1961年6月17日人民日报 第1版

第1版()
专栏:

周恩来总理范文同总理联合公报
两国总理会谈了重大国际问题和发展两国友好合作问题,意见完全一致。——中越两国将为维护亚洲和世界和平进行不懈努力;谴责美帝国主义的“实力地位”政策和新殖民主义政策;支持苏联和平倡议;支持朝鲜政府关于和平统一朝鲜的主张;支持老挝、古巴、刚果、阿尔及利亚人民的正义斗争。——两国政府愿意为阻止美国破坏日内瓦会议,为合理解决老挝问题作出最大努力。——中国坚决支持越南人民争取和平统一祖国的要求;越南完全支持中国人民解放台湾的正义立场。
新华社16日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来和越南民主共和国政府总理范文同联合公报
以范文同总理为首的越南民主共和国政府代表团,应中华人民共和国政府的邀请,于1961年6月10日至16日,在中华人民共和国进行了友好访问。
在访问期间,范文同总理和越南民主共和国政府代表团的其他成员,在北京参观了中越友好人民公社、工厂和高等学校,并且同中国首都各界人士进行了友好的接触。范文同总理还同曾在越南工作过的中国专家和技术人员进行了亲切的会见。
在访问期间,毛泽东主席和刘少奇主席接见了范文同总理和代表团的全体成员,并且进行了亲切友好的谈话。
在访问期间,周恩来总理和范文同总理就两国共同关心的重大国际问题以及进一步巩固和发展两国之间友好合作的问题,进行了亲密的会谈,并且取得了完全一致的意见。
中华人民共和国方面参加会谈的还有:国务院副总理李富春、罗瑞卿,外交部副部长罗贵波,国家计划委员会副主任方毅,中国驻越南民主共和国大使何伟。
越南民主共和国方面参加会谈的还有:副总理黎清毅,部长、国家计划委员会副主任黎文献,越南民主共和国驻中国大使陈子平。
两国总理高兴地看到,目前的国际形势对于各国人民争取世界和平、民族独立、民主和社会主义的斗争空前有利。1960年11月各国共产党和工人党代表会议以后,社会主义阵营和国际共产主义运动的团结,在新的基础上有了进一步的加强。社会主义各国的社会主义和共产主义建设不断地取得新的成就。苏联的科学技术,特别是在征服宇宙空间方面所取得的卓越成就,显示出社会主义制度的无比优越性和强大生命力。亚洲、非洲和拉丁美洲的民族民主运动,正继续广泛而深入地向前发展。反对美帝国主义及其走狗的斗争风暴,方兴未艾。发达的资本主义各国的人民斗争,有了新的高涨。帝国主义所固有的各种矛盾,正继续加深。作为资本主义世界支柱的美国,处于日益孤立和困难的地位。所有这一切,进一步证明了莫斯科会议声明的论断的正确性:在世界舞台上,社会主义力量日益明显地超过帝国主义,和平力量日益明显地超过战争力量。
两国总理一致认为,美帝国主义的“实力地位”政策和新殖民主义政策,是世界和平的主要威胁和国际紧张局势的主要根源。肯尼迪政府继续对古巴、老挝和刚果进行侵略和干涉,加紧推行全面的扩军备战计划,全世界爱好和平的人民必须经常保持高度的警惕。
两国总理重申,中华人民共和国、越南民主共和国同其他社会主义国家一样,一贯奉行和平外交政策;坚决维护和加强社会主义阵营的团结;坚决支持被压迫民族的解放运动;坚决主张不同社会制度的国家在五项原则的基础上实现和平共处;一切国际争端应该通过和平谈判来求得解决。两国总理表示,两国政府将为维护亚洲和世界和平进行不懈努力。两国总理完全支持苏联政府关于全面裁军、禁止核武器、缔结对德和约以及其他旨在促进缓和国际紧张局势的和平倡议。两国总理认为,不久以前举行的苏美两国政府首脑会谈,又一次显示出苏联政府加强和平的真诚愿望。
两国总理坚决反对美国在南朝鲜策动军事政变、加强南朝鲜的法西斯统治和破坏朝鲜和平统一的活动,完全支持朝鲜民主主义人民共和国关于和平统一朝鲜的主张。两国总理严厉谴责美国对老挝、古巴和刚果的侵略和干涉,坚决支持老挝人民、古巴人民和刚果人民的正义斗争。两国总理对阿尔及利亚人民反抗法国侵略、争取民族独立的英勇斗争,表示无限的钦佩和坚决的支持。两国总理深信,最后胜利一定属于英雄的老挝人民、古巴人民、刚果人民和阿尔及利亚人民。两国总理希望,正在举行的关于和平解决老挝问题的扩大的日内瓦会议,能够获得积极的成果。两国总理指出,老挝的严重局势是美国破坏1954年日内瓦协议、对老挝进行侵略和干涉所造成的。要和平解决老挝问题,必须制止美国的干涉;必须根据1954年日内瓦协议的原则和精神和老挝的现实情况,切实尊重和维护老挝的独立、主权和中立;必须严格区分老挝问题的国内方面和国际方面,老挝的内部问题只能由老挝人民自己解决,任何国际协议都不得以任何形式干涉老挝的内政。两国总理一致谴责美国政府所策划的国际共管老挝的阴谋。两国总理完全支持苏联政府提出的和平解决老挝问题的合理主张,完全支持老挝王国合法政府首相梭发那·富马亲王1961年5月8日提出的,为争取建立一个真正和平中立的老挝而斗争的政治纲领。两国总理表示,两国政府愿意同所有爱好和平的国家一起,为阻止美国破坏扩大的日内瓦会议,为合理解决老挝问题作出最大的努力。
两国总理对美国在南越加紧军事干涉所造成的危险局势,表示严重关切。美国最近宣布“八点措施”,企图在军事上、政治上和经济上对南越实行全面控制,把南越变成它的军事基地和殖民地。这是彻底破坏1954年日内瓦协议、粗暴干涉越南内部事务的严重行为。两国总理严厉谴责美国在越南南方的侵略活动,并且认为,日内瓦会议两主席和越南国际委员会应该履行自己的职责,采取积极的、有效的措施,制止美国对越南南方的侵略和干涉行动,保证日内瓦协议在越南南方获得尊重和严格履行,为维护印度支那和东南亚的和平作出贡献。
周恩来总理郑重表示,中国政府完全支持越南民主共和国政府为反对美国干涉和侵略、维护日内瓦协议所采取的严正立场,坚决支持越南人民争取和平统一祖国的合理要求。越南南方人民反对美国侵略和吴庭艳集团镇压、迫害的斗争,是越南南方人民争取民族解放和民主自由的神圣权利。中国政府和中国人民对越南南方人民的爱国正义斗争,表示深切的同情和坚决的支持,并且坚信,越南人民的斗争必定胜利。
两国总理指出,美帝国主义的侵略本性没有改变,也决不会改变。美国一直利用东南亚军事集团作为它的侵略工具,在东南亚地区侵犯各国的主权,干涉各国的内政。这是造成老挝、越南南方和整个东南亚地区紧张局势的根源。只有废除“东南亚集体防务条约”,取消这个侵略性的军事集团,才能维护和巩固印度支那和东南亚地区的和平和安全。印度支那各国的内政问题,完全是印度支那各国人民自己的事,任何外国都不得干涉。
两国总理就两国社会主义建设问题交换了意见。周恩来总理对越南人民在以胡志明主席为首的越南劳动党和政府的英明领导下,在完成三年计划期间所取得的辉煌成就,表示热烈赞扬,对越南人民建设社会主义的高度革命热情,十分钦佩。周恩来总理深信,兄弟的越南人民,在执行发展国民经济的第一个五年计划中,必将获得更加辉煌的成就。
范文同总理极力赞扬中国人民十一年来,特别是最近三年来,在中国共产党和毛泽东主席的领导下,在各方面取得的伟大成就。六亿五千万中国人民在社会主义建设总路线的光辉照耀下,在人民公社组织中,发挥高度的劳动热情,正在为建设一个具有现代工业、现代农业和现代科学文化的社会主义强国而向前迈进。中国的成就对加强社会主义阵营的力量,作出了巨大的贡献;对亚、非各国人民的革命斗争不断地起着鼓舞的作用。
范文同总理热烈赞扬中华人民共和国为维护世界和平和加强各国人民之间的友谊作出的重大贡献。范文同总理重申,越南民主共和国政府完全支持中国人民解放台湾的正义立场,强烈谴责美帝国主义非法占领台湾,阴谋制造“两个中国”和阻挠恢复中国在联合国中的合法地位。
范文同总理指出,中国革命的胜利和斗争经验,对越南人民的革命事业具有重要的意义。越南和平恢复以后,苏联、中国和其他社会主义国家的兄弟般的援助,对越南北方的社会主义建设事业起了重要的作用。中国人民对越南人民反对美帝国主义的侵略和干涉、反对南越美、吴独裁统治的迫害和镇压、争取祖国和平统一的斗争所给予的坚决支持,是对越南人民的巨大鼓舞。
范文同总理向中国人民、中国共产党、中华人民共和国政府和毛泽东主席,表示了全体越南人民深切的感激;并且感谢对越南的建设事业作出了许多贡献的中国专家们。
周恩来总理着重指出,越南人民、越南劳动党、越南民主共和国政府和胡志明主席,对中国人民的革命斗争、反对美帝国主义的侵略和社会主义建设,一向给予热情的支持和真诚的援助。中国人民对此表示衷心的感谢。
两国总理对中越两国友好合作关系的日益巩固和发展,深表满意。几年来,两国在政治、经济、文化和科学技术等方面的密切合作和互相支援,不仅促进了两国社会主义建设事业的共同高涨,并且对于加强社会主义阵营的团结,及维护亚洲和世界和平的事业作出了巨大贡献。
两国总理确信,越南民主共和国政府代表团在中华人民共和国的友好访问和两国总理的亲密会谈,必将为进一步全面发展中越两国的友好合作关系、进一步加强中越两国人民的伟大友谊,作出新的贡献。
1961年6月15日于北京
中华人民共和国国务院总理 周恩来(签字)
越南民主共和国政府总理 范文同(签字)


第1版()
专栏:

范文同总理离京赴朝
周恩来总理等国家领导人到机场欢送
新华社16日讯 越南民主共和国总理范文同和他率领的政府代表团,今天早晨乘专机离开北京前往朝鲜民主主义人民共和国访问。周恩来总理等国家领导人和首都各界群众到机场热烈欢送贵宾。
周恩来总理和范文同总理在机场上发表了相互表示无限惜别之情的讲话。周恩来总理说,越南贵宾的这次访问在中越两国兄弟人民的友好关系史上写下了新的一页,进一步发展了我们的友谊,加强了我们在共同斗争中的力量。范文同总理说,在过去几天里我们得到了中国人民和中国政府亲如兄弟的殷勤接待。中国政府和人民深切同情和坚决支持越南人民争取和平统一祖国的爱国正义斗争。越南人民永远和中国人民站在一起。
以范文同总理为首的越南政府代表团还将访问五个社会主义国家。周恩来总理在机场的送别讲话中预祝贵宾们到其他社会主义国家的访问获得圆满成功,请范文同总理代中国人民向兄弟国家的人民转致亲切的问候,并且邀请他从欧洲回来以后继续到中国来参观和休息。范文同总理在讲话中说,我们一定完成周恩来总理委托给我们的使命,并且接受周恩来总理的邀请。
两国总理充满亲密友情的讲话,在机场上激起了热烈的掌声和欢笑声。
今晨,首都机场上飘扬着中越两国国旗。数千群众拿着鲜花和彩旗,敲锣打鼓,一早就赶到这里欢送贵宾。七时半,范文同总理和黎清毅副总理分别由周恩来总理和李富春副总理陪同,乘汽车由宾馆来到机场。这时,机场上锣鼓喧天,数千群众向贵宾们热烈鼓掌。
到机场欢送贵宾的,还有副总理罗瑞卿、习仲勋,副委员长郭沫若、黄炎培、彭真,政协全国委员会副主席李四光,国防委员会副主席傅作义,最高人民法院院长谢觉哉等。
机场上举行了隆重的欢送仪式。军乐队高奏中越两国国歌以后,范文同总理和黎清毅副总理分别由周恩来总理和李富春副总理陪同,检阅了仪仗队。贵宾们同前往欢送的我国各方面的负责人和各国驻华使节一一握手以后,绕场一周同首都群众告别。这时,机场上鼓乐齐鸣,口号声和欢呼声此起彼落,许多女青年纷纷跑上前去向贵宾们献花。
临别前,周恩来总理等国家领导人一直把贵宾们送到飞机前面。范文同总理在这里同我国国家领导人一再地热烈握手。专机起飞以后,周恩来总理等国家领导人和数千群众,还在机场上久久地向贵宾们招手致意。
朝鲜驻越南大使全昌哲,专程来京陪同贵宾们前往平壤。
今天到机场送行的,还有外交部副部长罗贵波、曾涌泉,国家计划委员会副主任方毅,中越友好协会会长杨秀峰,以及政府各部门、各民主党派、各人民团体和北京市的负责人,中国人民解放军高级将领和首都各界代表人士。
越南驻中国大使陈子平和各国驻华使节,越南驻中国大使馆外交官员和在北京的越南留学生、实习生,今天也到机场欢送。 (附图片)
左图:越南民主共和国总理范文同和他率领的越南民主共和国政府代表团,6月16日乘专机离开北京。周恩来总理到机场为范文同总理送行
新华社记者 杜修贤摄


第1版()
专栏:

毛主席会见并宴请艾地主席
新华社16日讯 中国共产党中央委员会主席毛泽东,今晚会见并宴请前来我国访问的印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地,和由他率领的印度尼西亚共产党代表团成员、印度尼西亚共产党中央政治局委员萨基尔曼和中央委员威卡纳及代表团的其他成员。毛泽东主席同艾地主席以及印度尼西亚共产党代表团的同志们进行了兄弟般的亲切的谈话。
参加会见和宴会的,有中共中央副主席刘少奇、总书记邓小平,政治局委员彭真,中央书记处书记王稼祥,中央委员刘宁一等。(附图片)
毛泽东主席六月十六日会见了艾地主席,和由他率领的印度尼西亚共产党代表团。图为会见时合影。前排左起第六人是艾地主席
新华社记者 吕厚民摄


第1版()
专栏:

朱委员长接见日共国会议员
张奚若会长设宴欢迎日共国会议员代表团
新华社16日讯 全国人民代表大会常务委员会委员长朱德,今天中午接见了日本共产党国会议员访华代表团团长、日本共产党中央政治局委员、众议院议员志贺义雄,团员:日本共产党中央委员、众议院议员川上贯一,日本共产党中央委员、参议院议员岩间正男,日本共产党京都府委员、众议院议员谷口善太郎,日本共产党中央文化部委员、参议院议员须藤五郎,随员津京良次,同他们进行了亲切的谈话。
接见时,在座的有中国亚非团结委员会主席廖承志,中华全国总工会主席刘宁一,全国人民代表大会常务委员会委员张苏、副秘书长连贯,中国人民外交学会理事赵安博等。
新华社16日讯 以日本共产党中央政治局委员志贺义雄为首的日本共产党国会议员访华代表团,今天上午拜会了中国人民外交学会会长张奚若。彼此进行了亲切友好的交谈。
拜会时,在座的有中国人民外交学会理事赵安博、谢南光,秘书长吴茂荪、副秘书长吴晓达。
新华社16日讯 中国人民外交学会会长张奚若今晚举行宴会,热烈欢迎以日本共产党中央政治局委员志贺义雄为首的日本共产党国会议员访华代表团。
全国人民代表大会常务委员会副委员长林枫出席了宴会。
以江口涣为首的日本作家访华团、以河崎夏为首的日中友协妇女代表团应邀出席了今晚的宴会。
张奚若在宴会上讲了话。他对以志贺义雄为首的日本共产党国会议员代表团首次来我国访问,表示衷心的欢迎。
张奚若说,中日两国人民不论在过去或现在,都有着某种共同的遭遇。日本人民和日本共产党,在中国人民处境最艰难的岁月里所给予的珍贵的友情和真诚的援助,是中国人民永远不会忘记的。
张奚若说,日本人民和日本共产党在第二次世界大战后新的情况下所坚持的爱国正义斗争,同样给中国人民反对美帝国主义侵占自己的领土台湾,反对美帝国主义复活日本军国主义、威胁亚洲和世界和平的斗争以极大的支持和鼓舞。日本人民和日本共产党在今天给予中国人民的珍贵的友情和真诚的援助,同样也是中国人民永远不会忘记的。
在谈到中日两国人民之间的深厚友谊时,张奚若说,中国和日本只有一海之隔,两国友好相处,是保持远东和世界和平的重要因素之一。他指出,中日两国间目前存在的这种不正常状态,完全是美帝国主义及其在日本的代理人所造成的。
他说,中国人民衷心地希望中日两国人民间的友谊,能够冲破人为的障碍而得到发展。这次战斗的日本人民的使者——日共国会议员代表团的访问我国,就是日本人民为增进中日两国人民的友好关系,从而促进两国人民争取和平的共同事业而作的重要贡献。我们深信,中日两国人民之间具有历史传统的友谊,是永远牢不可破的。
志贺义雄在讲话中说,我们这次能够到中国访问,这不仅对日本共产党国会议员访华代表团来说,是一件划时代的事件,同时也表现了中国人民对日本人民深厚的兄弟般的友谊,我们表示深切的谢意。
志贺义雄说,日本人民通过这几年的斗争越来越清楚地认识到,当前日本人民的敌人是美帝国主义和日本的垄断资本。同时,日本人民反对这两个敌人的战线也以全国两千多个反对日美安全保障条约共同斗争国民会议为中心而已经形成了。这在最近反对“防止政治性暴力行为法案”斗争中显示了它的威力。目前,日本人民的这种斗争还进一步发展成为反对池田首相访问美国的斗争。
志贺义雄说,在东风压倒西风的今天,美帝国主义显然是世界反动势力的罪魁,是世界反动派的战争政策和侵略政策的中心。最近在国际上发生的事件,如古巴、老挝、南越和南朝鲜的情况更加证明了这一点。他说,社会主义正日益取得更大的优势,社会主义、民主的力量正在使作为世界反动的主要支柱的美帝国主义的力量走向瓦解。因此,美帝国主义倾注主要力量紧紧地控制日本,并且非法地对中国领土的一部分——台湾进行了军事占领。
志贺义雄强调说,美帝国主义是日中两国人民的共同敌人,而且也是全亚洲和全世界人民的共同敌人。
他说,我们共产党国会议员团,为了在国会上彻底揭露美帝国主义的政策,同追随美帝国主义政策的日本反动派作斗争,为了在国会内外结成民族民主统一战线而奋斗着。他说,日本要取得社会主义的胜利,必须经过这种民族民主统一战线和民主革命的道路和阶段,否则是不可能取得任何胜利的。
在北京的日本和平人士西园寺公一和夫人,日中贸易促进会专务理事铃木一雄,日本亚非团结委员会理事长冈仓古志郎也应邀出席了宴会。
席间充满着兄弟般的热烈友好气氛,宾主频频为中日两国人民的战斗友谊干杯。
出席今晚宴会的还有首都各界人士廖承志、李德全、雷任民、李颉伯、阳翰笙、蔡廷锴、张苏、连贯、吴德峰、张志让、梅兰芳、许广平、刘白羽、赵安博和北京市副市长冯基平等。(附图片)
朱委员长6月16日接见了日共国会议员访华代表团。图为朱德委员长和志贺义雄团长亲切握手 新华社记者 陈娟美摄


第1版()
专栏:

范文同总理电谢周总理
新华社16日讯 范文同总理在离开中国国境时,致电周恩来总理表示谢意,全文如下:北京中华人民共和国国务院总理敬爱的周恩来同志:
我在快要离开中国人民伟大和美丽的国土的时候,我和越南政府代表团的同志们再一次向您、中国政府和中国人民致以衷心的谢意。
你们殷勤和热情的接待,以及中国人民深切的兄弟情谊,给我们留下了永不磨灭的纪念。我们深信,在社会主义大家庭里,我们两国人民之间亲如手足的团结和互助合作,将日益巩固和发展。我们谨祝中国人民在中国共产党和毛泽东主席的领导下,在社会主义建设和保卫亚洲和世界和平的事业中取得更多的、新的和巨大的胜利。
祝总理同志身体永远健康。
越南民主共和国政府总理 范文同
1961年6月16日于中国边境飞机上


返回顶部