第1版()
专栏：
内蒙古自治区经济作物产地
给甜菜烤烟线麻追肥浇水除草
新华社呼和浩特电 内蒙古加强甜菜、烤烟、线麻等经济作物的田间管理。
自治区西部最大的甜菜产区土默特旗，各人民公社正抓紧目前甜菜块根增大、糖分大量增长的关键时期，适时进行浇水、拔大草和追肥等。呼和浩特市太平庄公社四千多亩甜菜已锄了三遍草，浇了二遍水。桃花人民公社在当前粮食作物收获管理也十分繁忙的情况下，仍抽调出一部分妇女和辅助劳力，给甜菜拔大草，以便把粮食作物和经济作物同时管好。
自治区烤烟种植较集中的丰镇、土默特旗、凉城、包头、呼和浩特等旗、县、市，根据烟叶长老不长小的特点，特别加强了后期管理工作。烤烟种植面积较大的丰镇县、土默特旗，已经给烤烟追化肥一次到二次，浇水三次到四次。这些地区的烤烟枝秆已长到四尺多高，烟叶最多有二十四片。有的地区已开始收获。
线麻、籽麻种植较多的伊克昭盟、乌兰察布盟和昭乌达盟也加强田间管理，给二、三类苗追肥、拔大草，促进禾苗迅速升级。
第1版()
专栏：
三星公社组织经济作物专业组
管好棉花甘蔗花生
本报讯 据四川日报消息：四川省简阳县三星公社采取多种措施，力争在管好粮食作物的同时，管好经济作物。
这个公社今年种植了粮食作物一万多亩和棉花、甘蔗、花生等经济作物六千一百多亩。由于今年经济作物比重较大，田间管理需要较多的人工，并且需要的肥料也多。
为了进一步调动社员管好经济作物的积极性，公社除向群众宣传了经济作物的奖售政策外，又进行了一次贯彻经济作物奖售政策的检查。各生产队还发动群众算了田间管理的季节时间账和抓好田间管理的增产收入账。
随后，各生产队采取统筹兼顾、全面安排、劳力分工、专肥专用等措施，保证把粮食作物和经济作物同时管好。在劳力方面，组织了固定的粮食作物管理专业组和经济作物专业组，具体落实管理任务。当前经济作物的管理需工量大，就以多数劳力突击棉花的开沟排水、中耕、除草、治虫等农活。经济作物专业组又根据社员体力强弱、技术高低，划分临时性的作业组，积极地推行了田间管理小包工。在肥料方面，粮食作物和经济作物的用肥，严格实行专坑储存，专肥专用。当前棉花急需大量追肥，就规定集体饲养的猪的粪肥，大部分用于经济作物；对其它的商品肥和自然肥，也都作了恰当的分配。
目前，全社在管好粮田的同时，对棉花、甘蔗、花生等经济作物，也及时加强了管理，棉田已经普遍进行了追肥、除草、治虫、中耕，少的一次，多的三、四次。（附图片）
左上图：四川简阳县平泉公社右子大队第一生产队老棉农王永富（右）在向社员介绍棉花管理经验 新华社记者 陈 捷摄
第1版()
专栏：
临清加强棉田中期管理
保伏桃增秋桃争取好收成
本报济南12日电 山东临清棉区各社队，发动社员加强棉田中期管理，力争增蕾增桃、保蕾保桃。到7月30日，全市大部分棉田已中耕四至五遍，有二十四万七千亩左右追了肥。
这个市今年的棉花是在严重干旱情况下播种的，棉苗生长受到了影响；自6月底以来，又遭到水涝。但由于广大社员积极同旱涝灾害进行了斗争，加强了棉田管理，目前大部分棉花生长尚好，一类苗占棉田面积的26％，伏前结桃一二个，有成铃三四个。
各公社、生产队为了保伏桃增秋桃，正在领导广大棉农进行雨后中耕、追肥、治虫和修枝打顶心。已发生象鼻虫、盲椿象、造桥虫的十二万亩棉田，在不断降雨的情况下，已连续防治了七万多亩。
目前，各社队针对部分社员的麻痹松劲思想，加强了思想教育，抓住当前棉花开花结铃盛期，继续加强田间管理，力争今年棉花获得一个较好的收成。
第1版()
专栏：
访问兄弟国家后来我国继续参观访问
范文同总理到达北京
陈毅副总理等到机场热烈欢迎贵宾
新华社12日讯 越南民主共和国政府总理范文同在率领越南政府代表团访问朝鲜民主主义人民共和国、蒙古、苏联、捷克斯洛伐克、波兰等兄弟国家以后，于今天下午乘飞机由苏联到达北京。范文同总理将在中国继续进行参观和访问。
在悬挂着中越两国国旗的首都机场上，范文同总理等贵宾，受到陈毅副总理兼外交部长和政府有关部门负责人的热烈欢迎。首都女青年向范文同总理等贵宾献了鲜花。
随同范文同总理出国访问的越南政府代表团成员黎清毅副总理等，已先期到达北京，今天他们也都到首都机场迎接。
今天到机场欢迎的，还有外交部副部长姬鹏飞，国家计划委员会副主任方毅，对外贸易部副部长李强，北京市副市长赵鹏飞等。越南驻中国大使陈子平，以及朝鲜、蒙古、苏联、捷克斯洛伐克、波兰驻中国的使节和外交官员，也到机场迎接。（附图片）
范文同总理下飞机后，与前往欢迎的陈毅副总理热烈握手
新华社记者 陈娟美摄
第1版()
专栏：
应董副主席邀请来我国访问
古拉特副总统定今日到京
由他率领的巴西贸易代表团将同机到达
新华社12日讯 应中华人民共和国副主席董必武的邀请，巴西合众国副总统若奥·贝尔希奥·古拉特定于13日下午到达北京。
由他率领的巴西贸易代表团全体成员将同机到达。
若奥·贝尔希奥·古拉特副总统在此次启程来华之前，曾通过新华社向我国政府和人民致意，并表示他深信这次访问将有助于增进、加强中国和巴西两大国人民之间的了解。（附图片）
第1版()
专栏：
巴西合众国副总统古拉特简历
新华社12日讯 巴西合众国副总统古拉特简历
若奥·贝尔希奥·古拉特副总统于1918年3月18日生于巴西南里约格朗德州。1939年毕业于波多阿雷格累的法学院。1950年当选为巴西众议院议员。1951年任巴西工党南里约格朗德州组织主席。1952年以后任巴西政府劳工部部长。1955年10月，当选为巴西合众国副总统，1956年1月就职，并根据巴西宪法兼任参议院议长。1960年10月的选举中，再度当选为副总统。
若奥·贝尔希奥·古拉特副总统现在是巴西工党主席。
第1版()
专栏：
刘少奇主席
电贺中非共和国独立一周年
新华社12日讯 中华人民共和国主席刘少奇今天打电报给中非共和国总统戴维·达科，祝贺中非共和国独立一周年。电文如下：中非 班吉中非共和国总统戴维·达科先生阁下：
值此中非共和国独立一周年之际，我谨代表中华人民共和国和中国人民，并且以我个人的名义，向阁下和中非共和国人民致以热烈的祝贺。祝中非共和国繁荣，人民幸福。
中华人民共和国主席 刘少奇
1961年8月12日
第1版()
专栏：
供锡兰瞻仰的佛牙护送回京
我佛教协会负责人等到机场迎接
巨赞法师和锡兰卫生部长贾亚苏里亚共赞中锡人民友谊
新华社12日讯 供锡兰人民瞻仰了两个月的中国佛牙舍利，由锡兰卫生部长贾亚苏里亚和中国佛牙护侍团护送，今天下午乘专机回到北京。
应邀来我国访问的以锡兰卫生部长贾亚苏里亚为首的锡兰医师代表团也同机到达北京。
中国佛教协会副会长噶喇藏、巨赞、周叔迦，卫生部部长李德全、副部长钱信忠，国务院宗教事务局局长萧贤法、副局长高山，文化部副部长徐光霄，民族事务委员会副主任萨空了，外交部第一亚洲司副司长程之平和北京的僧、尼、喇嘛等二百多人到机场迎接。
当佛牙舍利从机舱抬到一辆采车上时，机场上响起了迎接佛牙的乐曲，全体僧、尼、喇嘛合十致敬。
接着，到机场迎接佛牙的人们乘汽车跟随采车之后，来到广济寺，参加了中国佛教协会隆重举行的佛牙接交法会。
参加佛牙接交法会的还有四百多僧、尼、喇嘛、居士。
巨赞法师在会上讲了话。他代表中国佛教协会和全国广大的佛教信徒对锡兰护送佛牙的贾亚苏里亚先生来到北京表示深切的谢意。他说，中国佛教徒所虔诚供奉的佛牙舍利在锡兰受到锡兰政府领导人和广大的锡兰人民的热烈欢迎，虔诚瞻礼。这说明锡兰人民珍视和发展中锡两国传统友谊的一种表示。同时也说明增进中锡两国人民的深厚友谊，对于发扬佛陀的慈悲喜舍的积极精神，保卫世界和平，一定有很大的作用。
锡兰卫生部部长贾亚苏里亚在讲话中，对中国人民让中国的佛牙到锡兰去供锡兰人民朝拜，表示非常感谢。他说，这也说明中国人民对锡兰人民的善意和友谊。在此，我愿把锡兰人民朝拜佛牙的功德回献给中国人民。我代表锡兰总理和锡兰佛教徒向中国总理和中国佛教徒表示深深感谢。
锡兰驻中国大使馆临时代办那波和使馆人员也到机场迎接中国佛牙。
佛牙是由锡兰卫生部长贾亚苏里亚和中国佛牙护侍团在昨天从锡兰护送到广州的。他们今天上午乘专机离开广州的时候，广东省副省长李嘉人，广州市副市长罗培元，卫生厅副厅长胡洛夫，广州市佛教协会副会长觉澄等都到机场送行。（附图片）
锡兰卫生部长贾亚苏里亚和中国佛教协会副会长噶喇藏合十致意。右二是中国卫生部长李德全 新华社记者 王敬德摄
第1版()
专栏：
陈毅陈伯达张鼎丞等党和国家领导人
吊唁陈嘉庚先生逝世
新华社12日讯 中共中央政治局委员、国务院副总理陈毅，中共中央政治局候补委员陈伯达，最高人民检察院检察长张鼎丞等党和国家领导人，今天上午先后前往北京医院吊唁陈嘉庚先生逝世。
今天前往医院吊唁的还有：全国人民代表大会常委会委员、常委会副秘书长张苏，中华全国总工会主席刘宁一，中共中央统一战线工作部副部长薛子正，华侨事务委员会副主任方方、庄明理，中华全国归国华侨联合会副主席尤扬祖，农工民主党中央主席团主席季方，民主促进会副主席王绍鏊，致公党中央常务委员黄鼎臣，北京市副市长王昆仑，在京的福建省华侨事务委员会副主任吴锦南，以及在京的归国华侨人士和归国华侨学生代表等一百多人。
第1版()
专栏：社论
欢迎巴西贵宾
应我国董必武副主席的邀请前来我国进行友好访问的巴西合众国副总统若奥·贝尔希奥·古拉特，将于今天率领巴西贸易代表团到达北京。这是巴西国家领导人头一次访问中国，也是中国人民接待第一位来自拉丁美洲国家的政府首脑。我们对可尊敬的巴西贵宾，表示热烈的欢迎。
中国和巴西两国人民之间有着悠久而深厚的友谊。我们两国人民都曾遭受帝国主义的侵略和压迫，都曾为争取民族独立而进行了长期的英勇斗争，目前也都面对着维护民族独立、建设自己祖国和保卫世界和平的任务。因此，加强我们两国人民之间的友好关系，是两国人民的共同愿望，是符合两国人民的根本利益的。
中国人民深切关怀和同情巴西人民为维护民族独立和争取社会进步而进行的民族民主运动。我们高兴地看到，巴西人民在保卫民族利益，反对外国垄断资本、首先是美国垄断资本掠夺的斗争中，取得了显著的成就，正在努力发展自己的民族经济。巴西政府采取的同社会主义国家改善关系的政策，也有利于巴西经济的发展，有利于维护世界和平的事业。巴西人民坚决支援古巴革命，反对美帝国主义的干涉政策，中国人民对此表示极大的敬佩。中国人民一向把巴西和其他拉丁美洲国家人民的民族民主革命运动，看作是对我们的有力支持，我们也坚决支持他们的正义斗争。
虽然中巴两国远隔重洋，尽管敌视中国和拉丁美洲人民友谊的美帝国主义，千方百计阻挠我们两国人民之间的接触和联系，但是，这些天然的和人为的障碍，却无法阻挠中巴两国人民友谊的发展。近年以来，我们两国人民之间的相互往来日益增多，友好关系不断增进。我国的艺术团、新闻工作者代表团等团体先后到巴西演出、访问。巴西许多工会代表、政界人士和议员、艺术团体和文化新闻工作者也络绎来访问我国。以巴西国际贸易促进委员会主席奥托·达·罗查·席尔瓦为首的巴西经济代表团，不久以前访问了我国；由中国国际贸易促进委员会主席南汉宸率领的中国贸易代表团也访问了巴西。所有这些相互访问，大大增进了我们两国人民之间的相互了解和友好合作。现在，若奥·贝尔希奥·古拉特副总统和他率领的巴西贸易代表团又给我们带来了巴西人民的友谊。中国古书中说：“有朋自远方来，不亦乐乎。”中国人民对于来自巴西的贵宾的莅临，感到莫大的高兴。
我国政府一贯执行和平外交政策，忠实于和平共处五项原则。中国人民坚决反对美帝国主义制造“两个中国”的阴谋，不论这种阴谋采取什么样的形式。我们愿意在平等、互利和互相尊重主权的基础上，同一切国家建立和发展友好关系。我国的和平政策和维护国家主权的严正立场，得到了越来越多的国家的支持和同情。去年9月，我国同古巴正式建立了外交关系，互派了大使。我国同拉丁美洲其他许多国家的经济和文化联系也不断有所扩展。我们深信，中国和巴西两国间的友好关系一定会日益加强。
若奥·贝尔希奥·古拉特副总统到我国来访问，将会亲眼看到我国人民进行社会主义建设的巨大热情、对于维护世界和平的坚强意志，也会体会到中国人民对巴西人民和拉丁美洲人民的深厚的情谊。我们深信，若奥·贝尔希奥·古拉特副总统的这次访问，不仅将有助于促进中巴两国人民的相互了解和友谊，并且将对亚洲、非洲和拉丁美洲人民进一步加强团结，作出贡献。
第1版()
专栏：
锡兰新任驻华大使到京
新华社12日讯 锡兰新任驻华特命全权大使阿尔温·伯纳德·佩雷拉，今天乘飞机到达北京。
到机场迎接的有外交部礼宾司副司长葛步海和第一亚洲司副司长程之平。
锡兰驻华大使馆临时代办那波和使馆人员也到机场欢迎。