第1版()
专栏：
周恩来和梭发那·富马联合声明
双方会谈中对老挝局势、两国关系、国际重大问题取得一致意见。期望国际会议切实保证老挝主权、独立、统一、领土完整和内政不受干涉。抗议美国在老挝建立军事援助顾问团准备直接参加老挝内战。为了两国安宁和友好，必须清除老挝境内蒋介石残部。两国决定正式建交互换大使级外交使团并加强经济文化合作
新华社杭州25日电 中华人民共和国国务院总理周恩来和老挝王国政府首相梭发那·富马亲王今天在杭州发表联合声明，声明全文如下：
中华人民共和国国务院总理周恩来和老挝王国政府首相梭发那·富马亲王联合声明
老挝王国政府首相梭发那·富马亲王应中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请，在1961年4月22日至25日访问了中华人民共和国。老挝爱国战线党主席苏发努冯亲王同时到中国进行了友好访问。
在访问期间，中国共产党中央委员会毛泽东主席接见了梭发那·富马首相和苏发努冯亲王并且同他们进行了亲切的谈话。
在访问期间，周恩来总理同梭发那·富马首相就老挝局势、两国关系、国际重大问题和两国共同关心的其他问题，举行了会谈。参加会谈的，中国方面有：国务院副总理兼外交部长陈毅元帅、外交部副部长章汉夫、中国共产党中央委员会委员伍修权；老挝方面有：老挝爱国战线党主席苏发努冯亲王、宣传大臣贵宁·奔舍那、农村事务国务秘书西苏曼·西萨銮萨亲王。会谈是在亲切、友好和充分谅解的气氛中进行的。双方对于所谈的问题取得了一致的意见。
双方在会谈中一致认为，当前老挝的严重局势，是以美国为首的东南亚条约组织的某些成员国支持老挝的叛乱分子，破坏日内瓦协议，干涉老挝内政的结果。老挝人民的迫切愿望是争取和平中立、民族和睦、国家统一和不受外国的干涉。双方重申必须按照1954年日内瓦协议的规定保证老挝的主权、独立、统一、领土完整和内政不受干涉，并且一致认为召开柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王所建议的由十四国参加的扩大的日内瓦会议，是和平解决老挝问题的唯一有效途径。双方热烈地期望有关国家在即将举行的国际会议上共同努力，切实保证老挝的主权、独立、统一、领土完整和内政不受干涉，以实现老挝人民的愿望、扩大东南亚的和平中立地区和保障印度支那和亚洲的和平。
双方认为有必要指出，美国政府在赞成和平解决老挝问题的同时，仍然在加紧对老挝进行军事干涉。最近，美国政府决定在老挝建立所谓“军事援助顾问团”，就是美国准备直接参加老挝内战的一个严重步骤。对此，两国政府表示强烈的抗议。
双方还就流窜在中老边境地区的蒋介石残余部队问题进行了商谈，并且注意到外国干涉者正在利用这些残余部队扩大老挝的内战和威胁中国的安全。双方一致认为，为了两国的安宁和友好，这些蒋介石残余部队必须从老挝境内清除。
周恩来总理向梭发那·富马首相表示，中国政府和中国人民坚决支持他所领导的老挝王国政府以及这个政府所奉行的和平中立、民族和睦和国家统一的政策。中国政府一向认为，这个政策不仅符合老挝人民的利益，也有利于维护印度支那和亚洲的和平。中国政府和中国人民高兴地看到，梭发那·富马首相所领导的老挝王国政府在老挝爱国战线党的积极支持下，团结了老挝的一切爱国力量，胜利地进行着反对外国干涉的爱国正义斗争。中国政府将一如既往，对老挝人民的这一斗争给予坚决的支持。
双方对不久前古巴所遭到的武装侵略表示愤慨，并且热烈庆贺古巴人民在抗击这次武装侵略的斗争中所取得的重大胜利。
双方在会谈中满意地回顾，自从梭发那·富马亲王1960年8月重新担任老挝王国政府的首相以后，两国关系有了进一步的发展。双方认为，不断巩固和发展中老两国的友好睦邻关系，完全符合两国人民的愿望和根本利益。为此，两国政府决定正式建立外交关系，并且互换大使级外交使团。双方满意地看到，两国政府已经在1961年3月就互设经济、文化代表团问题换文，并且决定通过不久即将签订的相应的经济和文化协定，加强两国间的经济文化合作。为了帮助老挝的经济发展，并且沟通两国的往来，中国政府应老挝王国政府的请求，同意帮助老挝王国修建一条公路。
老挝王国政府对中国人民自1956年以来在毛泽东主席和中国国家领导人的英明领导下所取得的巨大成就表示钦佩。同时，老挝王国政府再一次对中国政府和中国人民迄今给予王国政府的慷慨和无私的援助表示最深切的谢意。
双方深信，梭发那·富马首相这次对中国的访问，进一步加强了中老两国人民的传统友谊，两国的关系必将在和平共处五项原则和万隆精神的基础上获得与日俱增的发展。 1961年4月25日
第1版()
专栏：
日内瓦会议两主席就解决老挝问题发出信件
决定5月12日召开国际会议
呼吁老挝有关方面停火，责成老挝国际监察和监督委员会复会
邀请我国政府派遣代表团参加扩大的日内瓦国际会议
新华社25日讯 苏联驻华大使馆临时代办苏达利柯夫4月24日上午向中华人民共和国外交部章汉夫副部长递交了1954年关于印度支那问题的日内瓦会议两主席邀请中华人民共和国政府参加将于5月12日在瑞士日内瓦开始举行的有十四国参加的解决老挝问题国际会议的信，以及两主席有关老挝停火的信的副本和两主席就召集老挝国际监察和监督委员会问题给印度政府的信的副本。
同日下午，英国驻华代办施棣华也向外交部罗贵波副部长递交了同样内容的三个文件。
关于印度支那问题日内瓦会议两主席给解决老挝问题国际会议参加国的信
由苏联政府和英国政府所代表的关于印度支那问题日内瓦会议两主席研究了老挝当前局势，并且指出，目前，具备着使这个国家局势正常化的现实条件。在这方面，两主席所指的是，缅甸、柬埔寨、加拿大、中华人民共和国、越南民主共和国、法国、印度、老挝、波兰人民共和国、越南共和国、泰国、苏维埃社会主义共和国联盟、英国、美利坚合众国的政府都已经表示同意参加由柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王所建议的由扩大的成员组成的、具有1954年日内瓦会议性质的、解决老挝问题的国际会议。
两主席已向老挝所有军事当局、政党和团体呼吁停火，并且呼吁由有关代表就缔结关于停火问题的协定进行谈判。同时也已经写信给印度政府吁请在德里召开老挝国际监察和监督委员会会议。
两主席希望，中华人民共和国政府派遣代表团参加将于今年5月12日开始在日内瓦举行的关于老挝问题的国际会议。他们认为，会议参加国将由外交部长来代表。
苏联外交部长安·葛罗米柯英国外交大臣 阿·霍姆
1961年4月24日
关于印度支那问题日内瓦会议两主席有关老挝停火的信
由苏联政府和英国政府所代表的关于印度支那问题日内瓦会议两主席对当前在老挝所形成的局势很为关切。
他们认为，如果这种状况不改变，那么，老挝的局势可能成为对东南亚和平和安全的严重威胁。同时，他们指出，在1954年日内瓦协议的基础上，根据老挝人民的民族利益，使老挝局势正常化，现在已有现实的条件。在这方面，两主席所指的是已经达成的、在今年5月12日在日内瓦召开解决老挝问题的国际会议的协议。
两主席呼吁老挝所有军事当局、政党和团体在关于老挝问题的国际会议召开以前就停火，并且呼吁有关代表就缔结关于停火问题的协定开始谈判。
两主席呼吁老挝居民同老挝国际监察和监督委员会合作，并且在该委员会遵照两主席指示前往该国执行监察和监督停火任务时给予协助。
苏联外交部长安·葛罗米柯英国外交大臣 阿·霍姆
1961年4月24日
关于印度支那问题日内瓦会议两主席就召集老挝国际监察和监督委员会问题给印度政府的信
由苏联政府和英国政府所代表的关于印度支那问题日内瓦会议两主席对当前老挝所形成的局势很为关切。
他们指出：在1954年日内瓦协议的基础上，根据老挝人民的民族利益，使老挝局势正常化，现在已有现实的条件。在这方面两主席所指的是已经达成的协议，即：今年5月12日在日内瓦召开解决老挝问题的国际会议。两主席已向老挝所有军事当局、政党和团体呼吁停火，并且呼吁由有关代表就缔结关于停火问题的协定进行谈判。
两主席向印度政府建议老挝国际监察和监督委员会在德里召开会议。在这方面，他们认为，委员会将讨论在老挝实现停火以后应该赋予委员会的任务和职权问题，并且向两主席提出有关的报告，两主席将审查委员会的报告，并且将指示委员会前往老挝以执行监督停火的工作。
在关于老挝停火的信件中两主席已经号召老挝居民，在老挝国际监察和监督委员会遵照两主席的指示前往该国时与之合作并在它执行监察和监督停火任务时给予协助。
两主席将本信件的副本同时交给老挝国际监察和监督委员会的其它两个成员国——波兰人民共和国政府和加拿大政府。
苏联外交部长安·葛罗米柯英国外交大臣 阿·霍姆
1961年4月24日
第1版()
专栏：
中阿两国政府经济代表团发表会谈公报
扩大中阿两国经济合作
两国签订了三项经济合作议定书并且就供应食品换文
新华社25日讯 中华人民共和国政府经济代表团和阿尔巴尼亚人民共和国政府经济代表团会谈的新闻公报
中华人民共和国政府经济代表团和阿尔巴尼亚人民共和国政府经济代表团最近在北京就进一步加强中阿两国人民之间的兄弟友谊和扩大两国之间的经济合作问题举行了会谈。会谈是在十分亲切友好和诚挚的气氛中进行的。会谈的结果充分体现了无产阶级国际主义相互支援和亲密合作的精神。
中华人民共和国方面参加会谈的有：中华人民共和国国务院副总理李先念、外交部副部长曾涌泉、国家计划委员会副主任方毅、对外贸易部副部长李强。阿尔巴尼亚人民共和国方面参加会谈的有：阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席阿·凯莱齐、国家计划委员会第一副主席普·西提、工业部副部长伊·瓦克弗利乌、阿尔巴尼亚驻中国大使米·帕里夫蒂。
会谈期间，中华人民共和国的党和国家领导人毛泽东同志、周恩来同志和邓小平同志分别接见了阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席阿·凯莱齐同志，作了亲切的谈话。
通过中阿两国政府代表团的友好会谈，双方根据1961年2月2日在北京签订的“关于中华人民共和国给予阿尔巴尼亚人民共和国贷款协定”的规定，就一万一千二百五十万卢布（合五亿旧卢布）贷款的具体使用问题，签订了中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府关于中国向阿尔巴尼亚供应成套设备和给予技术援助的议定书、中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府关于专家、技术人员和实习人员的待遇条件的议定书、关于阿尔巴尼亚人民共和国政府根据1961年2月2日中阿贷款协定使用中国贷款的第二号议定书，并且交换了中国向阿尔巴尼亚供应粮食及其他主要食品的换文。
根据上述议定书和换文，中华人民共和国政府同意对阿尔巴尼亚人民共和国政府在建设化学、冶金、电力、建筑材料、轻工业等二十五个项目方面，提供成套设备和给予技术援助。同时，中华人民共和国将供应阿尔巴尼亚人民共和国拖拉机及其他农业机械、粮食和其他商品。
在会谈中，中华人民共和国国务院副总理李先念同志代表中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府和中国人民对于中国人民在自己的斗争中一向得到阿尔巴尼亚劳动党中央委员会、阿尔巴尼亚人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民兄弟般的关心和支持表示了诚挚的感谢。阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席阿·凯莱齐同志代表阿尔巴尼亚劳动党中央委员会、阿尔巴尼亚人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民对中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府和中国人民所给予的极大的关心和这一巨大的国际主义援助表示了衷心的感谢。
双方对这次会谈感到十分满意，并且认为，社会主义国家间建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的互助合作，不仅促进两国经济的共同高涨，有利于两国的社会主义建设；而且必将有助于加强社会主义阵营的力量和保卫世界和平的事业。
1961年4月25日
第1版()
专栏：社论
欢呼中老两国友好关系的新发展
这几天，中国人民以十分喜悦的心情，热烈欢迎老挝王国政府首相梭发那·富马亲王、老挝爱国战线党主席苏发努冯亲王和其他老挝贵宾们在我国进行的友好访问。在老挝贵宾们访问期间，毛泽东主席接见了梭发那·富马首相和苏发努冯亲王，同他们进行了亲切的谈话；周恩来总理同梭发那·富马首相就老挝局势、两国关系、国际重大问题和两国共同关心的其他问题，在亲切、友好和充分谅解的气氛中举行了会谈。双方对于所谈的各项问题，取得了一致的意见，并且发表了联合声明。联合声明表明，中老两国间的友好睦邻关系，已经进入一个新的阶段；同时，它对于促进老挝问题的和平解决，对于扩大东南亚和平中立地区和保障印度支那和亚洲的和平，都作出了重要的贡献。
两国政府决定正式建立外交关系，互换大使级外交使团，为进一步发展中老两国间友好睦邻关系，奠定了牢固的基础。中国和老挝是近邻，我们两国人民之间有着传统的友谊。近百年来，由于帝国主义对我们两国的侵略，使得这种友好关系一度陷于中断。但是，两国人民在各自争取民族独立、反对帝国主义统治和侵略的斗争中，始终是互相同情和支持的。在第二次世界大战的年代里，两国人民曾经共同抵抗日本帝国主义的侵略。战后期间，在老挝人民反对法、美帝国主义的斗争中，中国人民坚定地站在老挝人民一边。在1954年的日内瓦会议后，中老两国之间的历史联系逐渐恢复。特别是1956年8月，梭发那·富马首相第一次访问我国，为我们两国建立友好关系创造了有利条件。但是，以后由于美帝国主义千方百计地破坏日内瓦协议，干涉老挝的内政，我们两国友好关系的发展遭到了严重的障碍。去年8月，梭发那·富马亲王再度领导老挝王国政府，我们两国的友好关系又向前推进了一步。这些事实充分说明，中老两国友好关系未能顺利地迅速发展，只是由于帝国主义的阻挠和破坏。现在两国政府决定建立正式外交关系，将使我们两国在和平共处五项原则和万隆精神的基础上不断地发展友好合作关系。这是对于美帝国主义挑拨和破坏亚洲各国人民之间友谊和团结的阴谋的又一次沉重打击。
以梭发那·富马亲王为首的老挝王国政府，在老挝爱国战线党的积极支持下，团结了老挝的一切爱国力量，现在正在进行着反对外国侵略和干涉的爱国正义斗争，并且不断取得巨大的胜利。我国政府和人民坚决支持以梭发那·富马亲王为首的老挝王国政府所奉行的和平中立、民族和睦和国家统一的政策，并且衷心地希望，老挝能够像日内瓦协议所规定的那样，成为一个独立、统一、和平和中立的国家。我们认为，这不仅符合老挝人民的民族利益，而且有利于印度支那和亚洲的和平。
联合声明指出，目前老挝的严重局势，是以美国为首的东南亚条约组织的某些成员国支持老挝的叛乱分子，破坏日内瓦协议，干涉老挝内政的结果。联合声明谴责美国政府最近在老挝成立所谓“军事援助顾问团”，准备直接参加老挝内战；一致认为流窜在老挝境内的蒋介石残余部队危害着两国的安全和友好，必须从老挝境内清除出去；重申老挝问题的解决，必须按照1954年日内瓦协议的规定，保证老挝的主权、独立、统一、领土完整和内政不受干涉，并且热烈地期望，有关国家在即将举行的国际会议上共同努力，切实保证这些规定的实现。所有这些，都是符合我们两国人民的共同利益和共同愿望的。
现在，老挝王国政府首相梭发那·富马亲王、老挝爱国战线党主席苏发努冯亲王和全体老挝贵宾，满载中国人民的深厚友谊，结束了在我国的友好访问。我们深信，英勇的老挝人民在印度支那各国人民、社会主义各国人民和全世界爱好和平人民的支持下，一定能够击败外国干涉者的一切侵略和干涉的阴谋，赢得胜利，使老挝成为一个独立、自由和繁荣昌盛的国家。
第1版()
专栏：
结束在我国的访问满载我国人民的友情
老挝贵宾离杭州回国
周恩来总理陈毅副总理等到机场欢送
贵宾们回国途中抵昆明受到热烈欢迎
新华社杭州25日电 老挝王国政府首相梭发那·富马亲王、老挝爱国战线党主席苏发努冯亲王和全体老挝贵宾，满载中国人民的深情厚谊，结束了在我国的友好访问，今天上午由外交部礼宾司司长俞沛文陪同，乘专机离开杭州。贵宾们将前往越南民主共和国进行访问。
周恩来总理，陈毅副总理，中共中央委员伍修权，浙江省省长周建人，中共浙江省委书记处书记、浙江省副省长霍士廉，中共杭州市委书记处书记王子达，杭州市副市长张世祥，浙江驻军首长钱钧中将等，以及各界群众数千人，冒雨到机场欢送贵宾。
随同梭发那·富马亲王离开杭州的有贵宁·奔舍那大臣、慕纳·梭发那·富马公主、西苏曼·西萨銮萨亲王等全体老挝贵宾。
今天天刚黎明，人们就手拿彩旗、彩花，冒雨从远道赶到机场等候欢送贵宾。当梭发那·富马亲王和苏发努冯亲王等老挝贵宾乘车从宾馆到达机场时，欢送群众发出了一阵阵的欢呼声、鼓掌声、锣鼓声，他们挥舞着彩花，热情地高呼：“中国、老挝两国人民友好万岁！”一群少年儿童上前向全体贵宾献花。梭发那·富马亲王、苏发努冯亲王等老挝贵宾在登上飞机前，在飞机旁和周恩来总理、陈毅副总理、中共中央委员伍修权以及周建人、霍士廉等亲切握手告别。周恩来总理请梭发那·富马亲王向老挝人民转达中国人民的友谊。
今天到机场欢送老挝贵宾的，还有浙江省和杭州市各方面的负责人。
新华社昆明25日电 老挝王国政府首相梭发那·富马亲王、老挝爱国战线党主席苏发努冯亲王以及全体老挝贵宾，在北京、杭州进行友好访问后，回国途中于今天下午乘专机到达昆明。
今天和梭发那·富马亲王一起到达的，还有老挝王国政府宣传大臣兼代财政、国防、外交大臣贵宁·奔舍那，慕纳·梭发那·富马公主，王国政府乡村事务国务秘书西苏曼·西萨銮萨等。
外交部礼宾司司长俞沛文陪同老挝贵宾到达昆明。
云南省省长于一川，中共云南省委书记处书记马继孔，中国人民解放军驻昆明部队首长金如柏少将，中共昆明市委第一书记赵增益，昆明市市长潘朔端等都到机场欢迎。
昆明机场上今天飘扬着中国和老挝王国的国旗。机场的建筑物上，悬挂着欢迎老挝贵宾的巨幅金字标语。各族群众到机场欢迎老挝贵宾。梭发那·富马亲王等乘坐的专机在下午五时许着陆时，机场上响起了一片欢呼声、锣鼓声和掌声。于一川、马继孔、金如柏等迎到机舱旁，和相继走下飞机的梭发那·富马亲王、苏发努冯亲王等老挝贵宾热烈握手。一群少年儿童向贵宾们献上鲜花。梭发那·富马亲王和苏发努冯亲王走到欢迎人群前面，各族群众挥舞鲜花、彩巾和中、老两国国旗，有的弹起民族乐器，热烈地欢呼“欢迎梭发那·富马首相！”“中国老挝友好万岁！”“世界和平万岁！”等口号。贵宾们不断向群众挥手表示谢意。贵宾们由于一川省长等陪同乘车前往宾馆休息。
前往机场欢迎老挝贵宾的还有，云南省副省长张冲、吴作民、刘卓甫、郭超、刘披云，中国人民解放军驻昆明部队首长周学义少将，政协云南省委员会副主席吴志渊、寸树声、张天放、王少岩、刀京版，各民主党派、各人民团体地方组织负责人等。
正在昆明进行友好访问的以老挝王国政府首相梭发那·富马亲王殿下的代表坎平·帕法阁下为首的老挝王国政府老北代表团全体成员今天也到机场迎接。到机场欢迎老挝贵宾的，还有缅甸联邦驻昆明总领事馆副领事吴拉吞和越南民主共和国驻昆明副领事吴新等。