第1版()
专栏：
用切实有效的办法改善群众生活
阎庄公社通盘筹划社员烧柴
既抓今冬明春：合理分配作物秸秆，发动群众拾柴，帮助添置风箱，组织车辆运煤又有长远打算：继续扩种高粱，大种快速用柴林，明春出售十万树苗供应社员栽种
编者按：某些地区烧柴缺乏，是群众生活中的一件大事。冬季快到，需要及早筹划。阎庄公社党委会和管委会对这件事情就筹划得早，而且解决得好。其办法，一是合理分配作物秸秆，鼓励社员拾柴，帮助社员添置风箱以节省燃料，买一部分煤炭以补不足；二是计划明年继续扩种高粱，发动社员植树造林，等等。换句话说，既抓了今冬明春，又作出长远打算，争取逐步解决烧柴问题。这些办法贯串着积极的自力更生精神，贯串着对群众生活高度负责的精神。如何及早动手解决烧柴问题，各地可以采取不同的适宜的措施，而阎庄公社提供的一些办法，可以作为有益的参考。
本报讯 据河南日报消息：河南省项城县阎庄公社各生产大队，在早秋副产品分配工作中，通盘考虑，及早动手，采取措施，解决今冬明春烧柴问题。
阎庄公社地处豫东平原，土地较少。历史上，高粱播种面积较大，加上村边路边树木较多，群众烧柴一般不缺。近几年来，由于兴修水利，土地面积减少了；加上作物种植不够合理，缩小了高粱的播种面积，因而燃料缺乏成为群众生活中十分突出的问题。每年都需要国家供应大量煤炭。去冬今春，公社和各生产大队总结了几年来的经验教训，在春播中尊重生产队因地种植的权限，扩大了高粱的播种面积。全社共种高粱三千九百七十亩，占春播面积的68．4％。在雨水调顺和社员们辛勤管理下，高粱等早秋获得较好的收成。但是，高粱播种面积还没有恢复到历史水平，烧柴仍然感到很不足。
对于烧柴问题，群众十分关心，要求干部及早动手筹划今冬明春的烧柴。公社党委、管理委员会认真地分析了今年烧柴问题的新情况和群众的要求，初步估算了早晚秋柴草收入账和从现在到明年麦收群众烧柴的实际需要账。每人每天按烧柴一斤半计算，十个月全社共需六百四十三万多斤。除留作饲草和大队、生产队集体使用的秸秆外，早晚秋秸秆可作为烧柴的只有三百五十八万多斤，社员自留地约可收二十万斤，发动群众拾柴约可拾一百四十三万斤，还缺一百二十多万斤。公社认为：烧柴问题虽较去年有所缓和，但问题仍很严重，必须及早想法解决，否则，今冬明春群众生活将会发生困难，影响生产和工作。于是，在干部会和社员代表大会上，认真地讨论了这个问题。各大队、生产队也都发动群众算了柴草账。算账结果，全社九十个生产队，多数队都程度不同地缺乏烧柴。
根据社员要求，各生产大队首先抓住了早秋副产品的分配工作。各生产大队都召开了干部会和社员代表会，根据具体情况，本着既要满足社员需要，又照顾集体需要，既贯彻按劳分配政策，又照顾困难户实际需要的原则，确定了分配办法。在分配过程中，各生产大队和生产队为了照顾多方面的需要，从高粱秸秆中抽出5％，作为织箔、编席、盖房、搭红薯窖等集体使用。
各生产队还多方设法帮助社员增加烧柴，节约烧柴。公社要求各生产队认真执行社员放假制度，在不影响集体生产的原则下，多给社员留一些时间，便于社员拾柴。刘广楼生产大队后张庄等许多生产队，在高粱砍倒以后，就连续放假两天，全体社员出动拾柴。鞠营大队社员缺柴较多，大队除坚持放假制度以外，还规定早上为社员拾柴时间。现在，全社已拾柴共约三十万斤。
不少生产大队还积极帮助社员添置风箱，以节省烧柴。刘广楼大队木工组已筹备了一些木料，为社员赶制出一部分风箱。司庄大队木料缺，确定由社员自带木料，付加工费，由大队负责加工。王营大队缺木料也缺木工，就组织社员通过互借和社员赶集外出互相代购的办法，来解决缺少风箱的问题。
根据缺柴情况，公社还同有关部门订好供应一百二十万斤煤的合同，趁当前农活空隙，组织一批车辆先运回三十五万斤，其余由各大队在种完麦后，组织车辆，在严冬前运回。鞠营大队运煤车辆已经出动，王营、付楼、克庄等生产大队也在积极做好出发准备。
为了从根本上解决烧柴问题，公社党委和管理委员会作了初步规划，要求各生产大队根据自己的实际情况，作出长远打算。第一，尊重生产队管理生产权限，尊重群众的种植习惯，帮助生产队本着既解决社员烧柴，又照顾牲口饲草的原则，因地制宜，继续扩大高粱播种面积。全社明年计划高粱播种面积再扩大一千亩。第二，贯彻政策，发动群众，大种快速用柴林。第三，宣布河岸、路边原有树木，在哪队地段内，归哪队所有。社员房前屋后，自栽自用，永远归社员所有。公社和大队的林场，现已育成十多万株树苗，计划明春全部出售给社员栽种，三年见柴，七年见木。这样，烧柴问题就可以逐步得到解决。
第1版()
专栏：
首都各界人民集会热烈欢迎喀麦隆贵宾
支持喀麦隆人民反帝独立斗争
廖承志说，在反对帝国主义新老殖民主义共同斗争中，中国人民是喀麦隆人民最忠实的伙伴金格·阿贝尔满怀信心地指出，喀麦隆人民必将把帝国主义从国土上赶出去，取得最后胜利
据新华社13日讯 首都各界人民今天下午举行集会，热烈欢迎正在我国访问的喀麦隆人民联盟副主席金格·阿贝尔，对喀麦隆人民反对帝国主义和争取喀麦隆完全独立的正义斗争，表示坚决的支持。
在大会上，中国亚非团结委员会主席廖承志和金格·阿贝尔副主席，先后作了充满战斗友谊的讲话。廖承志表示，在反对帝国主义和新老殖民主义的共同斗争中，六亿五千万中国人民将始终不渝地是喀麦隆人民最忠实的伙伴和战友。金格·阿贝尔在讲话（全文见第四版）中满怀信心地指出，帝国主义的侵略行为注定要失败，喀麦隆人民迟早要把它们从自己的国土上赶出去，取得最后的胜利。他热情称颂喀中两国人民之间的牢固友谊，指出这种友谊是在反对帝国主义和殖民主义的共同战斗的烘炉里锻造出来的。他们的讲话激起了一阵阵热烈的鼓掌声。
今天的大会是由中国亚非团结委员会、中国非洲人民友好协会举办的。下午三时，金格·阿贝尔副主席，喀麦隆人民联盟驻加纳代表、被帝国主义者杀害的喀麦隆人民联盟主席穆米埃的父亲梅库·萨谬耳和行政书记、驻摩洛哥代表恩贾韦·尼卡诺尔，由廖承志和中非友协会长刘长胜等陪同走上主席台，这时，人们全体起立，热烈鼓掌，向战斗的喀麦隆人民的代表致敬。
廖承志在讲话中以中国人民的名义向英勇战斗的喀麦隆人民表示兄弟般的敬意。
廖承志热情赞扬喀麦隆人民在喀麦隆人民联盟领导下，为争取喀麦隆的完全独立，向法国殖民主义者及其走狗所进行的不屈不挠的斗争。他说，喀麦隆人民联盟一直代表着喀麦隆广大人民的利益，长期坚持着英勇顽强的武装斗争。喀麦隆人民的斗争已经对非洲争取民族独立，加强全非人民和亚非人民的团结和保卫世界和平的共同事业不断作出了重要的贡献，赢得了亚非各国人民和全世界爱好和平与正义的人民的钦佩、同情和支持。
廖承志揭露说，法帝国主义者在喀麦隆人民和非洲民族独立运动的冲击下，虽然被迫同意喀麦隆宣布“独立”，但是仍然从外交、军事、经济上严密控制喀麦隆，并在美国新殖民主义的支持下，加紧进行军事镇压，用尽一切阴谋诡计，企图维持它的殖民统治。
廖承志说，喀麦隆人民联盟所领导的斗争正在不断向前发展，阿尔及利亚、安哥拉以及非洲各国人民反对帝国主义殖民统治和维护民族独立、反对种族歧视政策的斗争，也正在向深入和广泛发展。非洲大陆的巨大变化，深刻地说明，帝国主义和殖民主义的寿命已经不长了。喀麦隆人民和非洲人民争取民族解放的前景正充满了无限的光明。
廖承志说，中国人民同喀麦隆人民的战斗友谊，是有着深厚基础的。中国人民把喀麦隆人民和非洲人民所取得的每一个胜利都看做是自己的胜利，他们的斗争和胜利也就是对中国人民的支持。他说，中国人民坚信，喀麦隆人民必将不断冲破前进道路上遇到的任何困难，赶走一切帝国主义，实现喀麦隆的彻底独立和统一，取得最后的胜利。
金格·阿贝尔在讲话中指出今天的大会是一个团结的标志，它使喀麦隆人民和中国人民之间的牢不可破的友谊日益增强。金格·阿贝尔引用大量事实愤怒地斥责帝国主义在给喀麦隆以虚假独立的掩盖下，来进行更恶毒、更加富于侵略性的新殖民主义统治。他说，我国人民在喀麦隆人民联盟，以及同国内一切有生力量特别是占居民绝大多数的农民结成联盟的工人阶级的领导下，将在他们反对帝国主义侵略势力的英勇战斗中，不断取胜，直到取得最后的胜利。
金格·阿贝尔最后说：不战胜毋宁死。这就是我们的理想。他接着高呼：中国与喀麦隆的友谊万岁！世界和平万岁！
出席今天大会的，还有中国亚非团结委员会、中非友协以及其他人民团体的负责人刘宁一、包尔汉、李德全、许广平、丁西林、胡愈之、康永和、王照华、区棠亮、朱子奇、王明远等。在北京的喀麦隆和其他非洲国家的留学生以及非洲国家的外宾也出席了大会。（附图片）
首都各界人民隆重集会，热烈欢迎喀麦隆人民联盟副主席金格·阿贝尔。图为中国亚非团结委员会主席廖承志在会上讲话
新华社记者 王胜杰摄
第1版()
专栏：
强台风袭击福建侵入江西
沿海地区开展抗风抗洪防汛斗争
新华社福州13日电 太平洋上1961年第二十二号强台风，12日下午二时在福建省莆田、惠安一带登陆。台风登陆地区，中心风力达十二级以上，台风登陆以后，风力逐渐减弱。台风向西北偏西方向移动，13日晨，已过龙岩专区北部进入江西省境。
在台风中心登陆前后，福建省惠安县崇武半岛南北沿海地区都分别受到了十级到十二级以上大风的袭击。台风波及的沿海地区和内陆部分地区普遍下了暴雨。这次台风暴雨，和福建省今年秋季第一次大海潮相遇，因此，九龙江、晋江等江河均猛涨，九龙江下游低洼地区有部分村庄、田地被淹。
为了战胜台风、暴雨和大潮的袭击，福建省沿海地区的各级党政军领导部门，领导广大人民全力地开展了抗风、抗洪和防汛斗争。莆田和惠安两县的军民，在台风到来以前及时地抢收了已经成熟的秋季作物，加高加固了沿海海堤的危险地段。台风登陆地区附近的晋江、泉州、福清、平潭等县的人民，除抢收各种已成熟的作物外，又用压倒、绳缆等办法把没成熟的晚稻也做了防风的处理，同时还组织专人在溪堤、水库、山塘等地巡逻和抢修险堤。
新华社13日讯 中央气象局气象台今天中午十二时发布台风警报说：
太平洋上有1961年二十三号强台风出现。今天上午八时台风中心位置在台湾东南约一千三百公里的洋面上，即北纬十八点五度、东经一百三十二点四度地区，台风中心附近最大风力达十二级以上。预计台风中心将以每小时十二到十四浬的速度向西偏北方向移动，14日晚，东海南部、台湾海峡、南海东北部和福建沿海的风力将逐渐加大到八到十级；浙江沿海及广东东北部沿海风力将加强到六到八级。
第1版()
专栏：
在扩大的日内瓦会议第三十七次限制性会议上
章汉夫总结限制性会议第一轮讨论
指出会议取得一些成就，但是遗留的问题还很多。一些国家坚持某些同老挝中立独立不相容的条件，无法达成协议。希望会议摆脱旧的轨道，找到迅速达成协议的途径
新华社日内瓦12日电 出席扩大的日内瓦会议的中国政府代表团代理团长、外交部副部长章汉夫今天在第三十七次限制性会议上发言，他总结了自从开始举行限制性会议以来的讨论。
他说：“我们取得了一些成就，但是遗留下来的问题还很多。我们大家都同意承认和尊重老挝的中立，并且对于中立宣言的基本条款也达成了临时协议。但是，参加这次会议的东南亚条约国家至今还不肯取消它们对于老挝的保护，而这种保护正是同承认和尊重老挝中立的义务不相容的。如果人们坚持这种态度，那么，所谓承认和尊重老挝中立的诺言究竟还有多大意义呢？”
在谈到第二个文件——协定（或议定书）的时候，章汉夫说：“一些国家的代表团坚持美、法方案，这就在我们第二个文件中制造了一系列不应该有的当然也就是无法解决的问题。”
他问道：“人们一方面说，要尊重老挝的独立和主权，但是，另一方面却提出并且坚持一些同老挝的独立和主权根本不相容的条件，这怎么能够达成协议呢？”
他说：“有人说，只要有一个单一的老挝政府代表团，一切困难都可以解决。当然，我们大家都希望，老挝三种政治力量能够迅速组成民族团结政府、派出单一的代表团，并且认为这将大大有助于推进我们会议的工作。没有老挝的单一代表团，我们的会议就不能达成最后协议，这是不言而喻的事实。”他说：“但是，这一点也不表明只有等到老挝派出了单一的代表团才能对美、法方案中许多侵犯老挝主权的规定最后作出要或者不要的决定。这些规定侵犯老挝主权是客观的事实，老挝单一代表团的出席与否丝毫也不能改变这个事实。”
他强调说：“实际上，在有关国际委员会的职权范围的问题上，没有一个不是我们不能在没有老挝单一代表团出席的情况下作出合理决定的。”
他说：“如果反过来，迟迟不达成协议，而把这种决定拖延到老挝派出某种单一代表团的时候，那只能拖延我们整个会议的工作。这样做的结果，很可能是我们这里达不成协议，而在老挝也组织不成联合政府。”
他说：“这是十分危险的。我们不应该这样做。我们应该用我们的协议来推动老挝联合政府的组成。”
章汉夫最后说：“按照老办法我们的会已经开不下去了。我们是愿意在合理的基础上达成协议的。但是，我们不能让会议无限期地拖延下去。同时，时间也不会等待我们。我诚恳地希望，我们大家共同努力，摆脱旧的轨道，找到一个迅速达成协议的途径。”
新华社日内瓦12日电 扩大的日内瓦会议今天结束了对会议协定（或议定书）草案的第一轮讨论。关于这个草案的问题单一共包括十四项问题、四十九点。从8月9日起到今天的三十五天里，举行了二十三次限制性会议，讨论了问题单上的各点。
在大约四个月前，在5月16日开幕的扩大的日内瓦会议，到现在已经经历了程序上的三个阶段：一般性辩论——六十九天；关于老挝中立的宣言草案的讨论——二十一天；关于协定（或议定书）草案的讨论——三十五天。
协定（或议定书）草案的讨论结果可以大致归纳如下：
一、会议就十五点达成了最后的协议，或者在原则上达成了协议，附有某些保留。
二、会议就三点达成了部分协议，在意见不一致的地方附有实质性的保留。
三、有三点留待会议在下一阶段作出决定。
四、会议在二十八点（约占问题单上各点的半数）上没有达成协议，而把它们暂时搁置起来。
已达成协议的各点包括：关于外国军队和军事人员撤出和禁止进入老挝的一些规定，关于限制外国武器、弹药和战争物资运入老挝的规定，关于国际委员会监察和监督老挝的停火、外国军队撤出老挝和禁止外国军队进入老挝的职权的规定，老挝政府对国际委员会的活动提供帮助和协助的义务，国际委员会活动的三年期限等等。
部分达成协议的各点是：文件的序言，关于外国军队和军事人员撤出老挝的一般规定（关于法国的保留没有达成协议），国际委员会和会议两主席的关系。
留待以后讨论的各点是：文件的标题，文件的形式和编排，老挝政府给予国际委员会以特权和豁免。
未达成协议的各点包括：关于法国军事人员留在老挝的规定，与老挝的战俘和被拘平民有关的事项，关于国际委员会在限制外国军事人员和顾问的进入和离开老挝、限制军火运入老挝、调查老挝和外国的军队和军火、消除剩余军火和监督老挝的中立等方面的职权的规定，关于提供国际委员会进行调查、视察和核实的充分权力和权利的规定，设立国际委员会固定和机动的视察小组和活动中心，国际委员会作出决定的方法和法定人数的要求等等。
这些未达成协议而被暂时搁置的各点主要是美、法方案所规定的。美、法方案竟然规定干涉老挝的内政和侵犯老挝的主权，是同会议的目的背道而驰的。
第1版()
专栏：
骡马大会上调剂耕畜余缺
山东临沂专区六县国营商业领导交易活动
云南丽江县骡马大会期间成交耕畜近六百头
新华社济南12日电 山东省临沂专区费县、苍山、蒙阴、平邑、莒南、沂水六县，在8月份先后举办了骡马大会，调剂耕畜余缺，支持农业生产。
六个县的骡马大会上市的耕畜，有牛有马，也有驴、骡。每个骡马大会上市的耕畜平均在千头以上。除了耕畜之外，还有猪羊鸡兔等家禽家畜和其他农副土特产品。
骡马大会上的交易活动是在国营商业的领导下进行的。在成交中，以买卖双方自由协商为主，市场管理人员予以必要协助。
费县、苍山、平邑、蒙阴等县，是产耕畜的地区，因而大会以支援兄弟县为主，县内互相调剂为辅。莒南、沂水等县耕畜较缺，主要是调剂县内余缺。苍山县卞庄公社前周庄生产大队，在骡马大会上卖掉两头大公牛，换回两头母牛，队长周友杰高兴地说：“有了母牛，今后繁殖耕畜就好办了。”莒南各社、队，共买到五百八十八头耕畜，解决了三万多亩麦田在秋耕秋种中的畜力问题。费县城关公社红山湾生产大队，地处山区，砂岭地多，用不了大牛。他们卖掉了大公牛，换回了母牛。这个公社的自由大队，由于土地增加，正愁着牲口小，不顶用，在会上卖出小牛，买回两头大牛，解决了生产需要。
骡马大会的举办，还进一步促进了社员饲养家畜的积极性。苍山县神山公社社员杨成高、刘振东、周万年、朱万亭等在会上卖掉自己养大的驴，换回幼畜，增加了收入，饲养牲畜积极性更高。
新华社昆明12日电 云南省丽江县最近举办骡马大会，开展牲畜交流活动。大会期间，共成交马一百八十九匹、骡二百八十三匹、牛一百二十一头。牲畜的交流，对促进生产起了积极作用。
丽江县玉湖公社文海第一生产大队第一生产队是个山区，具有发展牲畜的有利条件，几年来，由于健全饲养管理责任制，比较合理地规定了饲养人员的劳动报酬，饲养员细心养护牲畜，使队上的马和牛都比过去增加。在这次交流会上，他们出售了八匹马，两头牛，增加了收入。地处平坝的玉龙公社各生产队也出售了一些骡马，买回二十三头耕牛。队干部和社员反映：以前队里牛少，现在买来了耕牛，秋种犁田就比过去好办了。南溪公社各生产队耕牛多，骡马少，他们在交流会上卖了耕牛，买回二十匹骡马。
丽江县骡马较多，每年农历7月，全县各地群众都赶着骡、马、牛，带着自产的手工业、副业产品，来到黑龙潭边互相交易。今年以来，全县牲畜有了发展，手工业和副业产品也有增加。适应各公社、生产大队、生产队和社员调剂牲畜，互相交换多余产品的需要，8月间举办了“骡马大会”。参加这次交流大会的，除本县群众外，还有附近维西、兰坪、华坪、大理、剑川等地的一些生产大队、生产队和社员。
骡马大会上，除交流牲畜外，各人民公社社员还相互交换了手工业品和副业产品。（附图片）
左图：河南省漯河市牲畜交易市场
新华社记者 赵金城摄