第5版()
专栏：
越南民主共和国总理和老挝王国首相发表联合公报
希望国际会议保证外国不干涉老挝内政
东南亚集团一些成员国干涉老挝内政威胁东南亚和平
两国决定建立外交关系并将签订经济和文化合作协定
新华社河内28日电 越南民主共和国总理范文同和老挝王国政府首相梭发那·富马亲王今天发表联合公报说，他们热烈欢迎1954年日内瓦会议两位主席在1961年4月24日公布的三个文件，并一致认为，召开如柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王所建议的有十四国参加的扩大的日内瓦会议是和平解决老挝问题的最有效的途径。两位总理和首相希望即将举行的日内瓦会议参加国将切实保证老挝的主权、独立、统一和领土完整，保证外国不干涉老挝的内政。
联合公报说，在访问越南民主共和国期间，梭发那·富马亲王和越南民主共和国政府总理范文同就解决老挝问题的政治措施、与两国有关的问题、若干重大的国际问题举行了会谈。
参加会谈的，越南方面有：副总理范雄，外交部长雍文谦，外交部副部长阮基石；老挝方面有：老挝爱国战线党主席苏发努冯亲王，宣传大臣贵宁·奔舍那，乡村事务国务秘书西苏曼·西萨銮萨亲王。
会谈是在友好真诚和互相谅解的气氛中进行的。两位总理和首相对所提出的问题取得了完全一致的看法。
两位总理和首相一致认为，以美帝国主义为首的东南亚军事侵略集团的一些成员国干涉老挝内部事务的政策，是造成老挝危险局势的根源，这些国家在军事和财政方面大力支援老挝叛乱集团，反对合法政府、反对梭发那·富马亲王的和平、中立、民族和睦和团结的政策，违背了老挝人民深切的愿望和正当的权利，威胁着印度支那和东南亚各民族的和平和安宁。
两位总理和首相一致认为，老挝人民为反对外国的干涉，争取实现以梭发那·富马亲王为首相的老挝王国政府的和平中立、民族和睦和团结的政策的英勇斗争，得到越南人民、越南民主共和国和世界上许多爱好和平和公理的国家的政府的热烈同情和积极支持。范文同总理着重指出，老挝人民长期以来取得的胜利，表明了老挝王国政府的和平中立、民族和睦和团结的政策是唯一正确的政策，象征着这一政策的梭发那·富马亲王得到了老挝人民一致的拥护。越南民主共和国政府一贯希望在自己邻近有着一个和平中立、独立和统一的老挝，并坚决支持老挝人民和以梭发那·富马亲王为首相的老挝合法政府的崇高事业。越南民主共和国政府总理向梭发那·富马亲王表达了越南人民对老挝人民的好感、尊敬和钦佩。
两位总理和首相再次确认，1954年日内瓦协议、1956—1957年万象协议和梭发那·富马亲王同苏发努冯亲王在1960年11月20日发表的联合公报，是和平解决老挝问题、成立一个实行真正和平中立政策的民族团结政府的良好基础。
在国际方面，两位总理和首相强调必须立即消除各种形式的殖民主义。两位总理和首相严厉谴责武装侵略古巴的行动，并为古巴人民在反侵略战斗中取得的巨大胜利感到高兴。两位总理和首相要求立即停止侵略古巴共和国的一切活动，这些行动如果继续下去，一定会对世界和平造成极其严重的后果。
两位总理和首相满意地看到从1960年8月梭发那·富马亲王领导老挝王国政府后，两国的睦邻关系和友好合作关系已经在和平共处五项原则和万隆会议精神的基础上得到了进一步的发展。
为了进一步密切两国之间的友好和合作关系，两位总理和首相决定两国建立外交关系和互派大使级代表。两位总理和首相同意在最近期间签订经济和文化合作协定。
公报接着说，根据老挝王国政府的要求，越南民主共和国政府将帮助老挝兴建和修建一部分交通线。越南民主共和国政府并同意帮助老挝培养技术人员，派遣专家前往援助老挝。
梭发那·富马亲王代表老挝人民和王国政府真诚感谢越南人民和越南民主共和国政府给予老挝人民和老挝王国政府的有效的支持和帮助。
梭发那·富马亲王表示深切同情和支持越南民主共和国在为统一祖国而进行的斗争中所作的努力，并强调指出，各个民族必须有决定自己的命运的自由，外国不得干涉。亲王宣布完全赞成越南民主共和国政府和平统一越南的立场，并希望越南早日按照日内瓦协议精神和平统一。
两位总理和首相认为，梭发那·富马亲王和随行人员这次访问越南民主共和国，是对发展两国政府和人民之间睦邻关系和友好合作的一个贡献，同时也对巩固印度支那、东南亚和世界和平作出贡献。
第5版()
专栏：
兄弟国家春风送喜
苏阿蒙保捷德等国超额完成第一季度生产计划
苏联
新华社27日讯 塔斯社莫斯科24日讯1961年第一季度苏联工业总产值计划完成了102．5％。同去年第一季度相比，工业产值增长了9％。
工业中的劳动生产率在缩短职工工作日的情况下，比去年第一季度提高了3％以上。
在今年第一季度中，苏联生产了一千二百三十万吨生铁、一千七百三十万吨钢、一千三百七十万吨钢材、一千七百八十万吨铁矿砂、三千九百一十万吨石油、一百五十二亿立方米瓦斯、一万二千九百万吨煤（其中硬煤九千四百六十万吨）、电力七百二十四亿度。
在这期间，棉织品的产量达十二亿平方米，毛织品达一万一千四百万平方米，丝织品达一万七千二百平方米；皮鞋达一万一千一百万双。
阿尔巴尼亚
新华社地拉那27日电 阿尔巴尼亚国家计划委员会统计局在今天公布的今年第一季度生产公报中说：工业、建筑、运输和商业部门都超额完成了第一季度的计划，春耕、春播工作的计划也已超额完成。
公报指出，工业生产超额7．9％完成了计划，总产值比1960年第一季度增长了10．9％。所有主要的工业产品都完成了预定的生产计划，并大大地超过了去年同一时期的生产。
与去年第一季度相比，各项主要工业品生产的增长情况如下：石油增长45．4％，煤——2．8％，铁——45．4％，电力——16．8％，轻工业品——6．9％。
公报说，在农业方面，今年春拼、春播取得了巨大的成就。全国提前完成了棉花和甜菜的播种计划。到目前为止，已完成春耕的土地面积已达十九万公顷，比去年同期多二倍；而已完成播种的土地面积比去年同期多三点四倍。
今年第一季度，国营农场上缴给国家的产品比去年第一季度多。例如，蔬菜多87％，奶类多38％，肉类多27％。
公报说，今年第一季度建筑部门完成计划的108．5％。在这期间，许多工程开始动工兴建，有不少工程继续大规模地进行。蒙 古
据新华社乌兰巴托28日电 据蒙古《真理报》报道，蒙古国家中央统计局发表了第一季度计划执行初步结果的公报。
公报说，在农牧业战线上，由于开展了完成发展农牧业计划的劳动竞赛，接羔和春耕准备工作进行得很顺利。虽然戈壁阿尔泰省和巴彦洪果尔省暴风雪成灾，但是由于党和国家及时采取了措施以及广大牧民的抗灾斗争，减少了牲畜的损失。据今年4月1日的统计，全国羔畜成活四百一十三万一千头，比去年同期增加了三十一万一千头。在第一季度内，国营农牧场系统检修完了应修理的拖拉机的97％，并且已开始用来耕地。
在工业方面，今年第一季度的产值计划完成了100．8％，比去年同期增长了30．1％；国营工业完成计划98．3％，比去年同期增长33．5％；合作社工业完成111．4％，比去年同期增长18．1％。在电力、煤、石油等十六种主要产品中，除煤完成了99．1％以外，其余十五种产品都超额完成了计划。
公报说，随着工业、农牧业计划的胜利完成，劳动人民的购买力也不断上升，商品零售计划完成了100．9％，商品零售额比去年同期增加了21．9％。
保加利亚
据新华社索非亚24日电 保加利亚中央各报今天发表保加利亚中央统计局关于1961年第一季度发展国民经济计划执行结果的公报说，1961年第一季度工业总产值计划完成了107％，比1960年第一季度多生产了价值十二亿九千二百万列弗（保币名）的工业产品，即增加了12．6％。
公报说，在农业方面，机器拖拉机站完成的工作量为二千八百五十五万一千狄卡尔耕熟地，比去年第一季度多20％。
1961年第一季度，国营农场和农业合作社牲畜头数比去年同期增长情况如下：牛——14．7％（其中奶牛——12．2％）羊——6．4％，家禽——4．4％。今年第一季度的牛奶产量比去年同期增加了15．6％，蛋类——一倍多。
捷克斯洛伐克
据新华社布拉格24日电 据捷克斯洛伐克国家统计局说，捷克斯洛伐克1961年头三个月的工业生产计划完成了100．6％，生产总值比1960年同期增长10．2％。
电力工业部门完成了季度计划的101．9％，生产了六十八亿五千六百万度电力，电力生产比1960年同期增长10．7％。钢材（不包括钢管）生产了一百二十万四千吨，这比去年同期增加8．7％。生铁和钢分别比去年同期增产8．7％和7．5％。
捷克斯洛伐克的褐煤矿完成了季度计划的103．3％，共生产了一千五百五十二万五千吨褐煤，比去年同期增长14．1％。水泥的生产为一百二十六万八千吨，增长6．2％。
德意志民主共和国
据新华社柏林27日电 德意志民主共和国国家计划委员会年度经济计划部门负责人对本社记者说：今年第一季度，德意志民主共和国工业总产值较去年同期增长了6．8％，劳动生产率较去年同期提高了7．8％。
今年第一季度采矿和冶炼工业的生产较去年同期增长了5．1％。由于工人们展开劳动竞赛，一些主要钢厂都超额完成了生产计划。化学工业生产比去年第一季度增长了7．2％。
在第一季度中，机器制造业的生产较去年同期增长4．5％，纺织工业的生产增长了4．6％。
第5版()
专栏：
富马亲王在川圹群众欢迎集会上说
老挝中立政策得到许多国家支持
苏发努冯亲王指出必须提高警惕粉碎敌人阴谋
新华社川圹28日电 老挝王国政府首相梭发那·富马亲王和老挝爱国战线党主席苏发努冯亲王今天上午乘飞机到达川圹。
到机场迎接的有代理首相、卫生大臣坎苏·高拉，全国军事委员会主席贡勒大尉和寮国战斗部队代表坎代。
梭发那·富马亲王和苏发努冯亲王向欢迎群众发表了讲话。
梭发那·富马亲王说，“最近，我以老挝王国政府领导人的名义访问了许多国家，目的是寻求和平解决老挝问题的途径。这些国家的政府和人民一致同情和支持我们的和平中立、民族和睦和统一国家的政策。”他接着说，“日内瓦会议两位主席呼吁老挝停火之后，我曾宣布邀请对方派遣代表同我们谈判。我曾经建议这次谈判在川圹市举行。我相信有可能和平解决老挝问题。”
梭发那·富马亲王号召全体老挝军民在目前形势下，必须高度提高警惕，争取在老挝实现真正的和平。
苏发努冯亲王接着讲话说，“我和富马亲王出国访问期间，我国军民在政府的正确领导下取得了一系列的伟大胜利。我们不希望战争，我们忠于祖国、忠于人民，因此，我们主张和平谈判。但是，敌人至今仍未完全接受我们的停火建议，所以我们必须提高警惕，坚决地、英勇地粉碎敌人的任何阴谋，迫使他们接受和平谈判。我们政府、军队和人民一定会取得最后胜利。”
据新华社河内27日电 老挝王国政府首相梭发那·富马亲王，今天在这里举行了记者招待会。
梭发那·富马首相在会上发表声明指出，老挝的政治上的中立地位已在国际上得到了日内瓦会议的确定。他说：“但遗憾的是，东南亚条约组织的某些国家不愿意承认老挝中立的可能性，特别是美国，它不肯在日内瓦协议上签字，不承认一个中立国家可以存在。”
他接着说，必须结束老挝目前的混乱状态。必须让老挝成为一个中立、和平的国家，这样它就可以为世界和平作出贡献。
梭发那·富马亲王在记者招待会上谈到最近美国在老挝成立“军事顾问团”的问题时，重申他同周恩来总理在北京发表的联合声明中所表明的意见。他指出，他对于在停火前夕采取这一行动深表遗憾。他说：“美国军事顾问团必须从老挝撤出去，日内瓦协议并没有规定这个军事顾问团可以在老挝出现。”
第5版()
专栏：
西哈努克复电日内瓦会议两主席
柬埔寨将参加日内瓦国际会议
西哈努克准备赴日内瓦主持十四国会议开幕式
新华社金边28日电 据柬埔寨新闻社今天报道，柬埔寨国家元首西哈努克亲王复电日内瓦会议两主席，表示柬埔寨将出席在日内瓦举行的国际会议，他本人并准备出席开幕会议。电报说：“作为这次会议的倡议者，并热切希望有助于老挝在统一、中立和独立中恢复和平，柬埔寨王国政府将义不容辞地派遣自己的代表团于1961年5月12日前往日内瓦，这个代表团将由我国外交大臣涅·刁隆率领。我打算亲自出席开幕会议，假使两主席认为没有什么不方便的话。”
西哈努克亲王还在电报中说，他满意地注意到，被征询意见的各国都表示同意参加扩大的日内瓦会议。
新华社金边27日电 据《柬埔寨电讯报》报道，柬埔寨国家元首西哈努克将起程前往日内瓦主持十四国会议的开幕式，并在会上发表重要演说。第一大臣宾努将陪同西哈努克前往。
出席这次会议的柬埔寨代表团将由外交大臣涅·刁隆率领。
新华社28日讯 万象消息：据西方通讯社报道，柬埔寨国家元首西哈努克亲王27日从金边到达老挝的琅勃拉邦。他在机场发表谈话说，他将在日内瓦尽全力来维护“老挝的真正和完全的中立，以期这个国家像柬埔寨一样恢复它的独立、主权和统一”。
他批评西方某些国家相信用“直接援助”能够解决老挝问题。他说，在召开关于老挝问题的国际会议方面拖延过去的四个月，“永远不能弥补”。他说，“西方在日内瓦能够得到的条件，将大不同于它本来能够取得的条件，如果当初及时了解它的最明显的利益的话。”
西哈努克亲王还说：“日内瓦只会把停火时所存在的局势正式确定下来，你们和我一样知道，每隔一周，力量对比就发生多大变化以及对谁有利。”
西哈努克认为：老挝分治将会而且只会把中立这个国家的最后解决办法推迟实现。
新华社金边27日电 柬埔寨国家元首西哈努克，在拉斯美·索巴娜王姑和第一大臣宾努陪同下，今天离开金边前往琅勃拉邦，参加已故老挝国王西萨旺·冯的火葬仪式。
据《柬埔寨电讯报》报道，西哈努克将于5月1日回到金边。
第5版()
专栏：
老挝国际委员会在新德里开会
新华社28日讯 塔斯社新德里讯：老挝国际监察和监督委员会今天在新德里举行会议。会议在印度总理尼赫鲁主持下开幕。
新华社华沙27日电 据波兰通讯社报道，老挝国际监察和监督委员会将于28日下午在印度首都新德里举行会议。
由米哈洛夫斯基率领的波兰代表团，以及加拿大代表团已经到达新德里。委员会主席萨马尔森是印度驻澳大利亚高级专员，也将从澳大利亚回到新德里。
第5版()
专栏：
美国政府加紧策划侵略老挝新阴谋
怀特一再为阻挠日内瓦会议的召开制造借口
新华社28日讯 华盛顿消息：美国政府连续举行高级会议，策划侵略老挝的新阴谋，并制造荒谬借口，企图阻挠日内瓦会议的召开。
美国总统昨天召开美国最高决策机构国家安全委员会的“秘密会议”，讨论为应付所谓从古巴到印度支那的“一系列国际危机而提出的各种新的政策和计划”。
接着，肯尼迪又召开了国会两党领袖的“紧急会议”，讨论所谓“正在变得极其严重”的老挝局势。
美联社消息说，“肯尼迪显然不仅要使国会领袖们了解极其危急的局势的最新情况，而且要与他们讨论美国可能作出的各种反响”。消息说，目前美国政府官员“并没有断然排斥”引用东南亚条约把美国军队送入老挝“这类行动的可能性”。
美国国务院发言人怀特在27日发表一份事先经“白宫批准”的声明，为美国阻挠日内瓦会议召开制造借口。这篇声明诬蔑老挝政府军和寮国战斗部队“未能遵从英、苏的停火要求”。并说，肯尼迪和美国其他高级官员就老挝局势举行的几次会谈，“是环绕着这样一个问题：如果共产党叛乱分子（指老挝爱国军队——编者）竟然完全不愿意答应停火并谋求和平解决的办法，美国和关心于保持一个独立的老挝的完整的其他国家所应采取的态度”。
怀特在回答问题时承认，声明中提到的所谓“其他国家”指的就是美国控制的东南亚侵略集团成员国。怀特还表示，美国正在同这些国家进行“一番新的协商”。
怀特在这项声明中还为美国阻挠日内瓦会议的召开提出了另一个荒谬借口，他把中国政府提出的要美国停止对老挝叛国集团的军事援助并撤退美国军事顾问团的合理要求，说成是什么“好战的声明”，说美国对这些声明“感到应有的不安”。
白宫发言人塞林格27日宣布，肯尼迪将在28日分别同美国前共和党总统胡佛和曾担任过远东美军总司令和美国发动侵略朝鲜战争时期的所谓“联合国军总司令”的麦克阿瑟会谈，“研究某些重大的国际问题”。后来又宣布，肯尼迪在美国驻联合国代表史蒂文森陪同下在28日还要和哈马舍尔德会谈。
与此同时，美国和富米—文翁集团加紧把军队和军事物资运往老挝前线。
据法新社报道，美国27日仍在继续把物资和军火运送给老挝叛军。消息说，在一夜之间，共有一百四十节车厢的美国作战物资从泰国运到万象，同时，美国C—130型运输机不断地把供应品从菲律宾克拉克空军基地运到万象。据美联社报道，从26日开始的这种空运，“预定将持续好几天”。
第5版()
专栏：
中蒙友好合作关系进一步增强
我驻蒙大使举行招待会庆祝中蒙签订通商条约
据新华社乌兰巴托27日电 中国驻蒙古大使谢甫生27日晚上举行招待会，热烈庆祝中蒙通商条约和1961年两国相互供应货物议定书的签订。
应邀出席招待会的有：蒙古人民革命党中央委员会第二书记、大人民呼拉尔主席曾德，蒙古人民革命党中央委员会书记杜格苏伦，部长会议第一副主席莫洛姆扎木茨，部长会议副主席迈达尔·拉姆苏伦，外交部长沙格达尔苏伦，对外贸易部长贡布扎布，蒙古人民革命党乌兰巴托市委第一书记卢布桑拉布丹，大人民呼拉尔主席团秘书长卢布桑楚尔特姆，蒙古政府各部部长，贸易代表团的其他团员和各国驻蒙古外交使节等。
以叶季壮为首的中国政府贸易代表团全体成员、在蒙古的中国专家也出席了招待会。
谢甫生大使在招待会上首先讲话。他说，中蒙两国通商条约和1961年相互供应货物议定书的签订，是中蒙两国贸易关系的新发展，标志着1960年各国共产党、工人党代表会议后，我们两国团结互助、友好合作关系更进一步的加强，证明了我们两国团结和友谊的不断增强。
叶季壮在讲话中说，这次中蒙通商条约和1961年相互供应货物议定书的签订，进一步加强了两国的经济贸易关系。他说：很长时期以来，我们两国彼此休戚相关，亲密合作，互相支援。
莫洛姆扎木茨也在宴会上讲了话。他说：我们两国贸易和经济关系的迅速发展，证明了以马克思列宁主义伟大原则为基础的蒙中人民的兄弟般的友谊，完全符合我们两国人民的利益。
他在谈到中国对蒙古的援助时，代表全体蒙古人民和蒙古政府，向中国共产党中央委员会、中国政府和伟大的中国人民表示衷心的谢意，祝中国人民在以毛泽东主席为首的光荣的中国共产党领导下，在建设社会主义和保卫世界和平的伟大事业中取得更大成就。
据新华社28日讯 我国赴蒙古人民共和国的政府贸易代表团，在乌兰巴托签订了中蒙通商条约和结束了贸易会谈以后，在团长、对外贸易部部长叶季壮率领下，今天中午乘飞机回到北京。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚民间歌舞团到京
新华社28日讯 阿尔巴尼亚国家民间歌舞团一行四十三人，今天下午乘飞机到达北京。歌舞团团长塞尔曼·卡萨皮和部分团员共十五人已在早些时候先后到达北京。还有六位团员将在29日到京。
当飞机在北京机场徐徐降落时，首都文艺工作者的欢迎行列里迸发出热烈的掌声，欢迎的人们高举着无数束鲜花，不停地向来自远方的朋友们挥动，表示无限深厚的兄弟之情。对外文化联络委员会副主任张致祥，文化部副部长夏衍，中国音乐家协会主席吕骥，中国舞蹈工作者协会副主席胡果刚，歌唱家喻宜萱，和许多首都文艺工作者到机旁同阿尔巴尼亚的朋友们亲切地握手问好。这时，中国艺术家把芬香四溢的茉莉花和白兰花的花束，献给阿尔巴尼亚艺术家。他们热烈地拥抱，亲热地手挽着手，肩并着肩地步出机场。
阿尔巴尼亚歌舞团团长塞尔曼·卡萨皮和部分团员今天也到机场迎接。
到机场迎接的还有阿尔巴尼亚驻中国大使帕里夫蒂。
阿尔巴尼亚国家民间歌舞团是根据中国阿尔巴尼亚文化合作协定1961—1962年执行计划，前来我国进行友好访问演出的。
第5版()
专栏：
中苏友协专业旅行组去苏访问
新华社28日讯 由中共天津市委书记、天津市中苏友好协会会长王亢之率领的中苏友好协会积极分子——先进生产者专业旅行组，今天上午乘飞机前往苏联进行参观访问。
第5版()
专栏：
应邀参加“五一”节庆祝活动
苏联等国工会代表团到京
新华社28日讯 应中华全国总工会邀请，来我国参加“五一”国际劳动节庆祝活动并进行友好访问的苏联等九个国家的工会代表团，今天乘飞机到达北京。这些工会代表团是：以全苏工会中央理事会主席团委员、列宁格勒州工会理事会主席阿纳托利·安德烈耶维奇·斯列普辛为首的苏联工会代表团，以阿尔巴尼亚工会中央理事会理事尼古拉·普罗菲为首的阿尔巴尼亚工会代表团，以保加利亚文化和教育工作者工会中央委员会主席彼奥特·潘纳伊奥托夫为首的保加利亚工会代表团，以匈牙利五金工会总书记多勒克·伊斯特万为首的匈牙利工会代表团，以自由德国工会联合会中央理事会主席团委员爱德华·布罗伊克为首的德国工会代表团，以蒙古人民共和国工会中央理事会主席团委员、乌兰巴托市工会理事会主席鲁布桑泽伦为首的蒙古工会代表团，以罗马尼亚工会中央理事会理事、巴科州工会理事会主席日娃·伊昂为首的罗马尼亚工会代表团，以斯洛伐克工会理事会书记吉莫特·斯卡里茨基为首的捷克斯洛伐克工会代表团和以澳大利亚工会理事会第二副主席威廉·彼得·伊凡斯为首的澳大利亚工会代表团。
第5版()
专栏：
苏中音乐家在京联合演出
据新华社28日讯 苏联独唱、独奏家小组和中央音乐学院今晚在民族文化宫联合演出了苏联、中国和一些世界著名作曲家的二十多个作品。
今晚的音乐会，是苏联独唱、独奏家小组在中国举行的最后一次访问演出，也是中苏两国音乐家一次和谐的合作演出。苏中两国音乐家今晚一起精彩地演出了俄罗斯和世界著名古典作曲家贝多芬、柴可夫斯基、萧邦、莫札特、舒曼和格林卡的作品以及中国著名作曲家冼星海、罗宗贤、马思聪等的作品。
文化部部长沈雁冰，对外文化联络委员会副主任张致祥、朱光，音乐家协会主席吕骥和首都音乐界人士喻宜萱等出席了今晚的音乐会。
苏联驻华大使契尔沃年科也出席了音乐会。
演出结束后，沈雁冰、张致祥、朱光、吕骥和苏联驻华大使契尔沃年科等一起步上舞台，同苏中两国音乐家亲切握手，祝贺他们演出成功。首都音乐工作者向他们献了鲜花。
第5版()
专栏：
上海市代表团抵莫斯科
新华社莫斯科27日电 应邀前往列宁格勒参加“五一”国际劳动节观礼和庆祝活动的上海市代表团，在中国共产党中央委员会候补委员、中共上海市委员会书记处书记陈丕显率领下，27日中午乘飞机到达莫斯科。代表团将在日内前往列宁格勒。
第5版()
专栏：
日本患者同盟代表团到京
新华社27日讯 应中华医学会邀请来我国访问的日本患者同盟代表团一行六人，在团长长宏率领下，今天下午乘飞机到达北京。中华医学会副秘书长黄鼎臣和赵安博、王晓云、杨春松、朱贵卿等人到机场欢迎。