第1版()
专栏：
中国朝鲜互换友好合作互助条约批准书
中共中央总书记邓小平和朝鲜内阁第一副首相金一等参加了互换批准书仪式
新华社平壤10日电 关于互换中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国友好合作互助条约批准书的公报：1961年9月10日，中国驻朝鲜特命全权大使郝德青和朝鲜民主主义人民共和国外务相朴成哲，在平壤互换了今年7月11日于北京签订的中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国友好合作互助条约批准书。
朝鲜方面参加批准书互换仪式的有：内阁第一副首相金一，内阁副首相金光侠，外务省副相柳章植，外务省条约法规局局长金致元、仪礼局局长朴麟根、出版报道局局长李奎乙、第三局副局长申铉旭。
中国方面参加批准书互换仪式的有：中国共产党中央委员会总书记邓小平，中共中央政治局候补委员康生，中共中央委员伍修权，中国驻朝鲜大使馆参赞刘祥纶、商务参赞李范如、武官张乐亭等。
中朝友好合作互助条约进一步发展了中朝两国人民以鲜血凝成的传统的友谊和基于无产阶级国际主义原则的两国的互助与紧密合作的关系。条约表明两国人民坚定不移的决心：一旦缔约一方受到任何一个国家的或者几个国家联合的武装进攻，因而处于战争状态时，缔约另一方立即应尽其全力给予军事及其他援助，捍卫亚洲及世界的和平和安全。
条约自批准书互换之日起生效。
第1版()
专栏：
湖北细采抗旱果实
经过农村人民公社社员艰苦的抗旱斗争，湖北开始收获中稻和各类杂粮。沿江滨湖部分地区收成较好，但由于干旱时间久、受旱面积大，中稻受到严重损失。
据新华社武汉10日电 湖北省农村人民公社的社员们，经过长期的抗旱生产，开始收获中稻和各类杂粮。广大群众一面细收细打，力争把抗旱的果实全部收回，一面继续与仍在发展的旱情作斗争，因时因地制宜地加强晚秋作物田间管理，力争减轻灾害损失。
中稻是湖北主要粮食作物之一。今年在中稻栽插生长期间，全省除恩施、宜昌部分地区以外，大部分地区干旱严重。经过艰苦的抗旱斗争，沿江滨湖部分地区取得了较好的收成，但由于干旱时间久，受旱面积大，中稻仍然受到严重损失。
在今年的抗旱斗争中，广大社员在各级党委的领导下，以不屈不挠的精神，千方百计引水抗旱，争分夺秒改种、套种、补种。特别是到抗旱后期，绝大多数小型塘堰里的水都车干了，而这时又是中稻扬花灌浆、含苞吐穗和各类杂粮生长的关键时刻，在这种情况下，为了减轻灾害损失，许多地区的干部和群众一道，寻找水源，拦河筑坝，充分利用车水、提水等工具进行灌溉。一些有条件的地区，集中了排灌机械力量，搬江湖和大河的水浇灌，以保证中稻和各类杂粮的正常生长。地跨长江、汉水两岸的荆州地区，在抗旱斗争中，发挥大型水利工程的作用，引进长江、汉水的水，灌溉了大片农田。
今年由于遭受干旱的影响，有的地区因旱改种、套种、补种的次数较多，有的一块地里有几种庄稼，成熟期有先有后，秋收活路复杂。为了做到适时把所有的作物都收割下来，许多地区的公社、大队事先组织干部、社员和老农深入田间，查看各种作物成熟情况，确定收割时间，保证黄一块割一块。襄阳、黄冈地区有些公社和大队还根据今年秋收的特点，发动群众民主修订了劳动定额，调整了劳动组织。随县两水公社首义大队采取先割倒谷田、后割站谷田，先割有水田、后割滤水田的方法，加快了收割速度，提高了收割质量。
大多数地区在社员中普遍进行了珍惜粮食的宣传教育。许多公社大队在秋收前，订了细收细打制度；开镰后，又根据割、捆、运、打、晒、捡等工序，规定了一些细收细打制度。松滋县青坪公社裕生大队各生产队，组织四十多个老年社员复收复捡。
第1版()
专栏：
湖北鄂城县新庙公社经过抗旱斗争，缩小了受旱面积。这是公社党委书记陈正发（右）和社员车水抗旱
新华社记者 刘心宁摄
第1版()
专栏：
干部重视社员意见 老农善于出谋划策
刘集公社总结抗旱经验促进秋种
刘集公社今年遇到干旱，干部及早听取老农和许多社员意见，准备水旱两套种子，并及时把60％的水田改种旱作物，取得较好收成，目前正在进一步发扬群众路线作风，一面秋收，一面安排秋种
本报讯 据湖北日报消息：湖北省南漳县刘集公社今年经过辛勤的抗旱斗争，获得了较好的收成。干部和社员们趁此秋收时节，对作物逐块鉴定估产，总结今年的经验教训，提高今后抗灾斗争的本领。
刘集公社从去年10月到今年8月，在将近一年的时间中，一共只降雨三百三十九毫米，比历来同期降雨量减少约一半，而且是分成六十三次下的，每次降雨一般只几毫米。这种严重干旱情况给这个历来以产水稻为主的公社带来了极大的困难。但是，由于抗旱有方，全公社60％以上的水田及时改种了黄熟的玉米等旱作物，从干旱的严重威胁下取得了较好收成。有家沟大队第四生产队七十六岁的老社员王昌贵，站在田头看水田改种的黄熟的玉米，穗大粒满，他满心欢喜地估计着亩产量。
听了老社员的话
干部们谈起经验来，大都提到今年正月间（农历）的一件事情。何家塆大队老社员何国锡找公社党委书记何家宽谈心思。他说，据他看，今年年景恐怕不正，未见得能插秧收稻谷，可能是个吃玉米的年景。他的根据是两条：一条是去冬以来雨雪很少，塘堰没有水，连从来没有断过水的张家沟大堰也没有水了；一条是今年出九恰遇南风，农谚说“南风送九，干死荷花气死柳。”他说：“我们种冲水田，堰是当家的，堰里没有水，要准备改种旱作物。”因此，他建议公社和大队，准备水、旱两套种子，割了麦，没有水，马上种玉米。何国锡的这番议论，提醒了公社和大队干部。何家塆大队管理委员会算了一笔账，全大队一千八百多亩水田，有一千一百多亩不一定能插上秧，外加二百亩旱田，共一千三百多亩田要准备种旱作物，大部分要种玉米。当时全大队还缺玉米种一千多斤，于是大队管理委员会从库存粮中抽出一部分稻谷，向社员换回一千多斤玉米种，准备了水、旱两套种子。
陈家冲的活教训
秦家河大队第四生产队陈家冲有四十五亩水田，其中有十二亩在割麦后立即改种了高粱，现在长得人把高，可望丰收；另外有三十亩田，也改种了玉米，可是，因为等了几天雨，种的晚，玉米到现在还没有结实，看来没有好收成；勉强插了三亩田的秧，也长得不行。干部、社员说这冲田是面好“镜子”，经验教训很深刻。当时，曾经有两派意见。一派根据堰里无水、天不落雨的情况，主张割麦后立即种旱作物，将来落雨早，水多，还可以毁种插秧，这样可以“双保险”。另一派则认为“水田改旱丢一半”，同时认为“天总要落雨的”。陈家冲的这四十五亩田，水路好，只要一下雨就保险有水，而且这陈家冲历史上从来没有不收稻谷的，因此他们力主等雨插秧。现在，丰收的高粱、减产的稻谷都摆在田里了，干部和社员进一步认识到，天下的事都不能看绝对了，水稻比玉米、高粱产量高，但是要有水，如果缺水，水稻产量还不如玉米、高粱；而且种庄稼要稳当，先求保收，再争多收。
群众路线的胜利
刘集公社的抗旱改种工作是执行群众路线的结果。在抗旱改种中，各生产队的因地因时制宜的种植权力基本上得到了大队和公社的尊重，在生产队里又注意了听取社员，特别是老农的意见。公社和许多大队在抗旱改种、补种保苗、开沟防渍、锄草追肥几个关口上，都召开了社员代表会议，干部和社员一起，下决心，订计划，采取措施。何家塆大队管理委员会，根据老农的经验，提出了先塝田后支冲，先支冲后正冲的改种的原则。这本来是一个正确的意见，但是第五生产队的具体情况不同，他们塝田、支冲田极少，大都是正冲田，生产队干部没有机械执行大队提出的原则，而根据本队社员的意见，正冲田割麦后立即种了玉米，比别的队的正冲田早种了几天，据逐块估产计算，在全大队产量最高。
再夺明年好收成
刘集公社的各级干部，从今年艰巨复杂的抗旱生产中，深深体会到听群众的话的重要。在安排今年秋种中，他们更进一步发扬了群众路线作风。何家塆大队把秋种的“三包”、茬口、肥料、工具、技术等问题都交给社员充分讨论，多种少种，种大麦种小麦，条播撒播等，都由社员和生产队因地制宜来决定，生产队安排茬口定面积，大队包产量，使秋种计划符合实际。目前，社员们一面抢收秋粮，一面突击准备秋种肥料。
第1版()
专栏：
为进一步征服宇宙空间作科学考察
苏联将再向太平洋发射强大火箭
新华社10日讯 塔斯社在10日发表公报说：按照进一步征服宇宙空间的科学考察和试验设计工作计划，苏联科学家和设计师准备试验更加强大和完善的宇宙体多级运载火箭。这些不带最后一级的火箭将发射到太平洋中部下列地理座标范围以内地区：
北纬：十度二十分、十一度三十分、九度十分、八度五分。
西经：一百七十度三十分、一百六十七度五十五分、一百六十六度四十五分、一百六十九度二十分。
装备有专门测量工具的苏联船只将在发射时期来到这一地区。
为了保证安全，塔斯社受权声明，苏联政府要求使用太平洋海上和空中航道的其它国家政府向有关机构发出指示，在发射火箭期间，船只和飞机不得进入上述座标范围内的水域和空域。
发射将在今年9月13日到10月15日期间进行。
第1版()
专栏：
高家河大队确定管理经济林木权限
分级经营 三方受益
益阳大队建立养护和利用山林资源的责任制度
本报西安10日电 陕西洛川县京兆公社高家河生产大队，从有利发展经济林木出发，并兼顾大队、生产队和社员个人三方面的利益，实行经济林木分级管理办法，调动了生产队和社员经营、养护和种植经济林木的积极性。
高家河大队地处洛河沿岸，依山傍水，有原有川，具有发展经济林木的良好条件，群众也素有经营果木的习惯和经验。公社化后，这里的经济林木有较大的发展，苹果、梨、桃、枣、核桃、柿子、杏、梅等成片和零星的果木，由1956年前的五千多株发展为目前的一万五千多株，收入也很多。果木多了，如何经营管理，就成为大队工作中的一个重要问题。
经过大队与生产队之间的商议以及各生产队社员大会的反复讨论，高家河大队划分了经济林木的权限，实行大队、生产队、社员三级管理。属大队所有的大片价值高的经济林木，如苹果林等，仍由大队管理。生产队在初级社时期营造的经济林和公社化后营造的幼林，归生产队所有，由生产队管理；大队并把不便管理的零星小片幼林交给各队经营。社员房前屋后、院落、宅旁、自留地和自留山上的零星树木，归社员本人长期经营管理。同时规定，今后无论大队、生产队或社员新植的树，谁造归谁。
经济林木权限明确以后，如何管理？收益如何分配？经各方议定，总的原则是林权归谁谁管理，收益归谁谁支配。归大队所有的大片林木，由大队组织专业组负责管理，收益全归大队统一分配；归大队所有的分散林木，采取包工包产的办法，包给林木所在的生产队管理。归生产队所有的成片林木的管理办法，基本上和大队相同。对于分散的、不便于集体管理的零星果木，包给社员个人管理，承包者按议定包值，向生产队交钱，生产队一切不管；或者按议定的包产量，向队交果，由生产队给承包者记工，参加队内统一分配。
本报讯 据黑龙江日报消息：黑龙江省宾县平坊公社益阳大队，注意合理使用公社划归自己管理的山林，一面采集山林里的产品，一面加强对资源的保护。
益阳大队山产资源很丰富，有成片的天然次生林、各种山果树、用材林和农田插花林木等。为了管好山林资源，今年平坊公社把附近的两座山划归益阳大队经营管理。大队管委会为了做到“吃山养山”，争取山林资源每年都有好收成，发动群众讨论了山林资源利用和保护的问题。在讨论中，有人主张山林由大队统一管理，采山由各生产队分别进行。多数人主张管理山林的责任要具体落实，实行分级管理，划清各队管理范围和权限。这样就可以有组织有计划地采山、护山、养山，也利于生产队统一安排农业、林业和副业生产。大队管委会根据大多数社员群众的意见，召开了队长会议，落实了管理责任和范围。原来由各级和个人营造的林木，仍归各级和个人所有；公社划给大队经营的两座山林，除把用材林较多的一部分留大队直接经营外，其余山产品多的山林都划给了各生产队，并规定各生产队对负责管理的山林，有采集山产品的权利和护山养山的责任。同时划清了大队、生产队和社员采集山产品的范围。
落实了采、护、养的权限和责任以后，各生产队都派专人养护划归自己所有的林木和负责管理的山林，并且合理地调配了采集山产品和从事其他农活的劳动力，积极采集山产品。各个采集小组入山时，都本着采护养结合的精神，熟一块采一块，熟一种采一种，一面采一面保护山林资源。
第1版()
专栏：
瑞典新任驻华大使到京
新华社10日讯 瑞典王国新任驻华特命全权大使切尔·厄贝尔和夫人今天下午乘飞机到达北京。前往机场欢迎的有外交部礼宾司副司长葛步海。到机场欢迎的还有瑞典驻华大使馆临时代办沃尔威欧斯和使馆外交人员。
第1版()
专栏：
重庆交通运输部门适应新情况妥善安排运力
零担物资及时运送城乡
湘潭许多零担物资基本上做到随托随运
新华社重庆电 重庆市交通运输部门采取措施，便利零担物资运到城市和农村。
目前，农村人民公社和社员把小批农副产品运往城市出售和购置工业品返乡的越来越多，商业部门也调运了不少生产和生活用品下乡支援农业。因此，在城乡交通运输线上，零担货物运量大大增加。重庆各交通运输单位为缩短这些物资在运输途中的周转过程，简化了托运手续，改进了车船的调度和港口、车站的运输组织工作。过去，在车站、港口托运零担物资，手续比较繁杂，一般需要一星期左右才能启运，最快的也要三天。最近他们简化了托运手续，分别不同物资，抓紧时机及时运送，特别是农村需要的物资，更是随到随运，不误农时。有的单位在安排每天的运输计划时，都腾出部分机动运力，以便有临时急需运输的物资能马上运走。重庆港务局为方便托运零担货物的货主，还将有关业务单位移到货物集散较多的朝天门、菜园坝和江北嘴等码头办公，一面办理托运手续，一面安排运输。
各交通运输单位不仅对送上门来托运的零担物资给予妥善安排，而且组织货源调查小组，到有关单位了解情况，主动安排运力。重庆港第二和第三作业区的调查组，在万县听说重庆蔬菜公司有一批种子要运万县，他们就主动上门了解情况，同时积极组织驳船装运。这批种子头天晚上运到港口，第二天清早就运往万县。
零担物资的品种较多，有的怕热易腐烂，有的怕压怕挤，有的怕受潮变质。因此，运输单位十分重视运输质量。每批物资在装车、装船以前，调度员、司磅员和装卸工人都要事先了解各种物资的性质，合理安放和装卸。例如蔬菜、鸡蛋等农副产品就放在通风的舱面和车厢中；易于受潮的药品和化肥等用几层油布严密遮盖。重庆火车站还规定各种易于破损的物资在装车前一定要严格检查包装，免遭损坏。
新华社长沙9日电 湖南省湘潭市加强小宗零担货物运输，便利城市人民生活和满足发展手工业生产的需要。
湘潭市小宗零担货物运输量占全市总运量30％左右。这些小宗零担货物一部分是车站、码头往来旅客的行李包裹及零担货物，一部分是手工业的原料材料和燃料等。今年以来，这个市根据这些零散物资要求随托随运的特点，在全市增加了托运点。目前，车站、码头、交通要道和厂店集中的地方，一般都设有一个托运点，并有固定的运输队伍承揽搬运业务。市有关领导部门还从其他单位抽调一批劳动力，充实专业运输队伍，同时由运输工人组成运输合作社，增加了市内小宗零担物资的运输力量。各运输单位也加强了职工思想教育和业务管理工作，从多方面挖掘运输潜力，保证小宗零担货物的及时搬运。现在，许多担任零担物资运输的托运点，基本上做到了随托随运。