第5版()
专栏：
阿保匈波捷发表上半年生产公报
阿尔巴尼亚
工业总产值完成计划106．3％
春播作物超额完成播种计划
新华社地拉那30日电 阿尔巴尼亚国家计划委员会统计局今天发表的今年上半年国民经济计划执行情况的公报宣布，阿尔巴尼亚各个生产部门今年上半年都超额完成了生产计划；工业总产值完成了原计划的106．3％，比去年同期增加了8．7％；全国工人超计划多生产了价值九亿六千万里克的产品。
公报说，矿产地质部完成了原计划104．1％，工业部——106．6％，建设部——113．9％，市政建设——103．6％，国家采购委员会——109．9％，手工业合作社联合会——103．6％，消费合作社中央联盟——106．8％。
公报说，今年上半年同1960年同期比较，各种主要工业产品增长的百分比如下：石油——20．5％，电力——23．6％，沥青——19．7％，铜——21．7％，铁——47．5％，水泥——39．3％，机器零件——9．7％，棉织品——4．3％，毛织品——4．8％，针织品——10．7％，卷烟和烟丝——22．9％。
公报指出，由于工人们发挥了生产积极性，今年上半年，增产了更多的国产的机器零件和各种过去需要进口的器材。各个工业部门的劳动生产率都大大地提高了。例如，在石油工业部门，每个工人的劳动生产率比1960年上半年提高了17．5％，铜——67．4％，铁——52．3％。
公报说，今年棉花、甜菜、大麦等各种春播作物都提前超额完成了播种计划。到7月15日，春玉米完成了原播种计划的105％，根据7月20日的统计，复种玉米已达到原计划106％。夏收计划到7月25日已完成了90％。
今年上半年，国营农场比去年同期多上缴给国家22％的粮食、91．5％的蔬菜、190％的水果、23％的牛奶和20％的肉类产品。国家供给农民的良种比去年增加了68％、肥料——3．2％、农具——60％。
公报说，今年上半年，公路、铁路、近海、远海的运输都超额完成了计划，建筑投资比去年上半年增加22．9％。
公报说，今年上半年出口任务完成了105％。商业部门的零售商品周转率以100．7％完成了计划，比去年同期增加了7．1％。
阿尔巴尼亚正在大力开展节约运动。公报根据工业交通运输和手工业合作社的统计，上半年节约了一亿六千多万里克，仅首都地拉那的企业部门就节约了一亿三千多万里克。
保加利亚
工业超计划生产十三亿多列弗的产品
全国拖拉机站完成的工作量比去年多
新华社索非亚电 保加利亚部长会议中央统计局7月27日发表公报说，今年上半年全国工业生产计划完成了106．1％，超计划生产了价值十三亿八千七百万列弗（保币）的产品，比去年同期增长了11．9％。
今年上半年，保加利亚生产了二十五亿三千二百万度电（比去年同期增长18％），八百九十万零四千吨煤（比去年同期增长7％），十六万八千吨钢（比去年同期增长41％），十三万九千吨磷肥（比去年同期增长45％）。和去年同期相比，铅和锌分别增长了5％和30％、电动机——38％、蔬菜罐头——19％。公报在谈到农业方面所取得的成绩时说，全国机器拖拉机站今年上半年完成的田间、水利等工作，比去年同期多8％。全国农业合作社和国营农场的奶牛头数比去年同期增加了16．1％，羊——5．6％。
公报还谈到了基本建设投资、交通运输、国内贸易、劳动生产率等方面的计划的执行情况。公报说，今年上半年，工业劳动生产率比去年同期提高了7．4％。工业、运输和贸易部门职工的平均工资也比去年同期增长了。
匈牙利
工业平均日产量比去年同期增长13％
耕地面积的95％已属于社会主义成分
新华社布达佩斯电 据匈牙利中央统计局7月16日发表的一项公报说，今年上半年匈牙利国营工业超额4％完成生产计划，平均日产量比去年同期增长13％。
公报说，上半年劳动生产率有了显著的提高，工业生产的增长额中有三分之二是靠提高劳动生产率来实现的。国营工业每个职工的平均生产量比去年同期增长8％。
公报指出，今年头六个月几项重要工业产品的产量分别是：煤——一千四百零三万五千五百吨；石油——六十九万七千四百吨；电力——三十九亿九千六百五十万度；生铁——六十四万四千一百吨；钢——九十九万四千四百吨；棉布——一亿二千七百万平方米。
公报又说，到今年春季终了的时候，全国总耕地面积的95％已属于社会主义经济成分；农业生产合作社的耕地占全国耕地的79％，社员超过一百二十万人。
公报说，上半年农业又得到二千三百台拖拉机和大量其它农业机械。机器拖拉机站上半年完成的工作量比去年同期增长22％。
全国猪和羊的头数都增加了11％。
交通运输部门的货运量比去年同期增长7％。
同去年同期相比，机器出口量增长了20％，工业消费品——30％。
波 兰
工业总产值比去年同期增长11．4％
今年四种谷物的收获量将比去年高
新华社华沙25日电 据今天这里发表的一项公报说，今年上半年，波兰社会主义工业总产值（按比较价格计算）比去年同期增长了11．4％。今年上半年工业生产计划完成了102．7％。
波兰中央统计局公布了关于今年上半年国民经济计划执行情况的公报。
公报指出，1961年上半年各主要工业部门总产值比去年同期增长的情况是：电力工业——14％、燃料工业——3％、钢铁工业——10％、机械制造业——19％、电工器材工业——23％、化学工业——20％、纺织工业——8％。
公报说，1961年上半年主要工业产品的生产情况如下：电力——一百五十五亿度，硬煤——五千三百一十二万吨，褐煤——四百八十八万八千吨，石油——九万八千九百吨，焦炭——六百一十六万五千吨，生铁——二百三十九万七千吨，原钢——三百五十三万二千吨，钢材——二百三十七万六千吨，金属切削机床——一万一千一百台。
公报在谈到农业时说，由于去冬和今春气候条件较好，据初步估计，今年四种谷物（按指小麦、黑麦、大麦、燕麦）的收获量将比去年高。
根据今年上半年的初步统计，牛的头数比去年同期增长了5．5％（其中小牛头数增长了17％），猪增加了8％。
根据截至今年6月30日为止的统计材料，农业中共有六万六千三百台拖拉机，比1960年底增长了7％。
公报指出，1961年上半年社会主义经济（不包括农业生产合作社和住宅合作社）的投资比1960年上半年增加16％。基本建设计划完成情况也很好。公报还指出，1961年上半年对外贸易额比1960年上半年增加11．6％。今年上半年国内市场商品零售额大约增长了10％。中央统计局的公报说，截至1961年6月30日为止，波兰人口超过二千九百九十万。
捷克斯洛伐克
工人每小时劳动生产率提高了7．5％
农业中的社会主义成分进一步扩大
新华社布拉格1日电 据捷克斯洛伐克国家监察与统计局1日在这里发表的报告，今年上半年捷克斯洛伐克的工业总产值比去年上半年增加了9．7％。其中，燃料总产值增加了5．5％，电力——11．4％，冶金工业和采矿工业——9．8％，化学工业——12．5％，重型机械工业——11．7％，消费品工业——8．6％。
报告指出，今年上半年，捷克斯洛伐克的工业生产计划完成了100．4％。在这期间，工业部门生产了四千三百万吨硬煤和褐煤，一百三十一亿度电，二百四十七万七千吨生铁，三百五十八万吨钢，二百三十六万五千吨压延钢材（钢管不计在内）和二百五十四万八千吨水泥。
由于工业技术水平的提高、劳动组织的改善和社会主义生产竞赛的展开，这期间，每个工人在每小时内的劳动生产率提高了7．5％。
和去年同期比较，今年上半年用于建设新企业、改建现有企业和其他建设的投资增加了二十一亿克朗。对外贸易额增加了10．6％。
在农业方面，今年头六个月中，捷克斯洛伐克各地有二千八百一十九个统一农业合作社合并成更大的合作社。农业中的社会主义成分进一步扩大了，它所拥有的耕地已经占全国耕地总面积的88．1％。
同去年上半年相比，这一期间全国的牛增加了十万多头，猪增加了十万零七千头。
在这期间，工人的平均工资比去年同期提高了3％。
（附图片）图为阿尔巴尼亚斯库台地区一条新建的水渠在放水
新华社记者 戈宝植摄图为保加利亚文迪镇“台尔曼”养猪场为猪群淋浴
保加利亚通讯社稿（新华社发）图为匈牙利的少先队员们在观看用他们收集的废铁制造的拖拉机
匈牙利通讯社稿（新华社发）图为波兰最大的造船中心——革但斯克造船厂的一角
波兰中央图片社稿（新华社发）图为捷克斯洛伐克北摩拉维亚州维肖维策统一农业合作社拖拉机手正在用新的机械运肥
捷克斯洛伐克通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
庆祝我人民解放军建军三十四周年
我国驻兄弟国家武官举行招待会
新华社莫斯科1日电 中国驻苏联大使馆武官潘振武少将1日晚上在莫斯科举行招待会，庆祝中国人民解放军建军三十四周年。
招待会是在友好热烈的气氛中进行的。在招待会上，潘振武少将和应邀出席招待会的苏联国防部副部长、苏联元帅巴格拉米扬讲了话。他们谈到了中国人民解放军的成长和壮大，谈到了中苏两国军队之间的深厚友谊和团结。
应邀出席这次招待会的还有：苏联元帅索科罗夫斯基，苏联外交部第一副部长库兹?佐夫，苏联炮兵主帅沃罗诺夫，苏军各兵种的元帅们、将军们和军官们，以及许多国家驻苏联的武官。
中国驻苏联大使馆临时代办张德群和正在苏联访问的、由李达上将率领的中国人民国防体育协会代表团也参加了招待会。
潘振武武官在招待会上讲了话。他说，三十四年来，在中国共产党和中国人民伟大领袖毛泽东同志的领导下，在全中国人民的关怀和支持下，中国人民解放军日益成长壮大，成了捍卫我国领土主权、保卫中国人民建设社会主义新生活、保卫亚洲和世界和平的一支强大的力量。
他说，中苏两国军队之间有着深厚的革命友谊和团结的关系，这种友谊和团结的关系正在不断获得发展和巩固。中国人民解放军在自己发展过程中，不断得到苏联军队的热情帮助。这种建立在马克思列宁主义基础上的中苏两国军队之间的伟大友谊，大大加强了社会主义阵营各国之间的团结，大大加强了保卫世界和平的力量，中国人民解放军和苏联军队将永远肩并肩地在一起为保卫世界和平而努力。
潘振武指出了苏联军队在保卫世界和平事业中所作出的巨大的贡献，以及苏联人民在各方面的巨大成就。他说，我们为苏联人民的一切巨大成就感到骄傲。
潘振武最后说，中国人民解放军因苏联军队是自己的坚强盟友而感到自豪，我们始终坚持向苏联军队学习的方针，我们对于苏联人民的兄弟同情和巨大援助表示感谢和永志不忘。
巴格拉米扬元帅接着在招待会上讲了话。他首先代表苏联武装部队全体官兵并以他个人的名义，向中国同志和中国军人衷心祝贺中国人民解放军建军三十四周年。他说，苏联军人怀着极大的兴趣注视着中国人民在社会主义建设中的成就，注视着自己的战友——中国人民解放军在战斗和政治准备、在加强国防力量方面所获得的成就。
巴格拉米扬元帅在讲到中国人民在党的领导下在各方面取得的成就后说，与此同时，中国的国防力量也大大增强了，人民解放军加强了并受到了锻炼，它警惕地守卫着中国人民的社会主义成果。
巴格拉米扬说，苏联人民十分重视和爱护同兄弟的中国人民的友谊，这种友谊是建立在伟大的马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上的。社会主义各国人民的团结一致和他们之间的兄弟互助合作，增强着社会主义阵营的威力。我们之间的友谊团结和合作越巩固，每个社会主义国家也就能更快地走到共同的目标——共产主义。
他说，苏中两国军队有着牢固的友谊联系，这种友谊是用在共同斗争中牺牲了的苏中两国军人的鲜血凝结起来的。他接着说，我们不应忘记，世界上还存在着帝国主义势力，他们想发动新战争，因此我们应不惜力量来维护世界和平，对侵略的帝国主义集团保持高度的警惕性，及时地揭露军事冒险的祸首，并采取必要的措施来保障我们两国和整个社会主义阵营的安全，使之不受侵犯。
新华社2日讯 中国驻阿尔巴尼亚、保加利亚、匈牙利、越南、德意志民主共和国、朝鲜、波兰、罗马尼亚和捷克斯洛伐克大使馆的武官，先后于7月31日和8月1日举行招待会，庆祝中国人民解放军建军三十四周年。出席中国驻阿尔巴尼亚大使馆武官李一凡上校于7月31日举行的招待会的有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、国防部第一副部长、人民军总参谋长杜米中将，外交部部长什图拉，阿尔巴尼亚人民军政治部主任别克特希中将和阿尔巴尼亚人民军其他高级将领以及政府各部门、人民团体的负责人。
各国驻阿外交使节也应邀出席了招待会。
出席中国驻保加利亚大使馆武官王祥生上校于7月31日举行的招待会的有：保加利亚人民军总参谋长符拉契夫中将、总政治部副主任塔诺夫少将和其他将领，外交部副部长安格洛夫等。
一些国家驻保加利亚使馆的武官也应邀出席了招待会。
出席中国驻匈牙利使馆武官胡彬甫上校1日举行的招待会的有：匈牙利国防部长齐奈盖中将、人民军副总参谋长多特少将、总政治部代理主任科蒂加上校等高级军官以及苏联驻匈部队的高级将领和各国驻匈武官。
出席中国驻越南大使馆武官刘重桂大校于1日举行的招待会的有：越南国防部副部长黄文泰中将、陈贵海少将，外交部副部长黄文进，人民军总政治部副主任范玉茂少将，副总参谋长黎仲迅少将等高级将领。
出席中国驻德意志民主共和国武官宋登华上校8月1日举行的招待会的有：德意志民主共和国国家人民军后勤部长阿伦斯坦少将等高级军官，苏联临时驻德武装部队副司令员瓦西亚金上将和各国驻德意志民主共和国武官。
出席中国驻朝鲜大使馆武官张乐亭上校举行的招待会的有：朝鲜内阁副首相郑一龙，朝中友好协会委员长河仰天，内阁副首相郑准泽，朝鲜人民军总政治局局长许凤学上将，民族保卫省副相金奉律上将、外务省副相柳章植等人以及各国驻朝鲜的外交使节和武官。
出席中国驻波兰大使馆武官周永光上校7月31日举行的酒会的有：波兰国防部副部长杜辛斯基中将、波兰人民军副总参谋长格兰?夫斯基中将、总后勤部主任泽明斯基中将、总政治部副主任别德纳尔兹等高级将领，波兰代理外交部长维尼维奇以及各国驻波使节及武官。
出席中国驻罗马尼亚大使馆武官夏飞中校于7月31日举行的招待会的有：罗马尼亚武装部队部副部长阿尔希普·弗洛卡上将、军事学院院长雅科夫大将和其他高级将领及军官，以及各国驻罗马尼亚的外交使节和武官。
出席中国驻捷克斯洛伐克大使馆武官徐重九上校8月1日举行的招待会的有：捷克斯洛伐克国防部副部长约瑟夫·沃萨赫洛中将，米罗斯拉夫·什莫尔达斯中将，斐迪少将和赫拉瓦蒂少将等人，以及各国驻捷外交使节和武官。
第5版()
专栏：
更高举起中日友好旗帜阔步前进
我对外文协和妇联电贺日中友协全国大会
新华社1日讯 中国人民对外文化协会今天致电日本中国友好协会第十一次全国大会，热烈祝贺大会的召开。
电报说，十一年来，日本中国友好协会始终不渝地高举日中友好的旗帜，站在日中友好运动的最前列，为加强中日两国人民的相互了解、促进两国人民间文化、经济、学术等方面的交流以及争取日中邦交的正常化，作出了重要的贡献。特别是最近一年半以来，日本中国友好协会通过反对日美军事同盟条约的斗争以及反对妨碍日中友好的两个主要敌人美帝国主义和日本反动派的斗争，把日中友好运动推向了一个新的阶段，从而，发展和巩固了中日两国人民的战斗友谊。
电报指出，美帝国主义及其追随者在中日友好运动的伟大胜利面前，并不甘心自己的失败。他们正在加紧进行分裂中日两国人民友好和团结的活动。并且愈来愈露骨地制造“两个中国”，散布所谓“台湾独立”的谬论。因此，正如我会历次和贵会所发表的共同声明所表明的、也是贵会的运动方针所规定的，为粉碎日美反动派敌视中国政策和制造“两个中国”的阴谋，为废除日蒋条约和实现恢复中日两国邦交而进行斗争，是中日两国人民团结友好的重大的使命。我们深信，这次贵会全国大会的召开，对于完成这样一个重大的使命，将会作出有益的贡献。
电报最后说，中国人民对外文化协会作为日本中国友好协会的兄弟团体，是将永远互相支持，彼此合作的。我们两团体和两国人民的这种伟大的团结，是我们不断取得胜利的可靠保证，是任何力量也破坏不了的，让我们更高地举起中日友好的旗帜，阔步乘胜前进。
新华社2日讯 全国妇女联合会今天致电日本日中友好协会，热烈祝贺日中友好协会第十一届全国大会的召开。
电报说，十一年来，贵会团结了日本各阶层人民，在增进中日两国人民友好，反对美帝国主义的侵略，阻止日本军国主义的复活，反对日美军事同盟条约的斗争中取得了巨大成就。祝贵会再接再厉，坚决反对中日两国人民的共同敌人——美帝国主义，反对美日反动派制造“两个中国”的阴谋，在争取日本的独立、民主、和平、中立的斗争中取得更辉煌的成就。
第5版()
专栏：
全国妇联致电日本妇女团体联合会
支持争取释放“松川事件”无辜被告的斗争
新华社2日讯 全国妇女联合会今天致电日本妇女团体联合会并转“松川事件”对策协议会，表示坚决支持他们为争取释放“松川事件”全体无辜被害者而进行的正义斗争。
电报说，中国妇女对美日反动派制造“松川事件”，迫害日本和平民主力量的无耻阴谋，感到极大的愤怒。我们坚信，伟大的日本人民是不可侮的，全世界的公正舆论是始终支持团结一致、坚持斗争的日本人民的。“松川事件”的冤狱必将昭雪，美日反动派的阴谋必将失败，日本人民争取独立、民主、和平、中立的斗争是任何力量也阻挡不了的。
第5版()
专栏：
中国贵州民间工艺展览会在华沙开幕
新华社华沙2日电 中国贵州民间工艺展览会今天在华沙开幕。这个展览会是根据中波文化合作协定，由波兰文化艺术部举办的。展览会展出了贵州省刺绣、挑花和漆器等二百二十八件展品。波兰文化艺术部副部长加尔斯特茨基、外交部对外科学文化合作司司长比莱茨基和华沙文化界人士等出席了开幕式。中国驻波兰大使王炳南和文化参赞朱仄也出席了开幕式。
第5版()
专栏：
苏联天文台观测的结果表明太阳在7月间曾发生剧烈活动
新华社莫斯科2日电 太阳在7月发生的剧烈活动是一次不平常的活动，这次活动为天文学家提供了新的丰富的材料。这是苏联什捷恩别格天文学研究所一位科学工作人员最近在《苏维埃俄罗斯报》上发表的文章说的。文章介绍了苏联对这次太阳活动的观测结果。
文章说，太阳的辐射是特别稳定的，其活动的变化大约以十一年为一个周期。最近一次太阳剧烈活动时期是1957年到1958年。通常在这以后，活动过程将逐渐减弱。然而今年太阳却“拒绝”服从通常的时刻表，开始“大发脾气”。
7月9日，基斯洛沃德斯克附近观测站在太阳表面发现了一群黑子。过了不久，黑子大到用肉眼都可以看见。它们每一个的直径都不下于四万公里，即比地球直径大两倍还多。
日珥是太阳上炽热气体“喷泉”，有时可以喷到一百万公里高。7月23日远东天文站观测到一个巨大的日珥，其气体运动速度高达每秒六百至七百公里。
文章指出，前不久在太阳上还发现了一系列耀斑。（按：耀斑又叫太阳爆发，是太阳表面突然出现并很快消失的发亮区域，它对地球磁场和电离层状况都有一定影响，对地球天气变化也发生某些作用。）
文章说，仅克里米亚天文台一地在7月10日以后的两周内就发现了约二十个耀斑。其中有三个很大。最大的一个是在7月18日看到的，它持续了一小时二十二分。而一般耀斑持续时间不超过半小时。这个耀斑面积达七十五亿平方公里，差不多等于地球面积的十五倍。
在耀斑出现时，太阳射电辐射大大加强。在7月中，太阳米波射电辐射增加到五十倍。
第5版()
专栏：
洛迦诺国际电影节结束
我国动画片《小蝌蚪找妈妈》获奖
新华社日内瓦1日电 中国动画片《小蝌蚪找妈妈》获得第十四届洛迦诺国际电影节短片银帆奖。这部影片新颖独创的动画艺术受到了观众的赞赏。
电影节是从7月19日至30日在瑞士意大利语区的洛迦诺举行的。
参加比赛的有苏联、波兰、瑞士、日本等二十六个国家的长、短影片共四十四部。
第5版()
专栏：兄弟国家建设
莫斯科兴建第一座垃圾分类工厂
莫斯科每天从工厂企业、机关学校和居民住宅区那里倾倒出的垃圾达到四千多吨，每年倾倒在市郊的垃圾体积达到四百多万立方米。
莫斯科正在兴建第一座综合利用垃圾的垃圾分类工厂。
这座工厂现在是一座实验性的工厂，但它的建筑规模和设备能力在欧洲数第一，建成后，每昼夜将可以把五百吨垃圾进行分类。
处理垃圾的过程是这样的：垃圾先从莫斯科市各区由自动装卸汽车运进工厂，在十二个进料处被送入地下仓库。地下仓库的传送带把垃圾送入二层楼上的车间里，那里有一种特制的鼓筒式的旋转筛子，进行分类。垃圾一共分成三类：一类的体积在十厘米以下。这类垃圾稍加清理后即可用来作建筑物、运动场和公园等的垫土。另一类的体积为十至四十厘米。这类垃圾经过生物热处理后，加热到摄氏65度到70度，使它变成一种带黑色的腐蚀物质，然后加上一定量的矿物肥料，就成为农业上一种很有价值的肥料。第三类垃圾的体积在四十厘米以上。这类垃圾从鼓筒式筛子出来后就被送到一条传送带上，先用一种磁石分离器把它含有的一些金属吸引出来，然后在另一条传送带上，用人工把废纸、碎玻璃、罐头盒、木块、砖石和其它物品拣出。垃圾经过这样处理后，还要用蒸汽和氯气消毒，然后加压打包送到有关加工工厂。据统计，这个工厂全部投入生产后，每年可以从处理的垃圾中得到约一千四百吨钢铁、六百四十吨有色金属、一千一百四十吨罐头盒、二千三百吨玻璃、一千五百四十吨纺织物、一千八百九十吨木块、八百吨砖头和九万八千七百吨农业肥料。这座工厂将于明年全部建成。不久的将来，莫斯科还准备建设九座这样规模的工厂。
（陈泉璧）