第4版()
专栏：
修复被破坏的原有企业 进行大规模的基本建设
越南工业生产几年来获得迅速发展
在第一个五年计划中将建设一些大型工业企业
新华社河内10日电 本社记者报道：从1954年和平恢复时期以来，越南民主共和国的工业生产获得了迅速的发展。如以1955年工业总产值为一百，1960年，已增为五百二十点五，每年平均增长42．7％。工业总产值在工农业总产值中所占的比重也由1954年的1．5％增长到1960年的41．3％。
为了发展工业，越南民主共和国在修复被破坏的原有企业的同时，进行了大规模的基本建设。从1958年到1960年的三年计划中，基本建设投资总额达到十五亿四千万元（越币），其中用于工业方面的基本建设投资占投资总额的41．6％。过去三年中，仅建筑部门施工建设的工程就达二百四十二项，其中已经竣工的工业工程有七十一项。在1960年，越南北方每四天半就有一项工程建成。
1955年越南民主共和国只有十七个国营企业，而今年直属中央管理的国营企业已达二百零八个。国营工业企业的职工人数从1955年的两万五千人，增加到目前的十二万九千人。太原、越池、富寿、清化、荣市、汪秘等许多新的工业区正在迅速形成，首都河内也从过去的消费城市变成一个重要的工业中心。
三年来，越南北方的重工业从无到有、迅速成长。现在越南机器制造业已经能够制造出各种新式机床、小高炉，并可以制造榨油厂和砖瓦厂的65％的设备，可以制造每日碾米十五到四十五吨的碾米机和其他一些相当精密的机床。在交通运输工具方面，越南现在也能够制造汽艇、驳船、拖船、车厢等。1960年净煤、水泥、磷灰石、锡、磷肥粉等的产量，相当于1955年的三倍到十九倍。
在法国殖民者统治时期，越南人民的日用消费品几乎全部依靠国外进口。但到1960年，市场上日用消费品中有94％是由国内生产的。尽管解放后人民对于日用品的需要有了增加，但仍有一部分轻工业品可以向国外出口。
越南的地方工业也有了迅速的发展。据截至去年年底的统计，越南北方的地方企业已发展到七百多个，共拥有职工四万多人。地方工业的发展，对改善人民生活和促进工业生产的发展起着重大的作用。
今年是越南民主共和国第一个五年（1961—1965年）计划的第一年。在今后的五年中，越南将着手建设一些大型的工业企业。到1965年，它的电力产量将要比现在增加二点八倍。年产二十万吨钢的太原联合钢铁企业将在第一个五年计划期间建成，同时还将着手进行第二个钢铁基地的勘探工作。这样就将结束越南过去不生产钢的历史。与此同时，越南将自己生产拖拉机。（附图片）
越南北方正在培养大批技术工人。这是河内市嘉林机车厂的老工人正在把自己的工作经验授给青年徒工
越南通讯社稿（新华社发）
第4版()
专栏：
不断加强同各个兄弟国家的友好关系
越南《人民报》就范文同总理出国访问发表社论
新华社河内10日电 越南《人民报》今天就越南民主共和国总理范文同和由他率领的越南民主共和国政府代表团出国访问发表题为《不断加强同各个兄弟国家的友好关系》的社论。社论说，越南人民一贯把加强社会主义阵营的力量、团结一致和互助合作关系，巩固越南和其他社会主义国家的牢不可破的友好关系，看作是越南的崇高的国际义务和外交政策的一个基本内容。越南人民深刻地认识到，越南和社会主义兄弟国家的团结和友谊，是越南人民的革命事业取得胜利的可靠保证。
社论说，我们无比高兴地看到，越南同各兄弟国家的友好关系日益密切，互助合作关系日益发展。对有关现代的基本问题和当前世界局势的基本问题，越南和其他社会主义兄弟国家的观点一贯是一致的。社论指出，这有利于越南人民，有利于兄弟国家人民，有利于社会主义阵营的壮大，有利于世界和平。
社论强调说，越南民主共和国政府代表团这次访问各个社会主义国家一定能够进一步加强越南同各个兄弟国家之间的足以体现上述精神的友好关系。
第4版()
专栏：
卡斯特罗在国际学联举办的各项活动的闭幕会上说
反对殖民主义帝国主义是世界人民的责任
帝国主义不知道什么是道德 它是各种罪恶的根源
新华社哈瓦那9日电 古巴总理卡斯特罗在国际学生联合会在这里举行的各项活动的闭幕大会上说，“在世界上的这个时刻，每个人的首要责任就是为反对殖民主义和帝国主义而斗争。”
卡斯特罗总理在今天清晨结束的大会上发表的长篇讲话中还说，“殖民主义和帝国主义就是罪行、干涉、战争威胁、奴役和人类的痛苦。如果没有殖民主义和帝国主义，卢蒙巴就不会遭到卑鄙的杀害，刚果、阿尔及利亚、安哥拉、老挝、古巴和埃及人民就不会流血。”他说，“如果没有殖民主义和帝国主义就不会有战争威胁；没有帝国主义和殖民主义，人类就会走向有着无限发展可能性的进步和幸福的阶段。”他强调指出，反对帝国主义和殖民主义的斗争是所有人民、所有青年和学生的斗争。
卡斯特罗总理说，“古巴革命证明，帝国主义本身就带来了造成它自己毁灭的胚胎。”而“革命的胚胎存在于全体受压迫和受剥削的殖民地人民身上。”他说，“因此，在亚洲、非洲和拉丁美洲存在着革命的胚胎，它迟早要消灭殖民主义和帝国主义。”
卡斯特罗总理谴责史蒂文森在拉丁美洲的阴谋活动时指出，美国总统肯尼迪的这位特使正在拉丁美洲充当拉皮条者的可怜的角色。
古巴总理在揭露美帝国主义的侵略本质时指出，美国不可能支持阿尔及利亚、安哥拉、刚果、南非、印度尼西亚和西班牙人民，也不可能支持任何革命运动。他问道，如果法国、葡萄牙、比利时、荷兰殖民主义者和西班牙的法西斯政权是美国的盟友，那么美国怎么可能支持这些人民呢？他强调说，“帝国主义不知道什么是道德。一切事实都是同他们所说的话相矛盾的，并且这个矛盾正在日益尖锐。”他指出，美国政府正在日益失去信用，日益凶恶地用侵略和干涉来威胁各国人民。
卡斯特罗总理谴责美国支持蒋介石集团窃踞中国在联合国中的席位。他说，中华人民共和国的六亿人民在联合国中没有代表。他感到在国际学联的讲台上要好得多，因为在这里有中华人民共和国的学生代表。
卡斯特罗总理谴责肯尼迪的“争取进步联盟”是“使富者更富、欺诈者更加欺诈，而使贫者更贫、愚昧者更加愚昧”的联盟。他在谈到选举问题时说，古巴革命正在建设一个新社会，它将创造新的政治形式。古巴人民不要资产阶级式的选举。他说，“剥削阶级已经被逐出古巴，它们的政党也已经被驱逐出去。”他说，古巴人民拥有比选票更重要的东西：武器。
这位总理最后说，古巴能够抵抗住帝国主义的攻击，在很大程度上是由于世界的支援。古巴知道，它将在这样的支援下，继续进行斗争和抵抗。
卡斯特罗总理的讲话受到国际学联的代表和到会群众的热烈欢呼。在他发表讲话以前，古巴大学生联合会主席库维拉和国际学联主席贝利康先后讲了话。贝利康表示，世界学生把古巴人民的胜利当作自己的胜利，把美帝国主义对古巴的威胁当作对自己的威胁。他们将永远同古巴人民站在一起，进行斗争。
国际学联从5月26日到6月8日在哈瓦那举行了执行委员会会议，并且举办了国际劳动营的活动、关于德国问题的讨论会和关于扫盲运动的报告会。
第4版()
专栏：
黎共书记赫卢在狱中被害
黎共中央要求调查罪行惩办凶手将烈士遗体交还家属
各国共产党致电吊唁 公众舆论对谋杀行为表示抗议
新华社10日讯 贝鲁特消息，据黎巴嫩共产党宣布，1959年6月间在大马士革被阿联当局逮捕的黎巴嫩共产党中央委员会书记法拉贾拉·赫卢，在遭受长期折磨后，已经在大马士革狱中逝世。
黎巴嫩共产党中央委员会在5月29日发表的公告中说，赫卢是一个贫苦农民的儿子，1931年参加共产党。公告说，在过去三十年中，赫卢同志一直站在黎巴嫩和叙利亚人民反对帝国主义、争取主权与民族独立的全部爱国斗争的中心。
公告呼吁全世界爱好自由的人们和正直的人们，要求迅速调查这个罪行，惩办凶手，把赫卢的遗体交还给他的家属。
各国共产党对于赫卢被害表示哀悼，各国公众舆论也纷纷表示抗议。
苏联共产党中央委员会在给黎巴嫩共产党中央委员会的唁电中说，苏联共产党中央委员会为黎巴嫩人民的忠实儿子、阿拉伯民族解放运动的卓越活动家、反对帝国主义的战士、黎巴嫩共产党中央委员会书记法拉贾拉·赫卢同志在大马士革监狱被害表示深切的哀悼。
苏联全苏工会中央理事会发表声明，谴责杀害赫卢，并“呼吁阿拉伯联合共和国政府立即干预并采取必要措施来停止侮辱和刑讯，并释放爱国者、民主人士和工人运动积极分子。”苏联妇女委员会打电报给赫卢夫人表示慰问。
朝鲜劳动党中央委员会、捷克斯洛伐克共产党中央委员会、保加利亚共产党中央委员会、罗马尼亚工人党中央委员会都打电报给黎巴嫩共产党中央委员会，对赫卢被害表示悼念。
前意大利立宪会议议长、议员特拉齐尼以意大利共产党议会党团的名义致电阿联总统，抗议杀害赫卢。
法国共产党机关报《人道报》发表文章，纪念赫卢。
巴西共产党机关刊《新方针》周刊说，“本周刊以巴西劳动人民、一切民主人士和共产党人的名义，支持正在所有的国家掀起的反对杀害黎巴嫩无产者的英勇领导人这一罪行所提出的抗议。”
保加利亚工会中央理事会在给阿联政府的电报中，要求阿联政府“制止恐怖行为和严刑拷打，释放爱国者、民主人士和工人运动的活动家”。
世界民主青年联盟在给阿联总统的电报中，代表一亿零一百万会员，谴责杀害赫卢的行为。电报还说，“我们要求释放政治犯，停止折磨爱国者，恢复民主自由和尊重人权。”
有二十三个国家九十多位著名人士参加的保卫赫卢国际委员会发表呼吁书说，“我们不能容许犯下这一罪行的凶手不受到惩罚”。
古巴驻黎巴嫩公使曾向赫卢夫人表示哀悼，并送花圈。
在黎巴嫩，6月4日，在赫卢的故乡有将近一万五千人参加了悼念他的集会。会上有十几位黎巴嫩著名人士讲了话。
第4版()
专栏：
赫鲁晓夫苏加诺举行会谈
新华社10日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联部长会议主席赫鲁晓夫和印度尼西亚共和国总统兼总理苏加诺9日在克里姆林宫举行了友好会谈。
在会谈过程中，他们讨论了苏联和印度尼西亚之间关系的某些问题以及与两国有关的国际问题。
同一天，苏加诺访问了莫斯科大学，受到了大约两千名学生和研究生的欢迎。
在莫斯科大学为贵宾举行了群众大会。
苏加诺在会上讲了话，他说，苏联政府和人民对他表现出了最好的感情，这种感情是“苏联和印度尼西亚之间牢不可破的友谊”的表现。
苏加诺说，殖民主义、帝国主义和侵略行为依然存在着。帝国主义还没有死亡。他说，在老挝、安哥拉、古巴、刚果和其他国家，我看到了这一切表现。他补充说，在印度尼西亚的土地上还有帝国主义存在。西伊里安还处于外国侵略者的统治之下，因此，印度尼西亚人民坚决要全部、彻底地解放自己祖国的这部分领土。他还着重指出，他对胜利抱有信心。
第4版()
专栏：
抗议营业税局不断搅扰
印度喀拉拉邦商人罢市
新华社10日讯 新德里消息，据9日的《印度快报》报道，印度喀拉拉邦整个邦的商人8日举行全邦规模的罢市，抗议政府的营业税局不断搅扰商人。
印度共产党喀拉拉邦委员会领导的喀拉拉邦工会大会和学生联合会同一天也组织了罢工和罢课支持商人罢市。
据这家报纸报道，这天在喀拉拉邦首府特里凡得琅，在这个邦的县中心和各城镇，所有的商店都整天关门，整个邦的商业活动陷于停顿。
第4版()
专栏：
经济互助委员会煤炭委员会开会
新华社10日讯 据塔斯社讯，经济互助委员会煤炭问题常设委员会第九次会议于6月6日至9日在华沙举行。
参加会议的有阿尔巴尼亚、保加利亚、匈牙利、德意志民主共和国、罗马尼亚、苏联、捷克斯洛伐克和波兰的代表。中国和蒙古人民共和国代表也以观察员身份参加了会议。
委员会讨论了在煤炭工业方面扩大科学技术合作的问题，并制定了1965年以前的合作计划。
委员会还特别注意到在煤炭工业的安全和劳动保护方面加强合作的问题。
会议就调整1980年以前发展煤炭工业以及燃料动力平衡的计划作出了决议。
第4版()
专栏：
蒙古举行蒙苏友好月活动开幕式
新华社乌兰巴托10日电 今天晚间在这里的国家剧院举行了蒙苏友好月活动的开幕式。
蒙古党和国家领导人泽登巴尔、桑布、曾德、杜格苏伦、巴尔吉尼雅姆等参加了开幕式。
参加开幕式的还有驻蒙古的各国外交使节。蒙苏友好协会主席曾德、苏联驻蒙古大使赫沃罗斯图辛等在会上讲了话。
第4版()
专栏：
苏联古巴签订今年贸易补充议定书
新华社10日讯 据塔斯社莫斯科9日讯，塔斯社记者从苏联对外贸易部获悉，苏联和古巴1961年贸易补充议定书已经在莫斯科签订。根据议定书，苏联今年将向古巴提供黑色和有色金属、钢材、机器、设备、纸张、食品、化学工业品等商品。
第4版()
专栏：
越南北方社会主义改造的光辉成就
越南 邓试
越南北方人民在短短的两年半时间里，在对农业、手工业、资本主义工商业和小商贩进行社会主义改造方面，取得决定性的胜利。
目前，在农业方面，85．8％的劳动农户已经加入农业生产合作社，其中有11．8％的农户加入了高级农业合作社，农业合作社的规模也逐渐扩大，整村和整乡合并成为一个合作社的已达一千三百个以上。在手工业方面，约有87．8％手工业者加入中级和低级手工业生产合作社。在商业方面，82％小商贩、服务性行业、饮食业已加入各种合作组织。
新的生产关系的确立，已在抵抗天灾，提高农业品产量；提高工业生产效率，降低成本；以及改进商业经营管理等方面开始表现出了它的积极作用。社会主义改造事业的胜利，基本废除了人剥削人的制度。这个胜利雄辩地证明了越南劳动党领导的正确，证明了越南劳动人民的革命精神。这个胜利使工农联盟在新的基础上得到进一步巩固，它给今后越南北方发展生产开辟了无比广阔的前途。
在过去三年中，越南国民经济中的国营经济成分发展迅速，而且比前更为巩固。从1959年到1960年，国营工业在整个工业（手工业不计在内）比重中已由66．6％增加到89．8％；国营商业和供销合作社在零售商业的比重中已由31．3％增至73．6％。在农业方面，国营经济成分也从0．13％增至0．72％。
实现三年计划以后，以国营经济为主的社会主义经济成分和半社会主义经济成分，在国民经济中已占绝对优势地位。
在社会主义改造的同时，越南北方经济建设规模扩大了，工农业的发展速度也加快了，交通运输、商业、财政、银行等部门都有新的发展，而且工业生产结构也发生了重大变化：生产生产资料工业的比重自23．5％增至35．2％。
由于工业迅速发展，工业（包括手工业）在工农业总产值的比重中，从1957年的31．4％增长到1960年的41％。其中现代工业已自12．8％增至23．7％。
在农业方面，三年来的粮食收获量每年平均为五百七十九万吨。经济作物产值增长了65．4％，牲畜增长69．9％，副业增长12．3％。
国民经济部门的职工队伍迅速增加。单以国营经济部门的职工，从1957年至1960年这三年间已增加了二十二万人以上（其中工业部门增加七万一千人，建筑部门增加十万三千人）；工人和技术干部增加三万多人。
在发展生产的基础上，越南北方劳动人民的生活得到进一步改善。从1957到1960年这三年间，工人和职员的工资增加了22．7％。
殖民主义制度遗留下来的失业已经根本解决了。文化教育和卫生等工作也有了发展。1960年农业生产由于天灾关系不能达到预定指标，使人民在物质生活方面受到影响，但是，这种情况只是暂时的，是完全可以克服的。
越南北方已胜利完成改造和发展经济、发展文化的三年计划。这三年的成就给越南北方劳动人民在经济和生活方面带来了巨大的根本的变化。
（节译自越南《学习》杂志1961年第五期）
第4版()
专栏：
苏联设计成“气垫船”
无须吃水，可在极浅小河上行驶；由于船身抬离水面，船同水的摩擦力不再存在，船速大大提高
新华社莫斯科7日电 据苏联最近一期《科学与生活》杂志报道，苏联科学家完成了一种新型船——“气垫船”的设计，列宁格勒一个造船厂今年即将开始建造。一两年后这种新型船就会飞驶在苏联境内浅水小河上。
“气垫船”是由俄罗斯联邦河运部中央设计技术局设计的。在船头和船尾的船体下部各装有一个水平螺旋桨，螺旋桨转动时向水面喷出强大气流，在船体和水面之间形成一个“气垫”，而使整个船身稍稍抬离水面。船尾上装有一个航空马达，“气垫船”利用这部螺旋桨产生的水平推力前进。这种船的最大优点是无须吃水，可以在极浅的小河中行驶。它可以径直跨过砂洲，而不必顺着河道绕弯。它可以顺着坡度不大的河岸驶上岸边，直接停靠在火车旁边装卸货物。它还可以在沼泽地上和冰上滑行。由于船身抬离水面，船同水的摩擦力不再存在，因而，船的行驶速度可以大大提高。
据设计草图规定，船的外形很像一辆卸去了车轮的小轿车，长十七米，宽六点四米，重三点五吨，可载运三十八名乘客和必要数量的燃料储备，时速五十五到六十公里，气垫高度为八厘米。船的下部还装有两个各宽一米的浮筒，用来在水平螺旋桨出故障时保证船不致沉入水中。
杂志指出，随着技术的改进，气垫的高度进一步加大，今后将制造出既可以在河上行驶、也可以在公路上行驶的“飞船”和远航重洋、速度极高的“飞船”。
第4版()
专栏：
古巴运输工会代表团回国
新华社10日讯 应中国铁路工会全国委员会邀请来我国访问的古巴运输工人联合会代表团一行十一人，在团长、古巴运输工人联合会组织书记拉斐埃尔·阿维拉·冈萨雷斯率领下，结束了在中国的参观访问，今天下午乘飞机离开北京回国。到机场送行的有中华全国总工会书记处书记顾大椿以及各有关产业工会的负责人。
第4版()
专栏：
达荷美总统接见中非友协代表团
中非友协代表团在多哥受到热烈欢迎
据新华社科托努9日电达荷美共和国总统余贝尔·马加和副总统苏鲁—米冈·阿皮蒂6月8日分别接见了目前正在达荷美访问的中国非洲人民友好协会代表团，同代表团进行了友好的谈话。
中非友协代表团团长刘长胜向达荷美共和国总统和副总统转达了中国政府和人民对达荷美政府和人民的友好感情。
马加总统在讲话中表示欢迎代表团。他说，代表团远道前来访问达荷美共和国，这证明了中国人民对这个国家的同情和关心。从你们一到达这里，我们之间就建立了友好的接触，我们分享着这种友谊。
阿皮蒂副总统在接见代表团时说，达荷美还是第一次接待一个如此重要的、来自中华人民共和国的友好代表团。我也希望一个达荷美代表团将往中国访问，并希望中国和达荷美之间的友好合作向前发展。
同一天，代表团还拜会了达荷美新闻部长。他们就中国和达荷美交换新闻方面的问题交换了意见。
中非友协代表团是在结束了对多哥共和国的访问后，在6月5日离开洛美到达荷美访问的。
新华社10日讯 洛美消息：由刘长胜率领的中国非洲人民友好协会代表团在多哥共和国进行友好访问期间，受到了多哥政府的友好接待和人民的热烈欢迎。
多哥共和国代理总统保兰·弗雷塔在5月31日代表团抵达洛美的当天接见了代表团。
每天有青年、学生、工会工作者和医务人员访问代表团的住所。他们一致表达了多哥人民对中国人民的深厚友谊。
一位多哥工会工作者说，“多哥人民要同六亿五千万中国人民友好合作。”一个旅馆职工对代表团团员赞扬中国支持阿尔及利亚和刚果人民的斗争，并指出中国在苏伊士运河事件期间也支持了埃及人民。
代表团带来的庆祝中华人民共和国建国十周年的纪录片在多哥受到了热烈欢迎。在外交部放映这部片子以后，多哥的青年和妇女组织一致要求放映这部影片。
在多哥妇女联盟组织放映这部影片的时候，这个组织的秘书长特雷努夫人向妇女观众说，“同男子完全平等、积极参加祖国建设的中国妇女为我们树立了一个榜样。”
多哥内政和宣传部长马利观看电影后在同代表团团长刘长胜谈话中，强调中国建设方法的宝贵意义。
第4版()
专栏：
加德满都中国电影周胜利闭幕
中国影片受到尼泊尔观众热烈欢迎
新华社加德满都9日电 在尼泊尔首都加德满都举行的为期七天的中国电影周在今晚胜利闭幕。自电影周开幕以来，八千多名观众，包括政府官员、社会知名人士、加德满都的工人、农民、商人、学生、市民和来自其他城市的人们观看了中国电影。
尼泊尔国王马亨德拉在看了中国电影以后说：“我非常喜欢中国电影，我相信，我的人民也会像我一样喜欢中国电影。”
尼中友好协会副会长巴哈杜尔说：“中国电影在尼泊尔上映不仅丰富了尼泊尔人民的文化生活，而且加强了我们两国的传统友谊和进一步促进了两国人民之间的了解。”
在电影周期间上映的八
部电影中最受观众欢迎的是《林则徐》和《欢天喜地》。当影片《林则徐》中出现英国侵略军被广州三元里群众打败、表示投降和狼狈逃跑的镜头时，观众中响起了暴风雨般的掌声和欢呼声。一些观众在看过《欢天喜地》的影片以后说：“中国人民过着幸福的生活，不管是老人、孩子、妇女和青年，脸上都洋溢着幸福。”
很多观众在看了电影以后，翘起大拇指赞扬说，中国电影好极了。有些人说：“中国取得了惊人的进步。”两位尼泊尔青年说：“我非常喜欢中国电影，它给人以鼓舞和希望。”
中国电影受到空前未有的热烈欢迎。据兰贾纳电影院老板说，这个电影院在七天的中国电影周期间售出的电影票比平时一个月售出的票还多一倍。
虽然电影周已经闭幕，但是应观众的要求，中国影片将另外再加映几场。
第4版()
专栏：
我驻丹麦大使王森到达哥本哈根
新华社10日讯 哥本哈根消息：新任中国驻丹麦大使王森和他的夫人昨天上午到达哥本哈根。
到机场欢迎他们的有丹麦外交部典礼司司长施罗德，苏联、波兰、捷克斯洛伐克、罗马尼亚和匈牙利的使节以及德意志民主共和国和保加利亚的商务代表。中国驻丹麦大使馆人员也到机场迎接他们。
第4版()
专栏：
阿民间歌舞团离南京来北京
新华社南京10日电 阿尔巴尼亚国家民间歌舞团在南京进行了四天的访问和演出以后，今天下午乘专车离开南京去北京。到车站欢送的有江苏省文化局副局长邓洁，南京市文化局副局长马子馨，中国音乐家协会江苏分会副主席程如辛等。
阿尔巴尼亚的艺术家们在南京共举行了四场公演，观众有一万五千多人。中共江苏省委书记、江苏省省长惠浴宇，中共南京市委书记、南京市市长徐步等省、市负责人出席观看了歌舞团的精彩表演，并在演出结束时上台祝贺他们演出成功。
阿尔巴尼亚的艺术家们在南京期间，曾凭吊雨花台人民革命烈士墓，谒中山陵，参观南京工学院，并和大学生们举行了联欢；游览了玄武湖、长江和东郊风景区。艺术团领导人和部分团员还参观访问了江苏省国画院、太平天国历史博物馆和南京教学仪器厂等处，到处都受到热烈欢迎。