第5版()
专栏：
庆祝匈牙利解放十六周年
匈奖励社会主义建设先进工作者
卡达尔等向苏军烈士和匈牙利烈士纪念碑献花圈
新华社布达佩斯3日电 为庆祝匈牙利解放十六周年，匈牙利党政领导人卡达尔、道比、明尼赫等及各界代表于3日向布达佩斯自由广场的苏军烈士纪念碑和英雄广场的匈牙利烈士纪念碑献了花圈。
前往献花圈的还有前来参加匈牙利解放十六周年庆祝活动的苏联代表团及各国驻匈牙利外交使节。
在庆祝匈牙利解放十六周年之际，匈牙利人民共和国主席团主席道比以各种勋章和奖章分别授给在社会主义建设中有显著成绩的工人、农民、科学技术工作者和党政工作干部，并颁发了1961年文学艺术奖金。
匈牙利工农革命政府和工会中央理事会把流动红旗发给六十五个工业、建筑、交通和国营农场等先进生产单位。
第5版()
专栏：
第二个五年计划的第一个春天 匈广大职工增产节约成绩显著
据新华社布达佩斯3日电 在第二个五年计划（1961—1965）头一年的春天里，匈牙利广大职工进行了出色的劳动。他们在增加生产、提高产品质量和厉行节约等方面作出了显著的成绩。
在钢铁工业方面，列宁钢铁联合企业的工人在第一季度超计划生产了七千多吨钢和近三千吨钢材，并节约了足够生产两千吨钢的原料和大量燃料。奥兹德钢铁厂在今年头三个月中已经为国家多生产了五千吨钢、三千吨铁和五千四百吨钢材，并节约了大量的原材料。这个企业的青年们提出了今年要为国家节约三千万福林的口号。他们组织了“青年节约巡逻队”，到处收集废弃的金属、焦煤和石灰石等。
煤矿工人的成绩也很突出。在迎接国庆日（4月4日）的劳动竞赛中，“科苏特”矿井的工人创造了新的纪录，使每台采煤机器每天可以比过去多挖六百多吨煤。
在化学工业方面，目前，化肥工厂在提高化肥的效用和增加产品品种方面已经取得了很大的成绩。他们用地下煤气代替煤和煤焦作氮肥原料，结果使生产成本进一步降低。职工们保证要很快使本国生产的化肥达到国际的先进水平。
各地基本建设部门集中使用资金，厉行节约，并缩短建筑时间，使建筑工程尽快地投入生产。各州并开展了“节约投资运动”。伊克拉德仪器厂的建筑计划经过周密研究后，削减了四百五十万福林的开支。首都公路建筑公司由于改进技术，使建设费用减少了一半。
第5版()
专栏：
向连续三年获得丰收的大丰农业合作社看齐
越南农村开展“学大丰”运动
新华社河内电 一个“学大丰（农业合作社）、赶大丰、超大丰”的群众性运动，正在越南北方农村中开展起来。
最近，越南北方已有十一个省和一个市先后同大丰农业社展开竞赛。
它们提出的竞赛条件是：采取扩大复种和垦荒面积、加强田间管理、改进经营管理等具体措施，争取今年早稻丰收。
和平省苗族、曼族、芒族、傣族等少数民族的合作社主任和干部，代表全省一千多个农业合作社给大丰社写了挑战信，提出“山区赶平原，全省赶平原”的口号，保证搞好生产，争取在五年内使全省农业社社员的收入超过上中农的收入水平。富寿省一千三百七十三个社讨论了大丰社的经验，并且结合各自的情况，提出了本社发展生产和巩固提高的目标，展开了多种形式的竞赛。夏和县展开了争取一年作更多劳动日的竞赛，清波县展开了每个社员开荒七分五的竞赛。海阳省的五百八十多位农业合作社主任集体写信给大丰社，表示要学习大丰社有计划地进行“三管”（管理生产、管理劳动、管理经营）的经验，从组织管理上进一步巩固农业合作社。
大丰农业合作社是越南农业合作化运动中的一面鲜明的旗帜。这个社在越南中部的广平省丽水县丰水乡。它的土地和自然条件并不优越，但是，经过小社并大社之后，由于大力开垦荒地和采取复种措施，充分发挥了潜力，并且实行了有计划的经营管理。它从建社到现在，连续三年获得了丰收。大丰社的成绩和经验很快引起了人们的重视。越南劳动党中央政治局委员、农村工作部部长阮志清曾深入到这个社作典型调查和总结。报纸连续发表文章和社论，介绍这个社的经验，并号召全北方的农业合作社向大丰社看齐。这样，“学大丰、赶大丰、超大丰”的运动就广泛开展起来。
据这里报纸报道，胡志明主席为了奖励大丰农业社，最近赠给这个农业社一套农业机械，其中包括犁土机、拖拉机、耙土机、播种机等。（附图片）
这是大丰农业合作社的社员们在为稻田车水。由于开展了抗旱、抗涝的斗争，这个农业社把原来只种一季稻的一百八十五亩稻田种上了二季稻 越南通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
捷克斯洛伐克加紧使农业生产赶上工业
诺沃提尼在统一农业合作社代表大会上谈农业和国民经济的关系
据新华社布拉格电 捷克斯洛伐克统一农业合作社第五届全国代表大会3月23至26日在这里举行。大会通过了统一农业合作社的新的示范章程和决议等文件。
出席这次代表大会的有来自全国各地的二千五百名代表和来宾。
捷克斯洛伐克党和政府的领导人以及群众团体代表也出席了这次会议。
捷克斯洛伐克农村和水利部长卢·什特劳加尔在23日的大会上作了报告。他在谈到捷克斯洛伐克农业合作化的成就时说，目前农业合作社和国营农场所经营的土地已占整个可耕土地的90．4％。在第二个五年计划期间农村合作化运动不仅得到广泛发展，而且农业合作社在经济上得到巩固，每公顷的单位面积平均产量比1955年增加了21％。社员的收入也提高了。
什特劳加尔谈到，发达的社会主义社会没有发达的社会主义农业大生产是不可想像的。因此，捷克斯洛伐克共产党提出在十年时间内使农业赶上工业的任务。
在24日的会议上，捷克斯洛伐克社会主义共和国总统和捷共中央第一书记安·诺沃提尼到会讲了话。
诺沃提尼在讲话中谈到捷克斯洛伐克在农业中取得的成就，强调工农联盟在建设社会主义社会中的重要意义。他说，没有这种政治联盟，农业中的旧的生产关系不改变为社会主义的生产关系就不能够建立起社会主义社会。
诺沃提尼强调应在捷克斯洛伐克的农业生产中急速实现转折。他说，在今后，假若农业生产的增长仍保持迄今为止的速度，那末在国民经济的发展中将产生困难和矛盾，这将影响捷克斯洛伐克社会主义社会的进一步发展，所以，我们坚决要完成在1970年使农业生产赶上工业的任务。诺沃提尼指出了大规模生产的重要性。他认为，在合并合作社问题上应当慎重。目前应当把全部力量和注意力用来巩固已经合并的合作社。
大会最后通过了统一农业合作社的新的示范章程和大会决议等。在大会的决议中说，第五届统一农业合作社代表大会把完成到1970年使农业生产赶上工业的任务视作全体农业合作社的最光荣的职责。决议号召在农业中的全体劳动者全力支持农业的进一步的社会主义发展，用四年时间完成农业第三个五年计划的任务。
第5版()
专栏：
罗集体农庄积极发展畜牧业
全国农庄今年牛羊猪头数大大增加
据新华社布加勒斯特电 罗马尼亚集体农庄今年积极发展畜牧业。到今年年底，全国集体农庄的奶牛和牛犊头数将比去年年底分别增加67％和400％以上；猪和羊的头数将分别增加80％和42％。
大力发展集体农庄的畜牧业是罗马尼亚今年在农村采取的一项重要措施。集体农庄除去用自己的资金发展畜牧业外，今年还将得到国家发放的六亿二千万列伊的长期无息贷款。
现在，各地集体农庄已经订出了发展畜牧业的计划。它们正在大力兴建畜舍，积极扩大饲料基地和训练饲养人员。在兴建畜舍方面，各地都很重视就地取材。
第5版()
专栏：
南朝鲜各地人民继续举行集会和示威
愤怒谴责张勉傀儡集团制造法西斯恶法
西海岸八万多名渔民连续几个月挣扎在饥饿线上生活无着
新华社平壤3日电 汉城消息：南朝鲜全罗南道光州和江原道原州等地人民，在4月1日举行了大规模集会和示威，愤怒谴责张勉集团制造法西斯恶法的罪恶阴谋。
据报道，1日这天，光州八千多市民在市内公园里举行了谴责张勉集团制造法西斯恶法的群众大会。会上各阶层代表一致谴责张勉集团以镇压民主活动和示威为目的而制造的“两个恶法”，并揭露张勉集团试图通过这“两个恶法”来延长傀儡政府的寿命。
报道说，大会结束后参加集会的八千多名群众，在各主要街道进行了示威。他们高呼“反对压制新闻自由”等口号。
另据报道，南朝鲜江原道原州市在这天有三千多名市民举行了反对张勉当局的群众大会，并高呼“我们反对为镇压劳工运动的自由制造的两个恶法”等口号。
新华社平壤2日电 汉城消息：大丘地区三十个工会组织所属的约两千名工人在1日举行示威，愤怒谴责张勉集团制造恶法的阴谋活动。
据报道，由南朝鲜工会“庆北联合会”主持的示威队伍，在1日下午从“劳动会馆”前的太平路出发，涌向其他街道。示威队伍以纺纱工人为前导，高呼：“立即撤回企图侵犯、扼杀民主和工人运动的示威限制法！”“工人反对禁止言论自由的法律！”“镇压劳动组合是扼杀民主！”等口号，像潮水般地涌到车站广场。示威者到达车站广场时，同前来镇压的三百多名的警察机动队发生了冲突，示威队伍在冲破傀儡警察的警戒线以后，一直向中央大街前进。一路上，他们不断谴责张勉集团凶恶的法西斯政策。
据法新社汉城消息，大丘市内几百名“教员工会”的会员在1日也举行集会和示威，反对张勉集团制造“反共临时特别法”和“限制示威法”的法西斯行为。
另据美联社报道，在汉城以东八十英里的元州，也举行了有三千人参加的反对张勉傀儡政权的集会。
新华社平壤1日电 据南朝鲜合同通讯社仁川消息：南朝鲜西海岸各岛屿上的八万多名缺乏食物的渔民，于3月30日写信给南朝鲜傀儡当局，要求为他们采取紧急的救济措施。消息说，这些挣扎在饥饿线上的南朝鲜渔民几个月来一直靠海草和草根勉强度日。由于缺乏食物，许多人已经饿得几乎不能行动。
在离朝鲜北部不远的白翎岛和大青岛上，居民们由于长期饥饿而憔悴不堪。
渔民们曾经几次要求发给救济粮，但是张勉集团一直不理睬这些要求。
第5版()
专栏：
我艺术团在雅加达首次公演
苏马诺和萨空了致词强调进一步增强两国友谊
三千名观众热情欢迎中国艺术节目
新华社雅加达3日电 中国艺术团昨天晚间在雅加达体育场举行第一次公演。
雅加达市长苏马诺和他的夫人观看了演出。
观看演出的还有高级官员、社会活动家、文艺界著名人士和雅加达的劳动人民。中国驻印度尼西亚大使和中国大使馆的其他外交人员也观看了演出。
苏马诺在演出开始前发表讲话说，印度尼西亚和中国两国人民之间的友谊是在斗争中具有共同目标的友谊。两国人民都在为反对帝国主义和建立持久的世界和平而斗争。中国艺术团的演出将进一步加强这种友谊。他感谢中国艺术团为雅加达市民举行演出。
中国艺术团团长萨空了也讲了话。他对艺术团到达雅加达之后所受到的热烈接待表示感谢。
他说，两千年前两国之间就有文化交流。艺术团的这次访问将进一步巩固和发展两国人民之间的友谊。通过这次访问，艺术团人员也将向印度尼西亚人民学习他们的传统艺术和文化。
昨天，中国艺术团举行演出时，体育场上虽然增添了许多座位，仍然是座无虚席，连大厅的走廊上也挤满了观众。三千名观众自始至终满怀兴趣地观看中国艺术团的长达三小时的演出，观众们对每一个节目都表示欢迎。他们特别欢迎中国艺术家表演的印度尼西亚峇厘舞和印度尼西亚歌以及中国的歌舞、唢呐独奏和杂技等。
演出完毕后，苏马诺市长和他的夫人以及一批印度尼西亚姑娘上台向中国艺术家们献花。
第5版()
专栏：
美军实弹演习频繁乱丢炸弹
南朝鲜人伤亡事件日多
新华社平壤3日电 汉城消息：美国侵略军在南朝鲜频繁地进行实弹演习，到处乱丢各种爆炸物，给南朝鲜人民造成了许多伤亡事件。
据合同通讯社报道，从今年1月初到3月底，共发生了八十四起美制弹药爆炸事件，使二百零五名南朝鲜居民死亡或成了残废。
据报道，在这些爆炸事件中炸死炸伤儿童为最多。3月15日，在庆尚北道永川郡发生的爆炸中，炸死了崔福甲等三个少年儿童。同一天，这个道的军威郡居民郑昌德在山上采草药时也被美军地雷炸掉了左臂。
据报道，南朝鲜发生的美制弹药爆炸事件随着美国侵略军加紧军事挑衅行动而日益增加。据傀儡当局显然缩小了的统计，今年1月份发生了二十一起爆炸事件，死伤了五十九人；2月份发生了二十九起，死伤了六十三人；3月份增加到三十四起，死伤了八十三人。
第5版()
专栏：
黄土岗中匈友好人民公社举行晚会
庆祝匈牙利解放十六周年
新华社3日讯 在匈牙利解放十六周年节日的前夕，北京市黄土岗中匈友好人民公社的社员今天举行晚会，向兄弟的匈牙利人民致以最热烈的祝贺。
公社党委第一书记申耀池、公社主任殷维臣和四个生产大队的五百名社员参加了晚会，大家都把匈牙利解放十六周年当做是自己的节日一样。匈牙利驻中国大使馆参赞白诺克等匈牙利同志也从北京城内赶来，和社员们一起参加了晚会。在晚会上，公社党委副书记李桂森和白诺克参赞先后讲话。李桂森盛赞了匈牙利人民在社会主义革命和社会主义建设中取得了辉煌的成就。白诺克在讲话中热情祝愿匈中两国人民的友谊万古长青。
晚会上，匈牙利的同志们还和社员们一起观看了匈牙利故事片《矿区的案件》。
第5版()
专栏：
开罗世界农展会中国展览馆
举行“中国馆日”招待会
阿联和刚果等国来宾祝贺我国建设成就
据新华社开罗2日电 世界农业展览会中国展览馆今晚为展览会举行“中国馆日”举行招待会。
出席招待会的八百多位客人中，包括阿联中央农业和土地改革部长马雷，阿联埃及地区行政委员会教育部长哈希姆和各国驻阿联外交使节，以及目前在开罗的刚果驻中国首任大使迪亚卡·贝纳顿和刚果合法政府国民教育部长谬勒耳。
中国驻阿联大使陈家康和大使馆其他外交人员也出席了招待会。
来宾们参观了中国馆。他们赞扬中国人民在大跃进、人民公社和农业发展方面所取得的巨大成就。在招待会上，许多来宾频频举杯祝贺中国社会主义建设的成就，并且表示希望人民中国同阿联和整个非洲之间的友谊进一步加强。
自从3月26日展览会向公众开放以来，已有二十多万人参观了中国馆。人民公社部分更是整天被观众包围着。许多人对人民公社的农业生产和它所经营的工业表示极大的兴趣。一位观众在留言簿上写道：“毛泽东领导着中国。他说过组织起来是人民解放的道路，是他们从贫困走向繁荣的道路。这是一条最正确的道路”。来自距开罗约二百公里的亚历山大港的一位观众在留言簿上写道：“我从亚历山大港徒步来参观展览会，我首先参观中国馆，你们的成就使我惊讶和喜悦。”许多人在参观展览会之后说，中国的发展对于正在为自由和和平而斗争的人民，是一个良好的榜样；中国人民取得他们的成就是因为他们深信他们的原则，他们有正确的领导。有一位观众写道：“中国是一个伟大的国家，不论美帝国主义者是否喜欢它”。
观众还欢呼中国和阿联两国人民的友谊。一位观众写道：“我们永远不会忘记你们在帝国主义者侵略埃及时对我们的支持”。
第5版()
专栏：国际简讯
国际简讯
我妇女代表团访问日本北部
中国妇女代表团三日晨离开东京赴日本北部的福岛访问。代表团于二日结束了日本南部的访问回到东京。代表团从三月十九日开始在日本西南部先后访问了福冈、八幡、岩国、广岛、神户、大阪、京都、舞鹤、名古屋等十八个城市。沿途受到各地妇女和日本朋友们的热烈欢迎。
亚非作家在大阪举行演讲会
亚非作家一日下午应邀在大阪市举行演讲会。他们向日本关西地区的一千名听众演讲，强调亚非作家东京紧急会议对于动员各国文化界人士加强反帝斗争的重要意义。
苏尼决定互设外交代表处
苏联和尼日利亚政府已经商定互设大使馆级外交代表处，代表处将在两国政府认为适当的任何时候在拉各斯和莫斯科设立。
越南政府代表团访问突尼斯
以外交部长雍文谦为首的越南民主共和国政府代表团应突尼斯政府邀请，三月三十日下午到达突尼斯进行友好访问。
锡兰财政部长访问苏联
锡兰财政部长、外交部和国防部驻议会秘书弗利克斯·班达拉奈克和夫人，结束了在苏联的为期十天的正式访问，已经在四月一日离开莫斯科。班达拉奈克曾同苏联有关方面就两国经济合作的情况进行了会谈，并就进一步扩大两国之间的经济和技术合作，以及扩大两国间的贸易和文化联系的问题交换了意见。
罗捷签订今年换货议定书
罗马尼亚和捷克斯洛伐克三月二十九日在布加勒斯特签订了一九六一年换货和支付议定书。
保阿签订经济合作议定书
保加利亚和阿尔及利亚三月二十九日在索非亚签订了两国经济合作议定书。
保加利亚部长会议副主席日夫科·日夫科夫二十八日接见了艾哈迈德·弗朗西斯，并且同他交谈了有关两国经济问题。
第5版()
专栏：匈牙利通讯
第十七个春天 本报记者 王崇杰
遍地绿茵，鲜花盛开，微风中荡漾着工厂紧凑的马达声和田间农民劳动的山歌。匈牙利人民跨进了解放后的第十七个春天。
十六年来，匈牙利人民走过一段艰苦复杂的道路。法西斯匪徒发起的第二次世界大战，曾使匈牙利遭受到严重的破坏，陷入非常困难的境地。但刚一解放，广大群众便显示了巨大的创造力和政治热情，他们一方面同企图阻碍祖国独立发展的国内外反动势力进行着尖锐的斗争；一方面用辛勤的劳动来医治战争的创伤，克服种种困难，发展了工农业生产。可是在1956年以美国为首的帝国主义集团妄想以武力在匈牙利复辟资本主义，勾结匈牙利国内的反动势力和修正主义分子，发动反革命暴乱，又使匈牙利的社会主义建设事业遭到巨大的损失。然而，不管是严重的困难，还是暂时的挫折，都没有动摇劳动人民沿着社会主义大路挺进的决心。在粉碎反革命的阴谋以后，工农群众前进的步伐更加坚定了。近几年来他们取得了一系列新的成就，并满怀信心地展望着未来。
工人阶级一直是站在斗争和建设的最前线。在1957年底生产和生活水平就达到并超过在革命叛乱前正常年份的水平。1958年很多工厂企业的职工们又先后自动组织了劳动竞赛。从1959年春季开始的加速社会主义建设的竞赛运动，便在全国工厂企业中普遍地展开，职工们超计划为国家增产节约了价值三十五亿福林（匈币名）的财富。在去年全国工业部门中有四万多个劳动队争先恐后，互助互学，在生产战线上创造了更大的成绩。
竞赛过程中“社会主义劳动队”的出现，受到职工们的热烈欢迎，全国约有一万五千个劳动队参加了争取“社会主义劳动队”称号的运动，其中约四分之一的劳动队已取得了这个光荣的称号。“社会主义劳动队”除很好地完成生产任务之外，并要不断地提高政治和文化水平，严格遵守社会主义道德，同资产阶级的残余思想作斗争。发挥互助协作集体主义精神的这一运动的开展，使很多落后的单位和个人很快地就赶上了先进者。
三年来技术革新运动有了迅速的发展。据统计：1958年全国职工提出十八万六千项革新建议，1959年是二十四万七千项，1960年达二十五万五千项。三年中共提出了六十八万八千项。很多革新建议数倍或数十倍地提高了生产效率。
职工们提高文化科学水平的热情也日益高涨。1959—1960学年有近十二万职工在各级函授学校和夜校学习，今年有了进一步的增长。为了提高职工的科学技术知识水平，全国二百多个大型和中型的工厂企业设立了自己的业余学校，由工程师和技术人员亲自担任教员。一年来由科学普及协会和工会联合在各工厂举办的“工人学院”，也颇受欢迎，科学工作者和高等学校的教师定期为职工们讲解各种科学技术问题。目前仅在布达佩斯就有一百五十多个“工人学院”，听众一天比一天多。
三年计划（1958—1960）期间，原定工业生产要比1957年提高22％，但由于广大职工努力的结果，到1960年底达到40％以上。其他计划指标也都超额完成。
今年是匈牙利发展国民经济第二个五年计划的头一年，工业生产预计提高8％。全国各工厂企业正在积极改进经济领导和劳动组织，加强劳动纪律，充分利用现有的设备，厉行节约，大力提高劳动生产率和产品质量。布达佩斯机床厂1957年生产每台E—400型机床需要八百三十八个小时，由于改进劳动组织和生产操作，现在生产每台机床只需三十三个小时。基于先进单位的经验，今年全国机器制造部门生产增长的80％要通过提高劳动生产率来实现。多瑙钢铁厂三年前每一个炼钢炉连保养工在内共需三十一个工人，现在任务虽然增加了，但每个炉子只需二十一个；每生产一吨钢比以前可节省六十公斤原材料，每吨钢的成本降低一百七十福林。奥兹德冶金联合企业的钢铁工人今年第一季度为国家多生产了三千吨生铁、五千吨钢，超额轧钢五千四百多吨，并节约了大批原料和机器零件，提高了产品质量。科姆洛的矿工开动脑筋使每部机器每天可以比过去多挖六百吨煤。赛盖德家具制造厂的工人开春以来使生产每个橱柜的时间减少三分之一，并可节省十分之一的原料。在已取得成就的基础上，广大职工都在进一步发挥干劲，挖掘潜力，克服缺点，继续大步前进。
今年春季匈牙利人民感到非常喜悦的是在全国范围内已基本上实现了农业合作化。党中央2月19日发表的公报说，全国耕地面积的90％已属于社会主义经济成分，其中国营农场占14％，农业生产合作社占72％，合作小组占3％。入社农民达一百二十多万人。继工业之后，社会主义生产关系在农村中也取得了统治地位。公报指出：“随着合作化的胜利，出现了使匈牙利农业摆脱相对落后状态和加速国家发展的条件。由于这一胜利的结果，匈牙利全体人民和劳动农民本身都进入了一个新的发展阶段。”现在，各工厂企业、国营农场、党政机关和社会团体都纷纷承担了经常协助新社的任务。广大职工经常到农村进行政治宣传工作，帮助社员加深对集体经营的认识，帮助合作社制定生产计划，安装电灯和自来水管，修整机器和建筑畜舍等。农忙时并帮助农民收割。
1958—1960年农业投资共达一百六十亿福林左右，超过原定计划的75％。三年内，农业得到一万九千台拖拉机、二千一百台谷物收割机。拖拉机的数量比1957年增加50％，收割机增加60％。三年内农业共使用化肥二百万吨左右，超过1955—1957年使用量的一倍以上。合作社也利用自己的力量进行了大规模的基本建设，三年来共建造了能容纳五十万头猪和三十五万头牛的畜舍。
由于社员们的努力和全民的支援，在大规模组织合作社的同时，三年计划期间农业的平均总产量比1955—1957年三年的平均总产量提高11．5％。合作社在单位面积产量和向国家提供农产品方面都表明了它比个体经营的优越性。
目前各地正在集中力量巩固新社和提高农业生产。国家计划规定今年农业生产要提高7．9％，收购量提高9．1％。各工厂企业、党政机关和社会团体支持农业的社会运动正在日益深入。全年农业将得到四千三百七十台新拖拉机、一千零五十台收割机和大量其他农业机械。化肥的使用量将比去年增长30％，灌溉面积增加22％。现在在积极对社员进行社会主义思想教育的同时，也规定了一系列的奖励制度，对超额生产者给以物质鼓励。在积极发展合作社的公共经营的同时，也很重视充分利用社员的自留地来尽量多提供农产品的可能性。
匈牙利劳动人民在新的五年（1961—1965年）计划期间，将在工农业生产战线上取得更大的成就。