第5版()
专栏：
季托夫遨游太空实况
塔斯社发表“东方二号”宇宙飞船绕地球运行第六圈至第十六圈的经过
新华社7日讯 塔斯社莫斯科7日讯：莫斯科时间八时二十分（北京时间十三时二十分），“东方二号”卫星式飞船结束了围绕地球的第十六圈运行。宇宙航行员季托夫少校已经飞行了六十五万四千八百公里。
季托夫少校的报告和遥测材料表明，舱内全部系统工作正常。科学考察计划继续顺利地执行，宇宙航行员的自我感觉良好，季托夫很好地经受着失重的状态。宇宙航行员的工作能力和行动的准确协调得到了充分的保持。在卫星式飞船的舱内仍然保持着正常生命活动的条件。与宇宙飞船的联系是稳定的。
“东方二号”卫星式飞船继续在飞行着。
新华社7日讯 塔斯社莫斯科6日讯：宇宙航行员格·斯·季托夫6日莫斯科时间十八时（北京时间二十三时）“东方二号”宇宙飞船完成了第六圈飞行。宇宙航行员再一次开动了手操纵装置，飞船驯服地随着驾驶员的手的动作而运行。
和先前一样，宇宙航行员自我感觉良好。一切仪器完全正常地工作着。飞船完全按照既定的计划运行着。
莫斯科时间十八时十五分，季托夫在飞经莫斯科上空时报告说：
“亲爱的莫斯科人，座舱里一切照常，压力正常，压力情况十分好，湿度70％，温度摄氏十八度。非常舒适。非常舒适。人们希望的也不过就是这样。一切都进行得很顺利，一切都进行得非常顺利。向亲爱的莫斯科人致意，祝他们晚安。我现在躺下睡觉了。你们打算怎样？我可要躺下睡觉了。”
按照预定计划，从8月6日十八时三十分到8月7日二时是宇宙航行员休息和睡觉的时间，因此，和他保持的双方面无线电联系暂时中断。对卫星式飞船上的仪器、保证人的生命活动的装备和航行员的状况正在继续进行无线电遥测检验。
根据最新无线电遥测检验数据，宇宙航行员在梦乡中的脉搏正常——每分钟五十八次。
新华社7日讯 塔斯社莫斯科6日电：塔斯社公报：“东方二号”宇宙飞船经过八个半小时飞行了二十三万八千四百公里，在莫斯科时间十七时四十二分结束了围绕地球的第六圈运行。
宇宙航行员格尔曼·斯捷潘诺维奇·季托夫在十六时三十一分报告说：“自我感觉良好，一切正常。”季托夫同志在十六时三十七分再次报告他的感觉良好，并转发了舱内仪器的读数。他在十八时四十八分报告说：“舱内压力没有变化。湿度——百分之七十，温度——二十度。极为舒适。”十六时五十五分苏联宇宙航行员尤里·阿列克谢耶维奇·加加林向“东方二号”宇宙飞船座舱内的宇宙航行员季托夫同志发去了电报：“亲爱的格尔曼！我整个的心伴随着你。拥抱你，朋友！热烈地吻你。我激动地注视着你的飞行，相信你的飞行将顺利完成，这一飞行又一次使我们伟大的祖国，使我们苏联人民获得光荣。很快再见。尤里·加加林。”
季托夫同志说，他已获得了加加林同志的贺电，并向他表示衷心的、亲切的谢意。
宇宙飞船所有装备工作正常。宇宙航行员自我感觉依旧是良好的，情绪爽朗。工作能力完全得到保持。
在循环系统和呼吸情况方面没有发现偏离正常情况。脉搏跳动次数在每分钟八十到一百之间，呼吸次数在每分钟二十到二十八次之间。心动电流图材料同在地面时记下的初始状况几乎没有区别。据遥测材料看来，保证宇宙航行员生命活动的全套装备，工作正常。座舱内气温波动幅度为二十度到二十二度，压力为七百五十到七百六十毫米水银柱。相对湿度约为70％，氧的含量约为24．5％，碳酸气含量为0．4％。
宇宙航行员在十七时吃了晚餐。在十七时四十二分，“东方二号”宇宙飞船开始围绕地球飞行第七圈。在这一圈里，飞船将沿着北美东海岸飞行，接着飞经冰岛、斯堪的纳维亚以及塔林、坦波夫、斯大林格勒、阿斯特拉罕等城市和伊朗东部上空，以后将飞经阿拉伯海、印度洋和太平洋上空。
“东方二号”宇宙飞船的飞行在继续中。
新华社7日讯 塔斯社莫斯科7日电：到6日莫斯科时间二十三时四十五分（北京时间7日四时四十五分），“东方二号”卫星式飞船已围绕地球运行了十圈，飞过了四十一万公里，这段路程超过了从地球到月球的距离。
根据无线电遥测数据，飞船的仪器工作正常。
宇宙航行员的状态良好。在6日莫斯科时间二十三时二十六分，他的脉搏为每分钟五十八次。
苏联“东方二号”卫星式飞船的飞行正在成功地继续中。
新华社7日讯 塔斯社莫斯科7日讯：宇宙航行员季托夫乘“东方二号”宇宙飞船在莫斯科时间三时（北京时间八时）运行了第十二圈，飞了五十三万七千三百公里。宇宙飞船轨道的参数仍然保持着接近于计算的参数。
按照计划，季托夫少校要从8月6日18时三十分至8月7日二时休息（睡眠）。宇宙航行员在二时三十七分醒来，并继续按照时间表进行工作。
季托夫少校从“东方二号”飞船舱内通知：他睡得很好，飞船的全部设备工作正常，舱内保持原定的卫生条件，自我感觉良好。
与飞船舱的联络良好。
宇宙航行员睡眠时的脉博跳动数每分钟保持在五十三次到六十七次之间。
“东方二号”宇宙飞船正在继续飞行。
新华社7日讯 塔斯社莫斯科7日讯：宇宙航行员季托夫少校驾驶的“东方二号”宇宙飞船在莫斯科时间六时（北京时间十一时）开始了围绕地球的第十五圈飞行。
宇宙航行员的自我感觉依然是十分良好的。他在五时四十五分美美地吃了一顿早饭以后，继续进行科学考察计划规定的工作。
“东方二号”卫星式宇宙飞船上装有大量仪器。其中包括进行轨道测量的无线电技术系统；用来保证对宇宙航行员状况进行客观观察和对一切飞船装备的工作进行检查的多路遥测系统；短波和超短波收发通讯装备，包括用来纪录宇宙航行员讲话和在接到地面命令后可以自动快速放送录音的飞船磁带录音机。
在休息期间，宇宙航行员可以利用收听一般广播的收音机来接收中波和短波的广播。利用电视系统可以对宇宙航行员的工作进行经常观察。一整套的装备保证了卫星式飞船座舱内的正常生命活动条件。
飞船上装有各种科学装备。为在研究宇宙辐射对活机体的影响方面获得补充材料，飞船上带有一些生物体。在飞行期间可以通过三个舷窗对地球和天空进行观察。如果宇宙航行员愿意的话，他还可以使用放大三倍和五倍的光学仪器。
“东方二号”卫星式飞船的飞行完全符合于既定的计划。“东方二号”卫星式宇宙飞船飞经各地时间（莫斯科时间）如下：开普敦——八时十七分，比勒陀利亚——八时十九分，桑给巴尔——八时二十三分，亚的斯亚贝巴——八时二十九分，阿什哈巴德——八时三十八分，新西伯利亚——八时四十三分，彼得罗巴夫罗夫斯克—堪察加——八时五十三分，檀香山——九时三分。
新华社7日讯 塔斯社莫斯科6日讯：在“东方二号”卫星式飞船飞行期间，北纬十八度到三十七度之间地区在日落后，南纬三十八度到五十二度之间地区在日出前，如果天空晴朗，在地面可以用肉眼看到这个飞船，它的亮度相当于一等星。
下列地点在傍晚可以看到飞船：里斯本（葡萄牙）——莫斯科时间二十二时四十三分（在西方），卡萨布兰卡（摩洛哥）——二十二时四十四分，查理斯敦（美国）——三时零九分（在东北方），海地岛——三时十二分（在东北方），俄克拉何马（美国）——四时三十八分，休斯敦（美国）——四时三十八分（在西北方），墨西哥城（墨西哥）——四时四十分（在东北方），洛杉矶（美国）——六时零五分 （在西方）。
（附图片）
苏联“东方二号”卫星式宇宙飞船已于8月7日在苏联预定地区着陆。图为“东方二号”宇宙航行员格尔曼·斯捷潘诺维奇·季托夫少校 塔斯社传真照片（新华社发）
第5版()
专栏：
宇宙飞行的又一里程碑
本报评论员
在加加林少校打开了人类探索宇宙的道路以后，苏联宇宙航行员季托夫少校又乘“东方二号”飞船环绕地球飞行了十七圈多，然后带着丰富的宝贵资料安返地球。这是苏联科学技术的新的巨大成就，是苏联人民在征服宇宙道路上的又一重要里程碑。中国人民同全世界人民一道，为苏联人民的这一胜利而欢欣鼓舞，并向他们和季托夫少校致以热诚的祝贺。
“东方二号”所负的科学任务，是要考察人长期处在失重条件下的工作能力，考察长期沿轨道飞行和返回地面时对人的机体的影响，为人类进一步探索宇宙创造条件。季托夫驾驶着宇宙飞船，经受了长期的失重状态，在飞行的二十五小时内，按照预定计划完成了工作。他不但同苏联地面保持着密切的电讯联系，随时报告自己的情况，而且经由飞船上携带的各种仪器，通过无线电遥测系统，把大量宝贵的科学情报传到地面。“东方二号”在完成既定任务后，开动制动装置，安返到地面预定地点。这要求怎样高度的精确性和高度的自动化，是可想而知的。所有这些，都说明苏联在无线电电子技术、自动控制技术、结构材料技术和宇宙医学等方面，都达到了世界最先进的水平。
冲出把地球包围得严严密密的大气层去观察宇宙，揭开宇宙的奥秘，实现星际旅行，是人类世世代代的梦想。如今，苏联宇宙飞船已两次把人送往太空。这是苏联人民为人类开拓通往宇宙道路而作出的巨大功绩。这除了充分表现出苏联科学技术已登上世界的顶峰以外，还极其明显地体现出社会主义制度对资本主义的无比优越性。在这方面早已落后了的美国，尽管拚命穷追苦赶，结果仍然被苏联远远地抛在后面。美国“国家航空和宇宙航行局”的负责人在评论苏联宇宙飞行的成就时，无可奈何地承认：美国的计划“正在加紧进行而且一直在加紧进行，但是已不能比现在更快了。”为什么美国无法弥补这一方面的“差距”呢？人们可以回忆三个多月以前加加林少校飞向太空时的美国报刊的评论。当时有一家美国报纸说：苏联所以“能取得这样惊人的科学和技术上的成就，是由于他们的社会制度存在某种固有的性质。”不管这家报纸对所谓“某种固有的性质”抱什么样的态度，但是它不能不承认：社会制度在这方面起着决定性的作用。
苏联在征服宇宙方面所取得的重大新成就，是苏联人民的骄傲，也是社会主义阵营的骄傲。它以活生生的事实，证明苏联和整个社会主义阵营的强大力量。它鼓舞中国人民和所有社会主义国家人民，更加信心百倍地为建设社会主义和共产主义而进行不懈的努力，鼓舞全世界各国人民为争取世界持久和平而进行不屈不挠的斗争。
第5版()
专栏：
赫鲁晓夫热烈祝贺季托夫杰出功勋
新华社7日讯 塔斯社莫斯科7日讯：苏联部长会议主席赫鲁晓夫热烈祝贺苏联宇宙航行员季托夫少校完成杰出的英雄功勋——乘坐“东方二号”卫星式飞船完成了二十五小时的宇宙飞行，并从宇宙旅途平安归来。
赫鲁晓夫给季托夫少校的贺电说：“全体苏联人民，全体进步人类，都将永远记得您为人类建立的功勋，把它看作是英勇无畏的范例。
您的英雄功勋再一次证明，共产党所培养出来的苏维埃人具有多么巨大的才能。”
第5版()
专栏：
各国代表团在日内瓦会议上祝贺苏联再次发射载人飞船
章汉夫祝贺苏联科学技术的伟大成就
新华社日内瓦7日电 出席扩大的日内瓦会议的各国代表团在今天上午的限制性会议上祝贺苏联在人类征服宇宙空间方面取得的新的伟大成就——成功地发射第二艘载人宇宙飞船。
中国政府代表团代理团长章汉夫向苏联主席祝贺说，这个新的功绩标志着社会主义苏联的科学技术的伟大成就，标志着苏联政府和科学家对和平的伟大贡献。他说，宇宙空间方面的这个成就将进一步促进世界和平事业。
老挝王国政府代表贵宁·奔舍那代表老挝三方面的代表团祝贺苏联取得的新成就。
担任今天会议主席的普希金对各代表团的祝贺表示感谢。他说，这个成就是属于全人类的。
第5版()
专栏：
苏联科学家就“东方二号”飞船飞行发表谈话
这次飞行是未来行星际飞行的雏型
指出人的机体有巨大潜在能力，能适应最困难条件
新华社7日讯 据塔斯社报道：苏联各方面科学家纷纷就“东方二号”宇宙飞船的飞行发表谈话，评论这次飞行的巨大科学意义。
苏联著名宇宙飞行专家波克罗夫斯基说，这次飞行不只是重复和巩固“东方一号”飞船的成就。在这次飞行中宇宙航行员所经受的失重状态的时间超过第一次飞行好几倍，这在研究失重和超重对人的影响方面可以获得更多的材料。
列宁格勒大学生理学科学研究所所长普罗霍罗娃指出，她对这次宇宙飞行的生物学特点有巨大兴趣。苏联宇宙航行员的历次飞行令人信服地证实，人的机体具有巨大的潜在能力，人能够适应最困难的条件。
苏联著名天文学家巴拉巴绍夫说：这次飞行是未来行星际航行的雏型。这次飞行首先引人注意的是时间很长。季托夫是第一位在一天里几度经历日出和日落的人。他认为，这次飞行将为科学技术的许多领域带来新的珍贵资料。
拉脱维亚科学院院长普拉乌杰说，季托夫的飞行具有头等重要的科学意义。目前甚至很难预见其全部可能的结果。它将有助于解决极广泛的一整套生物学问题和技术问题，为人开辟出一条通往宇宙的“绿荫大道”。
著名大脑生理学问题专家克洛索夫斯基说，我们宇宙航行员的历次飞行，是人脑具有不平常的、无止境的潜力的证明。他说，在失重条件下，人的机体的一切细胞，特别是神经细胞，可以摆脱掉地球引力和自转的负担，这将延长其寿命。很可能，医师们将来会把病人送到宇宙中去治疗许多种疾病，以此大大延长人的生命。
第5版()
专栏：
莫斯科人欢呼季托夫胜利归来
新华社莫斯科7日电 今天中午十二点钟，莫斯科广播电台广播的苏联宇宙飞船“东方二号”胜利归来的消息，引起了期待已久的莫斯科人的热烈欢呼。
从昨天上午十时五十分传出第二个宇宙飞船上天的消息的时候起，许多莫斯科人几乎一直守候在收音机旁边，等待电台广播关于宇宙飞行的最新消息。当季托夫胜利归来的消息一经广播，莫斯科立即振奋起来。人们纷纷相告，并祝贺这次长达一昼夜的宇宙飞行的胜利完成。许多人还给报社和广播电台打电话和电报，表示自己的欢欣心情。
一些苏联科学家指出，这次飞行证明：人完全可以在宇宙飞船中较长时间地生活和工作，宇宙飞行的时间完全可以根据需要而决定。医学家古罗夫斯基指出，今后随着技术的改进和多座位宇宙飞船的出现，除了飞行员以外，其他行业的人也可以成为宇宙飞行的参加者。
第5版()
专栏：
听取宇宙飞行胜利完成情况
赫鲁晓夫同季托夫通话
新华社7日讯 塔斯社莫斯科7日讯：8月7日十一时三十分，尼·谢·赫鲁晓夫在接见阿根廷大使塞萨·巴罗斯·乌尔塔多先生的时候得到报告说，宇宙航行员格·斯·季托夫想用电话亲自向他报告宇宙飞行胜利完成。
尼基塔·谢尔盖耶维奇说，“我很高兴。”他对阿根廷大使说：“您也可以亲自听听我同宇宙航行员的谈话”。
尼基塔·谢尔盖耶维奇拿起电话话筒说：
“我在听您讲话，格尔曼·斯捷潘诺维奇。您好，我衷心地祝贺您”。
季托夫：苏联共产党中央委员会第一书记同志！我向您报告，党和政府的任务已经完成。飞船所有的系统和装备工作得很出色。我在预定地区着陆。同志们给了我很好的接待，我的自我感觉非常好。
赫鲁晓夫：好极了！您的声音像一位刚刚参加婚礼舞会的人的声音。
季托夫：您说得很好，尼基塔·谢尔盖耶维奇。是舞会，只不过不是婚礼舞会。（两人都笑了起来）
赫鲁晓夫：对，这是舞会，只不过不是婚礼舞会。对青年人说来，婚礼舞会是最幸福的时刻。然而，您完成这个事业的时刻却是全人类的幸福的时刻。
季托夫：谢谢，尼基塔·谢尔盖耶维奇！
赫鲁晓夫：您完成了史无前例的宇宙航行，您绕地球飞了几圈？
季托夫：十七圈半，尼基塔·谢尔盖耶维奇。
赫鲁晓夫：花了几小时？
季托夫：二十五小时零几分钟。
赫鲁晓夫：二十五小时零几分钟！这简直是英雄的功绩。您实现了人类的理想，不久前人们关于宇宙飞行的理想被认为是不可能实现的。我们很骄傲：您作为一个苏联人，作为一个共产党员实现了这一理想。您现在已经不是一个预备党员了，您可以认为，您的预备期已经届满，因为您在宇宙中的每一分钟就等于几年。您的预备期已经届满。您表明，您是一个真正的共产党员，并且能够高举列宁的旗帜！
季托夫：非常感谢，尼基塔·谢尔盖耶维奇。我决不辜负党的信任，我保证今后仍将像今天一样来完成党员的崇高义务。
赫鲁晓夫：这很好。祝贺您和您的双亲，因为他们把您教育成为一个英勇的苏联人。
季托夫：谢谢您，尼基塔·谢尔盖耶维奇！
赫鲁晓夫：等到在莫斯科见面时，我们还要祝贺您并向您的双亲道贺。在莫斯科，我们全体人民和全国将隆重地欢迎您。
季托夫：衷心地感谢您，尼基塔·谢尔盖耶维奇，感谢党和政府。
赫鲁晓夫：您的妻子好吗？她知道您飞行的事吗？我要向您提出一些问题，这些问题，可能，被认为是千篇一律的，因为，这类问题我也曾向第一个宇宙航行员尤里·加加林提出过。
季托夫：是的，她知道。
赫鲁晓夫：那么她同意这次飞行吗？
季托夫：起初她不太同意，后来就同意了。
赫鲁晓夫：这完全可以理解。她很希望自己的丈夫去完成功勋，但这是这样的一种功勋，为了它，她可能失去自己的丈夫，而且，显然她可能因此而产生动摇。这是人人可以理解的常情。
季托夫：我和塔玛拉正是这样谈过。尼基塔·谢尔盖耶维奇。
赫鲁晓夫：现在我想问您，您在飞行中的感觉怎样？
季托夫：我感到很好，尼基塔·谢尔盖耶维奇。着陆后我喝了一点水，而且感到好极了。
赫鲁晓夫：在飞行中您多少也睡了一会吧？
季托夫：我应当在夜间二时醒来，可是我一直睡到了二时三十五分。
赫鲁晓夫：这很好。这就是说，您的身体很健康，您可以在需要的时候，在经过一番紧张的工作以后，好好地休息和睡上一觉，以便能更进一步执行自己的义务。您的意志和身体十分坚强，这很好！这样好吗，格尔曼·斯捷潘诺维奇，我们在莫斯科等您。
季托夫：谢谢您，尼基塔·谢尔盖耶维奇。
赫鲁晓夫：暂时在电话里吻您并拥抱您，当我们在机场上迎接您时，我将按祖国的礼节，像对待我们祖国最亲爱的儿子一样来拥抱您。
季托夫：谢谢您，尼基塔·谢尔盖耶维奇，深深地感谢您！
赫鲁晓夫：祝您成功，去休息吧，您应当休息了。
季托夫：现在就去休息，尼基塔·谢尔盖耶维奇！
赫鲁晓夫：祝您好！祝您健康。我们等候您返回莫斯科。再见！
季托夫：衷心地感谢您，尼基塔·谢尔盖耶维奇。再见！
第5版()
专栏：
莫斯科人的心随着季托夫在飞行
新华社莫斯科6日电 本社记者李楠报道：8月6日，莫斯科人以兴奋、自豪和期待的心情度过了这难忘的一天。从上午十时五十分广播电台宣布第二个载人宇宙飞船上天的时候起，人们几乎时时刻刻都在关心“东方二号”飞船的行踪，千万颗心随着季托夫在飞行。
由于“东方二号”飞船上天，这天的广播电台和电视台的节目全被打乱了。报告员全天所报告的几乎全部是关于“东方二号”的消息。一阵音乐过后，人们总是听到这样一个激动的声音：“请注意，请注意，莫斯科在讲话，全苏联的电台都同时在广播……”
“听见了吗？我们的第二号宇宙飞行员，正在飞行！”——每一个听过广播的人都争先恐后地把这个喜讯转告自己的同志、亲友和邻居。
星期天，红场上的人本来就不少，但今天显得更为拥挤。到这里来的人都谈论着一个话题：新的宇宙飞行。
在电车和公共汽车上，许多人互相传告、交谈的几乎也是同一个话题。有的说：“这次飞行听说不止绕地球一圈呢！”旁边的人插进来说：“任务比加加林要困难呢！”
在等电车的时候，站在我身旁的一位中年妇女突然转过头来问道：“回来了吗？”不消说，她是在问季托夫的胜利归来。“还在飞呢！已经飞了四圈了，现在正在飞第五圈。”前面的一位青年立即抢着回答说。
在大街上，大楼的窗户里传出了广播电台的响亮的声音：第二号宇宙飞行员已在“东方二号”中吃了午饭，有三道菜，饭后休息了一小时，又继续工作。……刚转过另外一条街，从另一座大楼的窗口中又飞出了新的消息：季托夫正在“东方二号”中做体操。他用手操纵了飞船一小时，仪器都非常听话。
许多人赶到了莫斯科天文馆。将近下午六点钟，天文馆的工作人员对人群讲道：想想吧，季托夫已经在失重状态下度过了将近九个小时！六点十五分，赶到天文馆来的人更多了，因为飞船这时正经过莫斯科的上空。这时，莫斯科人都仰头观看蓝色的天空。
广播电台和电视台继续播送着新的消息。人们看见了季托夫的形象，听见了他在宇宙中讲话的声音。他的声音非常清楚，充满了刚毅、英雄的气概。这声音告诉人们，季托夫是在进行多么紧张的科学观察工作。
晚上十点，十点半，十一点，广播员继续广播着来自宇宙的新闻。在这个难忘的夜晚，许多莫斯科人无法入睡，征服宇宙的壮举深深地激动着每个人的心弦。
十一点，电台又宣布了“东方二号”飞船所在的位置和直到明天早晨将要经过的地点。人们继续守候在收音机的旁边。莫斯科人在期待最先听到季托夫经过长时间宇宙飞行后胜利返航的信息。