第1版()
专栏：
中华人民共和国全国人民代表大会代表团
日本共产党国会议员访华代表团联合声明
双方强烈谴责美帝国主义对日本和中国的侵略；双方表示在反对共同敌人的斗争中互相支持；两国人民必须为冲破美日反动派设置的障碍恢复两国正常关系而进行坚持不懈的努力
毛泽东主席和刘少奇副主席指出：日本共产党一直是日本人民利益和民族利益的坚决代表者和捍卫者；日本人民反美爱国斗争终将取得胜利
新华社22日讯 中华人民共和国全国人民代表大会代表团同日本共产党国会议员访华代表团的联合声明
以日本共产党中央政治局委员、日本国会众议院议员志贺义雄为首的日本共产党国会议员访华代表团，应中国人民外交学会的邀请，于1961年6月13日至22日，在中国进行了友好访问。
在访问期间，日本共产党国会议员访华代表团在北京进行了参观。
在访问期间，中国共产党中央委员会主席毛泽东、中华人民共和国主席刘少奇、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德、中华人民共和国国务院总理周恩来分别接见了日本共产党国会议员访华代表团，进行了亲切友好的谈话。
中国共产党中央委员会主席毛泽东和副主席刘少奇，在谈话中指出：以马克思列宁主义武装起来的日本共产党一直坚持无产阶级国际主义和爱国主义相结合的原则，一直是日本人民利益和民族利益的坚决代表者和捍卫者。
毛泽东主席、中国共产党和国家的其他领导人在接见时，对于日本人民英勇的反美爱国斗争和所取得的伟大成就，给予了极高的评价，并且认为，日本人民争取独立、民主、和平、中立的斗争，终将冲破美帝国主义和追随它的日本垄断资本的重重障碍，取得最后的胜利。
在访问期间，以中共中央政治局委员、人大常委副委员长兼秘书长彭真为首的中华人民共和国全国人民代表大会代表团同以志贺义雄团长为首的日本共产党国会议员访华代表团，就中国人民和日本人民共同关心的重要问题以及为加强两国人民的友好与合作的问题进行了亲密的交谈。参加这次会谈的，有中华人民共和国全国人民代表大会代表团团员程潜、张奚若、廖承志、刘宁一、张苏，日本共产党国会议员访华代表团团员川上贯一、岩间正男、谷口善太郎、须藤五郎。会谈是在热烈、友好的气氛中进行的，双方就以下各点取得了完全一致的意见。
双方一致确认，当前的国际形势，对世界各国人民为争取和平、独立、民主和社会主义的事业是很有利的。1960年11月各国共产党和工人党代表会议进一步加强了社会主义阵营和国际共产主义运动的团结；苏联和其他社会主义阵营各国的建设，不断地取得了新的伟大成就；亚洲、非洲、拉丁美洲的民族和民主运动的风暴继续高涨；主要资本主义国家的人民斗争显示了巨大力量；世界各国人民维护世界和平的事业有了巨大的发展。帝国主义，特别是美帝国主义日益陷入孤立。社会主义国家及其和平外交政策正在全世界起着越来越大的影响。最近苏联部长会议主席赫鲁晓夫同美国总统肯尼迪在维也纳举行的会谈，再一次证明了苏联为维护世界和平所作的真诚努力。
双方强调中国共产党代表团同日本共产党代表团在1959年3月和1959年10月两次共同声明所指出的，也是日本社会党访华代表团故浅沼稻次郎团长在1959年3月访华时所说的：美帝国主义是中日两国人民的共同敌人。双方认为，美帝国主义的实力政策、新殖民主义是威胁世界和平和造成国际紧张局势的主要根源。美帝国主义是世界反动的支柱，是国际宪兵，是全世界人民的敌人。
双方强烈地谴责美帝国主义对日本和中国的侵略。美帝国主义同作为美帝国主义在日本的忠实代理人的岸信介政府缔结了反共的军事同盟，并且正在加速日本的扩军备战和核武装，阴谋建立以日本为中心的东北亚反共军事联盟。美帝国主义还在冲绳和小笠原群岛建立了巨大的侵略基地，在整个日本国土上建立了目的在于进行侵略和发动战争的军事基地网。美帝国主义把日本作为它在亚洲进行侵略和发动战争的主要据点，企图把日本再一次拖上战争的道路。
美帝国主义至今还霸占着中国的领土台湾，而且不断地进行挑衅活动。
双方强烈地谴责美帝国主义对老挝、南越、南朝鲜进行的侵略和干涉。双方认为老挝的严重局势是美帝国主义破坏1954年日内瓦协议，对老挝进行侵略和干涉所造成的；美帝国主义对南越日益加强的军事干涉，破坏了越南人民和平统一越南的要求。东南亚防务集团主要是美国侵略亚洲东南部的工具，是造成老挝、越南南方和整个东南亚地区紧张局势的根源。只有废除“东南亚集体防务条约”，才能维护亚洲东南地区的和平与安全。
双方强调：美帝国主义一直对南朝鲜实行侵略和战争政策，最近又策划了南朝鲜的反动军事政变，严重地阻挠了朝鲜人民实现和平统一的要求。
双方还强烈地谴责美帝国主义对古巴、刚果的野蛮侵略。双方坚决支持古巴、刚果和阿尔及利亚人民的英雄斗争。
双方强调：世界爱好和平的人民，必须反对美帝国主义的侵略政策和战争政策，对美帝国主义的全面扩军备战，必须保持高度的警惕。美帝国主义的侵略本质没有改变，而且也不会改变。全世界人民为反对帝国主义的压迫和战争政策、侵略政策，必须团结一切反对帝国主义的力量，结成广泛的反帝统一战线，继续进行艰巨的斗争。
日本共产党国会议员访华代表团详细地介绍了日本人民反美爱国正义斗争的情况。指出日本人民为了从日本驱逐美帝国主义的势力，为了反对卖国的日本垄断资本，特别是为了反对新日美“安全条约”，进行了持续两年以上的轰轰烈烈的反美爱国正义斗争。日本人民进行的反对日本军国主义复活、反对日本核武装、要求禁止原子弹氢弹和全面裁军的斗争，都有了巨大的高涨。日本人民在斗争中阻止了艾森豪威尔访日，打倒了岸信介政府，而且在目前把“阻止修改日美‘安全条约’国民会议”发展成为“废除新日美‘安全条约’、保卫和平与民主国民会议”，并且依靠这个力量还阻止了“防止政治性暴力行为法案”的通过。日本人民的爱国反美统一战线，也正在形成。日本人民这几年来所取得的这些成就，是和日本共产党执行正确的政策，高举民族独立的旗帜，和广大群众保持密切的联系，坚决反对修正主义、左倾冒险主义、右翼社会民主主义的斗争分不开的。日本共产党国会议员团在日本共产党中央的正确领导下，在日本国会内和国会外，一贯地揭露了美帝国主义和日本垄断资本的反动政策、侵略政策和战争政策，为保卫日本的民族独立、人民的民主权利，为反对保存低工资制、抬高物价、在所谓使“收入增加一倍”的计划的名义下破坏工人、农民的生活和破坏中小企业和农业的政策，进行了坚决的斗争。
中国人大代表团热烈地称赞日本人民反美爱国的正义斗争及其所取得的巨大成就，坚决表示支持日本人民要求美国军队撤出日本，取消美国在日本的军事基地，收复冲绳和小笠原群岛，以及为建立一个独立、民主、和平、中立的日本而进行的斗争；并且认为这些斗争，已经沉重地打击了美帝国主义的对日侵略政策和日本垄断资本扼杀民主的无耻阴谋；这些斗争大大有助于保卫远东和世界和平，而且也是对于中国人民的一种巨大支持。中国人大代表团对于英勇的、光荣的、正确的日本共产党在这些斗争中所起到的伟大作用，表示极大的钦佩。中国人大代表团请日本共产党国会议员访华代表团向日本人民和日本共产党人转达中国人民的崇高的敬意。
日本共产党国会议员访华代表团热烈赞扬中国人民在以毛泽东主席为首的中国共产党中央委员会和中国政府的领导下，高举社会主义建设的总路线、大跃进和人民公社的三面红旗，在建设社会主义事业中所取得的巨大成就。对于中国人民给予日本人民反对美帝国主义和日本垄断资本，反对复活日本军国主义，特别是反对新日美“安全条约”所进行的斗争以极大的鼓舞和支持，表示衷心的感谢。日本共产党国会议员访华代表团还坚决表示，反对美国阻挠恢复中国在联合国的合法地位，支持中国人民收复自己的神圣领土台湾的正义斗争。
双方还一致认为中日两国关系至今未能恢复正常状态，完全是由于美帝国主义和追随美帝国主义的日本垄断资本所一手造成的。双方坚决谴责日本池田政府所采取的敌视中国，追随美国，制造“两个中国”的反动政策。中国人大代表团强调，中国人民坚决反对美日反动派用任何借口制造“两个中国”的阴谋。
双方一致认为，进一步开展两国经济文化交流和两国人民间的友好往来，以及早日恢复两国的邦交，是符合于两国人民的要求的，而且也是有利于保卫远东和世界和平事业的。中日两国人民必须为冲破美日反动派所设置的人为障碍，争取恢复两国的正常关系而进行坚持不懈的努力。
中华人民共和国
全国人民代表大会代表团团长
彭真
日本共产党
国会议员访华代表团团长
志贺义雄
1961年6月22日于北京
第1版()
专栏：
我人大代表团同日共国会议员代表团
联合声明签字仪式在京举行
据新华社22日讯 中华人民共和国全国人民代表大会代表团同日本共产党国会议员访华代表团发表的联合声明，今天上午在北京签字。
全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，副委员长黄炎培、林枫参加了签字仪式。
中共中央政治局委员、全国人民代表大会常务委员会副委员长兼秘书长彭真和日共中央政治局委员、日本国会众议院议员志贺义雄分别代表中国和日本方面在联合声明上签字。
参加签字仪式的，中国方面有：程潜、张奚若、廖承志、刘宁一、张苏。
日本方面有：川上贯一、岩间正男、谷口善太郎、须藤五郎和随员津京良次。
中国方面参加签字仪式的还有：李德全、楚图南、蔡廷锴、耿飚、雷任民、丁西林、李颉伯、冯基平、连贯、吴德峰、张致祥、许广平、梅兰芳、谢冰心、赵安博等。
日本方面参加签字仪式的还有：正在我国访问的以江口涣为首的日本作家访华团，以河崎夏为首的日中友好协会访华妇女代表团，以指川谦三为首的日本经济界友好访华代表团，日中贸易促进会专务理事铃木一雄，日本妇女团体联合会副主席小笠原贞子，日本企业界人士川濑一贯，在北京的日本和平人士西园寺公一和夫人等。（附图片）
我人大代表团彭真团长和日共国会议员代表团志贺义雄团长签署联合声明后热烈握手 新华社记者 陈娟美摄
第1版()
专栏：
印度尼西亚共产党代表团回国
邓小平彭真等同志前往机场欢送
新华社22日讯 印度尼西亚共产党代表团团长、印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地，代表团团员、印度尼西亚共产党中央政治局委员萨基尔曼和中央委员威卡纳，以及代表团的其他成员，结束了在我国的参观访问，今天乘飞机离开北京返国。
到机场欢送的有中共中央总书记邓小平，中共中央政治局委员、中央书记处书记彭真，中央书记处书记王稼祥，中央委员刘宁一、伍修权等。（附图片）
印度尼西亚共产党代表团回国。图为艾地同志等在邓小平同志等陪同下步入机场 新华社记者 王胜杰摄
第1版()
专栏：
老挝三亲王发表会谈联合公报
已就临时联合政府政纲和当前任务达成协议。将维护老挝统一中立独立和主权，遵循和平共处五项原则，不参加军事集团，不允许建立外国军事基地，不承认任何军事集团和联盟的保护，不允许外国干涉内政，要求外国军队撤出老挝，尊重1954年日内瓦协议
新华社苏黎世22日电 老挝王国政府首相梭发那·富马亲王和老挝爱国战线党主席苏发努冯亲王和文翁，今天下午三时十分在这里发表了他们签署的关于三亲王会谈结果的联合公报。
公报宣布，三亲王已经就未来的临时联合政府的政纲和当前任务达成了协议，并且协议立即就组织临时联合政府的问题进行讨论，以便尽早实现民族和睦。
根据发表的联合公报，三亲王表示一致同意临时联合政府在对内政策方面将维护老挝统一、中立、独立和国家主权，努力恢复和平和民族和睦，保障人民的民主自由，废除一切违反这一原则的法令，并且将根据共同协议的计划把三方面的武装部队统一成为一个统一的国家军队，发展农业、工业、手工业、交通运输、文化和提高人民生活水平。
在对外政策方面，临时联合政府将遵循和平共处五项原则，在平等和尊重老挝主权的基础上同一切国家建立友好关系，同世界各国、首先是邻国发展外交关系；不参加军事集团；不允许在老挝领土上建立外国军事基地，1954年日内瓦协议的规定将专门加以研究；不承认任何军事集团和联盟的保护；不允许外国以任何方式干涉老挝内部事务，要求外国军队撤出老挝，不允许外国军队进入老挝。接受一切愿意帮助老挝建立独立自主的国民经济的国家的直接和无条件的援助；尊重符合老挝人民利益、符合王国的和平与中立政策的条约和协定，特别是1954年的日内瓦协议，废除一切违反这些原则的条约和协定。
公报还列举临时联合政府的当前任务。
公报说，三位亲王协议立即讨论组织临时联合政府的问题，以便尽早实现民族和睦。未来的临时联合政府包括三方面代表，具有临时性质。未来的临时联合政府将按照特殊程序组成，由国王直接任命，而不经过国民议会通过。
在公报发表前，在梭发那·富马亲王和苏发努冯亲王的寓所多耳德大旅馆举行了签字仪式。参加签字仪式的除三亲王外，还有出席扩大的日内瓦会议的老挝王国政府代表团团长贵宁·奔舍那、老挝爱国战线党代表团团长富米·冯维希和沙湾拿吉集团首领富米·诺萨万。三亲王签字后在老挝王国国旗前相互握手。
联合公报是在三亲王今晨会谈时取得最后协议的。三亲王今晨的会议历时约两小时。
今日中午苏发努冯亲王设午宴招待梭发那·富马亲王和文翁亲王。在座的有贵宁·奔舍那、富米·冯维希和富米·诺萨万。
第1版()
专栏：社论
加强中日两国人民反对美帝国主义的共同斗争
以日共中央政治局委员、日本国会众议院议员志贺义雄同志为首的日本共产党国会议员访华代表团，在我国访问期间，受到隆重接待和热烈欢迎。中国共产党中央委员会主席毛泽东、中华人民共和国主席刘少奇、全国人民代表大会常务委员会委员长朱德和国务院总理周恩来，分别接见了日本共产党国会议员访华代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。以彭真同志为首的中国全国人民代表大会代表团，同以志贺义雄同志为首的日共国会议员访华代表团，就中日两国人民共同关心的重要问题以及加强两国人民的友好和合作的问题，进行了亲密的交谈，取得了完全一致的意见，并发表了联合声明。联合声明表明，这次日共国会议员访华代表团到我国来访问，是中日两国关系史上一件突出的重大事件。它标志着中日两国人民在反对共同敌人美帝国主义的斗争中建立起来的战斗友谊的日益增长，并对进一步促进中日两国人民反对美帝国主义的侵略政策和战争政策的共同事业，对加强中日两国人民的友好合作和战斗友谊，对维护亚洲和世界和平的伟大事业，作出了重要的贡献。中国人民热烈欢迎和坚决支持这个联合声明。
日本共产党国会议员访华代表团在访问期间，反复和详尽地介绍了日本人民反美爱国斗争的情况。志贺义雄团长在历次的讲话中指出，日本人民通过持续的反美爱国斗争，更加认清了美帝国主义和日本垄断资本是他们的两个主要敌人。在反对这两个主要敌人的斗争中，英勇的日本共产党始终高举着争取独立、民主、和平、中立的旗帜，走在日本人民的最前列。近几年来，日本人民接连不断地进行了轰轰烈烈的全民性的群众斗争。在1958年反对“警察官职务执行法”修正案的斗争中，1959年到1960年反对日美“安全条约”的斗争中，1960年贯穿全年的三池煤矿工人的政治性大罢工中，以及最近反对“防止政治性暴力行为法案”的斗争中，日本共产党都发挥了重要的领导作用。通过这些斗争，日本共产党不断地教育和提高人民群众的觉悟，并同人民群众一起，把斗争从一个胜利推向另一个新的胜利。日本共产党国会议员团，在日共中央正确领导下，在日本人民反对美帝国主义和垄断资本的斗争中，也发挥了重要的作用。他们经常在国会内和国会外，勇敢地对美帝国主义和日本反动统治集团进行无情的揭露，支持人民群众的爱国正义斗争，保卫日本的民族独立，争取人民的民主权利，实现日本的和平中立，争取改善劳动人民的生活。中国人民对于日本人民反美爱国正义斗争及其所取得的重大成就，对于勇敢的、光荣的、正确的日本共产党在这些斗争中所起的巨大作用，表示热烈的赞扬和崇高的敬意。
第二次世界大战结束以后，日本处在美帝国主义的占领和半占领的情况下。在政治上，美帝国主义通过片面的旧金山对日和约、日美“安全保障条约”和其他一系列严重损害日本主权的协定，使日本处于从属地位。美国肯尼迪政府上台以后，一方面加强复活日本军国主义的活动，加速建立以日本为核心的东北亚军事同盟；另一方面，肯尼迪政府又加强了对日本的欺骗性活动，竭力分化日益高涨的日本人民爱国正义斗争，企图加紧对日本的控制。
在军事上，美国把日本作为在亚洲的不沉的航空母舰。在日本保持着五万名驻军、二百个以上的军事基地，霸占了日本的领土冲绳和小笠原群岛，并且扶植和扩充日本的“自卫队”，使之成为美国在远东的一支作战力量。
在经济上，美国通过贸易、投资、军事订货和贷款实行对日本的控制。日本虽则是一个高度发达的资本主义国家，但是，它的主要工业原料和机械，都依赖美国。现在，美国正迫使日本提前实行汇兑和贸易的“自由化”，以便美国商品和资本大量渗入。
十分清楚，日本已经从第二次大战以前一个压迫别人的国家，变成了被压迫的国家。日本人民在美国占领和半占领之下，遭受着从来没有过的最严重的屈辱。而日本卖国的垄断资本集团，加紧勾结美帝国主义，充当美帝国主义侵略和控制日本、压榨日本人民的忠实代理人。
在这种情况下，日本共产党高举反美、爱国、民族独立的旗帜，指出美帝国主义和日本垄断资本是日本人民的两个主要敌人，是完全符合日本的情况，反映了日本人民的愿望，得到日本广大人民的支持。在日本共产党中央委员会的正确领导下，特别是近两年来，在日本掀起了历史上空前的、震动全世界的反美爱国的群众运动。这就完全证明了，日本共产党已经从长期的曲折的斗争中，总结出领导日本人民进行民族民主革命的正确道路。反美、爱国、民族独立这一战斗的口号，已经越来越深入人心，成为动员和鼓舞广大日本人民争取独立、民主、和平、中立的巨大力量。正如毛泽东同志和刘少奇同志在接见日本共产党国会议员访华代表团时所指出的：以马克思列宁主义武装起来的日本共产党一直坚持无产阶级国际主义和爱国主义相结合的原则，一直是日本人民利益和民族利益的坚决代表者和捍卫者。正是因为这样，日本共产党在日本人民中的威信越来越高，党的组织日益发展壮大，已经成为一个拥有十万党员的群众性大党，得到了广大日本工人阶级和人民的衷心拥护和爱戴。
目前的国际形势，对于日本人民的斗争来说是十分有利的。东风进一步压倒了西风，社会主义力量日益明显地超过了帝国主义，和平力量日益明显地超过了战争势力。但是，美帝国主义是绝不会甘心失败的。它的侵略本质没有改变，而且也不会改变。肯尼迪政府上台以后的所作所为，已经表明它比艾森豪威尔政府，具有更大的侵略性。半年以来，美国扩大老挝内战，发动对古巴的武装侵略，加紧对南朝鲜和南越人民爱国正义斗争的残暴镇压，都是证明。因此，日本人民同压在他们头上的美帝国主义和日本卖国垄断资本集团两大敌人的斗争，是十分艰巨的、复杂的。对于这一点，日本人民在斗争中，已经表现了高度的警惕性。不久以前，池田政府企图强制国会通过“防止政治性暴力行为法案”和一系列的反动法案，来加强从属于美帝国主义的日本卖国垄断资本的反动统治。这一反动措施，立即遭到了日本人民的英勇反击。在极短的时间里，日本人民展开了大规模的游行示威，又一次显示了日本人民的威力，迫使池田政府暂时放弃在国会上强制通过这个法西斯法案的意图。这就充分表明了日本人民的坚强意志和团结的力量。只要美帝国主义继续压迫他们，使他们处于被压迫、被侮辱的地位，那么，他们一定会起来要求摆脱这种情况，一定会为摆脱这种情况而坚持斗争，一定要最后彻底摆脱这种情况。我们相信，不管美帝国主义对日本的控制多么凶恶，不管日美反动派复活日本军国主义的活动多么猖獗，经过长期的、曲折的斗争，日本人民终将冲破一切障碍，赢得争取独立、民主、和平、中立斗争的最后胜利。
美帝国主义是日本人民的凶恶敌人，也是中国人民的凶恶敌人。美国同日本反动统治集团缔结的军事同盟条约，就是以中国、苏联为敌的。美国正在加紧策划的以日本为中心的东北亚反共军事联盟，严重地威胁着中国的和平安全。同时，美帝国主义至今仍然无耻地霸占着我国的神圣领土台湾，在我国的周围到处建立军事基地，不断侵犯我国领海领空，进行挑衅，阻挠恢复我国在联合国的合法席位，并加紧策划“两个中国”、“一个半中国”的阴谋。正因为这样，在反对美帝国主义的共同斗争中，中日两国人民一向是紧密团结和互相支持的。中国人民坚决支持日本人民要求美国军队撤出日本，取消美国在日本的军事基地，收复冲绳和小笠原群岛，争取日本独立、民主、和平、中立的正义斗争。同样的，日本人民坚决支持中国人民解放台湾，恢复在联合国的合法席位，反对美国制造“两个中国”、“一个半中国”的阴谋。中国人民一向把日本人民反对日美军事同盟条约、阻止日本军国主义复活，看成是对中国人民的最大支持。中国人民对日本人民和日本共产党给予的这些支持，表示衷心的感谢。
中日两国人民的历史友谊，在反对共同敌人美帝国主义的斗争中得到新的发展；这种在共同斗争中发展起来的战斗友谊，是牢不可破的。尽管美帝国主义及其在日本的代理人，在两国人民间设置种种人为的障碍，使中日两国邦交至今处于不正常的状态，但是绝对阻止不了我们两国人民间的互相交往，在斗争中的相互支持。为打破两国间的这种人为的障碍，争取恢复两国邦交，使两国人民间的战斗友谊得到更大的发展，两国人民都曾经进行了不断的努力。这次战斗的日本人民的使者——日本共产党国会议员访华代表团的访问我国，就是为促进两国人民的战斗友谊进一步发展所作的又一次重大努力。这次中国全国人民代表大会代表团同日本共产党国会议员访华代表团发表的联合声明，必将进一步加强中日两国人民反对美帝国主义的共同斗争。
第1版()
专栏：
加强中苏经济和科学技术合作
两国政府代表团发表谈判公报：
中苏经济科学技术合作是卓著成效的。双方对经济合作问题的谈判结果表示满意，并就科学技术合作达成协议，今后仍将通过各种形式交流经验和成就
新华社莫斯科22日电 关于中苏经济和科学技术合作问题谈判公报
根据中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府双方的协议，两国政府代表团在北京和莫斯科就经济和科学技术合作问题进行了谈判。
中国方面参加谈判的有：中华人民共和国国家计划委员会副主任、代表团团长顾卓新，中华人民共和国科学技术委员会副主任、代表团副团长武衡，国家计划委员会对外贸易计划局副局长鲁平，中国技术进口公司副经理高竞生，中华人民共和国驻苏联大使馆参赞黄一然，中华人民共和国驻苏联大使馆商务参赞谭伟，国家科学技术委员会国际合作局副局长张韵之。
苏联方面参加谈判的有：苏联部长会议国家对外经济联络委员会主席、代表团团长斯卡奇科夫，苏联部长会议国家对外经济联络委员会第一副主席、代表团副团长阿希波夫，苏联部长会议国家科学研究工作协调委员会副主席阿列克先科，苏联国家计划委员会委员尤申，苏联国家经济委员会司长古谢夫，苏联驻中华人民共和国大使馆经济参赞雷索夫，国家科学研究工作协调委员会科学技术合作局副局长普罗宁。
谈判是在真挚、友好、亲切和相互充分谅解的气氛中进行的。在谈判过程中，就中国和苏联之间的经济和科学技术合作问题全面地交换了意见。双方总结了过去几年以来的工作情况，认为中国和苏联之间以往基于无产阶级国际主义、平等和兄弟般互助的原则的经济和科学技术合作是卓著成效的。双方还讨论了以往签订的中苏经济和科学技术合作协定的执行问题，并且商定两国将在这些问题方面进一步加强合作。
双方对经济合作问题方面的谈判所达成的结果表示满意，并认为就这些问题所签订的协定将促进两国间经济合作的进一步加强和两国国民经济进一步发展。
在就科学技术合作问题的谈判过程中，双方满意地指出，中国和苏联之间的科学技术合作在过去一段期间内，是成功的和有成效的，并促进了两国国民经济的发展。为了进一步加强和发展两国间的科学技术合作以促进两国国民经济的共同高涨和科学技术的发展，双方达成协议，今后仍将通过各种形式交流国民经济、科学和技术各部门的科学技术经验和成就。
苏联政府经济和科学技术代表团在中国谈判期间，曾访问了西安、成都、重庆、武汉和杭州，中国政府经济和科学技术代表团在苏联谈判期间，曾访问了阿塞拜疆共和国、亚美尼亚共和国、格鲁吉亚共和国和索契市。双方满意地指出，各自代表团在对方访问期间，都受到了极为热情和友好的接待，并认为这种相互间的友好访问必将进一步加强中苏两国人民的伟大团结和兄弟般的友谊。
中国代表团在莫斯科期间还拜谒了列宁和斯大林陵墓，并敬献花圈。
1961年6月19日在莫斯科签订了中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府关于上述问题的协定。
在经济合作协定上签字的是：
由中华人民共和国政府授权的中华人民共和国国家计划委员会副主任顾卓新；由苏联政府授权的苏联部长会议国家对外经济联络委员会主席斯卡奇科夫。
在科学技术合作协定上签字的是：
由中华人民共和国政府授权的中华人民共和国科学技术委员会副主任武衡；由苏联政府授权的苏联部长会议国家科学研究工作协调委员会副主席阿列克先科。
出席中苏协议文件签字仪式的有：
中国方面：中华人民共和国驻苏联特命全权大使刘晓，中华人民共和国政府经济科学技术代表团团员和中华人民共和国驻苏联大使馆的其他负责工作人员。
苏联方面：苏联部长会议第一副主席米高扬，有关各部部长和苏联政府经济科学技术代表团团员及苏联部长会议国家对外经济联络委员会、国家科学研究工作协调委员会、外交部和外贸部的其他负责工作人员。