第5版()
专栏：
庆祝匈牙利解放十六周年
布达佩斯举行盛大阅兵典礼
比斯库·贝拉在庆祝集会上作报告
据新华社布达佩斯4日电 布达佩斯今天上午举行了盛大的阅兵典礼，庆祝匈牙利解放十六周年。
一清早，首都居民就从四面八方拥向节日装饰的多热·捷尔吉广场。整齐地排列在广场上的各兵种部队，不断同来到这里的劳动人民互相祝贺节日。
十时正，匈牙利党政领导人卡达尔、道比、明尼赫等登上主席台，阅兵典礼正式开始。
匈牙利国防部长齐奈盖·拉约什中将检阅了武装部队，随后发表了讲话。
齐奈盖讲话后，广场上响起了震天的礼炮和庄严的国歌声。接着，阅兵分列式开始。各兵种部队的队伍先后整齐地在主席台前走过。喷气式战斗机也掠过广场的上空。广场上不断响起暴风雨般的掌声。
以基里连科为首的苏联代表团和各国驻匈牙利的外交使节参加了今天的阅兵典礼。
据新华社布达佩斯3日电 匈牙利社会主义工人党中央委员会、工农革命政府及爱国人民阵线全国委员会，3日晚在布达佩斯国家歌剧院举行盛大集会，庆祝匈牙利解放十六周年。
匈牙利党政领导人卡达尔、道比、明尼赫以及社会主义工人党中央政治局委员、政府各部部长及各界代表出席了庆祝大会。
以苏共中央主席团候补委员基里连科为首的苏联代表团和各国驻匈牙利的外交使节也出席了大会。
会议由匈牙利人民共和国主席团主席道比主持。
匈牙利社会主义工人党中央政治局委员比斯库·贝拉在会上作了关于匈牙利解放十六周年的报告。他在报告中首先指出苏联人民战胜希特勒匪帮对匈牙利的独立和解放的重大意义，并向苏联共产党和苏联人民致敬。
比斯库在报告中指出，解放十六年来匈牙利人民的生活发生了具有历史意义的变化。
比斯库说，匈牙利三年计划（1958—1960）的完成为执行第二个五年计划（1961—1965）创造了巩固的经济基础。它使我们有可能把在第七次党代表大会上所通过的工农业生产总指标，特别是劳动生产率的指标提得更高一些。我国的经济情况、不断增长的需要和国际义务，要求我们必须更快地提高工业生产特别是农业生产。在新五年计划第一年的头三个月中所取得的初步成绩是可喜的。同去年同期比较，今年头三个月的生产每月平均增长12％到13％，而且增长额中三分之二是通过提高劳动生产率来取得的。今后必须集中全力实现五年计划的崇高目标，进一步加强国家纪律和劳动纪律。
比斯库在谈到农业的成就时指出，匈牙利工人阶级在党的领导下解决了社会主义革命的一个最困难的任务：使农村中发生了具有历史意义的变化，使社会主义生产关系在农业中占了统治地位。他说：“必须发展和加强合作社的社会主义性质，使它们成为真正的社会主义大企业。这也是整个社会的事业。它要求工人阶级、知识分子和全体农民最大的关心。”“在今后几年内，在遵守有计划按比例发展的社会主义原则的同时，要大力发展农业，让农业在整个国民经济中占据应有的地位，增加其对国民收入的贡献，相应地满足国内需要和对外贸易的需要”。
比斯库还谈到了十六年来匈牙利劳动人民政治觉悟和文化水平提高的情况。
比斯库说：“几年来，无产阶级专政的政治基础——工农联盟在社会主义建设过程中更进一步发展了，加强了，变得牢不可破了。今后我们要进一步加强国家政权、国家行政机构，使它们更好地反映劳动人民的利益并在各方面都适合于社会主义建设工作的要求”。
比斯库在报告中接着谈到了匈牙利的外交政策和国际问题。
比斯库说：我们曾经一贯地而且今后也将一贯地为争取和平、为争取两个世界体系的和平共处而斗争。在各国人民的统一意志还没有能够迫使帝国主义国家放弃已经破产的冷战政策和疯狂的扩军备战之前，在裁军方面的重大问题上还没有取得即使是部分协议之前，在西方国家还没有放弃复活德国军国主义军事力量的罪恶政策之前，社会主义阵营各国就必须关心进一步加强自己的防御力量。
比斯库作完报告后，苏联代表团团长基里连科讲了话。他代表苏共中央委员会、苏联最高苏维埃主席团和全体苏联人民向匈牙利人民热烈祝贺节日。他最后宣读了苏共中央、苏联最高苏维埃主席团和苏联部长会议给匈牙利社会主义工人党中央、人民共和国主席团和工农革命政府的贺电。
第5版()
专栏：
中国印度尼西亚友好关系进入了新阶段
首都归国华侨人士热烈祝贺两国签订友好条约
新华社4日讯 首都归国华侨人士今天集会，热烈庆贺中国和印度尼西亚友好条约和文化合作协定签订，并对两国外交部长发表的联合公报表示热烈欢迎。会上发言的人指出：中国和印度尼西亚签订的友好条约和文化合作协定以及两国外交部长发表的联合公报，标志着两国友好关系进入了一个新阶段。这些文件的签订，也是和平共处五项原则和万隆会议十项原则进一步发展的一个重大成就。
印度尼西亚归国华侨、全国归国华侨联合会常务委员蔡钟长说，中国和印度尼西亚政府和人民在反对帝国主义和殖民主义的斗争中的根本利益是一致的。现在，两国间的友好关系用条约形式固定下来，这对进一步巩固和发展两国人民的友谊，对亚洲和世界和平事业都有重大的意义。归国华侨陈仁和说：中国和印度尼西亚在反对帝国主义和殖民主义的共同斗争中立场是一致的，是互相支持的。这次中国和印度尼西亚友好条约的签订，是对帝国主义挑拨离间亚洲国家关系的一个严重打击。
许多归国华侨用他们长期在印度尼西亚生活的亲身经历，说明帝国主义破坏两国人民友谊的阴谋总是要遭到可耻的失败的。前万隆华侨妇女会主席赵文华和归国华侨黄长城、黄木友等在发言中指出：由于中国和印度尼西亚关于双重国籍问题的条约已经开始实施，两国已经找到了解决华侨问题的良好途径，现在两国友好关系又有了新的发展，相信印度尼西亚华侨的状况将会得到改善，只要继续努力，华侨问题将会得到合理解决。去年从印度尼西亚归国的前万隆华侨公会主席房延凌在印度尼西亚居住了三十年，他在发言中说，两国友好和文化合作协定的签订，为两国人民的永恒的友谊奠定了更加巩固的基础。北京市侨联委员、曾经侨居印度尼西亚四十年的归国华侨李梅说，我离开印度尼西亚已经整整三年了。在这三年中，我无时无刻不在关心和期望中国印度尼西亚两国的友好关系的继续发展。现在，两国友好条约和文化合作协定的签订，体现了两国人民的友好愿望。
座谈会由中华全国归国华侨联合会秘书长王雨亭主持。在座谈会上发言的还有归国华侨人士丘卫才、张楚琨、颜行伍、蔡钟泗、黄福坤、周锡卿、朱汉杰、张锡明等人。
第5版()
专栏：
赫鲁晓夫接见叶季壮
新华社莫斯科4日电 苏联部长会议主席赫鲁晓夫今天在克里姆林宫接见了中华人民共和国政府贸易代表团团长、中国对外贸易部长叶季壮。
赫鲁晓夫同叶季壮进行了亲切友好的谈话。
谈话时在座的有中国政府贸易代表团副团长李强和周化民，中国驻苏联大使馆临时代办张德群、商务参赞郑拓彬和中国政府贸易代表团全体团员。
苏联方面参加谈话的有对外贸易部部长帕托利切夫，苏联部长会议国家对外经济联络委员会主席斯卡奇科夫，对外贸易部副部长库米金，对外贸易部东方司司长斯拉德科夫斯基和苏联驻中国大使馆商务代表叶烈敏。
第5版()
专栏：
印度尼西亚报纸发表社论指出
印度尼西亚和中国都奉行万隆原则
新华社雅加达4日电 印度尼西亚报纸今天发表社论，热烈祝贺中国和印度尼西亚两国签订友好条约、文化合作协定和两国外交部长的联合公报，赞扬两国人民的友谊。
《印度尼西亚火炬报》的一篇题为《万隆精神的表现》的社论指出，“印度尼西亚和中国签订的友好条约、文化合作协定和联合公报不仅在亚洲两大国的人民和政府的关系史上写下了新的一页。”而且“这些文件向世界表明：政治和社会制度的不同并不能阻止两国和两个民族建立密切的关系”。
社论说，“所以能取得这个成就是因为双方表现了互相谅解、互相尊重对方的特点和不是对分歧大惊小怪而是寻求共同点的诚意。”
社论说，印度尼西亚和中国奉行的政策真正表现了万隆会议十项原则的精神。
社论最后强调说，“这些文件的签订，再次证明，万隆精神不仅在字面上活着，而且在实际上也活着，而且正在发展。”
《印度尼西亚新闻》的社论说，中国和印度尼西亚友好条约、文化合作协定和两国外交部长联合公报的签订，表明了在亚洲建立了和平的堡垒。
报纸说，代表七亿五千万人民的印度尼西亚和中国两国会谈的成就将进一步促进亚洲、非洲和拉丁美洲人民之间的友谊的发展。
报纸接着指出，反对殖民主义和帝国主义而斗争的革命的历史，是中国印度尼西亚之间的友好基础。
报纸说，印度尼西亚和中国在亚洲建立了和平堡垒，亚非各国和人民也将仿效，这样，将使热中于战争并进行冒险活动的帝国主义者和殖民主义者灭亡。
《东星报》发表社论说，陈毅副总理所率领的代表团的访问虽然时间很短，但是对中国和印度尼西亚来说都是成功的。
报纸说，正如苏加诺总统所说，印度尼西亚和中国之间的友谊不是普通的友谊，而是战友的友谊。两国的友谊是在反对帝国主义和殖民主义的基本斗争中发展和加强起来的。这种友谊自始至终都把反对帝国主义和殖民主义斗争中的共同利益放在第一位。报纸指出，企图破坏这种友谊的阴谋是决不会得逞的。
第5版()
专栏：
阿巴斯接见越南政府代表团
雍文谦祝阿尔及利亚人民获得胜利
新华社拉巴特3日电 突尼斯消息：阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯昨天接见了正在突尼斯访问的越南民主共和国政府代表团。在场的有几位阿尔及利亚部长。
越南政府代表团团长、外交部长雍文谦转达了胡志明主席的问候，并表示越南政府和人民无保留地支持阿尔及利亚共和国临时政府。他祝阿尔及利亚人民获得胜利。
阿巴斯说，他很高兴在突尼斯国土上接见代表团，并期待将在阿尔及利亚国土上欢迎它。他赞扬越南人民在奠边府取得的胜利对打击殖民制度的意义。
阿巴斯说，“越南人民和阿尔及利亚人民是兄弟，我们将一直站在你们这一边，直到越南重新统一为止。”阿巴斯向胡志明主席致以兄弟般的问候。
4月1日，阿尔及利亚共和国临时政府负责人士接见了越南政府代表团全体团员。阿尔及利亚方面的奥姆兰上校表达了阿尔及利亚人民对越南人民的斗争和建设成就的佩服。
第5版()
专栏：
中锡公布贸易谈判联合公报
1961年换货议定书和大米橡胶贸易合同在科伦坡签字
新华社北京4日讯 此间今天发表了中华人民共和国政府和锡兰政府关于1961年贸易谈判的联合公报。联合公报全文如下：
中华人民共和国政府和锡兰政府双方的代表根据1957年9月19日两国政府所缔结的“中华人民共和国政府、锡兰政府贸易和支付协定”的规定，在科伦坡进行谈判后，签订了1961年中国和锡兰换货议定书、中华人民共和国政府向锡兰政府购买三万一千公吨橡胶的合同以及锡兰政府向中华人民共和国政府购买二十万长吨大米的合同。
1961年两国政府间的换货议定书表明，中国向锡兰出口的总金额达一亿卢比，锡兰向中国的出口达到同等金额。
谈判是在友好和诚恳的气氛中进行的，双方所达成的各项协议显示了中锡两国间的贸易和友好关系的进一步巩固和发展。
新华社科伦坡4日电 中国和锡兰1961年换货议定书今天上午在这里签字。
代表锡兰政府在议定书上签字的是锡兰贸易、商业、航运和粮食部长伊兰加拉特尼，代表中国政府签字的是中国驻锡兰大使张灿明。
今年的大米、橡胶贸易合同也同时签字。
锡兰贸易、商业、航运和粮食部长伊兰加拉特尼在签字仪式上讲话说：“亚洲国家应该进一步努力来实现万隆会议规定的关于地区性经济合作的主张和扩大它们中间的贸易。”他说，锡兰和中国的贸易一直是在互利的基础上进行的。
中国驻锡兰大使张灿明在讲话中说，充分的事实表明：自从九年前两国签订了长期贸易协定以来，中国和锡兰之间的贸易关系正确地贯彻了平等、互利以及互相补充的原则。他说，在已故总理班达拉奈克政府期间所签订的第二个为期五年的贸易协定进一步巩固了发展两国贸易关系的基础。他说，他深信，在以班达拉奈克夫人为首的现政府的领导下，今天签订的议定书和合同将像以往一样顺利地完成，并且将进一步促进两国的友谊。
第5版()
专栏：
古巴青年代表团离京
据新华社讯 由古巴起义青年协会主席霍埃尔·伊格莱西亚斯少校率领的古巴青年代表团一行六人，结束了在我国的访问，4日乘飞机离开北京回国。
中国共产主义青年团中央委员会第一书记胡耀邦3日晚上曾设宴欢送客人。古巴驻中国大使奥斯卡·皮诺·桑托斯和大使馆参赞加西亚·罗其斯参加了宴会。
第5版()
专栏：
南越海军在我海面劫走我国一艘渔船
我西沙群岛渔民对南越海军的海盗行为极为愤慨
新华社4日讯 据在西沙群岛捕鱼的我国渔民报告，南越海军最近在我国西沙群岛海面劫走我国渔船一艘、渔民二十人。海南岛琼东潭门公社琼海零零九号渔船（原名海福利），3月14日在西沙群岛的金银岛捕鱼时，突然被侵入该岛的南越海军炮艇强行劫走，船上的渔民二十人被劫往南越。随同琼海零零九号渔船出海捕鱼的，还有琼海零一零号渔船。琼海零一零号渔船已返航，并报告了上述情况。
南越海军的这种海盗行为，是美帝国主义正在加紧干涉和侵略老挝的时候发生的，这不能不引起中国人民的密切注意。我西沙群岛的渔民对于南越海军的这种蓄意破坏我国渔民的和平生产的劫掠行为，表示极大的愤慨。他们坚决要求南越当局立即全部释放所劫走的我国渔民，归还我渔船。
第5版()
专栏：
进一步加强社会主义体系保卫和平
苏联“真理报”评华沙条约缔约国政治协商委员会会议
新华社莫斯科3日电 苏联《真理报》4月1日发表题为《为了地球上的和平》的社论说，这次在莫斯科举行的华沙友好合作互助条约缔约国政治协商委员会例会，体现出社会主义国家积极地为和平而斗争的政策，明显地表明国际舞台上的主动权属于社会主义阵营。
社论说，华沙条约存在大约六年了。在所有这些年代里条约的缔约国多次证明自己的和平诚意。它们不止一次地声明有必要取消一切军事联盟和集团，声明它们在取消帝国主义者的军事集团的情况下也准备取消华沙条约组织。华沙条约国家曾经数次提出两个国家集团——华沙条约组织同北大西洋公约组织之间缔结互不侵犯条约的建议。
但是北大西洋公约组织国家不仅没有接受这些建议，反而直接向爱好和平的国家提出了挑战，加紧军备竞赛，加紧复活德国军国主义，在别国领土上建立越来越多的军事基地。从前的希特勒的将军们在大西洋集团中占居要职，大西洋集团正在变成第四个原子强国。西德把复仇主义作为自己的国策。波恩的要求在欧洲修改国界的叫喊越来越高。人人都看到，西德正在成为欧洲战争危险的主要策源地。
社论说，华沙条约缔约国政治协商委员会对当前国际形势作了深刻的分析。它指出，帝国主义侵略集团在作绝望的努力，想阻挠各国人民沿着和平、民主和进步的道路前进，想镇压日益高涨的非洲、亚洲和拉丁美洲国家的民族解放运动，在刚果、阿尔及利亚、安哥拉、老挝发生的血腥残暴行为以及对古巴共和国的不断挑衅证明了这一点。
社论说：“在许多国家里，国家统治的舵掌握在那些不关心缓和国际紧张局势和散播新冲突的种子的集团的手里。但是这些集团已无力对国际局势起决定性的影响，已无力把自己的条件强加给各国人民。维护各国人民的自由和主权的社会主义国家的爱好和平的外交政策是立足于坚实的基础之上的。帝国主义对社会主义国家、对民族解放运动采取的‘实力地位’政策，过去没有过，在现在条件下更加不可能有一点点成功的机会。”
社论说：“当然，由于帝国主义的侵略本性，在现代条件下还保持着战争的危险。但是战争的注定不可避免性是不存在的。”社论说，“十分明显，帝国主义冒险分子是不能用咒语来约束的。只有在不倦地加强社会主义国家的经济、政治和军事威力的情况下，在尽一切努力团结和加强世界革命运动、动员群众起来为防止战争危险而斗争的情况下，才能制止他们。”
社论说，“和平和进步的力量正在逐渐地、坚定地、稳健地使帝国主义集团清醒过来，迫使他们考虑现实的形势。每当帝国主义者企图依仗‘实力地位’行动的时候，他们都遭到了失败。”
社论说，华沙条约政治协商委员会在估计国际形势时和制定争取和平和各国人民安全的集体措施时，都依据了各国共产党和工人党1960年11月代表会议作出的理论上和政治上的结论。
社论回溯说，那次会议着重指出，社会主义各国的共产党和工人党要对帝国主义保持最高度的警惕，大力加强整个社会主义阵营的威力和国防力量，采取一切必要措施来保障世界各国人民的安全。
社论说，“我们关心自己武装力量的加强，不是为了压迫各国人民，不是为了像帝国主义那样把自己的制度强加于他们，不是为了发动‘冷战’和煽起战争狂热，而是为了达到完全相反的目的。和平和进步的理想是我们切身的理想。我们坚信，只有在社会主义各国为之不倦奋斗的全面彻底裁军得到实现的情况下，持久的和平才能得到保障。但是，在帝国主义侵略集团加紧军备竞赛的情况下，华沙条约缔约国对西方国家的新的备战活动不能袖手旁观。”
华沙条约缔约国郑重声明，它们今后仍然奉行和平共处政策，并随时准备实现取得其他国家同意的、旨在保障和平和各国人民安全的最广泛的措施。全世界所有爱好和平的人民和所有正直的人都支持社会主义国家奉行的列宁主义的和平方针。
社论说，进一步加强世界社会主义体系对确保和平事业具有首要意义。由于社会主义国家团结的加强，世界社会主义体系对国际局势就增加了良好的影响。社会主义国家和民族的团结，它们之间各种合作形式的发展以及整个社会主义体系的利益和各国利益的相结合，所有这一切为各兄弟国家的人民齐心协力向共产主义大步前进创造着最好的条件。
社论最后指出，从和平和社会主义事业的利益出发，共产党和工人党不渝地加强社会主义国家的团结。各个社会主义国家和整个社会主义阵营的力量和战无不胜的主要源泉在于各国共产党、各国工人党和社会主义国家人民的团结一致，在于他们忠于马克思列宁主义的学说。
第5版()
专栏：
在苏联技术人员和器材援助下
也门艾哈迈德港建成
新华社3日讯 据塔斯社艾哈迈德港2日讯：由苏联帮助修建的也门艾哈迈德港2日上午举行了落成典礼。
参加典礼的有也门副首相兼外交大臣巴德尔王储，也门国王的弟弟、外交副大臣塞弗·伊斯兰·阿卜杜勒·拉赫曼，也门国王驻荷台达代表、公共工程大臣叶海亚·阿卜杜勒·卡迪尔和其他官员，以及由苏联海运部部长巴卡耶夫率领的苏联政府代表团、苏联驻也门公使馆临时代办苏利茨基和苏联专家等。
巴德尔王储在热烈的掌声和欢呼声中下令升起宣告这个以也门国王伊马姆·艾哈迈德命名的现代化海港开始工作的旗子。
接着，巴德尔王储等人在巴卡耶夫部长的陪同下，访问了参加修建工程的苏联和也门建设者们，并参观了港口的建筑物：海运客船候车室、发电站、机械车间、木工车间、油库和仓库等。
参观完毕后，巴卡耶夫设便宴招待也门客人，宴会在热烈和友好的气氛中进行。
艾哈迈德港在也门第二大城市荷台达城以北四公里，是苏联根据1956年7月11日苏联—也门经济和技术合作协定援助也门修建的。这个现代化海港是1958年3月在一个叫荷尔·卡迪布礁湖的荒凉海滨开工的。苏联运去了三万多吨各种材料和装备，苏联技术人员和也门工人在那里挖了约五百万土方，浇灌了一万多立方米混凝土。这个海港现拥有两条共长三百米的深水码头，可停泊万吨巨轮。它每年可吞吐三十万吨货物，其中包括十万吨石油产品。苏联技术人员现在正继续帮助也门设计一座由荷台达延伸到艾哈迈德港的新城市。（附图片）
图为艾哈迈德港的一角 新华社稿
第5版()
专栏：也门通讯
海港和公路 新华社记者 关云秋
凡是来到也门的人，当他还没有下飞机之前，首先就会被也门的两个巨大工程所吸引：一个是已经有巨大轮船停泊在那里的也门第一个现代化海港——苏联技术帮助下修建的艾哈迈德港；一个是像一条银白色带子似的从荷台达伸向内地的柏油公路——在中国帮助下建筑的荷台达—萨那公路。艾哈迈德港已经在4月2日竣工，交付使用。也门举国人民正在欢庆这个有历史意义的日子；同时，他们也在怀着激动的心情期待着即将到来的荷台达—萨那公路全线通车的另一个具有历史意义的欢乐日子。
也门是一个前临红海后依群山的国家。在独立前，它没有自己控制的海港，唯一现代化的亚丁港至今还被英帝国主义霸占着。在内地没有一条像样的公路，土耳其鄂图曼王朝统治时，为了调兵遣将而压迫也门人民修的从荷台达到萨那的公路，几乎已经恢复到原来的崎岖不平的面貌了。
在这种情况下，也门的对外贸易和国内城乡物资交流大受限制。山区的农产品需要很长时间才能运出来，沿海渔民打捞的新鲜海味也很难运到内地。从海上运到荷台达的货物，需经很大的周转才能到岸；首先，得把货物从轮船搬运到帆船上，由帆船运到靠岸的浅滩，然后再由码头工人下海把货物从帆船运到岸上。在这个过程中，常常发生连人带货葬身海底的惨事。
为了改变他们国家的经济落后状态，也门人民正在开始建设自己的家园。艾哈迈德港和荷台达到萨那公路的建设，就是也门人民开始改变自己国家面貌的重要起点。
记者最近在艾哈迈德港竣工之前，曾经参观了这两大工程。当时，在艾哈迈德港工地上，两千多名也门工人，在三百多名苏联专家帮助下，正在紧张地进行收尾工作。他们已经用挖泥机从海底挖起了约五百万土方，并且开辟了一条长九点五公里、深九米的从红海直通港口的水道，以及面积为十八公顷的加深了的港口区域。苏联专家组组长对记者说，艾哈迈德港建成后，可以同时停泊三艘万吨轮船，在几百米长的码头上，装备着各种装卸货物的自动化的机械和起重机。海岸上还有一个巨大的油库，可以储存八千吨石油，它通过海底六条管子，可以直接把岸上的石油和机油输送给船上。另外还有五千五百平方米的海港仓库，一千二百瓩的发电站和一个拥有四千多种机械的设备完善的修配厂。
这个海港的建成对也门来讲，意义是深远的。因为，没有这个海港，也门就得依靠亚丁港。亚丁港喜欢什么时候开放，就什么时候开放，喜欢进出口什么东西就进出口什么，不想开放时就对也门关闭。有了艾哈迈德港之后，也门就不受亚丁港的约束和威胁了。它可以依靠艾哈迈德港口，根据也门的需要处理进出口货物，发展国民经济。这个港口不仅是也门最大的现代化的海港，也将成为欧亚海上贸易的转运港，这对发展欧亚两洲贸易将起到重要的作用。
从荷台达到也门首都萨那的公路是和这个海港紧密连结的，长二百多公里。它目前正在中国专家帮助下，由一万多也门民工紧张地施工。从荷台达开始，共有约一百公里已修成为光泽的柏油马路，前不久已经通车使用。满载着各种货物和乘客的大小汽车和摩托车日夜不停地在这条公路上来往奔驰。
在这条公路没有修之前，从荷台达到萨那，大卡车起早贪黑得跑两三天，如果遇到大雨，汽车拖泥带水得跑一个多星期。这条公路建成之后，大卡车只要用八小时，小汽车只要五小时，而且风雨无阻。
这条公路建成之后，它就把也门最大的艾哈迈德港和也门最大的商业中心——萨那连结起来。这不仅将使也门交通落后的现象大大改观，而且将进一步促进也门国民经济的繁荣。所以也门人民亲切地把这条公路称之为“也门经济大动脉”。
刚访问中国回来的也门宗教法律委员会主席扎巴拉说，过去坐小汽车从荷台达到巴吉尔得走很久，而现在只用三十分钟就到了。古德依村长说：“从前，我去荷台达骑毛驴得走好几天，现在我搭上汽车一会儿就到了。”
最近也门还决定成立一个“陆地旅客运输公司”，以荷台达—萨那公路为骨干来组成一个陆地交通网，以便进一步便利也门人民的来往并促使也门交通运输业的发展。
也门人民热情赞扬海港和公路这两大工程。他们说，这两大工程是中苏两国对也门人民的真诚援助和真挚友谊的标志。一位也门官员说，这种真诚的援助和真挚的友谊只能来自像中国和苏联这样的国家。（附图片）
中国驻也门公使馆代办张越（右一）和中国专家组组长壬进前（左一）在视察已铺好的柏油路
新华社记者 刘开宸摄