第4版()
专栏：
强队大显身手 新手初试锋芒 战况变化多端
世界乒乓球锦标赛揭开战幕
周恩来邓小平彭真李富春等党和政府领导人观看了比赛
据新华社5日讯 来自世界五大洲的四十多个男、女乒乓球队，5日在新建成的北京工人体育馆揭开了第二十六届世界乒乓球锦标赛男、女团体赛的战幕。
党和政府领导人周恩来、邓小平、彭真、李富春等观看了比赛。观看今天比赛的共有三万多人次。
北京时间上午九时开始，体育馆比赛大厅的十个球台上战斗陆续展开，选手在热烈的掌声中上阵。这一天上午、下午和晚上参加团体赛的二十七个男子队和二十个女子队中，男子有二十六队、女子有十八个队列阵出战，先后进行了四十场比赛。
男、女团体赛，被认为是衡量一个国家乒乓球技术水平的项目，共将进行五天，5日到8日分三个小组进行分组比赛，9日进行决赛。
新华社5日讯 第二十六届世界乒乓球锦标赛男子团体赛第一天，各国劲旅连战连胜，第一次参加世界锦标赛的十队新军也都顽强善战，取得了优异的成绩。
今天参加男子团体赛的二十七个队中，三战三胜的男子队，有捷克斯洛伐克队，两战两胜的男子队，有德意志联邦共和国队、中国队、匈牙利队、瑞典队、罗马尼亚队、苏联队、朝鲜民主主义人民共和国队、日本队和南斯拉夫队，一战一胜的有加纳队、尼日利亚队、波兰队、丹麦队、英格兰队。
在今天十个第一次参加世界锦标赛团体赛的男子队中，苏联队的表现最为突出。他们以五比零战胜新西兰队以后，再接再厉，又以五比一击败了拉丁美洲的冠军——巴西队。苏联1960年全国冠军阿维林以强劲的攻杀，结合多变的战术，击败了巴西男子单打冠军、著名的直握拍“攻击型”小将考斯塔。越南民主共和国第一次参加世界锦标赛的陈日辉，也以二比零战胜了被评为本届锦标赛男子单打第十四号种子的罗马尼亚强手内古莱斯库。在今天的男子团体赛中，还几次出现了新手击败老将的精彩局面。日本队的主将荻村，就以一比二被英格兰的青年选手哈里森所击败。欧洲男子单打冠军别尔切克，也以一比二败在澳大利亚小将麦克唐纳手下。
欧洲“防守型”选手攻势的加强，亚洲“攻击型”选手技术更加全面，也是今天男子团体赛中初步显露出的一个特点。今天各队都以最强的选手出阵。日本队除正手侧身强力进攻以外，还经常配合熟练的反手削球和抽杀。英格兰、匈牙利、南斯拉夫等欧洲劲旅中，不仅有守中伺机进攻的削球选手，还出现了不少以攻为主的猛将。除去日本选手运用“弧圈形”上旋球争取主动以外，南斯拉夫的马科维奇、匈牙利的罗扎斯、苏联的萨乌诺里斯等欧洲选手，也常打这种球来突击制胜。这就使强手之间的激战，出现了许多争持不下的热烈场面。虽然大部分强队都以五比零战胜了对手。但是激战中出现了不少错综复杂的艰苦局面。1960年日本全国男子单打冠军星野战胜新加坡选手潘永浩和英格兰选手麦雷特的两盘，就打得十分激烈，在这两盘战斗中，星野都输了一局。
据新华社5日讯 第二十六届世界乒乓球锦标赛女子团体赛今天共进行了十四场比赛。报名参加这届锦标赛女子团体赛的共有二十个队，有十八个队今天参加了比赛，中国、捷克斯洛伐克、英格兰、德意志民主共和国、匈牙利、日本、罗马尼亚、苏联队在比赛中都获得了胜利。
上届锦标赛女子团体赛冠军日本队今天派出了全部四名女选手：松崎、伊藤、冈田富、关正子。她们都是本届锦标赛的单打的种子选手，攻势凌厉，扣杀凶猛，以三比零的比数分别击败了越南民主共和国和新西兰女子乒乓球队。在世界锦标赛中初试锋芒的苏联女子乒乓球队打法积极主动，敢于进攻，战胜了一级队——瑞典女子乒乓球队，比分是三比一。塔林市的包装工人、二十岁的帕伊西亚尔夫在单打中连胜瑞典队的安德森和卡尔逊，独得二分。英格兰女子乒乓球队以三比零打败了加纳女子乒乓球队。
第一次参加世界锦标赛的越南民主共和国女子乒乓球队先以三比零胜加纳队，后以零比三败给日本队。但她们的积极勇敢、左右进攻的打法，给日本队一定的威胁。曾三次获得越南民主共和国全国女子单打冠军的黎俊容在同松崎的第二局比赛中，采取发长短球和伺机扣杀的方法，连连得胜，比分一直领先。她和松崎打出了几个激烈的对攻场面，受到观众的喝彩。但毕竟经验不足，在松崎加强攻势之后应接不暇，加以抽球触网，在十九比十六的优势下，仅以二十比二十二失败。首次登上世界乒乓球锦标赛竞技场上的加纳队，今天对历史悠久的英格兰队，也表现了敢在强队面前进攻的勇敢精神。新西兰的格林和戴维斯，在同日本的冈田富和关正子的双打的两局比赛中，是以十八比二十一、十七比二十一失败的，日本队取得胜利并不轻松。
在女子团体赛第一组中，由于巴基斯坦队没有抵北京，匈牙利队和德意志联邦共和国队不战而胜。在世界乒乓球坛上久负盛名的罗马尼亚女子乒乓球队今天由本届锦标赛的女子单打第十二号种子亚历山德鲁和双打第五号种子皮蒂卡出场，以三比零战胜了由施密特和诺伏里塔组成的波兰女子队，两队都是以削守为主，但加强攻势，削中起板、突然抽杀是她们共有的特色。这个组的德意志民主共和国女子乒乓球队二战二胜，分别以三比一和三比零打败了德意志联邦共和国队和第一次参加锦标赛的蒙古队。德意志民主共和国的孔兹善于正手抽杀，在今天的两场比赛的单打中独得三分，她和卡耳韦特合作的双打中也都获胜。
明天女子团体赛将继续进行。（附图片）
图为进行男、女团体赛的北京工人体育馆比赛厅
新华社记者 黄景达摄
第4版()
专栏：
我男女球队首战告捷
各参加两场比赛，分别以五比零和三比零取胜
新华社5日讯 中国男女乒乓球队今天各胜两场，经受了男、女团体赛第一天比赛的考验。
中国男、女队今天各参加了两场比赛，都是以五比零、三比零，分别战胜对手的。中国男子队在上午战胜了加纳队以后，晚间又遇上了老对手——德意志民主共和国男子队。这场比赛打得很紧张。德意志民主共和国队出场的是全国冠军施奈德、累姆克、普洛伊塞。中国队出场的是庄则栋、徐寅生、李富荣。老将施奈德对小将庄则栋、李富荣的两盘，相当激烈。他经常以凌厉快速的横板扣杀打回庄则栋攻来的疾球，庄则栋第一局虽以二十一比十六取胜，但是第二局却被施奈德占了上风。这一局中，两人的比分一直很接近，打到二十比十七，施奈德眼看胜券在握，又被庄则栋以多变的发球和猛烈抽杀扳至二十平。紧跟着施奈德又领先一分。在这关键的时刻，庄则栋使用快速抽杀以二十三比二十一取得胜利。中国男子队对加纳的一场比赛，出场的是容国团、王传耀和庄则栋。
中国女子队同澳大利亚和保加利亚女子队的比赛中，出场的阵容分别是：丘钟惠、孙梅英、胡克明；丘钟惠和孙梅英，她们都打败了横握球拍主守的对手。
第4版()
专栏：
苏联男女队旗开得胜
第一次参加世界乒乓球锦标赛的苏联男、女队，在第一天比赛中旗开得胜，显示了这支新军在短短几年内的飞速进步。男子队以五比零和五比一的优异成绩，连续打败了参加世界锦标赛历史悠久的新西兰男子队、南美劲旅巴西男子队；女子队也以三比一赢了北欧强队瑞典女子队。
苏联男、女队5日出场的四名男选手，除了有曾获得六次全苏男子单打冠军的萨乌诺里斯以外，其余的都是青年选手。其中包括阿维林、诺维科夫和卡尔宁什；三名女选手是：拉马娜乌斯凯特、帕伊西亚尔夫和康扎塔耶特。他们全是横握拍的攻击型选手，战斗意志顽强，出手快，扣杀凌厉，在比赛中受到观众热烈的赞扬。
苏联男子队对巴西男子队的一场，特别引人注目。巴西队从1952年第一次参加世界锦标赛以来，技术有显著进步，已成为一支拥有雄厚实力的队伍。其中小将考斯塔，在前年（那时，他才十三岁）就曾击败过世界冠军、日本的田中和荻村。在5日的男子团体赛中，巴西队出场的就有考斯塔和在多特蒙德世界锦标赛中获得“元老杯”冠军的老将米多西，以及巴西全国男子单打亚军杜亚蒂。他们都是直握球拍的攻球手。在5日的比赛中，两个队正巧是小将遇上小将，老将遇上老将，针锋相对，打得十分精采。1960年全苏男子单打冠军阿维林对骁勇善战的巴西男子单打冠军考斯塔的第一局，考斯塔连续反手抽杀，以二十一比十九获胜。阿维林改变战术展开进攻，并多次采用发球抢攻，与考斯塔对攻，你抽我杀，双方势猛球急，结果阿维林连续以二十一比十五、二十一比十二胜了后两局。
巴西老将米多西对1961年苏联冠军萨乌诺里斯的比赛，双方进攻积极而激烈，米多西主要左推右攻，可是回球快的萨乌诺里斯的斜线扣球角度大，使米多西推挡不住而连连失误，萨乌诺里斯以二比零获胜。萨乌诺里斯在进攻中，还成功地间或运用曲线的上旋球，在另一场比赛中，以二比零胜杜亚蒂。
巴西队唯一得分的一盘，是考斯塔胜苏联队的卡尔宁什，比数是二比零。
苏联男子队对新西兰队一场，出战的是萨乌诺里斯、阿维林和诺维科夫。新西兰上场的三人是弗鲁、福斯特和汤姆林森。他们虽然也都是横握拍，可是两队打法不同，苏联队主攻，新西兰队主守。在比赛中，苏联队始终占着上风，有四盘都是以二比零获胜的。
同苏联男子队一样，苏联女子队也是进攻的。第一盘，帕伊西亚尔夫就以二十一比六、二十一比十三悬殊的比数战胜了瑞典名将安德森；第二盘中，拉马娜乌斯凯特虽然以零比二（十一比二十一、二十二比二十四）败给了十五岁的横拍攻击型选手卡尔逊，但她们积极反攻，在双打中，帕伊西亚尔夫和康扎塔耶特合作，又以二比零胜了安德森和贡奇。接着，帕伊西亚尔夫又全力进攻，结果以二比一（十七比二十一、二十一比十、二十一比十三）打败了瑞典的攻击型选手卡尔逊。 （新）
第4版()
专栏：
男子团体赛中的一场激战
哈里森击败两届世界冠军荻村
新华社5日讯 英格兰男子单打冠军哈里森以二比零战胜日本的两届世界男子单打冠军荻村，是今天男子团体赛中最激烈的一场战斗。这是今天英格兰男子队同日本男子队的比赛中唯一获胜的一盘。
这场激烈的比赛一开始，就把观众的视线吸引住了。双方一交手，荻村就使出了他的拿手本领，以变化多端的发球和凶猛强劲的正手抽杀先发制人。但是哈里森十分镇静，一板又一板地把来球稳稳削回。哈里森的削球又低又转，像是刚刚擦网而过，使荻村不易施展抽杀本领。当荻村以十四比十一领先三分的时候，荻村突然来了个大转身平抡手臂的扣杀，球像一条白线似的飕的一声飞向对方的右角，性急的观众已经举起手要为荻村鼓掌，不料哈里森急忙侧身一跃，跑到离台四五米远靠近挡板的地方，挥臂把这一险球救了出来，这时全场掌声大作，为双方这一精彩的表演喝彩。
哈里森不仅守得稳，守得巧，而且正、反手抽杀也是又重又快。但是，荻村毕竟是久经球坛的老将，不仅能攻，而且能守。有一次，荻村在远台处背向球台向后削起杀到他左侧的一个疾球，这个球巧妙地从他自己的头上飞回对手的桌面，好像足球运动员倒勾踢球那样自如。第一局打到十七比十七，出现了九次平局。在这紧要关头，荻村连续两次扣杀出界，紧跟着哈里森一球扣杀命中和荻村接球一次失误，哈里森终于以二十一比十八险胜第一局。
第二局开始，荻村力争主动，他得意地连续以反手发急球进行抢攻，但是他的第二板抽杀却常常出界。相反，哈里森却连杀连中，不到一分钟，就以五比零领先。机智多谋的荻村发球抢攻不成，立即改变战术，忽而用拉攻，伺机交叉抽杀哈里森的两角，忽而又放个短球或拉一个“弧圈形”上旋球来难住他的对手。但是稳扎稳打的哈里森，一面同荻村周旋，一面也伺机用正、反手把球杀向荻村的“空档”，使荻村常常扑空。哈里森成功地接回了日本选手一次又一次的
“弧圈形”上旋球。看得出，他是在对付这种新打法方面下过一番功夫。这一局打到七平以后，双方比分相差始终没超过二分，而且两个人是交替领先。巧得很，同第一局一样，也是在十七比十七第九次平局以后，哈里森两次反手突击都命中。这时荻村急躁起来，几次扣杀都连续出界，战斗结束时，比分也同第一局一样：二十一比十八，哈里森又获胜利。
二十二岁的哈里森是英格兰队中最年轻的选手，过去他只在双打中同日本选手交锋过，但在个人比赛中战胜日本强手，这还是第一次。
在这场比赛结束以后，国际乒乓球联合会主席蒙塔古走下主席台，向哈里森表示祝贺和勉励。哈里森对新华社记者说，他本来没想到能打败这样一个强硬的对手。他说，他打胜荻村的主要战术，是以稳健的削球站稳阵脚，并抓住一切机会向两翼突击荻村的空档，使对方措手不及。（附图片）
在四月五日下午的男子团体赛中，英格兰队的哈里森以二比零击败了日本队的荻村伊智朗。图为哈里森和荻村比赛中的镜头
新华社记者 沈观光摄
第4版()
专栏：第26届世界乒乓球锦标赛
5日团体赛比赛结果
第二十六届世界乒乓球锦标赛5日男女团体赛分组比赛胜负情况：
男子团体赛
上午
第一组
捷克斯洛伐克胜蒙古——五比零 德意志联邦共和国胜缅甸——五比零 中国胜加纳——五比零
第二组
匈牙利胜巴基斯坦——五比零（巴基斯坦队未出场比赛）
瑞典胜澳大利亚——五比零
尼日利亚胜越南民主共和国——五比三
第三组
苏联胜新西兰——五比零
英格兰胜古巴——五比零日本胜新加坡——五比零 第一组中厄瓜多尔队对德意志民主共和国队的一场比赛，改在下午进行。
下午
第一组
德意志民主共和国胜厄瓜多尔——五比零 捷克斯洛伐克胜缅甸——五比零 加纳胜尼泊尔——五比二
第二组
罗马尼亚胜越南民主共和国——五比一 波兰胜丹麦——五比一
第三组
南斯拉夫胜新西兰——五比零 苏联胜巴西——五比一
日本胜英格兰——五比一朝鲜民主主义人民共和国胜古巴——五比零。
晚间
第一组
中国胜德意志民主共和国——五比零 捷克斯洛伐克胜厄瓜多尔——五比零 德意志联邦共和国胜蒙古——五比零
第二组
瑞典胜波兰——五比一罗马尼亚胜巴基斯坦——五比零（巴基斯坦队未出场比赛）
匈牙利胜澳大利亚——五比一 丹麦胜尼日利亚——五比零
第三组
南斯拉夫胜新加坡——五比一 朝鲜民主主义人民共和国胜巴西——五比四
女子团体赛
上午
第一组
德意志民主共和国胜蒙古——三比零 德意志联邦共和国胜巴基斯坦——三比零（巴基斯坦队未出场比赛）
第二组
中国胜澳大利亚——三比零 捷克斯洛伐克胜尼泊尔——三比零
第三组
越南民主共和国胜加纳——三比零
下午
第一组
罗马尼亚胜波兰——三比零 匈牙利胜巴基斯坦——三比零（巴基斯坦队未出场比赛）
第二组 无比赛
第三组
苏联胜瑞典——三比一日本胜越南民主共和国——三比零 英格兰胜加纳——三比零
晚间
第一组
德意志民主共和国胜德意志联邦共和国——三比一
第二组
中国胜保加利亚——三比零 澳大利亚胜尼泊尔——三比零
第三组
日本胜新西兰——三比零
第4版()
专栏：第26届世界乒乓球锦标赛
今日男女团体赛比赛程序
新华社6日讯 第二十六届世界乒乓球锦标赛男女团体赛6日将进行下列各场比赛：上午：
男子第一组——中国对厄瓜多尔，捷克斯洛伐克对德意志民主共和国，德意志联邦共和国对尼泊尔，加纳对蒙古。
男子第二组——尼日利亚对巴基斯坦，波兰对澳大利亚，越南民主共和国对丹麦。
男子第三组——英格兰对苏联，新加坡对新西兰，日本对古巴。
女子第一组——匈牙利对蒙古。
女子第二组——捷克斯洛伐克对澳大利亚，法国对尼泊尔。
女子第三组——瑞典对加纳，苏联对新西兰。下午：
男子第一组——中国对缅甸，厄瓜多尔对尼泊尔，德意志民主共和国对蒙古。
男子第二组——罗马尼亚对瑞典，匈牙利对尼日利亚。
男子第三组——朝鲜民主主义人民共和国对南斯拉夫，新加坡对古巴，巴西对新西兰。
女子第一组——波兰对蒙古，匈牙利对德意志民主共和国，罗马尼亚对德意志联邦共和国。
女子第二组——无比赛。
女子第三组——英格兰对越南民主共和国。晚间：
男子第一组——德意志联邦共和国对捷克斯洛伐克，缅甸对加纳。
男子第二组——匈牙利对波兰，越南民主共和国对澳大利亚，瑞典对巴基斯坦，罗马尼亚对丹麦。
男子第三组——南斯拉夫对巴西，日本对苏联，英格兰对朝鲜民主主义人民共和国。
女子第一组——罗马尼亚对巴基斯坦。
女子第二组——捷克斯洛伐克对法国。
女子第三组——英格兰对瑞典，新西兰对越南民主共和国，日本对苏联。第26届世界乒乓球锦标赛
第4版()
专栏：
台上是对手 台下是朋友
运动员之间友情洋溢
新华社5日讯 “不论得到或者没有得到奖杯，这次世界乒乓球锦标赛的参加者都将为促进各国人民之间的友谊作出贡献。”这是今天北京一位观众观看比赛后的感受。第二十六届世界乒乓球锦标赛举行比赛的第一天，在体育馆的练习场、比赛厅、运动员休息室里，到处充满热烈、欢乐、友好的气氛。
早晨八时后，各国运动员陆续来到。古巴队的队员一走进体育馆，就找他们的对手英格兰队，一一通名道姓，热情问好。苏联队队员正抓紧赛前短暂的时间加紧练球，但是当他们看到了交锋的对手新西兰男子队来到时，便主动让出球台给新西兰队先练。即将交锋的日本队和新加坡队同台共练，切磋球艺。苏联女选手卢金娜拿了一本纪念簿请许多外国朋友签名留念，在她的那本红色封面的小簿上，已经留下了巴西、古巴、加纳、丹麦、厄瓜多尔、匈牙利、日本等十多个乒乓球队战友们的名字。
今天竞赛进行得非常紧张、热烈，好多场争夺战打得难解难分，但是运动员们在比赛过程中始终洋溢着欢乐、友好的情绪。上午十时五十分，中国队选手第一次上场和加纳队交锋。中国队在观众热烈的掌声中把队旗赠给第一次参加世界锦标赛的非洲朋友。捷克斯洛伐克今年全国冠军安德里亚迪斯和蒙古队少年选手阿马尔萨纳相互赠送纪念章留念。在比赛过程中，参加这届锦标赛的最年青的十三岁的加纳选手奥·卡耶同尼泊尔队交战中以急攻猛杀得分时，在旁观看的许多尼泊尔选手也都热烈鼓掌赞扬。欧洲强队英格兰队和亚洲劲旅日本队的交锋特别紧张，最后日本队终以五比一战胜，英格兰队队长在比赛结束时微笑趋前向日本队的领队和队员一一握手致贺。
第4版()
专栏：球场诗画
兄弟 袁鹰诗 苗地画
4月5日上午，捷克斯洛伐克队和蒙古队比赛，捷队的卢·维纳诺夫斯基和蒙队的巴·阿马尔萨纳对垒。
你带着多瑙河的花香，
他穿过大戈壁的风沙，
初次相逢在北京，
弟弟像乳虎，
哥哥个儿大。
阵前抖擞来厮杀，
赛后热情把手拉。
这兄弟间的深情，
小小记分牌如何记得下？
（附图片）
第4版()
专栏：花絮
花絮
第一个纪录
世界乒乓球锦标赛第一天，上午九时，十四个男、女队同时在七张球台上展开激战。当比赛进行了五十分钟以后，德意志民主共和国女子队和蒙古女子队首先结束了战斗。很凑巧，这两个队第一天第一场比赛，就分在第一台进行，而且是第一个最早结束的比赛。她们写下了锦标赛的第一个纪录——三比零，德意志民主共和国队获胜。
“马拉松”战
今天上午的男子团体赛进行到十一点五十分，十个球台中，有九个台的比赛都结束了。但在第五台上，两个第一次参加世界锦标赛的新军——尼日利亚男子队和越南民主共和国男子队还在杀得难解难分。两队选手都是横握球拍，主要的打法都是稳削，偶尔也发动几次攻势，因而球常常是在台上飞几十个来回才有一方获得一分。这场比赛从上午十时二十五分开始，一直打到下午一时十分才结束，先后历时两小时四十五分钟。尼日利亚队以较多的攻势，最后以五比三获胜。
生 日
年轻的苏联女子选手卢金娜，在北京度过了她的十七岁生日。事情是那么巧，她的生日正好是第二十六届世界乒乓球锦标赛开幕的日子。在锦标赛开幕那天晚上贺龙副总理举行的宴会上，她见到了周恩来总理，并且同他握了手。中国著名乒乓球运动员、世界男子单打冠军容国团也在宴会上举杯祝贺她的生日。卢金娜对记者说，这个美好的时刻，将是我生活中永远难忘的。我将把这一切带回去，告诉我的妈妈、同学和所有的朋友。
第4版()
专栏：
紧张的比赛（速写） 潘世勋
第4版()
专栏：
观众席上（速写） 潘世勋