第4版()
专栏：
四十年来经济建设迅速发展
蒙古正向工业——农业国迈进
1960年工业产值同1932年相比增长了162倍去年农业产值已占农牧业总产值的40％左右
新华社乌兰巴托9日电 蒙古人民革命胜利四十年来，从几乎没有工业发展到有了相当工业基础，牲畜头数由九百七十多万头增加到二千多万头，谷物从完全依赖进口到可以自给自足。现在，蒙古已由单纯畜牧业国家变为农业—工业国，并正在向工业—农业国迈进。
四十年来，蒙古工业是从无到有，从小到大，逐步发展起来的。人民革命前，蒙古没有一个工厂，而现在，全国已经出现了拥有十六人以上的工矿企业一百七十多个，建立了采煤、电力、石油、建筑等重工业部门以及畜产品加工、毛纺、造纸、瓷器等轻工业部门。如果以第一批新建的工厂投入生产时的1932年的工业产值同1960年作比较，那么，二十八年间，工业产值增加了一百六十二倍。
人民革命前，蒙古需要的工矿产品差不多完全依赖进口，而现在，本国制造的面粉已基本能自给自足，煤和石油能满足本国需要的大部，工业日用品25％可以自给，并能够出口毛料、皮鞋、奶制品等工业产品。
工业在国民经济中的作用已日益增长。现在，工业产值在工农牧业总产值中的比重已达50％左右。工业企业越来越多地为国家积累建设资金，成为国家财政收入的重要来源之一。
随着工业的发展，工人阶级队伍也成长壮大起来。革命前，蒙古没有工人阶级，现在，全国共有十四万一千多名职工，其中直接参加生产的工人有八万九千多人，工程技术人员也有了四千多人。
四十年来，蒙古在农牧业方面取得的成就也是巨大的。革命前，蒙古的畜牧业是以落后的游牧方式来经营的，没有兽医，牲畜缺乏过冬饲料和饮水，疫病到处蔓延，因此，牲畜常常大量死亡，到1921年，全国仅有各种牲畜九百七十多万头。人民革命胜利后，党和政府采取许多措施，引导畜牧业向前发展。1959年，在全国范围内实现了农牧业合作化，这就为畜牧业生产开辟了广阔道路。现在，全国牲畜头数共有二千多万头。1960年，各种牲畜的毛产量比1924年增加了将近两倍，皮革产量比1932年增加了两倍多，奶产量比1947年增加了60％多。
目前，已在全国各地普遍建立兽医机构，每十四万头牲畜就有一名兽医。牛瘟、口蹄疫等牲畜的恶性传染病已基本消灭。全国已凿各种水井一万多口，60％的牧场能得到灌溉。牲畜的饲养工作也大大改善了。
在发展畜牧业的同时，农业也得到很大发展。人民革命前，蒙古基本没有农业，谷物完全依赖进口。到1960年，全国耕地面积已扩大到二十六万五千公顷，谷物总产量达到二十五万六千五百吨。
在发展农业方面，国营农牧场起着重要作用。现在，全国已经建立了二十八个国营农牧场、三十八个畜牧业机器站，农业劳动中的开荒、翻耕、播种、收割等工作已经实现了机械化。
由于农业生产的迅速发展，农业已经逐渐成为国民经济中的重要部门了。1960年的农业产值占农牧业总产值的40％左右，国营农牧场已经成为向国家提供建设资金的重要部门之一了。
第4版()
专栏：
蒙古党政领导人桑布、曾德等
向苏赫巴托尔、乔巴山陵墓献花圈
新华社乌兰巴托9日电 在蒙古人民革命胜利四十周年前夕，蒙古党和国家领导人桑布、曾德、莫洛姆扎木茨、杜格苏伦、扎格瓦拉尔、拉姆苏伦、拉格恰等，今天上午先后到苏赫巴托尔、乔巴山陵墓和苏军烈士纪念塔献花圈。
各社会主义国家驻蒙古的外交使节今天上午也向苏赫巴托尔、乔巴山陵墓献了花圈。
第4版()
专栏：
泽登巴尔由于汽车事故腿部受伤
新华社9日讯 据蒙古通讯社乌兰巴托讯：蒙古人民革命党和蒙古人民共和国部长会议发表公报说，蒙古人民革命党中央委员会第一书记、蒙古人民共和国部长会议主席泽登巴尔7月7日由于汽车事故右腿胫部受伤，目前正在医疗。
泽登巴尔同志当即得到必要的医疗救护。他的健康状况正在好转。根据医生的决定，泽登巴尔同志在最近几周之内不能进行工作。
第4版()
专栏：
我全总、妇联、团中央和中蒙友协分别发出函电
热烈祝贺蒙古人民革命胜利四十周年
新华社9日讯 中华全国总工会主席刘宁一、全国妇女联合会和中国共产主义青年团中央最近分别写信和打电报给蒙古工会中央理事会主席宾巴道尔吉、蒙古妇女委员会和蒙古革命青年团中央，热烈祝贺蒙古人民革命胜利四十周年。
刘宁一在写给蒙古工会中央理事会主席宾巴道尔吉的贺信中说，中国工人和人民十分高兴地看到，兄弟的蒙古人民在蒙古人民革命党的领导下，在过去的四十年中，在社会主义改造和社会主义建设事业中获得了巨大成就。中国人民和中国工人阶级为兄弟的蒙古人民所取得的光辉成就感到由衷的高兴和骄傲。你们的成就对高举总路线、大跃进和人民公社三面红旗进行社会主义建设的中国人民是很大的鼓舞，对增强社会主义阵营的实力和保卫世界和平的力量是重要的贡献。贺信最后表示，中国工人阶级和中国人民将继续不懈地同蒙古工人阶级和人民一起，为进一步加强中蒙友好团结，加强社会主义阵营的团结，为争取、维护世界和平和促进人类进步事业并肩前进。
全国妇女联合会在给蒙古妇女委员会的电报中说，四十年来，蒙古人民和妇女在蒙古人民革命党的英明领导下，胜利地完成了反对帝国主义、封建主义的革命斗争，在社会主义改造和社会主义建设事业方面获得了巨大成就，使蒙古人民和妇女的物质文化生活有了显著提高。中国妇女为兄弟的邻邦，为亲爱的蒙古姊妹所取得的巨大成就感到由衷的高兴和莫大的鼓舞，并预祝你们在新的五年建设计划中取得更大的成就。
共青团中央给蒙古革命青年团中央的贺电说，蒙古青年和人民在人民民主革命、社会主义革命和社会主义建设以及维护亚洲和世界和平的斗争中所取得的重大成就，大大鼓舞了中国青年。我们两国人民和青年建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的友谊和团结是牢固的、永恒的。中蒙两国青年永远是亲密的兄弟。愿中蒙两国人民和青年之间的兄弟友谊和团结万古长青。
新华社9日讯 中蒙友好协会今天致电蒙中友好协会，热烈祝贺蒙古人民革命胜利四十周年。电报说，四十年来，勤劳的蒙古人民在蒙古人民革命党的领导下，在不断进行革命斗争和社会主义建设的伟大事业中取得了巨大的成就。我们为你们的成就感到欢欣鼓舞，并预祝你们在夺取新的胜利的斗争中获得更大的成就。电报最后祝蒙古人民共和国日益繁荣昌盛，祝中蒙两国人民的兄弟友谊日益发展和巩固。
第4版()
专栏：
周总理接见日本文学代表团
新华社9日讯 周恩来总理今天下午接见了日本文学代表团团长龟井胜一郎，团员井上靖、平野谦、有吉佐和子，秘书白土吾夫，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时，在座的有廖承志、阳翰笙、刘白羽、杨朔等。在北京的日本和平人士西园寺公一也在座。
（附图片）
七月九日，周恩来总理接见了日本文学代表团。前排左起第四人是团长龟井胜一郎 新华社记者 孟庆彪摄
第4版()
专栏：
波兰党政代表团抵乌兰巴托访问
蒙波两国党政代表团开始举行会谈
据新华社乌兰巴托9日电 以波兰统一工人党中央委员会第一书记哥穆尔卡、部长会议主席西伦凯维兹为首的波兰党政代表团，于今天上午乘专机到达乌兰巴托。代表团是应蒙古人民革命党中央委员会和蒙古政府的邀请前来蒙古进行友好访问和参加蒙古人民革命胜利四十周年庆祝活动的。
蒙古党和国家领导人桑布、曾德、莫洛姆扎木茨、杜格苏伦、巴尔吉尼雅姆、扎格瓦拉尔、迈达尔、卢布桑拉布丹、拉姆苏伦、拉格恰等人，都到机场迎接代表团。
到机场迎接代表团的还有以苏斯洛夫为首的苏联党政代表团等，以及各国驻蒙古的外交使节。
哥穆尔卡和西伦凯维兹下飞机后，在蒙古大人民呼拉尔主席团主席桑布、蒙古人民革命党第二书记、部长会议代理主席曾德的陪同下，检阅了仪仗队。
曾德和哥穆尔卡在机场上讲了话。
讲话以后，哥穆尔卡和西伦凯维兹在桑布、曾德的陪同下，乘敞篷汽车前往寓所，沿途受到乌兰巴托市民的夹道欢迎。
当天下午，波兰党政代表团拜会了桑布、曾德、巴尔吉尼雅姆、杜格苏伦、莫洛姆扎木茨、扎格瓦拉尔、卢布桑拉布丹、迈达尔、拉格恰、拉姆苏伦等蒙古党和国家领导人。
新华社乌兰巴托9日电蒙古人民共和国党政代表团和波兰人民共和国党政代表团，今天下午在乌兰巴托开始举行会谈。
参加会谈的，蒙古方面有：曾德、莫洛姆扎木茨、迈达尔、拉格恰，外交部长沙格达尔苏伦，科学院院长锡林迪布，对外贸易部部长贡布扎布；波兰方面有：哥穆尔卡、西伦凯维兹、波兰统一工人党中央委员会书记马特温、对外贸易部部长特隆姆普钦斯基、外交部副部长纳希科夫斯基、高等教育部副部长克拉索夫斯卡和波兰驻蒙古大使特卡却夫。
第4版()
专栏：
参加蒙古人民革命四十周年庆祝活动
一批外国代表团抵乌兰巴托
新华社乌兰巴托9日电 应蒙古政府的邀请前来参加蒙古人民革命四十周年庆祝活动的世界和平理事会、世界工会联合会、国际民主妇女联合会、世界民主青年联盟、苏蒙友好协会等代表团，已经先后到达乌兰巴托。
应邀前来参加庆祝活动的尼泊尔、马里、伊拉克、缅甸、阿尔及利亚、南斯拉夫等国政府代表团，也已先后到达这里。
第4版()
专栏：
庆祝蒙古人民革命胜利四十周年
首都少年儿童同在京蒙古小朋友联欢
据新华社9日讯 首都少年儿童今天同在京的蒙古人民共和国少年儿童举行联欢会，庆祝蒙古人民革命胜利四十周年。
以奥特根巴雅尔为首的蒙中友好协会代表团和蒙古新闻工作者代表团、蒙古电影工作者代表团全体成员，以及蒙古人民共和国驻华大使馆人员，同中蒙小朋友一起欢庆节日。
联欢会在景山公园北京市少年宫举行。美丽的少年宫里，今天更增添了节日的喜庆景象。松树林里高悬红色宫灯、彩灯、彩旗，主席台对面的墙上悬挂着大幅横标：“中蒙两国人民牢不可破的友谊万岁！”一清早，成群系着红领巾的少年儿童就在这里等候客人。当蒙古来宾和小朋友进入少年宫的时候，少年儿童们热烈鼓掌表示欢迎。
联欢会开始了。少先队员赵寅首先代表北京市少年儿童向蒙古来宾和蒙古小朋友祝贺节日。蒙古少先队员马希代表蒙古少先队员和全体儿童，向中国的少先队员表示敬意，并且向大家介绍了蒙古少先队组织的情况。
蒙中友好协会代表团团长奥特根巴雅尔也在联欢会上讲了话。他说，北京市少年儿童为我们蒙古人民的伟大节日举办这样有意义的联欢会，这充分表现了全体中国人民及其伟大事业的接班人对蒙古人民和蒙古少先队员的亲密友谊，同时也表现了我们两国人民之间的传统的兄弟友谊和互助合作关系是多么深厚和密切。他表示一定向全体蒙古少先队员转达中国人民及中国少先队员对蒙古人民和蒙古少先队员所表示的热情的祝贺，并且祝北京市少年朋友们在学习和劳动中取得更大的成绩。
第4版()
专栏：
七月九日，周恩来总理接见了蒙中友好协会代表团、蒙古电影工作者代表团和蒙古新闻工作者代表团。图为接见时合影
新华社记者 孟庆彪摄
第4版()
专栏：
以马斯穆迪为首的突尼斯友好代表团七月九日到达北京，图为在机场上合影。左起第七人是马斯穆迪
新华社记者 刘长忠摄