛋，他伸出胖胖的小手，还是夹不到，干脆半个身子爬到桌上来了，白条衫沾上了菜汤。阿明对他笑笑，赶忙夹了一大筷放到他碗里去。这时，我的脑海忽然掠过了一个印象，仿佛看到了“闰土”在世的当年，几个孩子面黄肌瘦、衣衫褴褛、咽糠吞叶……片刻，我的心又被“闰土”的下一代的生活光芒照亮了。
刚吃完饭，章运水的小儿子章长明从麻地里回来了。他兄弟俩住贴隔壁，我走进长明家，他们全家六人正在吃午饭。
长明和他二哥不同，十分健谈，从斗争地主谈到种田看戏，滔滔不绝，简直使你很难问话。
“我们兄弟从小就没田没地，苦吃苦做，靠做长工，打短工，做忙月度日，土地改革中斗倒了地主，拿回了田契，分进了土地，从此我们就一个劲搞生产了。”
长明劳动好，经验多，关心集体，心直口快，他敦厚淳朴，也很活跃。我们的话题转到他家的生活。
长明兴奋地告诉我，“他全家今年已做了四千多个劳动工分，今年夏季预分中，全家除了分到近一千斤口粮外，还分进了超产粮两百多斤，自留地上又收获了不少杂粮瓜菜，……生活过得蛮好。”碰到假日，他还戴起新的毡帽，穿上干净的衣服，到绍兴城里去“做戏客”，他说他最爱看绍剧。
我出神地看着坐在对面的四十多岁的中年农民和他十八岁的大儿子，他们父子高大结实，双目炯炯有神。我的脑子又浮现出鲁迅先生笔下的“闰土”：灰黄、面皱、衫破、掌裂，一见面就摇头叹息生活非常难，辛苦麻木得失去活力，简直像个木偶人……
在我面前坐着的就是“闰土”的下一代，
“闰土”的悲惨身世还能从他们身上找到一点痕迹么？“闰土”对鲁迅先生说的惨景：“非常难……却总是吃不够……又不太平……什么地方都要钱，没有定规……收成又坏。种出东西来，挑去卖，总要捐几回钱，折了本；不去卖，又只能烂掉……。”这些话，还能从他子孙的口中听到么？我想起了一位国际友人访问了“闰土”家乡后说的话：“现在中国的农村里，再找不到‘闰土’那样的农民了，‘闰土’经过的社会，再也不会回来了。”
长明又和我谈起了他的几个儿子和侄儿的美好生活了。
章运水共有十二个孙儿孙女，大的已经二十多岁了。这些孙儿孙女中除了三个分别在绍兴、杭州、上海工作外，四个年纪大些的参加农业生产，还有四个在小学里读书，一个年纪最小的在家里。在长明和阿明家里，我看到章运水的孙子们，个个长得结实健壮，聪明活泼。在小学读书的四个孙子，都戴上了红领巾，学习成绩都不错。十三岁的章关宝，今年已是六年级了，在学校里是个优秀生，每个学期都得到奖状，还担任了班主席和少先队“干部”呢！在家里他又是个热爱劳动的好孩子。比较顽皮的章文富、稳重严肃的章文珍和没有开口总是先笑的章阿幼，现在都读三四年级了。
进学校读书，在章运水的家史上，过去是没有的事情。孙子的上学，给章家增添了光辉。走进章家，你可看到：墙上挂着的大镜框，装满孩子们的照片，有的对你笑，有的对你瞧，那种天真烂漫的孩子气，会使你发笑，墙上贴着的毕业证书、奖状，会告诉你在这个祖辈世居的房子里这还是第一次。特别引人注目的还是贴在证书、奖状和毛主席像旁边的一幅大红对联，写着“我爱共产党”、“我爱毛主席”，从字体上一看就知道是小学生写的。这幅对联，好像放射着绚丽的光采，天天照亮着孩子们的心，照亮着“闰土”子孙们的心，占据了他们纯洁的心灵。
鲁迅先生在四十年前所憧憬和神往的图景：深蓝的天空，金黄的圆月，海边的沙地，碧绿的西瓜，他童年的同伴少年“闰土”活跃其间……如今格外令人神往了。在这片海边的沙地上，四季种着碧绿的西瓜、黄瓜、冬瓜、南瓜、玉米、甘蔗、黄麻……“闰土”的孙儿孙女，在蓝天下，在月夜中，捉蟹、钓鱼、捕野鸟、割草、游泳、拾贝壳……
长明要下田劳动了，我辞别了章家，走出屋门，迎面几朵婷婷玉立的向日葵，正盛开着金黄灿烂的花瓣，朝着太阳，发出闪闪亮光。啊！这不就是“闰土”下一代的今天？
“他们应该有新的生活，为我们所未经生活过的。”我的耳边仿佛响起了鲁迅先生对“闰土”后代，也就是对旧中国千千万万农民的后代希望的声音，这声音在空中荡漾，越来越远，越来越大，直到无边无际。
我走上长堤，回头用祝福的眼光再看了看杜浦村，看了看章家，心里禁不住的激动。
“……其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”我再一次咀嚼着鲁迅先生四十年前说的预言。中国千千万万曾经和“闰土”一样生活过的农民，今天不是正走着前人没有走过的路吗？这条路不是越走越宽，越走越光明吗？（附图片）
“闰土”的小儿子章长明，是浙江绍兴浬海公社的一把生产能手
“闰土”有四个孙子孙女进了学校。孩子们常帮助家里劳动，读书也都很用功 谭铁民 摄