第5版()
专栏：
朝鲜劳动党第四次代表大会胜利闭幕
金日成号召全党以高昂的革命气势向前奔驰使祖国繁荣昌盛
新选出的党中央委员会举行全会，金日成当选为委员长
新华社平壤18日电 朝鲜劳动党第四次代表大会，今天下午胜利闭幕。
大会在11日开幕，历时共八天。
这次大会讨论并通过了党中央委员会委员长金日成所作的工作总结报告，通过了党中央检查委员会副委员长金桂林所作的工作报告，讨论并通过了内阁第一副首相金一所作的发展人民经济的七年（1961—1967）计划的报告。大会就中央委员会工作总结报告和七年计划报告通过了相应的决议。
今天上午，大会选举了由八十五名中央委员、五十名候补中央委员组成的中央委员会。
主持今天下午大会的党中央委员会副委员长朴金喆宣布了新的中央委员会第一次全体会议选出的新的党的领导机构的名单。当选为党中央政治委员会委员的是：金日成、崔庸健、金一、朴金喆、金昌满、李孝淳、朴正爱、金光侠、郑一龙、南日、李钟玉。当选为中央政治委员会候补委员的是：金翊善、李周渊、河仰天、韩相斗。
当朝鲜人民敬爱的领袖金日成同志宣布当选为朝鲜劳动党中央委员会委员长时，全场起立，暴风雨般的掌声和欢呼声经久不息。当选为中央委员会副委员长的是：崔庸健、金一、朴金喆、金昌满、李孝淳。
大会还宣布了党中央检阅委员会委员长和副委员长、党中央检查委员会委员长和副委员长的名单。
金日成同志在热烈的掌声中致了闭幕词。他说：“这次大会是在共和国北半部的社会主义建设掀起了更大的高潮、我国劳动人民的革命热情和创造的积极性非常高昂的环境中，同时是在我们的在南半部的兄弟同凶恶的敌人进行艰苦斗争的严肃的时期举行的。我们的大会是在来自世界各大陆的许多兄弟党代表们的热烈的祝贺和声援中举行的，大会自始至终贯穿着崇高的无产阶级国际主义精神。
他说，大会显示了以一致的思想和意志联结起来的我们党的钢铁般的统一，明确地显示了我们人民对党的无限信任和爱戴。参加大会的代表和我国全体劳动人民，一致支持了大会所提出的新的战斗任务。
金日成说，我们的大会，可以称为胜利者的大会和团结的大会。我确信：朝鲜劳动党第四次代表大会胜利地完成了自己的任务，为我们党和我们革命的发展作出了很大的贡献。
他说，大会总结了过去期间我们党和我国人民所取得的巨大成就。“我们的总结是出色地体现在朝鲜的马克思列宁主义之胜利的总结，是全党、全体人民一致团结起来通过艰苦的斗争所取得的伟大胜利的总结。”
他说：“大会向我国人民提出了正确的斗争方向和目标，给我们展示了辉煌的前景。大会提出的七年计划任务，是建设我国人民的愿望——富强的社会主义祖国的战斗性纲领。人民经济七年计划体现了我们党关于最大限度地加速社会主义建设的一贯的路线，反映了我国人民要飞快前进的一致的志向。我们将胜利地完成这个计划，以便使我国转变成为拥有现代化工业和发达的农业的社会主义工业国，使我国人民过更加富裕而文明的生活。七年计划的执行，将奠定在祖国统一后保证迅速恢复南半部经济、从饥饿和贫穷中拯救南半部人民的更加巩固的物质基础，开辟决定性的有利于国家和平统一的局面。”
金日成强调说，过去期间，我们党和人民所取得的成就，的确是巨大的。但是，我们没有任何根据自满自足。现在我们仅仅占领了社会主义的第一个高地，在我们面前还摆着艰苦的和更大的任务。我们要始终牢牢地记住伟大的列宁的教导，不要为胜利而冲昏头脑，而要巩固已取得的胜利，朝着新的胜利继续前进；要坚持紧张的姿态，反对腐化和安逸；要勤俭朴素，为取得新的胜利，展开更加顽强的斗争。
他说，全体党员和劳动人民要热心地学习科学技术，为社会主义建设贡献出一切经验和才能。我们要继续不倦地向苏联学习，向所有兄弟国家人民和兄弟党虚心地学习。
金日成同志在谈到全国劳动人民在向党代表大会献礼竞赛运动中取得的巨大成就和积极准备攻占明年“六个高地”的劳动热情之后说，“全体党员和劳动人民，必须在所有部门不断地掀起技术革新，更加广泛地展开增产、节约斗争，以保证完成明年计划。”
金日成以大会和全体党员及朝鲜人民的名义向苏联共产党、中国共产党等三十二个兄弟党派来代表团或代表以及许多兄弟党寄来贺信，表示了衷心的感谢。他说：“我们人民所获得的一切胜利，是同苏联、中华人民共和国等社会主义阵营各国人民的物质和精神上的国际主义援助以及所有兄弟党的积极支援分不开的。社会主义在朝鲜的胜利和我国的繁荣，也就是无产阶级国际主义思想的光辉胜利。各兄弟国家的人民和兄弟党把我们党和我国人民所取得的成就当作自己的成就而高兴，并继续积极支持和援助我国人民。这是促进我国的社会主义建设，胜利执行巨大的人民经济七年计划的重要保证。我们党今后将继续高举无产阶级国际主义的旗帜，坚决保卫社会主义阵营的一致和国际共产主义运动的团结，在为和平和社会主义的共同事业的斗争中，将永远同社会主义各国人民和所有兄弟党紧密团结起来向前迈进！”
金日成还以大会的名义向声援朝鲜人民的斗争的全世界工人阶级和爱好和平的人民致以热烈的问候，并以大会的名义对于反对美帝国主义及其走狗而进行斗争的南朝鲜同胞、在敌人的铁窗里进行顽强斗争的共产主义者、爱国者和民主人士表示了热烈的声援。
他还向前来祝贺大会的旅日朝侨代表并通过他们向全体旅日朝侨和在海外的朝鲜公民致了热烈的问候。
金日成说，“在战无不胜的马克思列宁主义的旗帜下，全党和全体人民要团结一致，以更加高昂的革命气势向前奔驰，争取革命的最后胜利，使祖国永远繁荣昌盛。”
金日成同志以大会名义宣布党的第四次代表大会圆满闭幕后，全场再次起立，欢呼声和掌声经久不息，这时，金日成同苏联共产党代表团团长科兹洛夫、中国共产党代表团团长邓小平进行了亲切的握手。
第5版()
专栏：
争取统一已经成为不能阻挡的洪流
朝鲜党代会通过“争取祖国和平统一”的宣言
新华社平壤18日电 朝鲜劳动党第四次代表大会17日会议通过了《争取祖国和平统一》的宣言。
宣言说：“自从我们国土被分割为两部分，我们单一的民族被分裂以后，已经有十六年了。再也不能容许这种不正常的局势继续下去。”
宣言指出，由于人为的障碍，同一个国家的北部和南部，在政治、经济及文化上各自走着相反的道路。
宣言说，向往统一的全民族的蓬勃气概，已经成为任何力量都不能阻挡的汹涌澎湃的洪流。今天，要实现祖国和民族统一的朝鲜人民和阻挠统一的美帝国主义侵略者之间的斗争，极为尖锐化起来了。朝鲜人民通过过去期间的艰苦斗争，已经奠定了争取祖国统一的牢固基础，他们的革命力量已经成长为不可战胜的力量。
宣言指出，在北半部革命基地的强有力的影响下，南朝鲜人民反对美帝国主义、要求和平统一祖国的斗争正在日益加强。去年4月南朝鲜人民英雄的起义成了南朝鲜人民反美救国斗争的新的转折点。虽然美帝国主义者捧出另一个傀儡，企图一方面欺骗人民，另一方面又镇压人民，但是，殖民统治地盘仍然在崩溃着。
在这样的局势下，美帝国主义者和南朝鲜反动势力企图维持它们面临破产的统治，走上了建立法西斯军事独裁的冒险道路。南朝鲜变成了一切民主权利和自由被践踏的黑暗世界，变成了对人民实行恐怖和屠杀盛行的刑场，变成了充满着饥饿和贫穷的黑暗监狱。南朝鲜人民处于横暴的刺刀窒息着一切的空前未有的恶劣环境中，群众争取祖国的统一和生存的斗争遭到了残酷的镇压。
宣言指出，现在，在南朝鲜人民面前摆着两条道路：要么站起来为争取自由和解放而斗争，要么坐着被迫死去。南朝鲜人民必须奋起展开全民性的斗争，击退和粉碎反革命势力的愚蠢的攻势。只有斗争的道路，才是南朝鲜人民获得自由和解放的道路，才是实现祖国统一的伟大事业、过自由幸福生活的道路。
宣言说，必须首先迫使美军撤出南朝鲜，废除美帝国主义的殖民统治。宣言指出，“美帝国主义的强占南朝鲜和它的侵略政策，是朝鲜的和平统一和南朝鲜社会的民主发展的根本障碍。美帝国主义是朝鲜人民的头一个斗争对象，是朝鲜人民不共戴天的敌人。”
宣言说，“必须粉碎敌人的暴力镇压，展开反对美帝国主义及其走狗的全民性的反抗斗争。要阻止和粉碎美帝国主义者的一切阴谋活动，用一切手段和方法到处进行反抗，使敌人无法赖下去。
宣言说，必须废除美国和南朝鲜缔结的一切奴役性的不平等‘条约’和‘协定’，撤销美帝国主义在南朝鲜的一切侵略机构和机关，把它们的人员和在所有部门中的美国顾问驱逐出去。
要反对美帝国主义者的经济掠夺，要立即夺还被它们强夺的土地、建筑物和我们同胞的一切宝贵财产。
宣言要求南朝鲜的军队不要充当美帝国主义用来镇压南朝鲜人民的爱国运动和侵略朝鲜的可耻工具，而应当成为反对美帝国主义侵略者及其走狗而斗争的民族的军队、拥护工农和人民群众利益的人民军队。
宣言说，全体南朝鲜人民必须为粉碎美帝国主义者发动战争的阴谋而展开顽强的斗争。
宣言指出，美帝国主义者在南朝鲜依靠着地主、买办资本家实行着殖民统治。“为了铲除美帝国主义者的侵略地盘，争取民主发展，必须粉碎南朝鲜的反动势力。把美帝国主义作为靠山背叛国家和民族的叛徒，必须交给人民审判和严加惩处。”
宣言说，“要反对和粉碎疯狂地企图用法西斯恐怖手段来维持美帝国主义殖民统治的军事政权的一切政策，要用人民斗争的熊熊烈火烧掉独裁政权。要争取言论、出版、集会、结社、示威、罢工及思想生活的完全自由，要争取一切政党、社会团体的活动自由。”
宣言强调指出，如果代表工人、农民等广大人民群众利益的政党、社会团体没有活动的自由，就不会有真正的民主自由。南朝鲜人民必须从过去的经验中吸取教训，为争取劳动人民的最革命的政党能够展开合法活动而斗争。
宣言说，要展开斗争，争取民主的工人运动和农民运动的自由，要求停止对人民群众的野蛮的恐怖手段，要求立即释放被逮捕囚禁的所有爱国者和无辜居民。要为争取民主的权利和自由，实施民主改革而斗争。
宣言在指出了南朝鲜各阶级各界人士的具体斗争任务后说，祖国的和平统一，必须在赶走美国侵略军以后，在没有任何外国干涉的条件下，通过在民主基础上实施自由的南北总选举，建立统一政府的方法来实现。在这方面，美军的撤退和排除外来势力的干涉，是它的先决条件。在举行总选举以前，人民群众的民主权利和自由必须得到保障。南北朝鲜的所有政党、社会团体和个别人士必须具有能够在朝鲜的任何一个地区进行政治活动的完全自由。
宣言说，“为实现祖国的和平统一，南朝鲜的一切爱国力量必须组成反对美帝国主义及其走狗的反帝统一战线，有组织地展开斗争，南北朝鲜的全体人民必须更加紧密地团结起来。”
“只要是为祖国的和平统一而挺身站起来的人，我们就不咎既往，不问其阶级处境、社会地位、政见和信仰如何，将同他们携手前进。”
宣言指出，我国的形势沿着决定地有利于朝鲜人民的方向发展。在国家的北半部建成了任何力量也不能摧毁的强有力的民族解放基地，打下了保证我们民族无限繁荣的牢固基础。这里准备好了统一以后恢复和发展南朝鲜经济和文化、并保证统一了的祖国得到全面繁荣的一切必要的手段。在国际上我们争取祖国和平统一的斗争得到了广大进步人类的积极支持和声援。大家都要奋起热烈地响应朝鲜劳动党的这一爱国号召！
第5版()
专栏：
中共代表团参观黄海钢铁厂
邓小平同志感谢工人们的热烈欢迎。他祝工人们超额完成新的计划，祝工厂涌现出更多的千里马英雄，千里马作业班，千里马车间
新华社平壤18日电 参加朝鲜劳动党第四次代表大会的、由中共中央总书记邓小平率领的中国共产党代表团今天上午在朝鲜国家计划委员会副委员长崔万铉陪同下，参观访问了朝鲜最大的钢铁基地之一——黄海钢铁厂。代表团受到了工人和工人家属们的热烈欢迎。
当代表团通过松林市和工厂前的大道时，夹道欢迎的群众挥舞着朝中两国国旗和花束，不断欢呼“万岁”。
黄海钢铁厂总工程师高泰善介绍了这个工厂在金日成首相亲自指导下恢复和建设工作中所获得的巨大成就。
邓小平在讲话中感谢工人们的热烈欢迎。他说，“正如我们在朝鲜劳动党第四次代表大会的报告中所听到的，要建立自主的经济，就要优先发展重工业。你们厂的情况证明了朝鲜劳动党政策的正确性。我们为你们的成就感到高兴。祝你们超额完成新的计划，祝你们工厂涌现出更多的千里马英雄，千里马作业班，千里马车间。”
接着，代表团参观了炼铁、炼钢、轧钢和炼焦等车间。在参观过程中，许多工人要求代表团向毛泽东主席转达他们的问候，向中国钢铁工人转达朝鲜钢铁工人的问候。当代表团来到朝鲜钢铁工人为向党代表大会献礼而建成的二号高炉旁时，青年千里马作业班班长金太道取下了他胸前的千里马奖章，交给了邓小平同志，请代表团把它转赠给罗盛教烈士的母亲，并祝她老人家身体康泰。双重千里马作业班班长李万杰把他的一枚千里马奖章献给了邓小平同志。他激动地说：“1952年，我到中国鞍山钢铁厂实习时，中国工人像亲兄弟一样帮助我们。我谨向中国共产党和毛泽东主席表示感谢。”
参观访问后，宾主互赠了礼品。
第5版()
专栏：
由中共中央总书记邓小平率领的中国共产党代表团，在朝鲜劳动党中央委员会农业部长金万金陪同下，九月十七日参观朝鲜著名的平安南道江西郡青山里农业社，受到社员热烈的欢迎。图为社员请邓小平同志签名留念 朝鲜中央通讯社传真照片（新华社发）
第5版()
专栏：
苏联实行生产自动化方面获得进展
据新华社莫斯科电 据苏联报纸报道，最近几年来，苏联国民经济各部门在实行生产全盘机械化和自动化方面，取得了不少进展。
同1957年比较，去年苏联采用自动化和半自动化作业线的规模扩大了两倍半，采用流水作业线和传送带作业线的规模已扩大了将近两倍。
为了实行生产全盘机械化和自动化，最近几年苏联已经大大增加了生产中的用电量。如果以1913年为一百，1955年苏联生产中的用电量已经增加了十七倍，1958年增加了二十倍，而1960年则增加了二十三倍。每年用于制造新机器、新自动化设备和仪器的投资以及投入各国民经济部门的机器、设备，也在不断增加。1960年一年，苏联用于制造各种机器、设备的投资总额，比1955年增加了90％，比1950年增加了两倍；各地大批投入生产的新型机器、设备、仪器和材料的种类，比1957年多50％以上。
随着投入国民经济各部门的新机器、设备和仪器的不断增加，在1956—1960年期间，苏联工业中所拥有的锻压机器就增加了12％；金属切削机床增加了三十四万台，其中，71％是自动和半自动化机床。在同一时期内，技术操作过程中使用的控制仪器和调整仪器的生产量增加了五点九倍。
因此，苏联国民经济各部门、首先是工业企业的机械化和自动化水平都得到了进一步提高。目前，在苏联各地冶金工业企业中，大部分主要机组——高炉、平炉、热处理炉及轧钢机的加热设备都装备了自动化控制和调节系统，一部分轧板机和型材轧机也自动化了。著名的马格尼托哥尔斯克、库兹涅茨克等钢铁联合工厂以及捷尔任斯基钢铁工厂等冶金企业，正在改建成全盘机械化和自动化的示范企业。由于不断提高自动化和机械化水平，1958年以来这些工厂已经把劳动生产率提高了50％至60％。在动力工业中，生产自动化的工作已进入决定性阶段。
第5版()
专栏：
日共《赤旗报》揭露
美国将在南朝鲜举行军事演习
据新华社18日讯 东京消息：日本共产党机关报《赤旗报》今天报道，驻扎在南朝鲜的美国第四导弹司令部打算不久举行大规模军事演习，训练把导弹部队从金浦机场空运到蔚山的美国基地。这家报纸说，驻在东京的立川空军基地的十二架美国飞机将参加演习。《赤旗报》说，美帝国主义者同日本勾结起来，执意加剧紧张局势和企图在远东挑起战争。
第5版()
专栏：札记
“可称赞的称职”
美国国务院的喉舌《纽约时报》14日发表社论，表扬“统治南朝鲜的军事委员会”显示了“可称赞的称职”。
美帝国主义这样欣赏朴正熙，决不是偶然的。自从今年5月南朝鲜发生军事政变以后，以朴正熙为首的“军事委员会”，在一个月之内，就逮捕和监禁了十万人以上，解散了所有的政党和社会团体。几个月来，他们还封闭了八百三十多家报刊和三百七十多个出版社；判处了许多要求南北协商、实现祖国和平统一的人以死刑或徒刑；宣布把现有的大学生人数缩减到三分之一；从政府机关和各公司企业中开除了二十万没有服完兵役的人；并且放弃了“李承晚执行的同日本誓不合作的政策”，和朝鲜人民不共戴天的仇人日本军国主义者大谈其友好亲善……。
华尔街老板们看了这笔账，当然不免心花怒放。因而特地邀请朴正熙访美。这一招的妙处，用《纽约时报》的话来说，可以“提高朴将军的威信，使他更有信心。”
美帝国主义把朴正熙集团的罪行颂之为“称职”，除了再一次暴露它是朝鲜人民的最凶恶的敌人之外，也正是说明，南朝鲜的法西斯统治，是并不稳定的；朴正熙的信心并不是很高的，所以有加以提高的必要。不是吗，残暴的白色恐怖，已在南朝鲜人民的心田里撒下了新的火种。只要一星火花，愤怒的火山就可能爆发。
第5版()
专栏：
吴努总理宴请中国专家组
新华社仰光16日电 缅甸总理吴努今天晚间在他的官邸设宴招待中国专家组。
由中国对外经济联络总局副局长杨琳率领的中国专家组全体组员都出席了宴会。
中国驻缅甸大使李一氓也出席了宴会。
出席宴会的还有缅甸工业、矿业和劳工部长吴拉实，农业部长德钦丁貌，贸易发展部长吴敦，钦区事务部长吴扎里连，边境地区管理局局长苏敏上校，国家计划部秘书吴庆貌季和其他官员。
宴会是在非常友好和亲切的气氛中进行的。
缅甸艺术家为中国贵宾表演了缅甸民族歌舞。
第5版()
专栏：
中、古驻加纳大使馆联合举行电影招待会
新华社阿克拉16日电 中国驻加纳大使馆和古巴驻加纳大使馆15日晚上在这里联合举行电影招待会，招待各社会主义国家驻加纳使节和在阿克拉的非洲朋友们。
会上放映了中国影片《战斗的古巴》和另一影片《胜利属于古巴》。这两部影片都受到客人们的赞赏。
第5版()
专栏：
捷克斯洛伐克驻华使馆商务处为布尔诺国际博览会开幕举行招待会
新华社18日讯 捷克斯洛伐克驻中国大使馆商务处为捷克斯洛伐克第三届布尔诺国际机械工业博览会的开幕，今天下午举行招待会。
在招待会上，商务专员西麦克介绍了捷克斯洛伐克工业发展的情况和第三届布尔诺国际机械工业博览会的成就。
我国有关方面和首都新闻界人士出席了招待会。
第5版()
专栏：
几内亚教育代表团离开北京回国
新华社18日讯 由团长贝汉赞率领的几内亚教育代表团一行三人，今天乘飞机离开北京回国。到机场送行的有教育部办公厅主任崔仲远和中非友协副总干事李进等。
第5版()
专栏：
春季降临南极大陆
苏科学家展开活跃的科学考察工作
新华社莫斯科18日电 据苏联报刊报道，南极大陆春意阑珊，漫漫长夜已经过去，苏联南极考察队又展开了活跃的科学考察工作。第一支春季雪橇拖拉机“列车”在9月14日从南极洲沿岸的“和平村”基地出发，开始了深入南极内陆的进军。
设在世界“寒极”的苏联“东方”科学站在14日纪录到的气温是摄氏零下六十二度，这比那里在今年纪录到的最低气温差不多升高了二十度。
第一支进军“列车”由三台强大的履带式牵引车组成。参加进军的共有十人。进军道路大部分位于海拔三千到三千五百米的高原地带。
列车首先将向南极内陆的“共青团”站前进，到达那里以后将分为两部分，一部分继续前进，为离海岸最远、座落位置最高的“东方站”送去保证1962年正常工作所需的科学装备、粮食、燃料等等。另一部分将沿“共青团”站——“苏维埃”站——“东方”站总长达二千公里的三角形闭合路线行进，沿途进行科学考察。在这次考察中将第一次对东南极大陆中部冰盖高度进行精密的大地测量学观测。
第5版()
专栏：
“乔治·埃奈斯库”音乐比赛进入决赛
我钢琴选手取得决赛权
新华社布加勒斯特17日电 第二届“乔治·埃奈斯库”国际音乐比赛和联欢节的第二轮音乐比赛，已经在16日结束。中国钢琴选手洪腾和鲍蕙荞都取得了参加第三轮决赛的资格。
洪腾和鲍蕙荞在第二轮比赛中分别演奏了埃奈斯库、拉伐耳等作曲家的作品，他们的演奏受到广大听众的热烈欢迎。
在第二轮比赛中取得钢琴决赛权的还有罗马尼亚选手二名，波兰、德意志民主共和国和以色列选手各一名。
取得小提琴决赛权的有苏联选手三名，罗马尼亚选手二名，保加利亚和西班牙选手各一名；
取得女子声乐决赛权的选手，罗马尼亚有五名，苏联二名；
取得男子声乐决赛权的选手苏联、罗马尼亚各三名，土耳其一名。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚都拉斯的剧院
上演我国话剧《战斗里成长》
新华社地拉那17日电 阿尔巴尼亚都拉斯的“阿·莫伊西乌”剧院16日晚第一次上演我国话剧《战斗里成长》。这是在阿尔巴尼亚继演出我国歌剧《白毛女》以后第一次上演的我国话剧。
参加这次演出的都是阿尔巴尼亚优秀的导演和演员。在正式演出前，曾经经过长期的排演，并特制了中国的服装、道具。在演出的舞台布幕上，用中、阿两种文字书写了《战斗里成长》这几个大字。
16日晚上演时，阿尔巴尼亚部长会议副主席、阿中友好协会会长凯莱齐，阿尔巴尼亚劳动党都拉斯区委员会第一书记波查伊和都拉斯区执行委员会主席戴柯等都前去观剧。我国驻阿尔巴尼亚大使馆一等秘书于天镜和使馆人员也应邀观看了表演，并向演员们赠送了花篮。
《战斗里成长》的演出受到观众的极大欢迎。剧院院长拉札尔·齐乌说，这次演出加深了阿尔巴尼亚人民对伟大的中国人民的了解，增进了我们两国的友谊。
第5版()
专栏：
我中央歌剧舞剧院在华沙演出《宝莲灯》
新华社华沙17日电 中国中央歌剧舞剧院今天晚上在华沙国家歌剧院演出了中国大型民族舞剧《宝莲灯》。这是他们在访问了格但斯克、波兹南、佛罗茨瓦夫后在华沙的第一场演出。
波兰统一工人党中央政治局委员、中央书记处书记奥哈布，中央政治局委员、波中友好协会主席英德里霍夫斯基，波兰部长会议副主席西尔，文化艺术部部长加林斯基以及波兰首都的各界著名人士观看了今晚的演出。
观看这场演出的还有各国驻波兰的使节和中国大使王炳南。在演出幕间休息时，奥哈布和英德里霍夫斯基接见了中国中央歌剧舞剧院第一副院长侣朋。奥哈布请侣朋将他的深切谢意转达全体演员，感谢中国艺术家们的美妙演出。
今晚的演出受到观众的热烈欢迎。当剧场上的灯光暗淡下来，中国著名指挥黎国荃步上指挥台的时候，为演出担任伴奏的著名波兰广播乐团全体成员和场上观众向他报以热烈的掌声。帷幕开启，台上显露出了华山圣母庙的庄严形象，这时场上再一次响起了掌声。演出一直在热烈的气氛中进行，观众不时为中国演员的精彩表演鼓掌喝采。终场时，挤满在这座巨大圆形剧场上的观众向谢幕的演员鼓掌达数分钟之久。
第5版()
专栏：
古巴电影摄影师塔维奥赠给我国一部纪录影片
新华社哈瓦那16日电 古巴著名电影摄影师塔维奥今天下午在中国驻古巴大使馆把纪录片《在阳光照耀下一切都光辉灿烂》的两套拷贝赠给中国大使馆和中国中央新闻纪录电影制片厂。这部纪录片是他在1960年访问中国时摄制的。
中国大使馆参赞方晓代表大使馆和中国中央新闻纪录电影制片厂接受了这一礼物。
《在阳光照耀下一切都光辉灿烂》是一部反映中国经济建设成就和中国人民幸福生活的艺术纪录片。这部纪录片已经在古巴电视广播台、哈瓦那大学以及其他机关放映过，受到古巴公众的热烈欢迎。