第2版()
专栏：
各尽所能支援农业
让各种排灌工具齐为抗旱出力
浙江省平湖县商业部门在做好机动排灌设备配件供应工作的同时，组织力量帮助生产队维修原有的风力、畜力等排灌工具。有的生产队风篷缺损较多，商业部门就组织人带着缝纫机下队修风篷。有的生产队缺少水车零件，商业部门就组织县、社工业部门生产了不少车板、车骨和风车零件等，分批供应。有的生产队畜力排灌工具配套以后，牛力不够用，商业部门便抽调全县有经验的耕牛交易员，带领生产队代表，到产区选购了一批耕牛；同时，在县内成立了四个耕牛调剂市场，调剂耕牛。通过上述工作，使各种排灌工具更好地发挥作用，有力地支援了全县抗旱斗争。
赶修扬水设备 及时准备防涝
天津市各县的扬水站，在市区工人的帮助下，大部分已经检修完毕，还有小部分没有检修完。为了尽快地把所有扬水站的设备检修好，做好防涝准备，天津市一些原先承制和安装扬水站的工厂，最近组成联合检查组，到武清、霸县、静海等四个县检查十五处大型电力扬水站设备。近郊的一部分扬水站，也由近郊农业局组织有关人员检查。通过普遍检查，发现有些扬水站设备缺件，有些需要更换。联合检查组把情况反映给工厂以后，各厂纷纷发动职工清仓，找出各扬水站需要的部分缺件；并立即组织力量，安排另一部分缺件的生产。霸县扬水站缺十套无压脱扣器，原来不生产这种产品的天津开关厂职工，积极克服困难，已经生产出五套，供应扬水站。
抓紧生产和供应拖拉机配件
北京市从去年下半年起才开始试制拖拉机配件。现在除了油路、电路系统以外，引擎、发电机和行走、传动等系统的主要配件都能制造了。上半年，北京市十六个农机修配厂、机械厂一共生产了十七万件拖拉机主要配件。
在配件供应方面，有关部门加强了同各区县拖拉机站的联系，采取有计划统一分配与临时解决急需相结合的办法，使供应比过去及时。今年上半年配件销售总额达二百四十多万元，比去年同期增长了一点四倍。
采取多样经营方式方便农民
湖北广济县农具厂为了更好地为农业生产服务，采取了灵活多样的经营方式，除在厂职工修制小农具、小商品以外，还组织红炉下乡，巡回修理；组织工人上山，就原料产地加工成品；开设修理门市部，方便过往顾客等。
工人刘汉俊等三人带一盘红炉在盘塘公社龙里大队巡回修理了五个月，平均为每户修理农具或生活用具五件以上，受到社员的欢迎。老修理工饶宠友等九人，在修理门市部一个月修各种器具万件以上。
根据社员意见改进供销工作
河北省广宗县乞村供销社根据社员代表会的意见，组织下乡流动供应组，一面送货到队到户，一面收购土副产品。各门市部和代销店也根据社员的意见，调整了营业时间，使社员买东西更加方便。供销社还根据社员代表提出的今年“三秋”工具需要的数量和品种多、质量高的情况，及早动手采购和组织生产“三秋”工具，并且随生产，随进货，随供应。
第2版()
专栏：
明确分工 加强协作 合理使用劳动力
八道江煤矿二井提高劳动生产率
本报讯 据吉林日报消息：通化矿务局八道江煤矿二井实行“定人员、定工种、定任务、定地点”等办法，合理使用劳动力。全井劳动生产率逐月上升，今年以来采煤、掘进月月超产。
这个井共有五个采煤组。各组根据“定人员、定工种、定任务、定地点”的要求，每天由组长在入井前，把当班的生产计划落实到人，明确分工。入井以后，组长和老工人分别到工作面，做好生产准备和交接班，其他工人一部分运料，一部分推车。交接班以后，每个工人按照分工，除了积极完成自己的工作任务以外，还注意为下一道工序的生产创造条件，使上下工序紧密衔接。由于这样明确分工，互相协作，这个井采煤组的工时利用率一般都达到了比较先进的水平。
为了挖掘劳动潜力，这个井加强了劳动管理制度，定期检查整顿；在生产中发现窝工现象，就及时调整。今年以来，这个井曾两次全面调整劳动组织，压缩辅助部门的人员充实了采煤和掘进队伍。
这个井还注意正确处理采煤、掘进和运输的关系，不断为提高劳动效率创造条件。去年年末，这个井的掘进跟不上采煤，领导方面便指定专人负责领导掘进工作，充实了掘进力量，固定了掘进人员，增加了获得煤量。二零一、二零三采煤组过去是多段运输，影响运输效率的提高；现在增设了总运输道和小煤库，做到矿车随到随装随运，运输效率提高了20％左右。全井倒货远的工作面，都铺设了溜子，并及时延伸铁道，消灭长距离倒货的现象。他们还加强了绞车提升能力，合理分配车皮，哪里有煤就优先满足哪里的需要，加速了车皮周转，促进了劳动生产率的提高。
（附图片）
有十年支柱经验的开滦煤矿支柱能手李柏棠（左）在向赵各庄矿七六区7330掌的支柱工人传授单人快速支柱经验
新华社记者 时盘棋摄
第2版()
专栏：
二十五个灯泡厂开质量评比会议
交流延长灯泡寿命的经验
新华社上海20日电 北京、上海、辽宁、四川、江苏等十七个省市的二十五个主要灯泡厂，最近在上海举行了一次灯泡质量评比会议。上海、哈尔滨、常州、沈阳等地的十二个灯泡厂，由于产品质量比较好，分别获得奖状和受到表扬。
大跃进以来，适应工业生产和人民生活对灯泡需要量的增长，许多地区新建和扩建了一些灯泡工厂，改变了过去灯泡生产集中在上海、重庆、南京、沈阳等少数城市的状况。原有工厂也进行了初步的技术改造，挖掘了生产潜力，提高了技术水平。除日常照明用的普通灯泡以外，煤矿、铁路、航运、汽车所需要的灯泡以及摄影灯泡等特种灯泡，也都开始大量生产。但是，由于灯泡的生产技术要求比较高，有些新厂经验少，产品的质量还不能全部达到要求。因此，进一步提高灯泡的质量，延长灯泡的使用寿命，是当前灯泡工业更好地满足各方面需要的一个重要课题。这次质量评比会议交流了许多提高灯泡质量的先进经验。几个产品质量比较好的工厂介绍的经验证明，不论大厂小厂，办厂历史长短，只要在生产上认真依靠群众，踏实细致地加强生产管理，提高职工技术水平，都可以把灯泡的质量在现有基础上大大提高一步。常州灯泡厂是一个只有两年多历史的小厂，设备、厂房都比较简陋，前一时期的产品质量相当差。今年以来，这个厂的领导干部端正了对产品质量的认识，组织老工人给新工人讲解生产技术和工艺，发动群众建立和健全了原料材料分析化验、半成品检验、设备定期检修等制度，逐步解决了一些影响产品质量的关键问题。全厂灯泡的合格率从去年的45％提高到85％，灯泡的寿命也比过去延长了三四百小时，达到了国家规定的标准。历史较久、原来产品质量就比较好的上海亚明灯泡厂，今年从灯泡的设计、工艺等方面进一步改进，生产出的灯泡不但光效好，而且平均寿命从过去的一千小时延长到一千五百小时左右；灯头的生锈、松头等现象，也都基本上克服了。
灯泡所用的原料材料，品种复杂，要求严格，原料材料质量好坏对产品质量有直接影响。有些厂在会上介绍了在节省原料材料的时候，坚持一切经过试验的原则，保证和提高灯泡质量的经验。北京灯泡厂最近两年多来，经过反复多次试验，研究成功了一种新生产方法，可以节约大量贵重金属；用新方法生产的产品，经过长期使用，证明同过去的一样耐用。
为了帮助兄弟厂进一步提高灯泡质量，上海灯泡厂从事灯泡技术研究工作有五十年经验的老工程师叶建梅，在会上详细介绍了灯泡生产的重要技术经验。会议结束后，代表们还参观了上海亚明、联合等灯泡厂，并且交流了经验。
（附图片）
上海亚明灯泡厂技术检验科的工作人员正在作灯泡的燃点寿命试验
本报记者 夏道陵摄
第2版()
专栏：小常识
怎样保护灯泡？
灯泡是一种容易损坏的日用品。保养使用得好不好，对于灯泡寿命影响很大。新买的灯泡，使用以前先要检查一下它的额定电压，如果是一百一十伏的灯泡，就不能用于二百二十伏的电压，否则就会烧断灯丝。灯泡在插入灯座以前，要用干布擦干净，防止因潮湿而漏电。电灯的位置要比较固定，不要经常搬动，避免因为震荡而断丝。使用灯泡时，注意不要让水溅到灯泡上，因为热灯泡碰到冷水会爆炸。不用的灯泡，要存放在干燥的地方，以免灯头生锈。
第2版()
专栏：
发扬传统经营特点 多方设法便利群众
两路口商店指导合作商店改进业务
邓埠国营商店组织合作商店从业人员下乡串村逢圩设摊
新华社重庆19日电 重庆市国营两路口地区零售商店加强对合作商店和合作小组的领导，帮助他们发扬传统的经营特点，改善经营作风，方便群众。
两路口商店领导着十九个合作商店，四十三个合作小组，它们分属蔬菜、煤炭、饮食、服务修补等行业。为充分发挥这些合作商店和合作小组的积极作用，两路口商店曾派出一百七十多名商业干部到各个行业中去调查研究。商店先后在合作商店、合作小组和消费者中召开了多次调查研究会，集中各方面的意见，总结这个地区各行各业的经营特点，了解消费者的要求。
两路口商店根据群众需要，教育和帮助合作商店和合作小组从业人员发挥了传统经营特色，改进了经营作风。这个地区居民需要的蔬菜主要由两个合作商店供应。蔬菜一向是当天连夜整理，第二天清晨供应居民的。加工整理蔬菜好坏是这个行业为顾客服务好坏的一个标志。在国营商业的帮助和教育下，这个行业的合作商店从业人员，现在往往要整理加工蔬菜到深夜；当东方刚发白时，又开始热情地接待顾客前来选购蔬菜。有的家庭喜爱用蜂窝煤，有的又愿意烧末煤；集体伙食单位习惯于烧块煤、煤球，这是煤炭用户的不同要求。煤炭被送进加工站以后，煤炭业合作商店便从煤堆里选出块煤、末煤，并制成蜂窝煤、煤球，按煤炭用户的需要，做好供应工作。山城重庆，坡坎多，为方便群众买菜、买煤，蔬菜业和煤炭业合作商店最近又在居民段增加了八个供应点，让居民就近也能买到菜和煤。
两路口一带的饮食店各有自己的特色，而城市人民的需要也是多种多样的。饮食业合作商店和合作小组为适应需要增设了固定和流动供应点，从早上六时到深夜都供应食品。茶馆、旅店不仅保持了原有的服务特色，在居民区和热闹地点还新设了开水灶、午睡间等服务部门。这个地区共设了十一个开水灶，供应居民需要的开水、热水。山城夏季气温特别高，旅店特地开办午睡间，招待过往旅客中午休息。
在合作商店和合作小组中还有一批熟悉城乡贩运业务，有鉴别商品的特种能力的人。两路口商店为更好地发挥这些人的作用，把七名熟悉城乡贩运业务的人组成城乡贩运小组，由国营商业干部带领到市郊农村采购农副产品。
为加强对合作商店和合作小组的领导，使他们更好地为群众服务，两路口商店内建立了政治工作办公室，配备了专职干部，经常对从业人员进行思想政治教育。商店还设有帮助他们进行改造的专门组织、市场管理委员会，领导各个合作商店、合作小组成员学习，检查他们的经营作风和领导好市场交易。此外，这个商店还在合作商店和合作小组从业人员中建立了定期评比和奖励制度。
据新华社南昌19日电 江西省余江县邓埠国营商店加强对合作商店的领导和管理，发挥合作商店的经营特点，更好地为消费者服务。
邓埠是余江县的一个重要集镇，水陆交通比较发达。这里有南货、百货、饮食、旅社、摊贩和委托等六个合作商店。他们主要是向国营商店批购货物，门市出售，或接受委托代购，从中取得批零差价或代购手续费作为收益。
在邓埠国营商店的指导下，这些合作商店发扬过去买卖灵活、便利群众的经营特点，更好地为农民服务。南货、百货、摊贩等合作商店都设有固定的货郎担，他们接受国营商店的任务，下乡串村，叫买叫卖，代国营商店送货上门，收购产品，多方便利群众。饮食合作商店每逢圩期（集日），增加一个门市，或将锅灶搬到圩场去供应消费者。合作旅社在国营商店的领导下，根据过往群众的意见，调整了营业时间，让旅客随到随住，使来往群众感到方便。新近成立的委托合作商店，除开展旧货交流外，还由国营商店供应修补材料，开设修补摊，为群众修理胶鞋、电筒、钢笔等。最近天热，农民赶集需要有个歇脚喝茶的地方，南货、摊贩等几个合作商店的一些人员，在街上兼营茶社，为赶集农民和过往行人服务。
为使各合作商店从事正当的商业活动，做到买卖公平，邓埠国营商店不断地加强对合作商店从业人员的教育，并妥善安排他们的生活，使他们安心经营，钻研业务。这些合作商店经营积极性日益提高，营业不断扩大。
第2版()
专栏：
搞好经济核算 降低生产成本
——福州第二化工厂电解工段运转班是怎样实行班组经济核算的
福州第二化工厂一○一车间电解工段运转班，负责生产稀度烧碱液。这个班从今年3月份实行班组经济核算以后，原料材料消耗和生产成本显著降低。每吨烧碱液耗电量，由三千三百至四千度降低到二千八百八十四度，中和盐水消耗量从十二至十六立方米降低到八点八立方米，产量5月份比1月份增加了一倍，班成本比过去降低了45．5％。
这个班在开始实行经济核算时，也曾碰到过思想障碍。如有的工人说：“工人只管生产，核算是管理人员的事。”班里针对这类思想，结合“红色管家人”教育，说明搞好班组经济核算，就是当好红色管家人，爱厂如家的具体表现。同时，把各种设备和原料材料的价值，向群众交底，使大家认识到搞经济核算的重要性和必要性。他们还算了一下账：电解槽按规定一个要用六个月，而班里实际只用了三、四个月；水管，按规定应该使用十年，实际使用年限也达不到这个要求。通过教育和交底算账，大家认识提高了，不少人说：“党把这样宝贵的设备交给我们使用，交给我们管，我们一定要管好它。厂里的盈亏和我们有很大关系，我们一定要搞好经济核算。有的工人知道了每立方米中和盐水的价格后，检查了过去对中和盐水不够爱惜，为了方便就把它当作自来水来洗液面管。后来，他不但注意节约，还建议车间做一个回收盐水池，使盐水能够充分利用。又如电解槽上的玻璃断电器，看起来和普通的玻璃管一样，以前大家也不大注意爱护，后来知道一个就要二十五元，大家使用起来就细心了。
为了更好地找出成本方面存在的问题和挖掘潜力，班里向厂部找来先进厂的消耗定额，和本班消耗指标比较。结果发现班里成本高的主要原因，是中和盐水和直流电的消耗量比先进厂高。如上海天源化工厂每吨碱消耗的中和盐水只有八立方米，而这个班要消耗十二至十六立方米；上海天源化工厂每吨碱只耗直流电二千六百五十度，而这个班要消耗三千三百至四千度。关键明确以后，班里又组织工人和技术员一起，分析成本高的具体原因。他们找出电耗大的原因是电解槽的铜板不平，接触不好，漏电。大家就把电解铜板全部拆下来磨平。接触好了，不再漏电，每个月可以节约直流电五万一千二百四十六度，每吨碱耗电由1月份的三千二百零二点二度降低到5月份的二千九百零一度。盐耗大，大家分析主要是操作不注意，电流效率下降时，液面没有相应地降低，使盐水不能充分电解而流失。大家注意改进了操作，使盐耗大大降低。产量和成本有密切的关系。他们在解决了直流电和中和盐水消耗量大的问题以后，又设法提高了电流效率，每天比过去多产三吨碱液，有力地促进了成本的降低。
这个班实行经济核算的具体作法是：凡是和生产有关的、可以由班组核算的项目，都进行核算。根据各种核算项目的不同要求，分为每天核算项目（产量、中和盐水、电耗）、固定核算项目（电解槽摊销费、折旧费等）、活动核算项目（如修理费）等三类。这样可以简化核算手续，又能抓住关键项目。他们在车间的统一领导下，采取了代价券的核算形式。设备的修理，原料材料的添补等，都要按规定价格进行“现金交易”，以前泵有一点漏，都是叫保全工来修理，加强经济核算后，修理要付代价券，像这样自己能修理的小毛病，就自己动手修理。以前橡皮管有一点坏就不要，现在橡皮管坏了，就用玻璃管接起来继续使用。他们在经济核算工作中，很重视质量。例如，规定碱浓度要达到每升一百二十克，如果低二克，只算碱液价的98％，低十克，就算80％，这也促进了产品质量的提高。
这个班在开始实行经济核算时，是由班长和班里的经济核算员负责核算。后来，他们发现这样作，班长和经济核算员的负担过重，又不能充分发挥大家的积极性。因此，采取带徒弟的办法，由班长和经济核算员教全班工人都学会核算，大家轮流当核算员。原来班的经济核算员做核对工作，开“转账支票”，办理“付款”手续，并向值班主任和调度室汇报经济核算工作。大家都搞经济核算工作，就都更加关心生产成本。
他们还经常进行成本、经济活动的分析，及时找出问题，想办法解决。
有一天，一班的核算员通过核算，发现全班多用了十一立方米的中和盐水，折价四百一十四元，就向大家报告。班长组织大家分析原因，原来是操作不慎，电流下降后，液面没有相应地降低。通过这次分析，大家更注意很好地操作，以后再也没有发生这样的情况。
（福建省总工会工作组整理）
（原载《福建日报》，本报有删改）
第2版()
专栏：北京通讯
热爱自己行业的年轻人
新华社记者 姜风云
当你乘上电车或公共汽车，走进理发馆、饭店和商店的时候，会发现在那里工作的人们中，有许多是初中或高小毕业生。他们在党的教育下，经过老师傅的苦心培养，许多人已经在平凡的岗位上，做出了良好的成绩。
好姑娘—王淑清
电车就要开动了，售票员王淑清看到车外有一位老大娘一手抱个孩子，一手提着包袱向电车跑来，她便马上跳下车，迎着老大娘说：“大娘，别着急，我来接您。”她说着一手接过包袱，一手抱过孩子，上车后又给老大娘找了一个舒适的座位，老大娘感谢的连连叫她好姑娘。
王淑清原来在北京市第十三女子中学念书。那时，她看到售票员每天接待成千上万乘客，心想：能够为这许多人服务，生活多么有意义。1959年念完初中后，她志愿报名到北京市无轨电车公司做了售票员。当时，曾有少数同学劝她说：“根据你的条件，不如当工人或做小学教员。”王淑清听了这些话毫不犹豫地回答说：“售票员也是建设社会主义缺不了的工作。”她还向车队党支部表示，自己的理想就是全心全意地为顾客服务，希望当一辈子售票员。
刚当上售票员的时候，她也遇到了很多困难。有的乘客坐错了车，或坐过了站，也有的乘客向她询问一些陌生的地名。在这种情况下，王淑清体会到正像老售票员所说的，做一个售票员不只是给乘客售票，而是应当成为全心全意为人民服务的勤务员。为了提高服务质量，她走街串巷熟悉地理环境，还买了两张北京市地图，抽空就看。经过一番练习，她在报告站名或回答乘客问题时，像在学校里朗诵语文似的清楚流利，使乘客听清、听懂，避免发生误会。在她的口袋里经常装个小本子，乘客问路时，怕有的年老乘客记不住，就撕下一张纸端端正正地把所经路线写在上边，交给乘客。由于她服务周到，态度诚恳热情，多次受到乘客表扬。有的老年人亲热地喊她好姑娘，小朋友叫她好阿姨。
爱上了理发这一行
几个年轻姑娘，下班回到宿舍后，就凑在一起练习理发。陈金钰练习理男发的动作，韩秀然在小陈的头上练习排卡子、盘卷等烫发的基本动作。她俩一边练习一边交谈着学习的心得和体会。这两个人都是高小毕业生，今年2月到北京市四联理发馆当学徒。刚来的时候，两个人都认为干理发这一行“低气”、“别人瞧不起”。
但来到理发馆以后，情形和她们原来想的大不相同。来理发的顾客态度亲切和蔼，把理发员看成自己的同志和朋友。有些顾客知道她俩是“新手”后，不但不挑剔反而鼓励她们努力学习。有一次，韩秀然给北京钢铁学院的一位女同志洗头，一不小心，肥皂水流进了她的耳朵。韩秀然不好意思地道歉说：“同志，对不起。”那位顾客却说：“没什么，一次洗不好，多洗几次就会了。”接着勉励她说：“哪一行都有自己的学问，干好了都不容易，必须付出艰苦的劳动才行。”那位顾客经常来这个理发馆洗头，碰到韩秀然有工夫还特意叫她洗。五十一岁的老技师高在宏看到这种情景，感触很深，有一次，高在宏给她们讲旧社会“理发匠”的待遇时说：过去有钱的人根本不把他们看在眼里，叫他们是“穷剃头的”。他们给小姐、太太理发总是很小心，可是还常常挨骂。陈金钰、韩秀然想到老师傅在旧社会工作的情形，感到自己今天当学徒真是太幸福了，逐渐消除了刚来时瞧不起理发行业的不正确想法。
陈金钰、韩秀然从热爱上这一行业以后，刻苦钻研技术的劲头更大了。为了更快地掌握技术，她们虚心地向师傅学习，抓紧时间练功。现在男部工作的陈金钰已经基本掌握了理男发的技术。韩秀然在女部也学会了洗头、排卡子、盘卷等部分的操作。过去的学徒一年左右才能掌握的理发技术，现在她们五个月就学会了。很多师傅称她们是好徒弟，愿意把自己几十年来积累的技术和经验传授给她们。
徐风台和他的笔记本
一天晚上，徐风台坐在灯下像过去在学校听老师讲课一样认真，把老师傅孙中英烧“九转回肠”（菜名）的全部操作过程写在自己的笔记本上。
徐风台是一个高小毕业生，开始在一家旅馆做招待员，后来改学厨师，现在调到北京民族饭店中餐厨房工作。
三年前，徐风台刚走进厨房的时候，什么也不会。师傅叫他切萝卜，他拿不准刀，切的萝卜一块大一块小，有的三、四块连在一起，学炒菜更感到手笨难学会。可是，在这个困难面前，他想起党支部书记的话，劲头就来了。那还是在他没有学厨师以前，党支部书记有一次和他谈话时说：“老厨师的年纪一年比一年大了，学习继承他们的传统技术是青年人的责任。”来到厨房以后，徐风台对支部书记的话体会更深了，看到老师傅做出一个好菜真是不容易，切菜刀口要整齐，每样菜不仅要味道好，有营养，而且颜色、样式还要好看。可是能做出这一手好饭菜的师傅，有的已经四、五十岁，也有的人头发花白了。想起这些，他暗中下了决心：“一定要把老师傅的手艺学到手里。”
徐风台学习手艺很认真。他经常在工余时间，练习切菜、翻锅、炒菜和掌握火候等基本动作。晚间回到家里，又把一天学到的东西记到笔记本上。有时还翻阅一些菜谱，学习一些名菜的烧法和摆盘、配菜加料的艺术。现在，徐风台不仅会做许多种冷荤菜，也能烧些名菜，基本上达到味道香、颜色好、样式美。师傅们常常夸奖说：“小徐有文化，学手艺也快啊！”
（附图片）
北京市公共汽车公司十二路汽车的售票员姜茂琴，对待乘客诚恳，热情。从1960年离开中学参加工作以来，多次被评为三好红旗手。这是她正在利用汽车停站时间擦洗车身 新华社记者 顾德华摄
苗地 插图