第2版()
专栏：
进一步增进中越两国人民兄弟友谊
周总理在欢迎范文同总理国宴上的讲话亲爱的范文同总理同志，亲爱的越南民主共和国政府代表团的全体同志们，同志们，朋友们：
由范文同总理率领的越南民主共和国政府代表团，应中华人民共和国政府的邀请，前来我国进行访问，我们感到非常荣幸。请允许我代表中国政府和中国人民，对越南人民的使者表示热烈的欢迎和崇高的敬意。
去年5月，我和陈毅副总理访问了越南民主共和国，受到了越南人民热烈的、亲切的款待。我们所到之处，都洋溢着越南人民对中国人民的兄弟感情。我们亲眼看到，伟大的越南人民紧密地团结在越南劳动党、越南民主共和国政府和他们敬爱的领袖胡志明主席的周围，以无比的热情建设自己的祖国。越南人民忘我劳动和勤俭建国的崇高精神，给我们留下了极其深刻的印象。勤劳、勇敢的越南人民，在赢得了对农业、手工业和私营工商业的社会主义改造的决定性胜利以后，目前正满怀信心地执行着发展国民经济的第一个五年计划。一幅更加辉煌灿烂的图景，正展现在越南人民的面前。越南人民在社会主义建设战线上取得的胜利，对于高举三面红旗、建设社会主义的中国人民，是一个极大的鼓舞。中国人民热烈地祝贺越南人民的胜利，预祝越南人民在执行第一个五年计划中获得新的更大的成就。
越南民主共和国一贯遵守1954年日内瓦协议的规定，为实现祖国的和平统一，为维护印度支那和世界和平进行不懈的努力。但是，由于美帝国主义的阻挠和破坏，越南人民和平统一祖国的愿望，至今未能实现。最近，美帝国主义更加紧了对南越的侵略和干涉。美国副总统约翰逊和吴庭艳集团宣布的“八点措施”，是一个妄图全面控制和奴役南越人民的计划，是一个准备在南越进行战争冒险的计划。中国政府和中国人民对于美帝国主义在南越所造成的日益严重的局势，不能漠不关心。我们完全支持越南民主共和国政府要求制止美帝国主义对南越的干涉和侵略的严正立场。我们完全同情和坚决支持越南人民反对美帝国主义侵略、反对吴庭艳集团的恐怖统治、争取祖国和平统一的爱国正义斗争。我们相信，越南人民的爱国正义斗争，在社会主义阵营各国人民、印度支那各国人民和全世界一切爱好和平的人民的支持下，一定能够取得最后的胜利。
中国、越南和所有社会主义国家，一贯奉行和平外交政策，主张不同社会制度的国家和平共处，主张通过谈判和协商解决国际争端，缓和国际紧张局势。最近苏美两国政府首脑在维也纳举行的会晤，再一次表明了苏联政府维护世界和平的真诚愿望。目前，扩大的日内瓦会议正在举行，我们希望这次会议能够对和平解决老挝问题取得积极的成果。大家都很清楚，老挝问题有它的国内方面和国际方面。老挝的内部问题，只能由老挝人民自己解决，决不能由任何外力加以干涉。扩大的日内瓦会议，应当在1954年日内瓦协议的基础上，根据老挝目前的现实情况，就切实尊重和维护老挝的独立、主权和中立达成协议，从而为老挝人民解决自己的问题创造有利的国际条件。老挝的中立，只能建立在老挝的独立和主权的基础上，没有老挝的独立和主权，就谈不到老挝的中立，这是显而易见的道理。但是，与此相反，美国政府却故意混淆老挝问题的国内方面和国际方面的界限，企图以保证老挝中立的名义来达到国际共管老挝的目的。美国国务卿腊斯克公然要求建立具有无上权力的国际机构，对老挝的政治、军事和经济事务进行全面的干涉。这就彻头彻尾地暴露出美国新殖民主义的丑恶面貌。我们相信，为独立和自由而斗争的老挝人民，决不会容忍旨在干涉老挝内政、侵犯老挝主权和损害老挝独立的任何形式的国际共管计划。中国政府和中国人民坚决反对美国的方案以及其他类似的方案。我们完全支持苏联政府提出的和平解决老挝问题的两个草案，完全支持老挝王国政府首相梭发那·富马亲王今年5月8日提出的实现老挝和平中立的政治纲领。我们将同越南、苏联、波兰和其他爱好和平的与会国家一起，为阻止美帝国主义破坏扩大的日内瓦会议、为和平解决老挝问题，作出最大的努力。
亲爱的贵宾们，让我再一次对你们表示热烈的欢迎。我们深信，你们这次访问，对进一步增进我们两国人民的兄弟友谊、对维护印度支那和东南亚地区的和平，必将作出卓越的贡献。
同志们，朋友们，现在我请大家举杯：
为越南民主共和国的繁荣昌盛，
为中越两国人民牢不可破的兄弟友谊，
为社会主义阵营的伟大团结，
为全世界人民的大团结，
为世界和平，
为范文同总理、黎清毅副总理和越南民主共和国政府代表团全体同志的健康，
为胡志明主席的健康和长寿，为越南民主共和国党政领导同志的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
越南人民争取祖国统一的事业必胜
范文同总理在国宴上的讲话敬爱的周恩来总理同志，同志们，朋友们：
我谨代表越南民主共和国政府代表团，真诚地感谢中国人民和中华人民共和国政府，使我们得到了前来访问美丽而且伟大的中国的机会和荣誉。今天上午，在我们见面的头一天，广大的首都北京各界人民对我们充满着友谊和真情的欢迎，表现了我们两国人民深厚的兄弟情谊，使我们非常感激。方才，越南人民亲密的朋友——周恩来总理同志美好和亲切的话语，对我们全国人民是一个巨大的鼓舞力量。我谨郑重地向中国人民、中华人民共和国政府、中国共产党和毛泽东主席转达越南人民、越南民主共和国政府、越南劳动党和胡志明主席的感谢和最亲切最热烈的致意。
同志们，朋友们，
伟大的十月社会主义革命为人类开辟了一个从资本主义走上社会主义的新时代，在十月革命以后，马克思、列宁主义在中国的胜利，是一个极其重大的国际事件，它促使社会主义阵营的力量获得了压倒的优势，并且有力地推动了全世界民族解放运动向前发展。
十一年来，中华人民共和国的存在和发展，标志着中国人民十一年的辉煌胜利。在一个世界上人口最多，占全人类五分之一的国家，完全消灭了人剥削人的制度。从前曾经是半殖民地、半封建的“一穷二白”的中国，现在，煤炭的产量已经占世界第二位，钢铁的产量，已经占世界第六位，并且正稳健地在工业化的道路上迈进。得到全国支援的中国农民，正在人民公社中发挥着集体劳动的力量，努力实现八字宪法，进行大规模的水利建设，扩大耕地面积和提高单位面积产量，决心战胜自然灾害，在农业生产中夺取巨大的成就。具有着坚决、勇敢的斗争传统的中国人民，在长期的革命过程中，在敌人面前毫无畏惧，敢于蔑视一切艰难困苦。今天，六亿五千万中国人民，在创造新生活的事业中，发扬了自己光辉的传统，鼓足干劲，力争上游，以豪迈的革命气概，决心在一个短时期内赶上并超过各先进的资本主义国家，建立起一个具有着现代化的工业、现代化的农业、现代化的科学、技术和文化的强大的社会主义国家。中国人民以创造性的劳动获得的辉煌成就，体现了中国共产党的路线的英明正确。对此，越南人民表示无比的钦佩和热烈的祝贺。
中华人民共和国是社会主义阵营中的一个伟大的成员，是各被压迫民族的极其亲密的朋友，是争取和平、民族独立、民主自由和社会主义，永远高举着反对侵略和好战的帝国主义，特别是反对美帝国主义的旗帜的战士。中华人民共和国一贯积极致力于巩固社会主义阵营的团结一致，增强社会主义阵营的力量。中华人民共和国一贯全心全意地支持全世界各国人民的民族解放运动。中华人民共和国一向为保卫和平的事业进行不懈的斗争，为了达到这一目的，它曾提出了亚洲和太平洋沿岸各国签订和平和互不侵犯条约，并成立一个无核武器地区的合理建议。倡导并忠诚于和平共处五项原则的中华人民共和国，与一系列的国家签订了友好和互不侵犯条约和有关边界问题的协定，从而对巩固亚洲和平地区，对实现各个政治制度不同的国家的和平共处，作出了积极的贡献。
中华人民共和国由于其在国内和在国际活动中取得的巨大成就，现在已经成为一个爱好和平的强国，重大国际问题的解决，必须有它的参加。以美帝国主义为首的各帝国主义国家，由于中国的国际地位和威望日益增高而感到担忧和畏惧，他们从而竞相诬蔑中国。美帝国主义现在仍然继续霸占着中国的台湾，并且顽固地反对恢复中华人民共和国在联合国中的合法地位，他们的诬蔑，正是“贼喊捉贼”的行径。但帝国主义的时代已经完结了，他们的一切黑暗的阴谋必定遭到可耻的失败。越南人民与各社会主义国家的人民以及全世界爱好和平的人民一样，确信台湾必将获得解放，伟大的中华人民共和国将日臻强大和繁荣，在国际舞台上日益发挥其巨大和宝贵的作用，并且必定获得其应有的地位。
同志们，朋友们，
在我们两国人民之间，本来就存在着悠久的关系。在伟大的马克思列宁主义的旗帜下，我们两国之间的兄弟般的友谊，更日臻强固。在革命斗争的事业中，我们两国人民曾经是一贯地互相支持，互相帮助。今天，在社会主义的建设事业中，我们两国人民又正在不断地增强着各方面的紧密合作。
越南人民在以前和现在都得到中国人民和政府的充满了无产阶级国际主义精神的宝贵的援助。中国和苏联以及其他兄弟国家在资金、设备、经验和技术方面的援助，对越南人民的每一胜利都作出了巨大的贡献，并且成为越南人民在北方建设社会主义和进行和平统一祖国的斗争获得胜利的一个可靠的保证。中国派到越南协助越南人民从事发展经济和文化工作的成千的专家，与我国人民同甘共苦，全心全意地进行工作，已经成为高贵的无产阶级国际主义的范例。他们是越南人民永远珍视和感激的亲密的兄弟。我谨代表越南人民、越南劳动党和越南民主共和国政府，向中国人民、中国共产党、中华人民共和国政府和敬爱的毛主席表示真诚的感谢。为了我们两国的利益、社会主义阵营的利益和世界和平的利益，越南人民和越南民主共和国政府愿意进一步增进越南民主共和国和中华人民共和国之间的友好和互助合作关系。
现在，越南人民在胜利地完成了在北方改造和发展经济与发展文化的三年计划以后，已经进入第一个五年计划的头一年，快、猛、稳地向社会主义奋力迈进，要把北方建设成为争取祖国和平统一的稳固而强大的基地。
与此同时，在我国的南方，美帝国主义正在继续破坏日内瓦协议，加紧干涉，准备战争；最近以来，他们的侵占我国和挑起战争的阴谋又向前推进了极其严重的一步。今年5月间发表的约翰逊—吴庭艳联合声明，暴露了美国和吴庭艳集团企图扩大帝国主义的侵略，在南越加紧进行反人民的战争，为美帝国主义和东南亚军事侵略集团武装干涉我国南方扫清道路的野心，他们直接威胁着越南和东南亚的和平。越南人民在世界舆论的面前强烈谴责美帝国主义及其走狗的这一个极其危险的罪恶阴谋。在这种情况下，我国南方的人民更加紧密地团结在南方民族解放阵线之中，大力推进反对美帝和吴庭艳集团的斗争，以期维护和平、实现民族独立、民主自由和祖国的统一。
大力推进反对美帝及其走狗的爱国运动，是越南南方人民的神圣的权利，并且符合于公理和正义。越南民主共和国的全体人民和政府，彻底支持亲如骨肉的祖国南方人民的爱国运动。同时，一贯遵守日内瓦协议的全体越南人民和越南民主共和国政府，将继续不断地加紧进行斗争，争取祖国的和平统一。我们坚信，在苏联、中国、其他兄弟国家和全世界进步力量热情的支持下，越南人民争取祖国统一的事业，必将获得胜利。
亲爱的同志们，朋友们，
目前的国际形势对世界人民的革命事业极其有利。自从1960年11月召开的莫斯科八十一个共产党和工人党会议以后，社会主义阵营的牢不可破的团结一致继续得到增强。苏联、中国和其他兄弟国家在社会主义和共产主义的建设事业中继续获得了许多新的胜利。运载着英雄加加林的“东方”号宇宙飞船围绕地球飞行以后又安全地返回陆地，这是一个史无前例的成就，它证明了社会主义制度的无比优越性和强大的生命力。社会主义各国的和平外交政策，特别是苏联关于全面彻底裁军、取消一切在国外的军事基地和撤退一切在外国的驻军，停止试验、禁止生产和储存使用核子武器，永远取消各种形式的殖民主义等伟大的倡议，日益得到世界人民的热烈欢迎，日益提高了社会主义阵营的国际威望。最近，苏联部长会议主席赫鲁晓夫同美国总统肯尼迪在维也纳的会晤，表明了苏联愿为有益世界和平的事业不辞作任何努力的真诚愿望，也表明了苏联和社会主义阵营一贯奉行的和平外交政策。民族解放运动继续在亚洲、非洲和拉丁美洲汹涌澎湃。资本主义世界各国人民的革命斗争继续得到强有力的发展。“在世界舞台上，社会主义力量日益明显地超过帝国主义，和平力量日益明显地超过战争力量”。
然而，以美国为首的帝国主义者，仍然执行着战争和侵略政策，阻挠各项紧迫的国际问题的解决，继续进行军备竞赛和备战活动，千方百计地向亚非各国渗透，并竭力控制拉丁美洲国家。目前美帝国主义正千方百计地破坏以老挝人民基本民族权利为基础来讨论老挝局势正常化问题的扩大的日内瓦会议。越南人民和越南民主共和国政府强烈反对美帝国主义及其走狗企图破坏会议的态度并积极作出努力使日内瓦会议取得良好成果，使老挝问题在制止美帝国主义干涉、保证老挝独立、统一和中立的条件下得以和平解决。越南人民和越南民主共和国政府坚决支持在扩大老挝王国梭发那·富马亲王合法政府的基础上成立以梭发那·富马亲王为首的老挝王国联合政府。美帝国主义为继续其侵略和干涉各国内部事务的阴谋，仍然不愿意放弃武装侵略古巴的企图，竭力镇压基赞加政府领导下的刚果人民的斗争，继续霸占着台湾并向中国进行挑衅，加紧对越南南方进行武装干涉，利用东南亚军事侵略集团在这个地区准备战争。但全世界一切爱好和平的力量将不断地提高警惕，把保卫和平、推进革命事业向前发展的斗争坚决进行下去，我们一定要使美帝及其伙伴遭受可耻的失败。
亲爱的同志们，朋友们，
越南和中国都是以苏联为中心的伟大的社会主义阵营的成员。正如八十一个共产党和工人党的声明中所指出的，每一个社会主义国家，是整个社会主义阵营强大有力和不可战胜的主要源泉，是社会主义各国共产党和工人党之间和社会主义各国之间的不可动摇的团结一致。在马克思列宁主义的伟大的旗帜下，让我们努力增强我们两国之间和与其他兄弟国家之间的团结一致与互助合作，为了和平、民族独立、民主和社会主义而共同奋斗。
我建议：
为越中两国人民之间的兄弟般的友谊万古长存，
为伟大的中国人民和光荣的中国共产党，
为中国人民的伟大领袖、越南人民敬爱的朋友毛泽东主席的健康，
为刘少奇主席的健康，
为周恩来总理的健康，
为在座的同志们和朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
中越友协和文化部举行晚会
热烈欢迎越南全体贵宾
新华社12日讯 中国越南友好协会和文化部今晚举行京剧晚会，热烈欢迎越南民主共和国总理范文同和他率领的政府代表团全体贵宾。
越南贵宾们由周恩来总理等陪同出席晚会，欣赏了中国京剧院演出的京剧《杨门女将》。
陪同贵宾们一起观剧的还有国务院副总理罗瑞卿、习仲勋，政协全国委员会副主席包尔汉，最高人民法院院长谢觉哉等领导人以及中越友好协会会长杨秀峰，文化部部长沈雁冰，外交部副部长罗贵波、曾涌泉等各有关方面的负责人。
演出结束后，范文同总理、黎清毅副总理等贵宾由周恩来总理等陪同，步上舞台同演员们热烈握手。
第2版()
专栏：
范文同总理在接见莫斯科电台记者时说
访问六个社会主义国家是一次友好访问
新华社河内12日电 据越南通讯社11日报道：范文同总理最近在谈到他所率领的越南民主共和国政府代表团访问六个社会主义国家的目的时说，这是一次友好的访问，其目的是在表示社会主义国家人民之间的情谊、无产阶级国际主义的团结、意向的一致，以及相互支援和合作。
范文同总理是在接见莫斯科电台记者时说这番话的。
他又说：“在八十一个共产党和工人党的莫斯科声明的基础上、在马克思列宁主义战无不胜的旗帜下，社会主义国家一直在加强它们之间的团结、进行社会主义和共产主义建设和不断地加强自己的力量。这样做正是为了同全世界其他爱好和平与进步的力量一道，为全世界人民的伟大事业：和平、民族独立、民主自由和社会主义而奋斗。很明显，世界社会主义阵营正在成为社会发展中的决定性因素。”
范文同总理谈到越南民主共和国和社会主义阵营其他的国家之间的经济合作成果时说，“这种合作是出色的，并且将越来越出色，它符合于社会主义国家之间在马克思列宁主义基础上并按照无产阶级国际主义的崇高精神进行相互援助和合作的法则。”
他说：在越南人民的革命斗争和社会主义建设中，“越南人民始终获得社会主义国家、特别是苏联和中国的衷心的支持和援助。这种支持和合作是越南北方进行社会主义建设以及争取国家重新统一的斗争的牢固的保证。”
范文同总理说：“由于苏联、中国和其他社会主义国家伟大的和宝贵的援助，越南民主共和国能够在和平恢复以来的七年内很快治愈战争创伤，恢复国民经济和实现三年计划。现在，我们正在积极地执行第一个五年计划，为社会主义建立物质和技术基础。”
第2版()
专栏：
越南民主共和国政府代表团名单
范文同 总理代表团成员：
黎清毅 副总理
黎文献 部长、国家计划委员会副主任
陈子平 越南民主共和国驻华大使随行人员：
范 平 外交部综合司司长
黄保山 外交部亚洲司司长
阮越勇 外交部礼宾司司长
潘文史 外交部苏联东欧司副司长
第2版()
专栏：
印度尼西亚共产党代表团
参观中国革命博物馆和民族文化宫
新华社12日讯 印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地和他率领的印度尼西亚共产党代表团，今天上午参观了中国革命博物馆，下午参观了民族文化宫。
在参观中国革命博物馆后，艾地同志在题词中说：“中国革命是伟大的革命，是在中国共产党的正确和坚强的领导下英勇地进行的。它包括许多方面，因此对全世界的共产主义运动和工人运动也有许多教益。”（附图片）
6月12日，由印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地同志率领的印度尼西亚共产党代表团参观了中国革命博物馆。左起第一人是艾地同志
新华社记者 王胜杰摄
第2版()
专栏：
苏加诺总统小传
苏加诺总统1901年6月6日诞生在东爪哇的泗水。1925年毕业于万隆工学院土木建筑系，获得工学士学位。
苏加诺在中学时代就开始了爱国活动。
1927年7月4日，苏加诺创立了对荷兰实行“不合作”的“印度尼西亚民族联盟”，并担任联盟的第一任主席。1928年3月，联盟改名为“印度尼西亚民族党”。1928年12月，苏加诺又参加创立了“印度尼西亚政党联盟”，并当选为主席。
1929年12月29日，荷兰殖民当局以“发动叛乱”的罪名逮捕了苏加诺，苏加诺在万隆地方法院受审讯时发表了著名的“印度尼西亚控诉”的辩护词，揭露和控诉了荷兰殖民主义者三百年来施加于印度尼西亚人民的残暴统治。
1932年获释出狱，苏加诺参加了“印度尼西亚党”，当选为主席，并主办该党刊物《人民思潮》。
1933年8月，由于发表《争取独立的印度尼西亚》一书，苏加诺第二次被捕，先后被囚禁在佛罗列斯岛和南苏门答腊。直到1942年才获释放。
第二次世界大战期间印度尼西亚被日本侵占后，苏加诺继续从事政治活动。1945年6月，苏加诺首次提出了“建国五原则”（潘查希拉），即1、信奉真主；2、人道主义；3、民族主义；4、民主；5、社会公平。
日本投降后，1945年8月17日，苏加诺代表印度尼西亚人民宣布印度尼西亚共和国的诞生。翌日苏加诺当选为共和国总统。
1945年9月下旬，英国军队代表盟军进入印度尼西亚，接着荷兰殖民军队卷土重来。1948年，当荷兰殖民主义者第二次向印度尼西亚发动大规模军事进攻时，苏加诺于12月第三次遭荷军逮捕，被放逐到邦加岛。在印度尼西亚人民坚持斗争和国际舆论严正的谴责之下，1949年8月荷兰被迫同印度尼西亚政府举行“圆桌会议”谈判，承认了印度尼西亚的独立。苏加诺由邦加回到了日惹。
1949年12月，苏加诺就任印度尼西亚联邦共和国第一任总统。
1950年再度成立统一的印度尼西亚共和国，苏加诺仍担任总统。
1955年4月，苏加诺在万隆亚非国家会议上，发表了“让新亚洲和新非洲诞生吧！”的著名演说。
1956年9——10月间苏加诺总统来我国进行了友好访问。
1959年7月，印度尼西亚共和国恢复1945年宪法后，苏加诺组成总统制内阁，并兼任总理迄今。 （新华社）
第2版()
专栏：
在首都机场上
周恩来总理的讲话亲爱的范文同总理同志，亲爱的越南民主共和国政府代表团的全体同志们，同志们，朋友们：
今天，我们能够在我国首都迎接以范文同总理为首的越南民主共和国政府代表团，感到非常高兴。我谨代表中国人民和中国政府向兄弟的越南人民的使者，范文同总理、黎清毅副总理和代表团的全体同志们，表示最热烈的欢迎。
中越两国不仅是唇齿相依的邻邦，而且是社会主义阵营大家庭中的亲密兄弟。我们两国政府和人民，在建设社会主义的事业中，在反对美帝国主义侵略、维护亚洲和世界和平、促进人类进步事业的斗争中，一贯紧密合作，互相支持。中国人民感谢越南人民给予我们的支持。中国人民坚决支持越南人民争取实现祖国和平统一的正义斗争，坚决支持越南政府反对美帝国主义破坏日内瓦协议、加紧干涉和侵略南越的严正立场。
以范文同总理为首的越南民主共和国政府代表团这次来我国访问，是中越两国关系史上的一件大事。你们这次来我国访问，给中国人民带来了越南人民的深情厚谊。我们相信，通过你们的访问，我们两国之间的兄弟友谊和合作关系，必将得到进一步的加强。
中越两国人民牢不可破的兄弟友谊万岁！
社会主义阵营的伟大团结万岁！
全世界人民大团结万岁！
世界和平万岁！
第2版()
专栏：
范文同总理的讲话敬爱的周恩来总理同志，同志们、朋友们：
今天，越南民主共和国政府代表团带着兴奋和愉快的心情，来到了越南民主共和国的伟大邻国和极其亲密的友邦中华人民共和国的首都北京，我们真诚的感谢越南的好朋友周恩来总理所讲的那些亲切的话，感谢同志们和朋友们给与我们的热烈欢迎。我们谨向兄弟的中国人民转达越南人民最亲切的致意。
在我们越、中两国人民之间，存在着悠久的关系。这种关系，在革命斗争的过程中，在马克思列宁主义的旗帜下，已经发展成为亲密的兄弟情谊。今天，在建设社会主义、维护和巩固和平的事业中，我们两国人民正在紧密合作，全心全意地互相支持、互相帮助，我们两国像亲兄弟一样地团结在一起，努力巩固以伟大苏联为中心的社会主义阵营各国之间的牢不可破的团结一致。
六亿五千万人民，在中国共产党和毛泽东主席的富有创造性的领导之下，在社会主义的建设事业中取得了光辉的胜利。中华人民共和国作为一个爱好和平的强国，曾经并且正在对世界人民争取和平、民族独立、民主和社会主义这一伟大的事业作出重大的贡献。越南人民对兄弟的中国人民在各方面获得的极其巨大的成就，表示热烈的祝贺。
越南人民在以前的革命斗争时期中以及今天的北方社会主义建设事业和争取和平统一祖国的斗争中，一贯得到中国人民全力的支持和帮助，越南人民谨向中国人民、中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民的伟大领袖、越南人民敬爱的朋友毛泽东主席表示衷心的感谢。
我们相信，这一次越南民主共和国政府代表团为了越中两国人民的利益，社会主义阵营的利益和世界和平的利益到中华人民共和国进行的访问，将对巩固我们两国之间的兄弟友谊和互助合作作出贡献。
伟大的中华人民共和国万岁！
光荣的中国共产党万岁！
越中两国人民之间的牢不可破的友谊万岁！
社会主义各国之间的强固的团结万岁！
世界和平万岁！
第2版()
专栏：
印度尼西亚两女作家到京
据新华社10日讯 应中国作家协会邀请来我国参观访问的印度尼西亚女作家露基亚和苏基亚蒂，今天上午乘飞机到达北京。当晚，中国作家协会主席茅盾接见并设宴欢迎客人。
第2版()
专栏：
我男子篮球队去索非亚
据新华社12日讯 中国“前卫”体育协会男子篮球队一行十七人，今天乘飞机离北京前往保加利亚。他们是应邀参加6月17日到24日在索非亚举行的第二届社会主义国家公安体育组织男子篮球锦标赛的。
第2版()
专栏：
我男女田径队去波兰
据新华社12日讯 应邀到波兰、捷克斯洛伐克和苏联参加传统性国际田径赛的中国男女田径队一行十人，今天由北京乘飞机前往华沙。