第1版()
专栏：
既重视生产又重视基建 既注意采煤又注意掘进
发挥工程技术人员作用 政治挂帅物质奖励结合
淮南煤矿持续增产
新华社合肥17日电 安徽省淮南矿务局继三年跃进煤产量增长两倍多以后，今年以来仍然持续增产，头五个月的平均日产量略高于去年同期的生产水平。
这个局能够持续高产，主要是由于他们既重视生产又重视基本建设；既重视采煤又重视掘进；加强了技术管理工作；贯彻了政治挂帅和物质奖励相结合的方针，发挥了职工群众的积极性。
淮南矿务局在1958年煤炭产量开始大幅度增长时，就同时加强了基本建设工作，扩大生产能力。他们把所有生产矿井开拓新采区或向深部煤层延伸的工程，当作基本建设的重点，使每一个矿井能保持够三年开采的开拓煤量。这一年，全局九对矿井的开拓和延伸工程，都相继施工。这些工程，有的已经出煤，有的快要正式投入生产。与此同时，这个局还抓紧建设新的矿井。从1958年以来，已有毕家岗、李咀孜两个中型矿井和三十对小井先后投入生产。这些开拓、延伸工程和新建矿井的陆续投入生产，为全矿三年持续跃进，为三年跃进以后仍然持续增产，提供了新的生产能力。
这个局很注意采煤和掘进的平衡工作。为了在生产任务急迫的情况下不致削弱掘进工作，各矿都以总工程师和一名副矿长领导掘进工作，建立了专门的掘进队伍，并且规定，掘进力量只许加强，不许削弱。各矿还对干部和工人进行了煤炭生产必须“采掘并举”的思想教育，防止或者克服重采煤轻掘进、只顾今天不顾明天的片面观点。各矿每年、每季、每月都召开以平衡采掘关系为内容的会议，使采掘进度基本上平衡地发展。由于这个局既重视采煤又重视掘进，在三年跃进中，全局采煤工作面由1957年的六十八个增加到了1960年的一百一十三个，工作面总长度也由二千九百四十米增加到五千八百一十四米。在采煤工作面和工作面总长度增长将近一倍的情况下，仍然经常有一定数量的备用工作面。这些备用工作面的获得煤量一般都可供开采四个月，为持续增产创造了最重要的物质条件。
淮南煤矿在加强技术管理工作中，特别注意了发挥工程技术人员的作用。长期以来，各矿一直坚持执行工程师责任制。这个局规定，总工程师在局长、矿长的领导下，对全局全矿的技术工作全权负责，一些重大的技术问题，如矿井的地质测量，采掘程序的合理安排，新煤层的开拓和接替，五大灾害
（水、火、瓦斯、煤尘、冒顶）的预防措施等，作为工程师的工作重点。工程师对于不按设计规程施工和违章作业者，有权令其停止作业；对不切合实际的技术规定，有权提出修正意见。为了帮助工程师行使自己的职权，矿务局的领导干部注意在日常工作中，支持工程师的正确意见，鼓励他们大胆负责，并教育干部和工人要尊重工程师的技术指导。同时，也教育工程师要善于走群众路线，多同工人群众商量，正确对待新生事物。由于贯彻了工程师责任制，工程师增强了责任感和依靠群众的观点，行政干部和工人也尊重工程师的技术指导，因此，全矿技术管理工作取得显著成就。几年来，这个局掘进工作的无效延尺只占3％左右，最低的矿只占1％。在技术管理工作中，这个局还注意严格检查职工执行操作技术规程的情况，经常教育职工群众，遵照技术规程操作。
充分调动职工群众的积极性，是淮南矿务局生产获得持续跃进的根本保证。在这方面，他们坚持政治挂帅，贯彻了按劳分配、多劳多得的原则，并经常地关心职工生活。淮南矿务局党委重视政治思想教育工作，领导干部经常深入现场，讲形势，讲任务，讲政策，经常对工人进行思想教育，使职工经常保持饱满的生产热情。同时，这个局在总结三年来改革工资、奖励制度经验的基础上，制定了基本工资加超额奖的制度。这种制度，经过试行以后，去年9月在全局采煤、掘进和基本建设工人中普遍实行。这种制度的基本内容是：根据不同的煤层地质条件和操作方法，制定各级工人的劳动定额（包括质量标准）。工人完成定额，按工资等级发给全部基本工资；如果不是由于客观原因，对于没有完成定额的工人，就按其完成定额的比例发给基本工资的应发部分；超过定额就给予奖励，多超多奖。这一制度实行后，更好地发挥了全局职工的生产积极性。据新庄孜矿采煤十三队和采煤六队的调查，实行这一制度以后，每个工人的平均工资和奖金收入，比实行这一制度以前提高20％和17．5％，而每吨煤的成本中工资支出额却分别降低17．8％和25．4％。在贯彻执行这一工资制度中，矿务局还建立了严格的验收制度，分队分班配备了专职验收员，做到验收准确，支付工资合理。
这个局还以办好食堂为中心，关心职工生活。他们把职工家属组织起来，建立了十七个副业队，大力发展种菜、饲养家禽家畜等副业生产，取得了很大成绩。1960年以来，这个局在改进宿舍管理、加强劳动保护、贯彻劳逸结合的方针等方面，也做了不少有成效的工作。
这个矿在生产和建设等方面虽然取得了很大的成就，但是，新旧工作面的接替还不够紧密；生产过程中的运输、通风和设备维修等环节，还不能完全适应生产的需要。这些问题，还在一定程度上影响着生产。现在，这个局正在采取措施，解决这些问题，促进生产。（附图片）
淮南煤矿谢家集二矿机电科技术员张文库（左二）正向新工人讲解链板机上使用的1544防曝开关的构造，以及操作时发生事故的处理办法
新华社记者 张文礼摄
第1版()
专栏：
鸡西商业部门深入井口了解需要
供应煤矿劳动保护和生产用品
新华社哈尔滨17日电 黑龙江省鸡西市商业部门积极为煤矿供应劳动保护和生产用品。
这个市的商业部门从3月份以来陆续派人到恒山、滴道、麻山等煤矿的重点井口，调查劳动保护和生产用品需要情况。鸡西市工业器材站和百货批发站领导人员到城子河、小恒山煤矿摸清需要以后，及时组织供应。到5月末，他们已经给这两个煤矿的采煤和掘进工人供应了作业服二千一百多件，单胶鞋、水靴三千多双，安全帽两万顶。另外还有几万件铁锹、尖镐和其它井下生产用具。
鸡西市商业部门还组织本市工业生产单位为煤矿生产了道钉、鱼尾螺丝等，到5月末已生产出二百五十多吨。
第1版()
专栏：
广东抓紧育秧
浙江栽插晚稻
据新华社广州讯 广东全面开始晚稻育秧和种植夏种杂粮作物。广东晚稻生长稳定，产量比早稻高，是全年粮食增产的关键。许多地区的公社生产队在结束早稻插秧后，便规划土地，制定晚稻播种育秧计划。季节最早的海南岛，结合夏收，边收割、边犁耙、边插秧，全岛已插下晚稻二十多万亩。季节稍迟的湛江专区，也开始整理秧地、浸种消毒和分批播种。
扩大夏种杂粮的面积，是广东省几年来发展粮食生产的一项重要经验，也是今年全省增产粮食的一项主要措施。现在，随着种植季节的来临，种植杂粮的活动也已全面展开。各地除利用原有的旱地种植杂粮外，并利用田边地角和开荒扩大杂粮种植面积。佛山专区各县利用基围河边、垦复荒滩和上山开荒办法，扩种番薯、豆类、瓜类等作物。地处山区的韶关专区，也利用开荒扩种的办法种下了杂粮十三万多亩。
本报杭州17日电 截至6月13日止，浙江省已插下单季晚稻二百多万亩。金华专区大部分地区基本结束，温（州）黄（岩）平原和宁波、绍兴等地正在栽插。
今年各地由于贯彻了党的方针政策，种植计划强调因地制宜，从实际出发，调动了群众积极性，因而种植面积比去年增加，技术规格和质量也有提高。种植面积较多的平湖、海宁、嘉兴、临海、黄岩五个县统计有一百三十多万亩，面积比去年增加一倍以上，播种和栽插都比较适时。季节较早的浙南地区，从5月底就开始栽插，许多公社和生产队晚稻种植已经基本结束。（附图片）
海南岛塔洋公社鱼良大队瓦灶岭生产队的社员在插早熟晚稻秧
新华社记者 罗渺伦摄
第1版()
专栏：
增加社员收入 供应市场需要 促进农业生产
思明大队组织社员发展手工业
本报南宁17日电 广西宾阳县河田公社思明大队，根据当地具体条件，发展手工业生产，增加了社员的收入，供应了市场需要，也促进了农业生产。
思明大队地处山区，素以“竹木之乡”著称。这个大队地少人多，很多人都有编制竹木器的技术和经验，手工业生产一向较发达。很多产品如箩筐、土纸等，畅销县内外。几年来，这个大队坚持贯彻以粮为纲全面发展的方针，在发展粮食生产的同时，组织手工业和副业生产，做到粮食自给有余，手工业、副业也有很大发展。去年手工业、副业收入三万一千多元，约占总收入的半数以上。
思明大队从加强教育，安排劳力，贯彻奖励政策等几个方面来组织手工业生产。大队对农业、手工业生产统筹兼顾，统一安排，根据本队劳力状况，在保证农业生产劳力需要的条件下，在各个生产队固定了一批专业人员，长年从事手工业生产。这些人员多是半劳动力和辅助劳动力，但手工业生产技术一般比较熟练。各生产队按照各队传统经营特点和技术、劳力等情况，合理确定手工业专业人员比例。地少人多，技术基础好，有长期经营手工业生产经验的队，就多安排一些人力。除专业人员外，对群众性的手工业生产，也根据农事季节忙闲做了灵活安排，既保证了农业生产，又兼顾了手工业生产。
在组织手工业生产中，凡是适宜集体经营的大宗手工业生产项目，由大队统一领导管理，包产到队。大队将原料及时拨给生产队。对于社员的劳动报酬，采取定额生产，按件计分，超产奖励的办法，贯彻多劳多得的原则。在制定定额时，考虑到农业和手工业之间的差别，适当照顾手工业者，鼓励了他们的积极性。
这个大队在安排手工业生产时，注意和农业生产紧密结合起来，根据季节需要，全面规划。大队设有一个农具修配组，根据农事季节的需要，分期分批组织生产。各队自己生产的小农具，占需要总量的60％以上，竹木农具几乎全部自给。这样做的好处很多：生产队可以因地因时制宜灵活安排劳力，利用农闲修制农具，做到修造及时，不误农时；本队本村人修制农具，又能做到规格对路，使用起来顺心顺手；而且可以充分利用本地资源，降低修造费用。
手工业生产的发展，在增加收入，解决农业生产资金，改善社员生活等方面起了不小的作用。全队最近三年的农业总投资为一万六千多元，全部是从手工业、副业收入中提供的。集体和个人的收入普遍增加。今年第一季度社员现金收入平均比去年同期增长15％。此外，社员们还利用空闲时间生产了大批手工业日用品，仅去年1月至今年4月，社员生产自用的竹木凳椅、炊事用具等各种生活用品，就有一千六百多件。同时，也为国营商业和附近城乡人民提供了大批的手工业产品。去年一年社员拿到市场出售的家庭手工业产品就达三千多件。
第1版()
专栏：
李先念副总理
设宴欢迎尼日利亚经济代表团
宾主共祝两国友好关系和经济贸易关系不断发展
新华社17日讯 国务院副总理李先念今天中午接见了尼日利亚经济代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
被接见的尼日利亚贵宾，有尼日利亚经济代表团副团长、联邦工商部长迪普查里马，团员：联邦经济发展部国务部长奥班德，西区工商部长阿德伊，东区经济计划部长奥班纳，北区部长哈吉·巴希尔，尼日利亚驻英国高级专员哈吉·阿卜杜勒·马勒基等。
接见时在座的，有对外贸易部部长叶季壮、副部长卢绪章，国家计划委员会副主任方毅，外交部副部长曾涌泉，对外经济联络总局副总局长杨林，中非友协副会长屈武等。
新华社17日讯 国务院副总理李先念今天中午设宴欢迎尼日利亚经济代表团。
李先念副总理在宴会上讲话，他说，尼日利亚经济代表团这次来中国访问，这不仅增进了中尼两国间的相互了解和友谊，而且对发展两国间的经济贸易关系和友好关系有着重要的意义。
李先念副总理说，发展中尼两国之间的友好关系和经济贸易关系，是两国人民的共同愿望。我们愿意在平等互利的基础上，同尼日利亚发展友好关系和经济贸易关系。我们也愿意在我们力所能及的范围内，为尼日利亚和亚非其他友好国家的经济建设贡献微薄的力量。
李先念副总理说，尽管中尼两国相距万里，但是反对帝国主义的共同斗争把我们两国人民紧密地联结在一起。李副总理表示深信，建立在平等互利和相互尊重国家主权基础上的中尼两国友好关系和经济贸易关系的发展，不仅有助于两国民族经济的发展，而且有助于亚非人民反对殖民主义和维护世界和平的共同事业。
代表团副团长迪普查里马在讲话中，对李先念副总理谈到的发展尼日利亚和中国两国之间的友好合作关系表示赞同。他说，尽管尼日利亚同中国相距很远，但由于两国人民都有着愿望和决心，两国之间的距离是可以克服的。
迪普查里马还说，虽然我们在中国逗留的时间很短促，但在这短短的几天中，我们已经看到了中国人民对尼日利亚人民的热情友好。这种友好对我们是非常珍贵的。
宴会上，宾主不断举杯，共祝中尼两国间的友好关系和两国间的经济贸易关系不断发展。
今天出席宴会作陪的，有叶季壮、方毅、曾涌泉、卢绪章、李绍禹、潘琪、钱信忠、屈武、何英等。（附图片）
李先念副总理接见尼日利亚经济代表团副团长、联邦工商部长迪普查里马及代表团全体团员。图为李先念副总理和迪普查里马副团长交谈 新华社记者 李远烋摄
第1版()
专栏：
艾地和萨基尔曼等参观全国农展馆
印度尼西亚共产党代表团部分团员赴外地参观
新华社17日讯 印度尼西亚共产党代表团团长、印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地和印度尼西亚共产党代表团成员、印度尼西亚共产党中央政治局委员萨基尔曼等今天上午参观了全国农业展览馆。
艾地同志等在农业部副部长、全国农业展览馆馆长兼党委书记魏震五和中共中央机关负责工作人员李启新的陪同下，详细地参观了综合馆、农作物馆、特产馆、畜牧馆和水利馆。
新华社17日讯 印度尼西亚共产党代表团团员、印度尼西亚共产党中央委员威卡纳同印度尼西亚代表团的一部分团员，今天上午乘飞机离开北京到武汉参观访问。（附图片）
印度尼西亚共产党代表团6月17日参观了全国农业展览馆。图为在农作物馆参观。左起第四人是艾地同志，第一人是印度尼西亚共产党中央政治局委员萨基尔曼同志 新华社记者 王胜杰摄
第1版()
专栏：
日共国会议员代表团参观军事博物馆
新华社17日讯 以日本共产党中央政治局委员志贺义雄为首的日本共产党国会议员访华代表团，今天上午参观了中国人民革命军事博物馆。
志贺义雄等日本朋友受到博物馆馆长贾若瑜少将和工作人员的热烈欢迎。在中国人民外交学会秘书处副主任王晓云和贾若瑜少将的陪同下，日本朋友参观了综合馆、兵器馆内陈列的各种图片、文物和资料。
参观后，志贺义雄在题词中说：“我们感到中国人民解放军的成长和发展，是与人民群众密切联系分不开的，而把军队和人民群众结合在一起的是中国共产党。”
下午，部分团员参观了城市人民公社。（附图片）
以日本共产党中央政治局委员志贺义雄为首的日本共产党国会议员访华代表团，6月17日参观了中国人民革命军事博物馆。图为在综合馆参观。右起第二人是志贺义雄 新华社记者 陈娟美摄
第1版()
专栏：
法国代表团宴请陈毅外长
新华社日内瓦16日电 出席扩大的日内瓦会议的法国代表团今天晚上设宴招待中国政府代表团团长、外交部长陈毅。
应邀出席宴会的有中国代表团成员、外交部副部长章汉夫，中国驻波兰大使王炳南和中国驻瑞士大使李清泉。
法国方面出席的有代表团团长、外交部长德姆维尔和代表团成员肖维尔、雅克·鲁、纪耶、纪佑马上校、布雷特和弗罗芒—麦里斯。