第4版()
专栏：
建立友谊 交流知识
荣高棠在世界乒乓球锦标赛开幕式上的开幕词
新华社4日讯 第二十六届世界乒乓球锦标赛组织委员会主席荣高棠开幕词。全文如下：亲爱的朋友们：
我们期望已久的第二十六届世界乒乓球锦标赛，今天在我国首都——北京隆重地揭幕了。我代表这届锦标赛组织委员会，代表中国体育界，热烈地欢迎来自世界各地的朋友们！
中国体育界荣幸地得到国际乒乓球联合会代表大会的信任和委托，主办这次锦标赛，这对我们是一次很好的学习机会。各项筹备工作是在我国政府的关怀和支持下顺利进行的，同时，也不断地得到了国际乒联的指导和各国朋友的帮助。现在三十二个乒乓球协会组织选派了二百二十多名优秀选手前来参加比赛，其中包括着排除重重阻碍终于来到了北京的厄瓜多尔的朋友们。他们是刚刚从飞机场直接赶到会场来的。国际乒联的领导人和三十五个乒协组织的代表，也将与我们一起度过锦标赛期间这段美好的时刻。这使得本届锦标赛具有盛大的规模和很高的水平。
令我们特别高兴的是，朋友们不仅带来了精湛的球艺，带来了对发展乒乓球运动的卓越见解，更重要的是，带来了各国人民珍贵的友谊。不论来自那一个洲，那一个国家，也不论彼此的语言和肤色多么不同，却都怀着一个共同的愿望来到这里，希望建立友谊，交流知识。我们深信，通过这次比赛，必将为进一步发展世界乒乓球运动，加强各国运动员和人民之间的友谊，作出有益的贡献。
目前乒乓球运动在世界范围内日益广泛地受到各国人民的喜爱，技术水平也达到了相当的高度。第二十六届锦标赛的举行，受到了中国人民和世界人民的普遍关注。人们期待着我们做出良好的成绩。让我们携手合作，使这届锦标赛获得圆满成功！
第4版()
专栏：
一次友好的竞赛
蒙塔古在世界乒乓球锦标赛开幕式上的讲话
新华社4日讯 国际乒乓球联合会主席蒙塔古在第二十六届世界乒乓球锦标赛开幕式上的讲话。全文如下：亲爱的东道主：
我要代表我们的国际乒乓球联合会说几句话；我不仅代表来到这里的许多人讲话，而且也代表那些由于某种原因未能前来参加世界锦标赛的人讲话，也就是说，我代表我们整个大家庭讲话。
现在每两年举行一次的世界锦标赛，是我们这项体育活动中的一件大事。我曾听到有人说过，而且有时候是带着批评的口吻说，锦标赛只是最优秀的运动员感到兴趣的事情；而对乒乓球或其他体育活动来说，重要的东西是基础，是群众，他们喜爱他们的运动，喜欢进行练习，但是他们没有获得冠军的希望，甚至也从来不抱这样的雄心。
但是实际情况并不完全是这样。当然，我们这项运动的基础是各个地方的千千万万的运动员。但是在即将举行的这次锦标赛中，表演精湛球艺和显示出勇气和自制力的最优秀的运动员将为人们树立榜样和范例。全世界乒乓球运动员——不仅是乒乓球运动员，而且在某种程度上还有其他运动员以及喜爱这项体育活动的一般公众——都将注视着在北京举行的这次锦标赛。我们在这里所做的，以及在这里相互学习到的，将在许多地方传播，并将使别人得到益处。我记得几年以前我们联合会一致通过的一项方针性的决议。这个决议号召各地的所有的乒乓球运动员和爱好者“在进行我们这项体育活动时本着谦逊，容忍，热心和谅解的精神，毫无例外地在一切国家的人民中间帮助增进和加强友谊和和平的感情。”
我们感到很荣幸，同时感到责任重大。我们有机会在我们这项体育活动的历史上写下新的一章，并再一次增进友谊。当我们环顾四周时，我们看到主人为我们提供了多么美好的条件，我们对此表示感谢。现在让我们大家在一起进行友好的竞赛，以便尽可能好地利用这种卓越的条件，我确信我们大家将尝试这样做，我们一定要成功，而且一定会成功。
第4版()
专栏：
世界乒乓球锦标赛仲裁委员会举行会议
讨论团体赛有关代表队变动问题并作出相应决议
新华社4日讯 第二十六届世界乒乓球锦标赛仲裁委员会今天举行会议，对本届锦标赛男女团体赛有关代表队的变动等问题进行了讨论，并作出相应的决议。会议一致同意厄瓜多尔和巴基斯坦男子乒乓球队参加本届锦标赛的男子团体赛，保加利亚、印度和葡萄牙男子乒乓球队不参加男子团体赛，朝鲜民主主义人民共和国、葡萄牙女子乒乓球队不参加女子团体赛。
根据仲裁委员会会议抽签的结果，厄瓜多尔男子队被列在男子团体赛第一组葡萄牙男子队的位置上，巴基斯坦男子队被列在男子团体赛第二组保加利亚男子队的位置上，在比赛期间，厄瓜多尔和巴基斯坦队将按照原来安排的葡萄牙、保加利亚队的比赛时间和台号，与各队进行比赛。
经过上述调整以后，本届锦标赛男子团体赛的三个小组里，每个组都有九个队；女子团体赛的三个小组里，除第二组只有六个队外，其他两个组都有七个队。
今天的仲裁委员会会议由蒙塔古（英格兰）担任主席，并任命蒙塔古、迈逊（加纳）、布兰德耳（瑞典）、波波维奇（南斯拉夫）和朱德宝（中国）组成小组，负责处理会后变更抽签结果的申请。
第4版()
专栏：
印葡美三国球队不参加本届比赛
新华社4日讯 原来已经报名参加第二十六届世界乒乓球锦标赛的印度和葡萄牙乒乓球队，分别打电报通知本届锦标赛组织委员会，印度乒乓球代表队和葡萄牙乒乓球代表队不能前来参加这届锦标赛。
印度乒乓球协会秘书兰杰·拉马努詹4月2日在给本届锦标赛组织委员会主席荣高棠的电报中说：“印度乒乓球队非常遗憾不能参加世界锦标赛，以印度乒协及我本人的名义，祝锦标赛获得卓越成就”。但是，拉马努詹在电报中，并没有说明印度突然宣布取消参加这次锦标赛的原因。
据合众国际社4月1日从新德里报道，这项取消印度队参加本届锦标赛的决定，是“在代表队领队同外交部讨论之后作出的”。这个报道还引述消息灵通人士的话说，“印度政府对代表队人员说，它不能保证他们在北京的安全”。
在此以前，美联社3月1日曾自东京报道，“美国将不参加4月5日到14日举行的世界锦标赛，因为据美国乒乓球协会负责人说，国务院拒绝允许美国队到共产党中国去，尽管美国是国际乒乓球联合会的会员”。
第4版()
专栏：
厄瓜多尔乒乓球队到京
新华社4日讯 排除重重阻难前来参加第二十六届世界乒乓球锦标赛的厄瓜多尔乒乓球代表队，在队长路·费·德·塞佩达率领下，今天下午乘飞机到达北京。他们受到本届锦标赛组织委员会代表的热烈欢迎。
厄瓜多尔乒乓球代表队共有四名男队员。
第4版()
专栏：
揭开世界乒乓球锦标赛战幕
男女团体赛今日首次交锋
新华社4日讯 来自五大洲的四十七个男女乒乓球代表队，5日将在第二十六届世界乒乓球锦标赛团体赛中第一次交锋，从而揭开这次为时九天的世界乒乓球赛的战幕。
这四十七个乒乓球代表队中，有二十七个男子乒乓球队，二十个女子乒乓球队。男子队、女子队各分三个组。比赛将从上午九时开始，下午和晚间也将继续进行。
4月5日，男、女团体赛具体比赛场次如下：
上 午：
男子第一组——厄瓜多尔对德意志民主共和国，捷克斯洛伐克对蒙古，德意志联邦共和国对缅甸，中国对加纳。
男子第二组——匈牙利对巴基斯坦，瑞典对澳大利亚，尼日利亚对越南民主共和国。
男子第三组——苏联对新西兰，英格兰对古巴，日本对新加坡。
女子第一组——德意志民主共和国对蒙古，德意志联邦共和国对巴基斯坦。
女子第二组——中国对澳大利亚，捷克斯洛伐克对尼泊尔。
女子第三组——加纳对越南民主共和国。
下 午：
男子第一组——捷克斯洛伐克对缅甸，尼泊尔对加纳。
男子第二组——罗马尼亚对越南民主共和国，丹麦对波兰。
男子第三组——南斯拉夫对新西兰，巴西对苏联，日本对英格兰，朝鲜民主主义人民共和国对古巴。
女子第一组——罗马尼亚对波兰，匈牙利对巴基斯坦。
女子第二组——无比赛。
女子第三组——瑞典对苏联，日本对越南民主共和国，英格兰对加纳。
晚 间：
男子第一组——中国对德意志民主共和国，捷克斯洛伐克对厄瓜多尔，德意志联邦共和国对蒙古。
男子第二组——瑞典对波兰，罗马尼亚对巴基斯坦，匈牙利对澳大利亚，尼日利亚对丹麦。
男子第三组——南斯拉夫对新加坡，巴西对朝鲜民主主义人民共和国。
女子第一组——德意志联邦共和国对德意志民主共和国。
女子第二组——中国对保加利亚，澳大利亚对尼泊尔。
女子第三组——日本对新西兰。
第4版()
专栏：
中国参加男女团体赛名单确定
新华社4日讯 中国男、女乒乓球队已经确定下列选手参加男、女团体赛：
男子队：容国团，庄则栋，王传耀，徐寅生，李富荣。
女子队：丘钟惠，孙梅英，胡克明，韩玉珍。
第4版()
专栏：
欢迎采访世界乒乓球锦标赛的各国记者
我全国新闻工作者协会举行酒会
新华社4日讯 中华全国新闻工作者协会今天中午举行酒会，欢迎前来北京采访第二十六届世界乒乓球锦标赛的各国记者。
中华全国新闻工作者协会书记处书记邓岗在酒会上向客人们表示热烈的欢迎。他说，中国新闻工作者非常高兴能和外国同行们一起采访这届世界锦标赛，希望通过这次合作和各国新闻同业建立友谊，并预祝各国记者工作顺利。
今天，应邀参加酒会的三十多位外国记者来自十一个国家的二十五个新闻单位。他们当中，有的是专程前来北京采访这届世界锦标赛的，有的是常驻北京的。在酒会上，他们同北京新闻界和采访第二十六届世界乒乓球锦标赛的中国记者们见了面，进行了亲切的交谈。
第4版()
专栏：庆祝第26届世界乒乓球锦标赛开幕
五洲朋友会北京
——第二十六届世界乒乓球锦标赛开幕式 本报记者 柏生
4月的北京，春意正浓。迎春的杨柳披上了绿色的新装，鲜艳的桃李向着和平的阳光怒放。在这春光明媚、景色宜人的时节，第二十六届世界乒乓球锦标赛隆重开幕了。4日下午，川流不息的车辆，络绎不绝的人群，从四面八方涌向通往东郊的大道，汇聚在巍峨壮丽的锦标赛场地——北京工人体育馆中。
被称为“历史上最高水平”的第二十六届世界乒乓球锦标赛的开幕式就要开始了。壮丽的会场里，灯火辉煌，到处洋溢着青春和喜悦，到处飞扬着友谊和欢笑。身着节日盛装的观众，有秩序地走进环绕竞赛场的座席，上下三十六排观众结成一个圆形花坛。大家热情地期待这庄严欢乐时刻的到来。
这个国际性的盛会，是交流技术的园地，也是交流友谊的场所。来自遥远的西非洲加纳乒乓球队的领队迈逊说得好：“我们这次到中国来参加世界乒乓球锦标赛，仅以一只眼睛望着奖杯，而以一双眼睛望着友谊。”这句话道出了加纳人民的真挚感情，也代表了许多国家球队的心意。从1926年以来，一直担任国际乒乓球联合会主席的蒙塔古，是位著名的和平战士。1958年他曾荣获“加强国际和平”列宁国际奖金。这位热情洋溢的和平老人，很久以前，就是中国人民亲密的朋友。今天，通过这个友谊的盛会，使他更加深了对中国人民亲密的感情。当他和国际乒乓球联合会第一副主席埃耳德、国际乒乓球联合会的名誉秘书长艾文斯、国际乒乓球联合会的名誉会计文特，以及许许多多的贵宾们一齐来到大厅，和我国领导人亲切地会见时，真是充满了欢乐和友谊。那许多曾经在历次锦标赛欢聚在一起的朋友们，像久别重逢的兄弟一样。
三点整，乐队高昂地奏起了“运动员进行曲”。这时，来自欧洲、亚洲，来自美洲、非洲和澳洲的五大洲的三十二个乒乓球协会的运动员，在一万五千名观众热烈掌声中，精神焕发地列队走进会场。你看，那走在最前边的是参加大会的全部中国裁判。他们穿着整齐的浅蓝色制服列队过来了，中国“种子”选手王传耀的父亲——王惠章，今天也行进在这个世界乒乓球锦标赛的裁判队伍里。王惠章从十七岁在邮局作邮递工人时，就对乒乓球有了特殊的爱好，并练得了一手很好的技术。但在旧中国，他的爱好和技能都无法得到发挥。解放以后，他投入了蓬勃发展的乒乓球运动中，把自己三十年来打乒乓球的经验贡献出来。今天，他光荣地担任了锦标赛的裁判，和他的儿子王传耀一同参加了这个世界性的体育盛会。
那来自五大洲三十二个乒乓球协会的运动员的队伍陆续走过来了。在二百二十多名优秀选手中，有身经百战、驰誉球坛的老将，也有初次上阵、前程远大的新军，有能攻善守、勇猛坚强的健儿，也有经验丰富、灵活敏捷的女将。你看，他们真是个个容光焕发，神采奕奕，充满了青春和力量。
来自澳大利亚的七名男女选手，欢乐地走在运动员队伍的最前面。这是一支青年的队伍，其中十六和十七岁的选手就有三人。麦克唐纳和威尔科克斯都曾参加过上一届的世界锦标赛。
巴西的队伍过来了，这个来自遥远的拉丁美洲的队伍中，最引人注意的是那被人们誉为“神童”的巴西小将考斯塔。这个有着乌黑头发，稚气十足的小将，曾经一举战胜了荣获过世界男子单打冠军的荻村。他从七岁开始就和乒乓球打上了交道，今年还只有十五岁。在南美洲举行的一次锦标赛中，他曾荣获了三项冠军。今天他又远道来到中国，和老手新手们一起比武交锋了。
紧接着巴西队伍走过来的是来自英雄国家的古巴运动员。几天来人们在练习场上已经深深地感到了他们满怀热烈的情谊和虚心学习的谦逊作风。他们虽是一支初上世界比赛场上的新军，但却充满了战斗的雄心。
在捷克斯洛伐克的队伍中，人们看到了捷克斯洛伐克的著名老将安德里亚迪斯和斯蒂佩克。
当人们在运动员的队伍中，看到了那在开幕式前两分钟刚刚由飞机场赶到大会来的厄瓜多尔青年乒乓球选手路易斯·罗德里格斯和他的同伴们的时候，人们真为他们的到来感到欢欣。这个青年选手原在美国一家垄断公司——厄瓜多尔电力公司工作。美国垄断公司为了阻挠他踏上中国的土地，曾经百般无理刁难。但在厄瓜多尔体育界和广大体育爱好者的支持下，罗德里格斯愤然辞职，突破美国垄断公司的阻挠，终于来到北京。今天，你看他满怀着喜悦，昂扬地走在厄瓜多尔乒乓球选手的队伍里。
英格兰乒乓球队的老将也踏着健壮的步伐走过来了。三十八岁的李奇，是曾经荣获世界冠军的乒乓球坛的老将，不参加世界锦标赛已经好几年了。今天，他和他的老战友，那坐在主席台上的世界乒乓球锦标赛的元老、四十九岁的巴纳，都载着对中国人民的热情与友谊，又重新回到世界锦标赛场上来了。他们不仅参加这届的“元老杯赛”，还报名参加男子双打比赛呢！从他们的身上，人们仿佛看到了那传统的世界乒乓球锦标赛举行的一幕幕历史。
那初次参加世界乒乓球锦标赛的西非洲加纳选手中，走着两对兄弟和姊妹。这就是十三岁的加纳选手奥金·卡耶，这次锦标赛中年纪最小的选手，和他的哥哥埃·卡耶；塞露莎·阿库特和她的妹妹埃内斯提娜·阿库特。
匈牙利的队伍过来了，人们一眼就看到了那身体魁梧，体重一百零二公斤，曾参加过近二百次国际比赛、世界闻名的乒乓球坛的老将西多。中国人民不仅熟悉他的名字，也多么想亲眼看看他的精湛的球技啊！他走在队伍的最后边，频频向热烈欢迎他的观众招手。走在他身边的还有那连续三年夺得了欧洲冠军宝座的匈牙利青年优秀选手，这届锦标赛的第二号“种子”选手别尔切克，和那出色的匈牙利女选手，去年欧洲女子单打冠军高基安，这次她和她的丈夫福尔迪，一同来到中国参加锦标赛。你看，他们的神情是多么喜悦和欢欣。
那来自樱花之国的日本优秀选手，是一支实力雄厚的队伍。他们之中有比赛经验丰富，战术多样的老将，也有后起之秀的新手。那两次荣获世界男子单打冠军的荻村，那曾荣获世界女子单打冠军的松崎、冈田富和女子双打冠军的伊藤都来了。最近几年来，日本队在世界乒乓球坛上，曾经多次获得世界锦标赛的冠军。
那来自罗马尼亚的著名选手中，有被誉为欧洲乒乓球坛上一颗“新星”的内古莱斯库，和近年欧洲杰出的女选手亚历山德鲁和皮蒂卡。那来自北欧瑞典的球队中，走着去年曾来我国访问的瑞典著名选手拉尔森。
在这庞大的世界乒乓球的选手阵容里，真是有着多少出色的名将和新军啊！那初次参加世界乒乓球锦标赛的后起新军——苏联乒乓球队，满载着苏联人民对中国人民的伟大友谊和对这次盛会的祝贺来了。走在苏联队伍中的有优秀的女选手拉马娜乌斯凯特，她是本届女子单打第十六号“种子”选手。
当人们一眼望到最后一队身着紫红运动服的中国男女乒乓球优秀选手时，会场上，立刻爆发出一片欢腾的掌声。今天，祖国这些优秀的乒乓球健儿，他们在祖国人民的面前，在各国朋友们的身边，步伐走得多么整齐雄壮，神情多么喜悦昂扬。当人们一看到那曾经荣获上届世界男子单打冠军的容国团，真是有说不出的高兴。从他的身上，人们看到了中国乒乓球运动的飞跃发展，也看到了新中国乒乓球运动员的迅速成长。这个出身在一个贫苦的海员工人家庭的年轻人，在旧社会里连饭都吃不饱，被逼得十六岁上就到一家鱼市场做苦工，是在我们国家和党的亲切关怀下，成长为世界上一名出色的乒乓球选手。他的卓越成绩使中国人民感到自豪。
第二十六届世界乒乓球锦标赛组织委员会主席荣高棠热烈地祝贺着朋友们在这届世界锦标赛中取得辉煌的成就和胜利。世界乒乓球联合会主席蒙塔古的祝词，不仅把远方朋友的期望带给了大会，也把和平与友谊带给了大会。他们的讲话刚刚结束，在满厅欢笑，春雷滚滚的掌声和乐声中，一群活泼健美的少先队员，每人手里捧着一簇披满幸福的鲜花，欢快地飞向主席台上和各个球队，他们把鲜花送到各国贵宾们、我们国家领导人和各个球队领队的怀中。这时，满厅的人们都为这幸福友爱的动人场面激动了，阵阵掌声和喜悦淹没了会场。
盛会揭幕的隆重仪式就要结束了。为了欢迎远方的来客，我国的著名艺术家们演出了盛大的具有中国特色的精彩节目，表达着他们对远方来客真挚的情谊。
你听，那是多么热情奔放的“和平友谊”之歌啊！
“我们紧密地团结在一起，……友谊将更快地生长，友谊生长，力量也生长……”
你听，那是多么优美抒情和嘹亮的歌声啊！“远方的客人请你留下来！”
嘹亮奔放的歌声回旋在大厅里，深厚的友谊永远铭记在人们的心头上！
第4版()
专栏：
第二十六届世界乒乓球锦标赛，于4月4日下午开幕。图为在主席台上，前排左起：贺龙、艾文斯、邓小平、蒙塔古、周恩来、埃耳德、彭真 本报记者 吕相友摄
第4版()
专栏：
第二十六届世界乒乓球锦标赛开幕（速写） 徐启雄
第4版()
专栏：
比赛场外（速写）
徐启雄