第1版()
专栏：
中朝联合公报
双方就进一步巩固和发展两国友好互助合作关系以及当前国际重大问题进行了亲切会谈，取得完全一致意见
中朝友好合作互助条约将有效地保障两国和平建设，促进两国社会主义事业，并有助于维护亚洲和世界和平
新华社15日讯 中朝联合公报
以朝鲜劳动党中央委员会委员长、朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成同志为首的朝鲜民主主义人民共和国党政代表团，应中国共产党中央委员会和中华人民共和国政府的邀请，于1961年7月10日至15日，在中华人民共和国进行了友好访问。
金日成同志和代表团成员在北京、杭州进行了参观访问，受到了中国人民的热烈欢迎和接待。朝鲜人民的光荣使者同中国人民的亲切会见，再一次极其生动地体现了中朝两国人民亲如手足的深厚友谊。
在访问期间，金日成同志和朝鲜民主主义人民共和国党政代表团的全体成员，会见了中国共产党中央委员会主席毛泽东，中国共产党中央委员会副主席、中华人民共和国主席刘少奇和中国共产党中央委员会副主席、中华人民共和国国务院总理周恩来，并且进行了亲切的谈话。
以中国共产党中央委员会副主席、中华人民共和国主席刘少奇同志为首的中国党政代表团和以朝鲜劳动党中央委员会委员长、朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成同志为首的朝鲜党政代表团，就进一步巩固和发展两国友好互助合作关系以及当前国际重大问题，进行了亲切友好的会谈。并且取得了完全一致的意见。
中国方面参加会谈的有中国共产党中央委员会副主席、国务院总理周恩来，中国共产党中央委员会总书记邓小平，中国共产党中央政治局委员彭真、陈毅、李富春、贺龙，国务院副总理罗瑞卿。
朝鲜方面参加会谈的有朝鲜劳动党中央委员会副委员长金昌满，朝鲜劳动党中央委员会常务委员会委员、内阁副首相兼民族保卫相金光侠，朝鲜劳动党中央委员会常务委员会候补委员、内阁副首相兼重工业委员会委员长李钟玉，外务相朴成哲。
双方根据马克思列宁主义和无产阶级国际主义的原则，在互相尊重国家主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、互相援助和支持的基础上，签订了中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国友好合作互助条约。双方一致认为，这个条约的签订是两国友好关系发展中的一个新的、重要的里程碑。这个条约将有效地保障两国的和平建设，促进两国社会主义事业的共同高涨，并且有助于维护亚洲和世界的和平。
在会谈中，双方重申，始终不渝地忠实于1957年莫斯科会议宣言和1960年莫斯科会议声明，加强社会主义阵营和国际共产主义运动的团结，并且同全世界一切爱好和平的人民一道，为和平、民主、民族解放和社会主义而共同奋斗。双方一致认为，以南斯拉夫领导集团为代表的现代修正主义是当前国际共产主义运动的主要危险，必须同它进行坚决的斗争。
双方指出，中朝两国一贯奉行和平外交政策，并且为实现不同社会制度国家的和平共处、和缓国际紧张局势，进行不懈的努力。双方积极支持苏联关于普遍裁军、禁止核武器和缔结对德和约的和平建议，并且认为，缔结对德和约并使西柏林局势正常化，是解决欧洲战后问题、维护欧洲和世界的和平的重要措施。
双方强调指出，世界人民共同的敌人美帝国主义，正在全面加强侵略活动和战争准备。美国积极扶植西德和日本军国主义，在西方和东方形成两个危险的战争策源地。以美帝国主义为首的战争势力挑起新的世界战争的危险，依然存在，全世界人民必须继续保持高度的警惕。
双方坚决支持老挝、南越、日本、阿尔及利亚、刚果、安哥拉、古巴和亚洲、非洲、拉丁美洲其他国家的广大人民反对帝国主义和殖民主义，争取独立和民主的正义斗争。
双方强烈谴责和坚决反对美帝国主义霸占朝鲜南部和中国领土台湾的侵略罪行。中国政府和中国人民完全支持朝鲜政府关于和平统一朝鲜的主张，坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义及其走狗的斗争。朝鲜政府和朝鲜人民一贯支持中国人民解放台湾的斗争，坚决反对美帝国主义霸占台湾和制造“两个中国”的阴谋。双方坚信，朝鲜人民和平统一祖国的愿望和中国人民解放自己神圣领土台湾的目的，一定要实现。
在会谈中，中国方面对朝鲜劳动党在保卫马克思列宁主义和加强社会主义阵营团结所作出的卓越贡献，表示高度的赞扬；对勤劳勇敢的朝鲜人民在以金日成同志为首的朝鲜劳动党和朝鲜政府的英明领导下，在社会主义建设事业中所表现的革命干劲和取得的伟大成就，表示衷心的钦佩。朝鲜人民坚守在社会主义阵营的东方前哨，对中国人民的革命斗争和建设事业作了有力的支援，中国人民对此表示衷心的感谢。
朝鲜方面高度赞扬伟大的中国人民团结在以毛泽东同志为首的中国共产党的周围，并在它的英明领导下，在社会主义建设中所取得的伟大成就。
中华人民共和国社会主义建设的成就，进一步加强了社会主义阵营的力量，并且大大地鼓舞着为争取和平、民族独立和社会进步而斗争的各国人民。
朝鲜方面对于兄弟的中国人民不仅在祖国解放战争时期用鲜血援助了朝鲜人民，而且在战后时期也继续给予朝鲜人民以物质上和精神上的莫大援助，并且始终一贯地支持朝鲜人民为争取朝鲜的和平统一而进行的斗争，再一次表示衷心的谢意。
中国政府和中国人民热烈欢迎朝鲜民主主义人民共和国同苏联所签订的友好合作互助条约，并且认为，由条约所固定下来的苏朝人民和中朝人民的友好合作互助关系，完全符合三国人民的根本利益，并且有利于世界和平和人类进步的事业。
在会谈中，双方交换了社会主义建设的经验。双方对两国友好合作关系的不断巩固和发展，表示满意，并且将尽一切努力，继续加强两国的兄弟友谊和互助合作。
1961年7月15日
第1版()
专栏：
金日成首相率党政代表团回国
周恩来总理陈毅副总理到杭州机场欢送贵宾
金日成首相同日抵达平壤，回国途中电谢我国领导人
新华社杭州15日电 朝鲜劳动党中央委员会委员长、内阁首相金日成同志和他率领的朝鲜党政代表团，结束了在我国的访问，今天上午乘专机离开杭州回国。
中共中央副主席、国务院总理周恩来，中共中央政治局委员、国务院副总理兼外交部长陈毅到机场热烈欢送贵宾，并祝贵宾们一路平安。
到机场欢送朝鲜贵宾的，还有中共浙江省委第一书记江华，浙江省省长周建人，中共浙江省委书记处书记、浙江省副省长霍士廉，人民解放军驻浙江部队首长周贯五中将，中共杭州市委书记处书记王平夷，杭州市副市长张世祥等省、市党政负责人。
今天，机场上飘扬着中朝两国国旗，建筑物上悬挂着欢送贵宾的标语。当金日成同志和他率领的代表团进入机场时，欢送的群众热情地挥动中朝两国国旗和鲜花，掌声口号声响成一片。一群少年儿童向朝鲜贵宾献花。
今天到机场欢送贵宾的，还有浙江省、杭州市各机关、各民主党派地方组织、各人民团体的负责人和杭州市各界群众。
新华社平壤15日电 由朝鲜劳动党中央委员会委员长、内阁首相金日成率领的朝鲜党政代表团，满载着中国人民和苏联人民的伟大友谊，今天上午十一时乘专机回到平壤。
从顺安机场到平壤市区，沿途群众高举鲜花和彩旗，热烈欢迎金日成和朝鲜党政代表团全体同志的归来。
前往机场欢迎的有朝鲜党政领导人崔庸健、金一、洪命熹、朴金喆、朴正爱、郑一龙、南日、李孝淳、韩相斗、郑准泽、金翊善等，以及其他各政党和各社会团体负责人，朝鲜劳动党中央各部长、内阁各相和人民军高级将领。各国驻朝鲜使节和外交官员也到机场欢迎。
中国驻朝鲜大使乔晓光今天陪同朝鲜党政代表团同机回到平壤。
新华社15日讯 毛泽东主席、刘少奇主席和周恩来总理今天收到了朝鲜劳动党中央委员会委员长、内阁首相金日成同志在回国途中发来的电报。电报全文如下：北京中国共产党中央委员会主席毛泽东同志，中华人民共和国主席刘少奇同志，中华人民共和国国务院总理周恩来同志：
我们朝鲜民主主义人民共和国党政代表团，对于这次来中国访问所获得的圆满成就，怀着十分满意的心情，现在回国了。
在经过中国边境的时候，我谨再一次对你们给予我们的亲切接待和对我国人民的正义斗争的积极支持，表示感谢。
以友好和同盟的坚实的纽带连结起来的朝中友谊是永恒的，牢不可破的。
衷心地祝你们今后在中国的社会主义建设和维护世界和平的崇高事业中，继续获得巨大的成就。
金日成
1961年7月15日（附图片）
金日成首相在周恩来总理、中共浙江省委第一书记江华、浙江省省长周建人陪同下向欢送群众挥手致意
新华社记者 杜修贤摄（传真照片）
第1版()
专栏：
尊重生产队权力 领导好夏季生产
东江大队干部认真接受经验推动了夏锄 草埔头大队因地制宜领导夏收准备夏种
本报长春15日电 吉林省安图县两江公社东江大队干部，在领导夏锄生产中，不断改进工作方法和领导作风，尊重生产队的权力，推动了当前生产。
这个大队的干部在领导生产中，随时注意总结经验，改进作风。如头遍铲趟时，大队干部原来建议自6月1日起开始，预计十七天铲趟完。这个建议是按照各队劳力畜力情况推算出来的，没有深入调查，也没有和队干部、社员商量。实际上，各生产队都想趁空多开点荒，多种一点，然后转入铲趟；当时许多劳力都在开荒，一时转不过来。大队干部经过了解和分析情况，认为生产队的打算是正确的，于是撤销了原来的建议，结果全大队开荒多种了三百三十亩地，也没有耽误头遍铲趟。
接受了这个经验教训，生产大队指挥生产时更加注意尊重生产队的权力和社员的意见，不作硬性规定。但是在执行过程中，又遇到了问题。头遍铲趟进行了七、八天后，第二生产队进度快，把第一生产队拉下了一百二十多亩。按第一生产队的平均日进度推算，到6月底也铲不完头遍。这时，大队部分干部着急了，有的人认为还是由大队规定日进度好。针对这种情况，支部书记和大队长分头详细地调查研究了这两个队的情况，原来两个队各有不同情况和不同安排。第二生产队去年底子好，荒地少，熟地种得早，出苗快，他们先铲熟地、净地，后铲荒地，熟地省工因而进度快。而第一生产队荒地较多，土地零星，劳动力又少，荒地又费工，所以开始进度慢。但是，荒地铲完以后，进度很快赶上了第二生产队。这件事情又进一步教育了大队干部，认识到领导生产必须从实际出发，不能光看表面现象。
东江大队总结了夏锄期间的领导经验之后，更加注意调查研究，发扬民主，尊重各生产队的权力，从实际出发，更好地领导生产。
据新华社福州14日电 福建龙海县浮宫公社草埔头大队在夏收中既尊重生产队的自主权，又帮助生产队解决主要问题，因而使夏收作到工效高、进度快、质量好。
夏收开始前，草埔头大队曾先后召开老农、社员代表等座谈会，征求群众对夏收的意见。大家认为要收快收好早稻，必须根据早稻的黄熟程度和气候变化，灵活地安排农活、使用劳力，才能作到适时收割。各生产队都组织干部、老农先到田头观察早稻成熟情况，订出收割先后次序；又根据土地远近、收割难易等不同条件，逐丘逐项地研究出工作定额和劳动工分报酬，实行包干到组的小段包工责任制。这样做的结果，首先保证了早稻收割适时，减少损失。如草埔头生产队春天插秧早，早稻成熟一致，队里就组织好劳力，先集中力量收割，然后灌水踏稻根和准备溶田。下张生产队早稻成熟期参差不齐，夏收、犁田、积肥、车水等就穿插进行。张乌点小组在收割中还发现同一丘稻子，一半八成熟、一半只有七成黄，他们就先割成熟的一半，留下七成熟的两天后再割。其次，劳力安排使用也更加合理了。有些生产队碰到劳力不足的困难，通过群众讨论以后，也得到解决。
在尊重生产队在生产管理上的一定的自主权的同时，大队也积极地加强领导，及时和生产队干部社员商量，研究解决夏收过程中各种重要问题。
草埔头大队由于在夏收中做到从实际出发，因地制宜，社员劳动积极性更加高涨，普遍突破工作定额。全队七百七十亩早稻夏收任务原定七天完成，结果只用了五天时间就完成了。现在已经丘丘车满水，踏下稻根三百多亩，开始了犁田溶田，加紧准备夏种。
第1版()
专栏：
经常了解用户需要 专人负责及时供应
重钢支援轻工业大量钢材
新华社重庆15日电 重庆钢铁公司今年上半年为轻工业生产提供了大量钢材。数量比去年全年还多一万八千多吨，质量大多比去年更好，花色品种也有增加。
重庆钢铁公司在安排今年的钢材生产计划时，把供应轻工业特别是日用小商品生产的钢材，放到了重要的地位。从签订供需合同开始，他们就指定专人直接抓这类产品的生产、供应和发运等工作。安排生产时，他们从用户的需要出发，尽量做到要什么规格，生产什么规格；什么时候要，什么时候供应。今年第二季度，公司按照省内许多专区小农具生产单位的要求，曾经安排了生产直径七十毫米元钢二千二百吨，但是以后这些用料单位因为要赶制夏收夏种小农具，又要求减少一些这种元钢，增加一些厚度在十二毫米以下的钢板。公司产品销售部门立即与生产厂联系，根据用户新的要求，调整了计划，修改了品种，把二千二百吨元钢减少为一千吨，其余一千二百吨改为十毫米至十二毫米厚的钢板和各种便于生产小农具的小型钢材。这些产品在6月底以前全部生产出来供应了用户需要。
为了使钢材更适合于轻工业部门生产的需要，这个公司经常主动与用户联系，了解用途，征求意见。今年一季度，公司与一些日用小商品生产单位联系，了解到他们需用的钢材中，除少部分是作刀刃钢用之外，大部分都是用来作小农具、小五金、炊事用具的本体钢，用不着特别严格的碳素钢材。他们就建议使用单位一起重新调整合同，除少部分刀刃钢用硬度较高的标准碳素钢外，其余都改以边角钢材代替。这样，使用单位更及时地得到了需用的钢材，轧钢厂也腾出了力量来生产其他产品。今年上半年，这个公司通过了解用途，征求意见，先后以边角钢材代替好钢材达四千吨以上。通过了解用途，征求意见，调整计划，改变规格，还使许多钢材的使用效率进一步提高，降低了使用单位的生产成本。
重钢有关生产和产品销售部门，还建立了重点用户供应情况的检查制度，按日、按旬专人检查有关支援轻工业生产的供需合同执行情况，发现问题，及时解决。产品生产检验合格后，又有专人与铁路、航运部门联系车船，代替用户办理运输，做到随生产，随检验，随发运。
第1版()
专栏：社论
为中朝友谊的进一步巩固和发展而欢呼
以金日成首相为首的朝鲜民主主义人民共和国党政代表团，在我国进行了为时六天的友好访问，受到我国人民的热烈欢迎和接待。金日成首相和朝鲜党政代表团全体贵宾们，在访问我国期间，会见了毛泽东主席、刘少奇主席和周恩来总理；同中国党政领导人就进一步巩固和发展两国友好合作互助关系，以及当前重大的国际问题进行了会谈，并取得了完全一致的意见；双方签订了对捍卫亚洲和平具有巨大意义的中朝友好合作互助条约。这一次的访问，为加强中朝两国人民的兄弟友谊和团结、维护亚洲和世界和平作出了新的重大贡献。
我国人民充分认识缔结中朝友好合作互助条约的重大意义。目前，美帝国主义仍然霸占着我国的领土台湾，执行着敌视中国人民的政策；美帝国主义还继续盘踞在朝鲜南部，并且加紧进行把南朝鲜变为美国战争基地的活动。所有这些，都威胁着中朝两国的安全。在这种情况下，我们两国缔结一个友好合作互助条约，是十分必要的，也是十分适时的。中朝两国是唇齿相依的兄弟邻邦，中朝两国的安全是不可分割的。反对美帝国主义的侵略政策和战争政策、维护亚洲和世界和平是中朝两国人民的共同事业。周恩来总理强调指出：“任何对朝鲜民主主义人民共和国的侵犯，也就是对中华人民共和国的侵犯，也就是对整个社会主义阵营的侵犯。中国政府和中国人民将坚决履行自己的义务，为捍卫我们的共同事业而斗争到底。”这段话充分表达了六亿五千万中国人民的心声。
中朝两党和两国人民坚持马克思列宁主义原则和无产阶级国际主义原则，始终不渝地忠实于1957年莫斯科会议宣言和1960年莫斯科会议声明，为不断加强社会主义阵营和国际共产主义运动的团结进行着坚持不懈的努力。朝鲜党政代表团的访问我国和中朝友好合作互助条约的签订，进一步加强了社会主义阵营的大团结，给予妄图破坏这种团结的帝国主义和南斯拉夫现代修正主义者以沉重的回击。联合公报中强调指出：必须坚决地同当前国际共产主义运动的主要危险——南斯拉夫现代修正主义进行坚决的斗争；继续加强社会主义阵营和国际共产主义运动的团结，并同全世界爱好和平的人民一道，为和平、民主、民族解放和社会主义而奋斗。
中朝友好合作互助条约的签订，中朝两国人民兄弟友谊和团结的进一步加强，大大鼓舞了正在进行社会主义建设的两国人民。英勇勤劳的朝鲜人民，在朝鲜劳动党和金日成同志的领导下，在战后短短的几年内，展开了全民性的千里马运动，沿着社会主义大道突飞猛进，在社会主义建设的各个战线上都取得了巨大的成就。目前朝鲜人民正在继续发扬高度的劳动热情和革命干劲，为胜利地实现宏伟的七年计划而奋斗。我国人民在以毛泽东同志为首的中国共产党领导下，高举总路线、大跃进和人民公社三面红旗，实现了连续三年的大跃进。我国人民正沿着三面红旗所指引的方向，为早日把我国建成为一个具有现代工业、现代农业、现代科学文化的强大的社会主义国家而奋斗。我们两国人民在社会主义建设的共同事业中，互相鼓舞，互相援助，共同前进。我们两国人民在社会主义建设中所取得的巨大成就，大大增强了整个社会主义阵营的力量和世界和平的力量。
目前的国际形势对我们十分有利。社会主义阵营空前强大和团结。亚洲、非洲和拉丁美洲各国的民族民主运动正在蓬勃发展。以美国为首的帝国主义集团正在继续走向四分五裂。维护世界和平的斗争浪潮正在汹涌前进。然而，我们不能不注意到，全世界人民共同的敌人美帝国主义，正在全面地加强侵略活动和战争准备。美国积极扶植西德和日本军国主义，形成在西方和东方的两个战争策源地。同时，以美国为首的帝国主义集团，在亚洲、非洲和拉丁美洲，加紧推行战争政策和侵略政策，力图镇压各国的民族民主运动。尤其应该注意的是，美帝国主义正在热中于策划局部性的侵略战争。联合公报中强调指出，全世界人民必须对以美国为首的战争势力挑起新的世界战争的危险，继续保持高度的警惕，并且重申中朝双方坚决支持老挝、南越、日本、阿尔及利亚、刚果、安哥拉、古巴以及亚洲、非洲和拉丁美洲其他国家广大人民反对帝国主义和殖民主义、争取独立和民主的正义斗争；并且积极支持苏联关于普遍裁军、禁止核武器和缔结对德和约的和平建议。我们深信，只要全世界人民加强团结，坚持斗争，就一定能够取得和平、民主、民族解放和社会主义斗争的新胜利。
朝鲜党政代表团在完成了卓越的工作之后，已于昨天在金日成首相的率领下回国了。这次访问中播下的新的团结和合作的种子，将会结出丰硕的果实。中朝两国人民的友谊是永恒的、牢不可破的。让我们为具有重大历史意义的中朝友好合作互助条约而欢呼，为中朝两国人民万古长青的兄弟友谊而欢呼，为社会主义阵营的伟大团结而欢呼！