第4版()
专栏：
学习专业理论 熟练操作技能 丰富科学实践
安徽省农业科学院重视培养青年研究人员
本报讯 据安徽日报消息：安徽省农业科学院从多方面帮助青年研究人员提高基础理论知识水平，掌握和熟练基本操作技能，增强独立工作能力。
在安徽省农业科学院研究人员中，青年人占的比重很大。为了帮助这批新生力量迅速成长，省农业科学院重视组织青年研究人员参加室内外各项试验研究，让他们有机会受到基本操作技能方面的锻炼。院领导指派有经验的研究人员，指导青年人做田间试验的观测记载和室内的分析工作，以掌握室内外试验的操作规程和研究方法；同时，让青年人负责一般性的小型试验研究，并适当地组织他们参加一些较为复杂的大型试验研究。在试验中，从分析现状（问题）、提出处理办法及其依据，进行田间设计、确定观测项目及其方法，直到阶段分析、试验小结和工作总结等整个过程，都是由青年研究人员首先拟出初步方案，经过有经验的研究人员讨论审查后付诸实施。院领导对青年研究人员的试验研究工作，提出严格的要求。如进行农业化学分析试验时，要求误差不得超过化学分析规定的范围；做田间试验时，要求他们按照一定规格、一定填写方法作记录，并定期检查他们的工作。通过一年来的严格训练，多数青年研究人员已经能够独立负责做试验了。
院内对青年的专业理论学习和外语学习，也很重视。规定固定的业务学习时间，请有经验的研究人员为青年介绍专业知识和工作经验，组织他们学习与专业有关的基本理论。如研究作物育种的人员，学习细胞遗传学和育种原理；研究作物栽培的人员，学习农作物群体问题和植物生理知识；搞土壤肥料的人员，学习农业土壤学和作物营养生理等。院内还举办了两个外语讲座，讲授英文和俄文。
院领导还积极组织青年研究人员参加院内举办的各种学术讨论会、报告会、座谈会，以扩大他们的知识领域。今年以来，各研究所、研究室与有关单位合作，多次举办了“农业生产中的群体概念”、“棉花增蕾保铃”、“果树大小年问题”、“瓜类丰产技术”、“蚕病防治”等方面的学术报告会、座谈会。青年研究人员参加这些学术活动，对于提高学术思想水平，开阔眼界，概括地了解某一问题的由来，研究历史和现状、争论焦点，以及解决问题的方法和途径等，有很大帮助。
省农业科学院在帮助青年研究人员加强基础理论学习和基本技能训练的同时，有计划地组织青年研究人员下乡，深入各地人民公社驻点，参加农业调查，密切联系实际，向广大农民群众学习。从去年9月以来，全院相继派出从大专学校毕业的青年研究人员，分赴全省各地调查农业生产情况，并重点调查了群众种植水稻、玉米、山芋、棉花、大豆、花生等作物的生产经验，以及耕作制度。青年研究人员在调查工作中，向群众学习到不少实际知识，提高了工作能力。如他们在某地进行耕作制度调查的过程中，在有经验的研究人员的带领下，找到了当地当前农业生产中影响产量的茬口安排、劳力组合等一系列的关键问题，提出了解决作物合理布局、扩大肥源、经济施肥等问题的方法和途径。
第4版()
专栏：
提高青年医师的理论和技术水平
上海第一医学院中山医院外科请老医师作示范手术，谈医疗经验
本报上海24日电 上海第一医学院中山医院外科通过定期举行业务学术讨论、手术示范和外文学习等活动，加强青年医生的基本理论学习和技术训练。
中山医院的外科包括普通外科、胸外科、泌尿科和骨科四个科，有不少专家和有经验的老医生。今年年初，在举行全体外科青老年医师的谈心会上，大家都希望在业务理论和技术上能有交流学习的机会。特别是青年医生，他们虽然都能不同程度地施行阑尾炎、疝气或胃切除等手术，但是对以手法细致见长的崔之义院长和其他各有擅长的老医师怎样做手术，看得不多；同时也感到只忙着要求做具体的手术，对许多病症的发生和基本理论并没有充分理解和钻研，因此更加迫切要求老医生的帮助和指导。
经过外科行政和党组织详细的研究后，从今年4月开始，青老年医师在一起学习外科的重要基本问题“休克”。他们根据各人熟悉某种外文的条件，分别阅读英、俄、法文的文献，结合自己的经验、心得进行了四次讨论，介绍了医学上对“休克”的发现和发展，以及国内外各家不同的见解和处理方法，并且联系他们在医疗手术中的典型病例进行分析探讨。这些业务学术讨论，使外科的青年医生阅读了许多国外文献，听到老医生们介绍过去没有讲过的经验。
在阅读外文文献中，不少青年医生感到自己英文基础较差，有的能阅读其他外文，感到也需要学习英文，因此他们自愿组织了英文学习小组，并请英文基础较好的主治医师作辅导。
为了更好地培养外科青年医生施行手术的技术知识，院长、外科专家崔之义和普通外科主任冯友贤，决定每星期做一次示范性的手术。在手术前，一般先由主治医师根据诊断向青年医生讲解进行手术的方法，准备工作，以及手术中可能出现的问题及其对付办法，手术后青年医生座谈体会心得。到目前为止，普通外科已做了十四、五次手术示范，效果良好。好几个青年医生说，看了崔之义院长的手术示范后，学到不少东西。像切口事先用线定位，还用镊子镊住线的中央，再把线的两端拉平，而使切口平准。崔之义说所以这样认真的定位，因为甲状腺手术切口在颈部，将影响病人的美观。这却是许多青年医生没有想到，也是不注意的事。
由于医生们不断提高思想认识，大家对执行医疗技术的常规也越来越严格。每周两次科主任查病房，有关的主治医师、住院医师、实习医师都参加，发现问题时就从值日的实习医师、住院医师问起，一直追问到主治医师，分清责任，也指点和研究具体做法。今年上半年，外科发生的医疗事件和无菌手术创口感染率都有降低。6月份的感染率为0．8％，7月份没有发生一件医疗事件。（附图片）
北京市积水潭医院创伤骨科手外科的主治医生王澍寰（右）与青年医生杨克非（中）一起为手部畸形的病人作检查，并确定治疗方法
新华社记者 顾德华摄
第4版()
专栏：
向老专家们学习
易槐
在上海中山医院，青年医师们渴望得到老专家们的帮助，老专家们也热心帮助青年。在手术示范、业务学术讨论以及日常的医疗工作中，老专家认真传授经验，青年医师们虚心学习技术。这是一种可喜的现象，也是青年一代和前辈专家之间应有的正确的关系。
青年医师们固然要通过自己的实践来丰富知识，但是，每个人的实践都有一定的局限性，所以还需要学习和接受前人在实践中所获得的知识和经验。别人在实践中得来的知识，对于自己来说，是间接的知识，但是，这种间接知识却绝不可少，借鉴前一辈的经验，可以丰富我们的实践。中山医院以手法细致见长的外科专家崔之义为青年医师们做了几次手术示范，青年医师们就学到了一些自己做手术时所没有注意到的事项。这对青年医师们今后的实践就是很好的指导和帮助。青年医师们在这个基础上再通过自己的手术实践，就会得到更加丰富的直接知识。做工作，研究学问，既要重视自己的直接知识，又注意继承别人的间接知识。这样就可以不重复许多别人已经作过的工作。
我们常说“后生可畏”。后生之所以可畏，就在于他们是在前辈所已经获得的成就的基础上继续前进的。现在的老专家们曾经继承了他们前辈的遗产。这一代的青年又要继承他们的经验。后一辈的成就中，永远都包括着前一代以至前几代的劳动成果。青所以能够胜于蓝，因为它出于蓝。青年同志们如果立志要超过前辈，首先就要向前辈专家们虚心学习！
第4版()
专栏：
桂林民族师范学校根据民族特点教学
运用学生熟悉的事物补充解释词义和科学原理
组织师生到少数民族地区调查访问和教学实习
新华社南宁24日电 广西桂林民族师范学校从民族地区的实际情况出发，根据民族特点教学，效果良好。
这所师范学校是广西僮族自治区开办最早的一所培养民族小学师资的中等学校。今年暑假，有一百零九名学生毕业，被分配在龙胜、三江等少数民族地区从事教育工作。自解放以来，它已经为广西地区培养了一千一百八十多名少数民族教师。据调查，在这些毕业生中，绝大多数能够胜任工作，成为民族地区教育界的骨干。1954年毕业的瑶族学生韦白雄，几年来被评为优秀教师，曾出席了全国文教先进工作者代表大会。现在，这个学校中还有僮、汉、苗、瑶、侗、回、仫佬、水家、毛难、傣等十个民族的四百九十名青年在学习。
由于几千年来历代统治者对少数民族的压迫和剥削，以致造成少数民族地区长期以来在经济上、文化上非常贫困、落后的状态，一般学生的基础知识较差。针对这种情况，学校在教学中，从多方面运用学生所接触和所熟知的事物来补充解释课文中的词义和科学原理。例如，语文教研组根据民族语言特点，编写了《语文词汇释》和《学生习作错别字勘误汇集》等辅助教材，并且在课堂教学中尽可能结合日常生活解释词义。数理化教师在教学中特别注意加强直观教学和现场教学，并且尽量运用课文上的公式、定理来解决日常生活中的现象问题，再从解决这些现象问题中来加深学生对课文的理解。
组织师生到少数民族地区调查访问和教学实习，是这个学校教学密切结合民族特点的另一个重要措施。学校本身虽然设立了附属小学，但是从1958年以来，他们一直坚持组织师生到边远的民族地区进行教学实习和毕业实习。实践证明，到少数民族地区去实习，可以检验学生能否将所学知识运用于实际，也可以使学生熟悉各民族地区小学教育的发展情况，同时，还可以改进教学。去年，中师毕业班到龙胜各族自治县等实习时，语文教师发现学生对于某些词义的本来意义和引伸意义，在结合当地民族的语言特点解释时，往往表达不出来。教育学的教师发现有的学生在运用教育理论中的教学原则和教学方法上比较呆板，引不起小学生的学习兴趣。实习回来后，教师将学生在实习中所存在的问题作了分析研究，然后组织补课，这样做，受到学生的欢迎。（附图片）
中央民族学院的维吾尔族和哈萨克族的学生，在学习汉语专业词汇后，已能阅读语文专业书籍了 （新华社稿）
第4版()
专栏：
从饮食卫生入手 从实际情况出发
昆明市加强卫生工作
新华社昆明24日电 昆明市卫生部门以预防夏季肠胃疾病为中心，积极做好饮食卫生、饮水卫生和公共厕所的卫生工作。
今年，昆明市的卫生工作，是从城市的饮食、饮水卫生工作入手的。为了有效地缩小和消灭苍蝇孳生繁殖的条件，卫生部门组织了调查组，检查了机关、学校、厂矿和居民的六百三十七个厕所的卫生状况，并对蛆蛹的生长情况进行了观察。他们掌握了在昆明气候条件下苍蝇繁殖的规律，还对各种杀蛆药物的效果作了对比试验。在这个基础上，卫生部门建立了消毒组，指派专人负责对城区的一千一百八十四个厕所每七天用有效药物进行一次消毒，并协助用户建立轮流清扫等管理制度，从而改善了厕所的卫生状况。
昆明市卫生部门还在全市检查了六百五十八口供饮用的水井，并在各公社居民中选择了四百多名卫生积极分子进行集中训练，帮助他们掌握测量水井容积和进行消毒的技术知识，这些人回去以后，坚持做到每天早晚两次用漂白粉来给饮用井水消毒，改善了全市饮用水的卫生状况。
另外，昆明市卫生部门还曾为机关、厂矿、学校、食品行业等单位举办了七次训练班，培养了二百多名具有饮食卫生与营养的初步知识的炊事员和九十多名食品卫生监督员。各食品行业都注意做好食品在加工、储藏、运输和出售过程中的卫生工作。市糖果厂加强了原料、成品的检验制度，做到变质的原料不采购、不生产，不合卫生要求的成品不出厂。许多饮食店的碗筷都作到用后消毒，使顾客吃得干净卫生。
今年以来，昆明市还广泛开展了卫生知识的宣传教育工作。全市举办了七次专题的卫生知识讲座，各医疗机构还在居民中举行报告会、座谈会，训练了一批卫生积极分子。
第4版()
专栏：
西藏文艺团体深入农村牧场
为翻身农牧民演戏
新华社拉萨24日电 西藏的文艺团体，到农村牧场为翻身藏族农牧民演出，并创作了一些反映西藏现实生活的剧目，受到群众的欢迎。
在西藏的文艺团体有，西藏歌舞团、藏剧团、秦剧团、豫剧团、黄梅剧团、川剧团、京剧团等，仅去年一年和今年的头两个月里，各剧团在农村和牧场就演出了一千二百多场，观众达七十一万一千多人次。秦剧团在西藏东南部林芝专区巡回演出时，演员们在雅鲁藏布江两岸背着道具和背包徒步行走了十八天，冒雨为沿途翻身藏族农民演出十九场。今年7月里，藏剧团来到藏北草原后，很多牧民们都写信或带口信到中共那曲分工委，要求藏剧团到他们的牧场演出。
西藏的文艺团体在到农村牧区演出的同时，还创作了七十多个反映西藏现实生活的剧目。其中，有反映拉萨新变化的歌舞剧《逛新城》，歌颂农业丰收的《丰收之夜》，反映进藏人民解放军和西藏人民亲如一家的《请到我家住几天》，表现西藏人民英勇反击帝国主义侵略军的历史剧《英雄城》，以及揭露封建农奴制度罪恶的《血的控诉》等。这些剧目受到广大藏族农牧民的热烈欢迎。
第4版()
专栏：
刘宁一廖承志欢宴维克托·詹姆斯夫妇
新华社24日讯 中国人民保卫世界和平委员会副主席刘宁一、廖承志，今晚设宴欢迎澳大利亚和维多利亚州和平理事会联合秘书、墨尔本唯一神教会主任牧师、亚洲及太平洋区域和平联络委员会副主席维克托·詹姆斯和他的夫人。出席宴会作陪的有冀朝鼎、周而复、区棠亮、唐明照、王明远、赵复三、郭建等。在京的日本和平人士西园寺公一夫妇、新西兰和平人士路易·艾黎也出席了宴会。
第4版()
专栏：
中尼友协欢宴尼泊尔新任大使
新华社24日电 中国尼泊尔友好协会今晚举行宴会，热烈欢迎尼泊尔新任驻中国大使凯谢尔·巴哈杜尔。中尼友协吴晗副会长和巴哈杜尔大使在宴会上讲话，共祝中尼两国友好关系和人民友谊的日益巩固和发展。出席作陪的，有中尼友协理事严文井，外交部第一亚洲司副司长程之平，对外文委二司司长林林等。
第4版()
专栏：
东京地方工会评议会第二次访华代表团回国
新华社广州23日电 应北京市总工会邀请来我国访问的日本东京地方工会评议会第二次访华代表团，在团长津久井重男率领下，今天上午乘火车离开广州回国。
第4版()
专栏：
法中友协代表团团长回国
新华社23日讯 应中国人民对外文化协会邀请来我国访问的法中友协代表团在北京、上海、武汉进行参观访问后，代表团团长艾利克·阿洛那和团员一人，今天离开北京回国。另有团员二人将继续在我国访问。
第4版()
专栏：编后
可尊敬的人
在我们社会的英雄簿中，不仅记录着政治家、理论家、军事家、科学家、文学家、艺术家和战斗英雄、生产模范，还有千千万万勤恳操劳着的勤务人员，他们有的在研究室里管理仪器、试剂；有的在演出之前安排着布景、道具、服装；有的在病房外担负化验、消毒工作；还有像徐州第三中学张俭让那样，在学校为学生教师服务的老校工。他们全心全意创造条件，使别人工作得顺利，生活得愉快。他们所作的都是平凡的甚至是琐碎的劳动，但是，这却是社会分工中不可缺的劳动，他们的劳动同其它的劳动同样是应当被尊敬的。徐州市第三中学为国家培养了大批人材，这是教师们的功绩，而老校工张俭让的作风对他们也有很大影响。张俭让年复一年细致周到地为教师的讲课、学生的学习创造便利条件，他的高尚的道德品质，在学生中起了潜移默化的教育作用。正因为这样，当徐州第三中学的学生们感谢教师们对他们的教导的同时，也不忘记张俭让对他们的教育、爱护和帮助。老校工和教师们同样桃李满天下！这就是社会对于那些平凡岗位上的同志们的奖赏！
第4版()
专栏：国际体育
第十届世界现代五项运动锦标赛闭幕
苏联和匈牙利分别获团体冠亚军
新华社莫斯科23日电 第十届世界现代五项运动锦标赛今天在这里闭幕。苏联和匈牙利分别获得了团体的冠军和亚军。苏联获得一万五千二百二十分，匈牙利获得一万三千三百五十八分。
已经连获三次世界冠军的苏联教师诺维科夫，在这次锦标赛五个项目的比赛中一共取得了五千二百一十七分，从而第四次取得个人世界冠军。另一名苏联选手杰柳金获得个人世界亚军，匈牙利的巴尔索获个人第三名。他们的总成绩分别是五千零九十二分和五千零七十分，也都超过了五千分。在过去的历届世界锦标赛中从来没有一个选手的总成绩能够超过五千分的。
在今天举行的锦标赛最后一个项目——越野赛跑中，匈牙利的巴尔索取得第一名，匈牙利队仅次于苏联队，取得团体第二名。由于匈牙利队在最后这一项比赛中的出色成绩，它的五项团体总成绩最后超过了美国和芬兰队，从而使它取得世界团体亚军。
美国队以一万三千二百五十五分的总成绩获得团体第三名。其他团体总成绩的名次是：芬兰、瑞典、日本、罗马尼亚、奥地利、捷克斯洛伐克、西德、德意志民主共和国、墨西哥、英国、波兰。
下一届世界现代五项运动锦标赛将于1962年10月在墨西哥举行。
第4版()
专栏：
匈体育事业进一步发展
一百多万人经常参加体育活动
据新华社布达佩斯23日电 今年以来，匈牙利体育事业又有了进一步的发展。参加体育活动的人数日益增多。目前全国共有一万六千多个体育协会和体育小组，经常参加体育活动的人数达一百多万人。
今年上半年，匈牙利参加了两次世界锦标赛，获得了一项冠军、五项亚军和两个第三名。在日本横滨举行的世界摔跤锦标赛中，匈牙利获得一项冠军、三项亚军和一项第三名。在北京举行的第二十六届世界乒乓球锦标赛中，匈牙利获得两项亚军和一个第三名。
闻名于世界的匈牙利足球运动员今年上半年也获得较好的成绩。匈牙利国家足球队在上半年七场国际性比赛中，先后战胜了德意志民主共和国、荷兰、南斯拉夫、威尔士、阿联等足球队；同巴西足球队踢成平局；仅在对奥地利一场比赛中以二比三失利。在匈牙利全国足球锦标赛中涌现出了许多新手，他们勇敢、活跃，具有较高的技术水平。
第4版()
专栏：
苏美女子体操对抗赛
苏联国家队取胜，并获个人全能前四名
新华社莫斯科23日电 苏联国家女子体操队今天在这里同美国国家队进行比赛，结果以一九二点二分比一八七点五分获胜。苏联选手还获得了个人全能的前四名。
著名苏联选手拉蒂尼娜和阿斯塔霍娃两人都取得了三八点八五分，并列个人全能第一名。另两名苏联选手尼古拉耶娃和戈罗德科娃以三八点三零分和三八点一五分的成绩分别获得个人全能的第三名和第四名。
美国的格罗斯费尔德获得个人全能第五名，成绩是三八点一零分。
今天，两国女运动员是在列宁中央运动场的体育宫内进行比赛的。苏联运动员在支撑跳跃、高低杠、平衡木和自由体操等四个项目的比赛中都取得了优胜，每个选手都表现得很出色。美国选手所做的许多动作往往缺乏准确性，只有梅考克一人在支撑跳跃中同苏联选手并列第一。
美国女子体操队是在捷克斯洛伐克访问后到达这里的。
今天比赛的四个单项成绩如下：
支撑跳跃：拉蒂尼娜、梅考克（美）、尼古拉耶娃都是九点六零分。
高低杠：拉蒂尼娜九点八五分，阿斯塔霍娃九点七五分，富克斯（美）九点七零分。
平衡木：阿斯塔霍娃九点八零分，佳热洛娃九点六五分，格罗斯费尔德和拉蒂尼娜都是九点六零分。
自由体操：阿斯塔霍娃、拉蒂尼娜都是九点八零分，梅考克和格罗斯费尔德都是九点七五分。
第4版()
专栏：在平凡的岗位上
老校工张俭让
张野
每天，东方刚刚发白，在江苏省徐州市第三中学的院子里，老校工、共产党员张俭让，就静悄悄地整理办公室、打扫院子。打过了起床钟，他又忙着浇灌校园，喂养他替同学们照料的小兔子。早饭后，他到党支部、办公室、总务处……，去送信、传达通知……。照例要办的事情办完了，他就开始思索：“哪个教室的电灯该修理了”、“哪个办公室可能没人，门窗需要锁上”、“厨房里又有什么东西该修理了”。接着，老人家就扛起竹梯、提着盛着各种工具的小提筒，到处搜寻该拾掇的东西。每当下体育课或劳动之后大家用水多的时候，他就出现在水管旁边提醒大家：“水管放细一点”。晚上，当同学们在复习功课的时候，张大爷总是在他的“万宝库”小屋中，叮叮当当锤打或焊接各种零碎东西。快下自习了，为着同学们睡觉方便，他又忙着先去打开门窗、扭开电灯。师生们睡下了，他顺着惯常的次序，检查门窗、电灯是否关闭好了，走廊、厕所……从无遗漏。
十几年来，张俭让就是这样辛勤的操劳着。他总不愿别人为着生活中的一些小困难，而浪费精力时间。徐善珏老师的热水瓶壳坏了，他发觉后，不几天就修得好好的放在桌上。一位老师把钥匙锁在屋子里了，正在为难的时候，他从身后走来，拿了一把类似的钥匙帮助打开了门。老师们上课缺少什么教具了，只要不是太复杂的，他总是千方百计地帮助制做。在他的“万宝库”中，搜罗有坏灯头、破铁钉等各种“废物”。这些“废物”到了他的手下，常常就成了帮助大家解决问题的有用之材。
张俭让老大爷在学校没有教过课，可是他却和老教师们一样桃李遍天下。毕业同学写给母校的信，总忘不了问候张大爷的健康，感谢张大爷对他们的帮助教育。逢年过节，同学们争着邀请张大爷参加他们的班会。同学们在学习英雄人物的道德品质时，总要联系谈到张大爷。同学们的作文作业里，教师、学生的座谈会上，以至入党的学生谈思想变化过程时，常会谈到张大爷的事迹。他们说他们要学习张大爷从不向集体要求什么，而自己却时时刻刻为集体为别人着想的集体主义精神！（附图片）
秋来 插图