第4版()
专栏：
庆贺“东方二号”上天和胜利返回
首都科学家欢呼苏联又一伟大创举
新华社7日讯 首都著名科学家二十多人今天下午怀着兴奋的心情在中国科学院举行座谈会，庆贺苏联又一个载人宇宙飞船“东方二号”上天和胜利返回地面。
参加座谈的科学家包括许多不同学科的专家，有力学、自动学、物理学、天文学、地球物理学、生物学、技术科学和原子能科学等等，他们从各自的专业阐述了“东方二号”各个方面的巨大成就，但是在各不相同的科学内容的发言中包含有两句共同的话，这就是：中国科学界对于苏联科学技术的伟大成就像自己的成就一样感到欢欣鼓舞；向进行长时间宇宙飞行的季托夫少校及创制卫星式飞船的苏联科学家、工程师、工人以及领导这项伟大科学事业的苏联共产党和政府表示衷心的祝贺。
座谈会是在中国科学院副院长裴丽生主持下进行的。裴丽生在讲话中说，从报道中可以看出“东方二号”较“东方一号”又大大前进了一步。可以预期还将有“东方三号”“东方四号”不断地把人送到宇宙中去。他说今天是最鼓舞人的日子，一早就有许多科学家打电话给他，表示希望举行座谈会来庆祝苏联这又一次伟大的科学创举。
接着，参加座谈会的科学家相继发言。
技术科学部主任严济慈首先发言。他道出了大家一致的心情。他从昨晚起就守在收音机旁边，等候着“东方二号”消息的继续传来。他说，季托夫少校在宇宙空间向苏联共产党中央、政府及赫鲁晓夫报告飞行情况，并向苏联、欧洲、南美、亚洲、澳大利亚及非洲人民致意。这对全世界人民确是一个极大的鼓舞。同时，季托夫少校在宇宙空间的一昼夜，绝不是普通的一昼夜，其经历之丰富及其对今后人类宇宙长期飞行所开辟的广阔道路是无与伦比的，他的事迹也可以说是：“一天等于二十年”。
力学研究所副所长郭永怀在谈到苏联这次宇宙飞行的成就时说，苏联多次成功地发射人造卫星和宇宙飞船，证明对发射系统的技术已经完全掌握，并且达到成熟的阶段。“东方一号”证实了人在宇宙中可以经受超重和失重。“东方二号”证明人类可以比较长时间地在宇宙中生活。他相信人类今后长期在宇宙中生活这一天一定会到来。
北京航空学院教授文传源认为，季托夫少校用一小时的时间试验了卫星式飞船的手操纵系统，说明人已经能够掌握宇宙飞船的命运，可以在失重状态下工作。飞船在宇宙停留的时间越长，人们就能够更仔细地观察自然界的现象，并为今后长时间在宇宙进行科学研究工作创造条件。
自动化研究所研究员陆元九说，苏联“东方二号”宇宙飞船的成功发射，为把人类送到宇宙作长期的科学研究工作创造了条件。他把苏联和美国的火箭技术作了一个对比。他举例说，不久前美国发射了一个载人的单级火箭，每秒速度二点二公里，重量是一点四吨。如果用苏联的火箭技术，按照这个美国火箭的方式发射，就可以把一个一百吨重的舱推上天，这个舱可以装载一百个人。自动化研究所研究员杨嘉墀认为这次载人飞船的一个突出的成就是人能操纵飞船，这是宇宙飞行科学技术上的一个重要的新成就。他把操纵宇宙飞船和在地球上驾驶车船飞机作了一个比较：人驾驶车船飞机，可以依靠直接感觉，而人操纵宇宙飞船，就无法依靠直接感觉，而需要依靠仪器，也就是说要通过人和仪器的结合来操纵，这就是控制论方面的学问。他说，载人宇宙飞船的另外一个重要意义是向地球传递情报。过去没有人的人造卫星是依靠自动化仪表经过遥测系统传到地球，现在有人亲自上天，就可将科学情报综合后传下来，所以就可得到大量科学情报。尤其是人在失重和宇宙辐射条件下的自我感觉更重要。
地学部主任尹赞勋说，中国人把“上天”比作最困难的事，现在苏联竟实现了人间这件最困难的事。他说人在地球上生活，一天是一个周期，现在季托夫已在宇宙中生活了一昼夜，而且能进行工作，吃饭睡觉都很正常，这是很了不起的事。植物研究所副所长林镕指出宇宙飞行不能缺少植物学的工作，他为自己的本行能为宇宙航行员贡献力量而感到高兴，他估计将来人到月亮上去需要就地获取植物。地球物理研究所研究员叶笃正举出了一些科学事例来说明载人宇宙飞船对于气象研究的重要意义。他说从地球上大气的研究，可以根据理论来推测其他星球上的大气情况，例如可推测别的星球也有云，但不是水汽而是二氧化碳。然而这种理论推测究竟有多少准确性，只有人上天去观测才能知道。所以宇宙飞行开辟了一门新的气象科学——星际气象学。而这门科学与地球上的气象学是有密切联系的，地球上的许多不能解决的气象问题在别的星球上就可研究解决。植物研究所副所长汤佩松说，宇宙航行员在飞船上吃了三道菜，这说明吃饭是有相当秩序的，证明人类是能够在宇宙很好地生活的。为了使人类今后能长时间地在宇宙生活和工作，这就为科学工作者提出了新的课题。
今天在座谈会上发言和出席座谈会的还有中国科学院原子能研究所所长钱三强、北京航空学院教授何庆芝、北京天文台副研究员王绶琯等人。
（附图片）
北京中苏友好人民公社衙门口生产大队第一生产队的社员，为苏联“东方二号”宇宙飞船上天而欢欣鼓舞 新华社记者 纳一摄
第4版()
专栏：
向中国听众传达日本人民英勇斗争情况和胜利信心
日本合唱团在京首次公演
据新华社7日讯 在日本人民反美爱国斗争中成长壮大的日本合唱团，今晚首次在北京舞台上用战斗的歌声向中国听众传达了日本人民的英勇斗争情况和胜利信心。首都一千五百多听众在演出结束时同全体日本歌唱家一起同声高唱《社会主义好》和《东京—北京》，充分表达了中日两国人民永恒的战斗友谊。
今晚日本合唱团以扣人心弦的雄壮歌声，唱出了日本人民的伟大斗争精神和坚强毅力。日本进步音乐家和日本人民在斗争中创作出来的《民族独立行动队之歌》、《禁止使用原子武器》、反对“日美安全条约”斗争之歌《日本的黎明》，以及音乐讽刺剧《资本家的‘合理化’锅》等节目，都在舞台上再现日本人民同美帝国主义和日本垄断资本坚决斗争的动人情景。
国务院副总理陈毅出席欣赏了今晚的演出。陈毅副总理在演出休息期间接见合唱团团长井上赖丰等领导人的时候，他热情地对日本朋友们说，从你们演唱的节目中，人们可以深刻地感觉到一个新的日本必将在斗争中诞生。
合唱团团长井上赖丰在开幕式上向首都听众发表了充满战友情谊的讲话。他对中国人民对日本人民反美爱国斗争的全力支持，表示衷心的感谢。他代表日本中央合唱团领导人、“加强国际和平列宁奖金”获得者关鉴子，向中国人民致以最热情的问候。
日本中国文化交流协会理事长中岛健藏，也在日本合唱团举行访华首次公演的前夕，专门给中国人民对外文化协会和中国音乐家协会打来了表示祝贺的电报。电报中说，日本合唱团的访华演出，表明了日中两国人民友好团结和文化交流的进一步加强。在反对美帝国主义的共同斗争中，任何势力都不能阻挡日中两国人民的友好团结。
今晚，日本合唱团还以充满日本民族特色的《八木小调》、《五木摇篮曲》、《最上川船夫曲》和《伞舞》、《渔民丰收舞》等民间歌曲和舞蹈，生动地表现了日本人民热爱劳动和勤劳勇敢的性格，以及他们对贫困生活的悲愤心情。作为社会主义国家和世界各国进步歌曲的传播者的合唱团歌唱家们，今晚还热情地演唱了苏联、中国等社会主义国家的歌曲。
合唱团全体成员专门为这次访问中国而创作的《日中友好之歌》，以及他们用中国话引吭高歌的《社会主义好》和《一定要把胜利的旗帜插到台湾》，充分表达了日本人民对中国人民的深厚友情。当他们唱完这些歌曲时，一千多听众都报以长时间的雷动掌声。
整个演出在日本合唱团和中国中央乐团联合演唱的中国歌曲《幸福河大合唱》声中结束以后，一千五百多听众同日本朋友一起，热情迸发地齐声高唱日本歌曲《幸福之歌》、《东京—北京》和中国歌曲《社会主义好》。
最后，陈毅副总理和各有关方面的负责人以及文艺界人士夏衍、阳翰笙、田汉、罗俊、吕骥、周而复等和日本在京和平人士西园寺公一一起，走上舞台，同日本合唱团的全体朋友们热烈握手。
（附图片）
陈毅副总理和日本合唱团演员合影 新华社记者 唐理奎摄
第4版()
专栏：
我国各人民团体分别致电苏联有关单位
祝贺第二艘载人宇宙飞船上天
郭沫若
新华社7日讯 中国科学院院长郭沫若今晚打电报给苏联科学院院长凯尔迪什院士，祝贺苏联“东方二号”宇宙飞船胜利着陆，全文如下：
苏联科学院院长凯尔迪什院士：
顷悉宇宙航行员季托夫少校驾驶的苏联“东方二号”宇宙飞船在完成了一天多的宇宙飞行以后成功地返回地面，感到无限兴奋。这一伟大的成就，为今后人的长时间宇宙飞行及对宇宙空间的直接探测开辟了十分广阔的道路，使人类在征服宇宙空间的伟大事业中又大大迈进了一步。请允许我代表中国科学家再一次地向您及苏联科学家、工程师、工人和季托夫少校致以最热烈的衷心的祝贺。
中国科学院院长
郭沫若 1961年8月7日
和 大
新华社7日讯 中国人民保卫世界和平委员会今天打电报给苏联保卫和平委员会，祝贺苏联成功地发射了第二艘载人宇宙飞船并胜利着陆。电文如下：苏联保卫和平委员会：
欣悉苏联成功地发射了“东方二号”载人宇宙飞船及其胜利着陆，谨向你们，并通过你们向兄弟的苏联人民，表示最热烈的祝贺。
苏联在征服宇宙方面所取得的一系列的成就，显示了社会主义制度的无比优越性。它推进了人类科学的发展，加强了保卫和平的力量，使全世界正在为反对帝国主义侵略、争取和平而斗争的人民，感到欢欣鼓舞。
我们欢呼苏联在进行长时间宇宙飞行方面所取得的伟大成就，并衷心地预祝苏联人民在发展科学技术、保卫世界和平和争取人类进步的崇高事业中，作出新的更大的贡献。
中国人民保卫世界和平委员会
1961年8月7日
李四光
新华社7日讯 中华人民共和国科学技术协会主席李四光今天打电报给全苏政治与科学知识普及协会等单位，热烈祝贺苏联成功地发射了第二艘载人的宇宙飞船。电文如下：全苏政治与科学知识普及协会理事会主席谢苗诺夫同志全苏科学技术协会理事会主席西鲁扬诺夫同志苏联高等教育与科学机关工作者工会中央委员会主席戈里夫柯夫同志欣悉苏联于8月6日成功地发射了第二艘载人宇宙飞船“东方二号”，这是苏联在征服宇宙空间的事业中又一次巨大的胜利。
我谨代表中华人民共和国科学技术协会及其全体会员向您们并通过您们向苏联科学家、工程师和工人并向宇宙飞行员格·斯·季托夫同志致以最热烈的祝贺。
中华人民共和国科学技术协会主席
李四光
1961年8月7日
刘宁一
新华社7日讯 中华全国总工会主席刘宁一今天打电报给全苏工会中央理事会主席格里申，祝贺苏联发射第二艘载人宇宙飞船成功。电文如下：全苏工会中央理事会主席
格里申同志亲爱的同志：
热烈祝贺苏联第二个载人宇宙飞船“东方二号”的成功发射。祝苏联工人阶级和人民在征服宇宙空间的事业中不断地取得新胜利！
中华全国总工会主席 刘宁一
8月7日
共青团中央等
新华社7日讯 中国共产主义青年团中央委员会、中华全国青年联合会、中华全国学生联合会今天联名致电苏联列宁共产主义青年团中央委员会、苏联青年组织委员会和苏联大学生理事会，热烈祝贺苏联成功地发射第二艘载人的宇宙飞船。电文如下：苏联列宁共产主义青年团中央委员会苏联青年组织委员会苏联大学生理事会
中国青年和学生热烈欢呼苏联载人宇宙飞船“东方二号”的发射成功。这是苏联在征服宇宙空间中的又一个新的重大的胜利，再一次证明了社会主义制度的无比优越性。对此，我们向苏联人民和青年表示热烈的祝贺，并预祝他们在征服宇宙空间的伟大事业中不断取得辉煌的成就。
中国共产主义青年团中央委员会
中华全国青年联合会 中华全国学生联合会
1961年8月7日
全国妇联
新华社7日讯 全国妇女联合会今天致电苏联妇女委员会热烈祝贺苏联成功地发射第二艘载人宇宙飞船。电文如下：苏联妇女委员会：
亿万中国妇女热烈祝贺贵国成功发射载人宇宙飞船“东方二号”，并祝苏联妇女和苏联人民一起在征服宇宙空间的伟大事业中获得更加辉煌的成就。
中华人民共和国全国妇女联合会
1961年8月7日
第4版()
专栏：
智利客人胡列特等去上海访问
新华社7日讯 智利众议院前议长、智利激进党众议员胡列特和夫人，智中文协主席、智利激进党众议员马丁内斯和夫人，结束了在北京的参观访问，今天早晨乘飞机离开北京前往上海。他们将在我国南方各地参观访问后回国。
周恩来总理和陈毅副总理在3日和6日分别接见了智利客人。客人们在北京期间还曾和中国人民外交学会、中国拉丁美洲友好协会、全国人民代表大会常务委员会以及贸易、新闻等方面的负责人张奚若、张苏、楚图南、周而复、冀朝鼎、朱穆之等就进一步发展两国人民之间的友好往来问题进行了有益的交谈。在京期间，智利客人们曾参观了北京热电厂以及人民大会堂、工人体育馆、全国农业展览馆、中国历史博物馆等建筑，并游览了北海、颐和园与故宫。
第4版()
专栏：
刘西元接见日中友协青年学生代表团
新华社7日讯 中华全国青年联合会主席刘西元今天接见了日中友协青年、学生代表团的全体成员，并设宴招待客人。
代表团已在今天乘火车离开北京去武汉访问。代表团在北京期间，曾参观了中国革命博物馆和工厂、学校，并和首都青年进行了友好接触。
第4版()
专栏：
中拉友协招待智利和古巴客人
古巴大使皮诺·桑托斯夫妇应邀出席
新华社讯中国拉丁美洲友好协会4日下午举行电影招待会，招待智利客人胡列特夫妇、马丁内斯夫妇及古巴客人胡里奥等。古巴驻华大使皮诺·桑托斯夫妇也出席了招待会。
陪同看电影的有中国拉丁美洲友好协会副会长周而复及理事罗叔章、汪普庆等。
招待会上放映了我国新闻制片厂拍摄的“歼灭雇佣军”及故事片“革命家庭”。
第4版()
专栏：假期生活
假期来访
清晨，北京市龙泉寺小学三年级五班的七八个学生正在同学李秀兰的家里作算术作业。班主任刘淑敏来了。刘淑敏挨个检查了几个女学生的作业后，走到男学生张福元跟前。张福元平时贪玩，往往不能按时完成作业，成绩不好。放假前布置作业时，刘淑敏曾再三嘱咐他要在算术方面多下些功夫。
刘淑敏检查了张福元几天来的作业，又向他提问了几个问题，发现张福元对有些算术的基本概念还弄不大清楚。于是，就给他讲了练习中的一道应用题，并且用三支铅笔为例，讲解了这道题的运算方法。刘淑敏还帮助张福元安排了一个假期作息时间表，临走的时候再一次叮咛张福元细心作作业，把问题记下来，等她下次来时再给他辅导。
（盛云华）
第4版()
专栏：假期生活
航空模型小组
北京市第二十五中学的一间教室，假期里变成了制作航空模型的临时“小工厂”了。桌子上、椅子上放着各种材料和工具，墙上还张贴着模型图样。锯木声、敲击声不时从屋中传出。一群航空模型制造的爱好者，正在制作航空模型的机翼或螺旋桨。初中一年级学生刘崇威、王居仁，在翻阅参考书《模型飞机翼型集》，学习制作。高中二年级学生白石成了“顾问”。他有时熟练地给大家解答各种问题，有时亲自帮助制作。
这个小组共有九名队员，有初中生，也有高中一、二年级的学生。他们的数理课成绩都比较好，也全是航空模型制造和航空运动的爱好者。在今年“六一”儿童节北京市东城区航空运动比赛时，他们小组曾获得了总分第二。最近，他们听说北京市又要举行一次青少年航空模型制造和航空运动成绩测验，就计划假期中抽出一定时间进行活动。为了满足他们的要求，学校给他们开辟了活动室，准备了各种材料和工具。并请一位体育教员负责指导他们。
（永风德）
第4版()
专栏：
舢板荡桨
一群参加航海多项舢板荡桨活动的中学生，来到了什刹海业余航海俱乐部的码头。这里洋溢着“为祖国”、“锻炼”、“锻炼”短促而又洪亮的喊号声。五十五号舢板的六名桨手，随着舵手郭宝林的“一”“二”“一”“二”的口令，一下一下地摇着桨，舢板离开了码头。坐在左舷的四号、五号、六号桨手王南、冯文沛、徐今强，是北京市东城区航海多项代表队的队员，他们拉桨时腰部的力量使得很对劲，桨叶入水时又稳又狠，水面出现一个个整齐的小漩涡，右舷的领桨张金元与三号五号桨手都是新手，拉桨时慢时快、动作不够熟练，舢板开始左右摇摆。这时，郭宝林一声“平桨”令下，全体桨手迅速地作了平桨动作，舢板就像长了翅膀一样在水中滑行，接着，在舵手的呼号声中舢板又平稳而迅速的向前驶去了。
（孙姜顾）
第4版()
专栏：
北京市宽街小学六年级一班的少先队员，在假期中继续管理她们种植的蓖麻 新华社记者 顾德华摄
第4版()
专栏：
人寿年丰新牧村
——访全国牧区卫生红旗绍根
新华社记者 廖由滨 内蒙古日报记者 满都呼
在内蒙古阿鲁科尔沁旗草原上，有个著名的卫生模范村——绍根，来这里参观的人，称它是“人寿年丰新牧村”。
不久前，我们访问了绍根。一进村，首先映入眼帘的是平坦干净的街道，街道的两旁，杨柳、杨槐树绿荫葱浓。走进社员的院里，每户都栽了花。屋子里也收拾得干干净净。
村里有个展览馆，从这里陈列着的各种图表和模型，我们了解到绍根今天的人丁兴旺的新气象。解放后的十年中新生婴儿有一百七十六名，超过解放前三十年的人口增加数。解放前，这里的78％的牧民都是封建贵族的奴隶，生活贫困，疾病流行，人口下降，成为有名的“病绍根”。解放后，党为了繁荣蒙古族人口，在领导牧民发展生产定居游牧的同时，派遣大批医疗队，帮助牧民开展以除四害，讲卫生，消灭疾病为中心的爱国卫生运动。公社化后又建立了妇产院和医院等福利设施，牧民的健康得到了保证。
我们参观了妇产院，女接生员翁哈热情地接待我们，向我们介绍说，这里的妇女在怀孕期间要进行几次产前检查，发现要流产的及时到医院治疗保胎，到了临产前就搬进待产室，实行新法接生和新法育儿，产后还可住院休息，这样便消灭了产褥热和破伤风，保证了母子健康。现在全村能生育的七十多名妇女都抱上了胖娃娃，过去那种只见娘怀儿不见儿走路的现象一去不复返了。蒙古族牧民其木格玛以前有病，怀孕三次都流产了，前年治好了病，经过保胎，去年7月1日生了第一个胖男孩，她欢喜地逢人就说：“这孩子是党给我的！”她给孩子取名为“七一”，表示永远不忘党的恩情。
绍根给人印象最深刻的是劳动保护工作做得好。医院的二十多名蒙古族和汉族医生，分片包干，住在牧场和饲料基地防治疾病。他们给牧民进行健康检查，把全村人谁有什么病，谁容易患什么病都调查的一清二楚，建立了社员健康档案袋。至去年底，最后一批久患布氏杆菌病的社员也治愈了，参加了生产。现在，医务人员们又开始为人们治疗沙眼和风湿性病症。社员们在劳动中也得到充分的保护，男女社员每月都有四至六天的休假期，女社员还推行了“三调三不调”的劳动保护制度。对夏季游动放牧的牧工，都发给雨衣和雨鞋，预防风湿性病症。绍根生产大队还进行了一些必要的卫生基本建设。在新村修建了一个滤水池，社员饮用滤过的水，在离滤水池远的其他三个小队（村），也修建了能防尘土的新式水井。公共厕所都设有抽气筒和木盖，还有供便后用的流水洗手池。劳动了一天的牧民，晚上还可以在新修的浴池洗澡。
绍根生产大队根据“预防为主”的方针，进行了卫生知识普及工作。图书馆里放着很多有关卫生知识的书籍和连环画，供社员阅读。召开社员大会时，常常利用会前的空隙讲解卫生知识，不少社员已经懂得预防流行病的一些办法。
由于大力开展了卫生工作，绍根十年来没有发生天花和麻疹，全队二百六十多名男女劳动力，在最近一次健康检查中，98％的人都达到无病。现在全村人口已由解放前三百多人发展到五百八十人。解放前能经常参加生产的只有一百多人，现在增加到二百六十多人，半劳力还不包括在内，促进了这里的以牧为主的各项生产的发展。由于劳力增多，大队能够腾出手来进一步发展农业，现在除社员口粮和牲畜饲料达到自给有余外，三年来还支援外地十二万多斤粮食。
（附图片）
内蒙古锡林浩特卫生院院长乌鹏云（左一），来到郊区伊勒力特生产大队牧民家访问，并宣传卫生知识
新华社记者 宝音朝克图摄