第2版()
专栏：
古巴文化代表团团长在记者招待会上说
古巴人民像预料那样取得胜利
美帝国主义不会甘心失败，古巴人民时刻准备打退敌人侵略
感谢中国、苏联等社会主义国家对古巴革命的积极支持
新华社20日讯 古巴文化代表团团长、古巴教育部长阿曼多·阿特·达瓦洛斯今晚对北京的中外记者说，古巴人民已经像预料的那样取得了反抗侵略的胜利，但是美帝国主义是不会甘心它在古巴所遭受的失败的，我们必须继续提高警惕，时刻准备打退敌人的任何侵略。
阿曼多·阿特讲述目前古巴的形势时告诉中外记者说：“目前反革命的进攻已经被击溃。几只企图从海上逃走的敌人的船只也已被击沉。古巴人民像预料的那样取得了胜利。”
阿曼多·阿特谴责美帝国主义侵略古巴的滔天罪行时说，古巴革命政府现在掌握了无可辩驳的证据，证明了反革命军队是美帝国主义装备和指挥的，他们在海空两个方面都受到美国武装力量的保护。他在介绍美国侵略古巴的许多罪证时，非常具体地指出了被击毙的美国飞机驾驶员的飞行证、身份证、社会保险证以及美国驾驶员的名字、居住地址和飞行证号码等。
在招待会上，本社和人民日报的记者向古巴朋友表示热烈的祝贺，祝贺英雄的古巴人民在反抗美帝侵略中所取得的重大胜利。全体中外记者也都鼓掌向古巴人民表示祝贺。
阿曼多·阿特·达瓦洛斯团长在答复本社记者所提出的问题时说，“美帝国主义是不会甘心它在古巴所遭受的失败的。我们古巴人民在反对帝国主义的斗争中必须继续提高警惕，全世界人民在这个问题上以及与此有关的问题上，也必须提高警惕。”
他说，“我们的人民是爱好和平的人民，然而我们的敌人是不爱和平的，因此我们必须时刻准备打退敌人的任何侵略。”
他强调说，“古巴人民要继续警惕，继续武装起来，准备击退在任何时刻、任何地方所发动的进攻。”
阿曼多·阿特还说，除了加强我们的国防准备以外，还必须继续揭露帝国主义的侵略罪行。他指出，美国政府这次领导和武装雇佣军发动的侵略，在世界舆论面前暴露了它的侵略面目，这个政府完全是一个侵略的政府。拉丁美洲人民以及所有不发达的国家人民，都日益觉悟到必须和美帝国主义进行斗争。古巴人民将继续努力工作，建设新的祖国，同帝国主义进行坚决的斗争。
阿曼多·阿特团长在答复人民日报记者的问题时，谈到这次反侵略斗争取得胜利的原因，他指出，“胜利的重要因素是团结起来武装起来的人民，只要决心进行战斗，是没有任何力量能够战胜的”。
他说，“全世界人民的革命觉悟近几年来已经大大增长，因此，美帝国主义以全力进攻古巴不会不引起全世界人民的愤怒。”
阿曼多·阿特团长指出，整个拉丁美洲和一些西欧国家掀起了强大的支持古巴、反对美国侵略的运动。所有社会主义国家的人民都积极支持古巴的革命事业。社会主义各国政府都发表了支持古巴的声明。谈到这里，他表示感谢中国政府所发表的声明，感谢苏联政府的声明和赫鲁晓夫给肯尼迪的信件，他指出，这一切对于支持古巴的反侵略斗争起了重大的作用。
阿曼多·阿特团长谈到这次访华的观感时，热烈地赞扬了中国人民所取得的成就。他说，“我们这次访问中国，亲眼看到中国人民怎样为了一个正义的事业而工作，我们能够正确估价中国人民大跃进的成就，看到中国建造大量的工人住宅，看到公社的巨大规模，文化的巨大发展，以及所有构成社会发展的基础。”他说，“我们已完全了解到这个国家的人民，十二年前他们才摆脱了封建主义和资本主义的剥削，而现在他们已建立了真正的依靠劳动人民的民主。”
这位团长详细地谈到了他们在参观访问中看到的许多有趣的以至于使他惊讶的事情。谈到人民公社，他说，“你们的公社，意味着将来的社会进步，意味着生产将取得更非凡的成就。”
他还指出，“在中国人民提供的经验中，对我们极其宝贵的是关于思想改造和培养知识分子方面的经验。”
他最后强调说，“这次访问最重要的一点是，古中两国人民通过文化交流进一步团结起来，虽然以前我们在人类的伟大理想方面早已团结起来。”
记者招待会结束的时候，在场的苏联记者向阿曼多·阿特团长表示祝贺。这位代表团长热烈地表示感谢苏联人民的支援。他最后高呼：“苏联万岁！中华人民共和国万岁！社会主义国家万岁！全世界自由的人民万岁！”（附图片）
左图：对外文委主任张奚若和古巴教育部长阿曼多·阿特·达瓦洛斯代表中古两国政府签字后热烈握手
新华社记者 牛畏予摄
第2版()
专栏：
中国阿尔巴尼亚友好协会举行宴会
热烈欢迎阿政府经济代表团
宾主共祝中阿两国和整个社会主义阵营的友谊和团结
新华社20日讯 中国阿尔巴尼亚友好协会今晚举行宴会，热烈欢迎以阿尔巴尼亚部长会议副主席凯莱齐为首的阿尔巴尼亚政府经济代表团全体成员。
凯莱齐副主席在宴会上讲话，表示坚决支持古巴人民反对美国侵略的正义斗争。他说，美帝国主义强盗正在进攻英雄的古巴人民，干涉老挝，杀害刚果爱国主义者并且企图奴役刚果，阿尔巴尼亚人民坚决支持这些国家的人民反对美帝国主义强盗和其他殖民主义者的正义斗争，他们的事业一定要胜利。
凯莱齐副主席在讲话中还说，中阿两国和人民的友谊正在马克思列宁主义的基础上不断发展和加强。他说，他们在中国访问期间，一直生活在从中国共产党、中国政府领导人到普通工人的热爱和友谊之中，因而使他们就像生活在自己家里一样。
中阿友协会长蒋南翔在宴会开始时首先致词欢迎贵宾。他热烈地赞扬了凯莱齐副主席对增进中阿两国人民友谊的崇高事业作出的重要贡献。他说，中阿友协将继续为增进两国人民的伟大友谊而努力工作。他还请凯莱齐副主席把中国人民对阿尔巴尼亚人民的诚挚友谊带给阿尔巴尼亚兄弟姐妹们。
阿尔巴尼亚驻中国大使帕里夫蒂应邀出席了宴会。
宴会上洋溢着热烈的友好气氛，宾主不断举杯祝贺中阿两国和整个社会主义阵营牢不可破的友谊和团结。出席今晚宴会作陪的，有外交部副部长曾涌泉，对外文化联络委员会副主任屈武，在北京的中阿友协理事杨显东等。（附图片）
右图：中共中央副主席、国务院总理周恩来同志、中共中央总书记邓小平同志于4月20日会见了阿尔巴尼亚劳动党中央委员、阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席凯莱齐同志。图为会见时情形。左起第二人是凯莱齐副主席
新华社记者 杜修贤摄
第2版()
专栏：
美国军用飞机两次侵入我国领空
我提出第142次严重警告
新华社20日讯 4月20日九时四十二分至十时零七分和十六时零二分至十六时十三分先后有美国军用飞机各一架，侵入我广东省平海、汕尾以南海域上空。对于美国军用飞机的这种军事挑衅，我外交部发言人奉命提出第一百四十二次严重警告。
第2版()
专栏：
周总理在欢送日本乒乓球队的宴会上说
愿中日人民和平相处友好往来
长谷川感谢中国的热情招待，荣高棠祝通过比赛促进友谊
新华社20日讯 中国乒乓球协会主席陈先今晚在北京饭店举行宴会，欢送以长谷川喜代太郎教练为首的日本乒乓球队。
周恩来总理出席了宴会，并且讲了话。他祝贺中日两国乒乓球队在这次世界乒乓球锦标赛中各得三个世界冠军。他勉励在座的冠军不要骄傲，而应该帮助其他国家的运动员共同提高技术，并且欢迎后进赶上先进。
周总理说，乒乓球比赛不仅是为夺取锦标，更重要的是通过比赛寻求和平，寻求友好，寻求知识，而首先是要寻求和平。他说，中日两国人民都遭受过侵略战争的祸害。目前两国的土地都有一部分被美帝国主义侵占着，所以中日两国人民要求和平的愿望是共同的，两国人民都了解不同社会制度的国家的和平共处有着头等重要的意义。
周总理祝愿中日两国运动员和中日两国人民的友谊像富士山一样万古长存，像扬子江一样川流不息。他希望中日两国人民和运动员和平相处，友好往来，互相学习，互相交流经验，为促进中日两国关系正常化而努力。
席间，充满了热烈友好的气氛。中日两国运动员在乒乓球台上是激烈竞赛的对手，然而今天却是非常友好的朋友，围桌谈心，畅述友谊。宾主不断为互相学习，共同提高乒乓球技术水平，为增进中日两国人民和运动员之间的了解和友谊干杯。
中国乒乓球协会主席陈先在宴会上讲话。他说，通过日本球队这次友好访问，中日两国人民和运动员之间的友好关系必将进一步加强。他赞扬日本乒乓球队具有高度的技术水平。他说，日本队这次来我国参加世界乒乓球锦标赛和进行友好访问，为我们提供了一个良好的学习机会。
日本乒乓球队教练长谷川在讲话中，对中国主人热情的招待表示深深地感谢。并对中国运动员在这次锦标赛中取得三项世界冠军表示衷心祝贺。
长谷川说，保持冠军的宝座比争取这个宝座还要难。我们希望中国朋友很好努力保持这个宝座，同时我们也要很好的努力来夺取这个宝座。他希望日中两国更多地交流乒乓球技术的经验，为世界乒乓球技术的发展作出更大的贡献。
国家体育运动委员会副主任荣高棠在祝酒中说，我们欢迎日本队在下一届世界锦标赛中，把这个冠军宝座拿回去，也欢迎其他的队能够拿的都去拿。因为我们认为从我们手里拿去冠军的宝座，将表明世界乒乓球的技术水平又提高了一步。我们还认为，比赛不是为了夺取锦标，而是通过比赛增进各国运动员之间的了解和友谊。这是我们最终的目的。
出席今晚宴会的有中国亚非团结委员会主席廖承志，中华全国体育总会副主席黄中，对外文化联络委员会副主任阳翰笙，中国乒乓球协会副主席杜前，北京市体育运动委员会主任张青季等。
出席宴会作陪的还有中国最优秀的乒乓球运动员庄则栋、丘钟惠、徐寅生、容国团、王传耀、韩玉珍、王健等。
在北京的日本和平人士西园寺公一和夫人，以及参加本届锦标赛采访的日本记者也应邀出席了宴会。
日本乒乓球队领队铃木已经在4月10日回国。（附图片）
周总理和日本乒乓球队合影 新华社记者 唐理奎摄
第2版()
专栏：
当捷报传来的时候
本报记者 汪波清“入侵古巴的美国雇佣军被全部击溃了！”这个捷报从战斗的古巴发出，飞过加勒比海，飞到全世界，飞到了中国，它给中国人民和正在北京访问的古巴朋友们，带来了欣喜和胜利的骄傲。20日晚，就在古巴人民的捷报传到北京几小时以后，中华人民共和国政府和古巴共和国政府文化合作协定1961年执行计划在北京举行了签字仪式。这个标志中古友谊进一步发展的仪式，同时变成了充满友谊、欢乐和庆祝胜利的聚会。晚上十时半，当古巴教育部长、古巴文化代表团团长阿曼多·阿特·达瓦洛斯，和他的夫人、古巴革命英雄阿德·圣达玛丽亚，古巴驻中国大使奥斯卡·皮诺·桑托斯，以及古巴文化代表团的成员，来到灯光辉煌的文化部大楼会客室的时候，对外文委主任张奚若，外交部副部长章汉夫，中国拉丁美洲友好协会会长楚图南等，都立即迎上前去，和古巴朋友们热烈握手。主人们的第一句话就是“祝贺，向你们祝贺！”“祝贺古巴人民的伟大胜利！”古巴朋友们紧握着中国主人的手说：“我们给中国朋友们带来了好消息，这是我们共同的胜利！”这时刻，会客室里是一片胜利的欢笑声。
张奚若兴奋地讲话：“我们刚才得悉，在卡斯特罗总理的领导下，古巴的起义军和英雄人民，已将这次入侵的美国雇佣军全部消灭。这是全世界人民的一个极大的喜讯。”张奚若又说：“当然，美帝国主义及其走狗是绝不会甘心失败的，我们必须加倍提高警惕，准备给这些豺狼更彻底的打击。”
阿曼多·阿特·达瓦洛斯也接着说，在我们商谈签订古中文化合作协定执行计划的时候，在古巴发生了美国雇佣军入侵的事件；今天，当我们在计划上签字的时候，我们又听到了全部击溃雇佣军的喜讯。他说，古中人民的友好关系在反对帝国主义的斗争中又迈进了一步。
在一片热烈的掌声中，宾主互相进酒道贺。外交部副部长章汉夫和奥斯卡·皮诺·桑托斯大使碰杯时祝：“中古两国人民的友谊万岁！”中国拉丁美洲友好协会会长楚图南也请古巴朋友们把中国人民的祝贺带给古巴人民。为着中古两国人民的战斗友谊，大家高举酒杯，一饮而尽，又是鼓掌，又是拥抱，共同欢庆古巴人民反对美国武装侵略的伟大胜利。（附图片）
古巴形势简图 新华社稿
第2版()
专栏：
政协全国委员会常委会举行扩大会议
新华社20日讯 中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会，今天下午举行第十三次扩大会议，听取卫生部副部长张凯作的关于卫生工作方面的报告。
第2版()
专栏：
向我勐腊驻军投诚的国民党士兵
揭露美国利用国民党残匪扩大老挝内战
新华社昆明20日电 窜入老挝南塔地区的国民党集团残匪第一军二十九团下士副班长张发旺、勤务兵赵有昌，于3月20日回国向我勐腊驻军投诚。他们投诚以后，以亲身见闻和感受，揭露了美帝国主义利用国民党集团残匪扩大老挝内战的阴谋。
张发旺和赵有昌说：他们所在的二十九团，原属盘踞缅甸的国民党集团残匪“孟百了”守备区所辖。在窜入老挝之后，该“守备区”所属各股残匪才合编为“第一军”。残匪二十九团团长徐志伟对其官兵声称，改编之后将支援老挝叛军对付寮国战斗部队。残匪军长对其官兵宣布，进入老挝以后，对内称“第一军”，对外称“老挝王国军第二十二营”，并说：老挝富米集团给我们准备了一千套老挝兵的衣服。残匪团长宣布，进入老挝之后，不准与当地老百姓接近，不会当地民族话的不准外出。不得泄露机密，不得掉队，掉队的要枪毙。又说：过去在缅甸时，美国有一些支援，现在到这里，美国就可以给我们大量援助，如牛奶、罐头和其它吃的用的等，以后可享福了。
张发旺、赵有昌说，他们是在去年9月和残匪总部等单位一起，乘泰国驶来的三艘汽艇由“孟百了”渡过湄公河，进入老挝曼迈集中的。他们在曼迈的二十余天中，吃的十余吨大米，都是事先由泰国用汽艇运来的。今年2月中旬，他们由曼迈转移到泰、老交界的东蓬渡口，以后又途经回兴、曼凹、曼崩、塔德等地转移到南塔地区。自该匪部到达南塔之日起，九天中，老挝富米叛军的“陆军司令官、总参谋长、南塔的省主席”等军政官员，先后到匪部进行三次所谓“点验”和“访问”。一个被介绍为“老挝王国军队总参谋长”的人，对残匪官兵讲话中声称：“我们都是兄弟，不要分彼此，共同来对付寮国战斗部队”。另一个地方官员则再三表示说：“你们到这里来招待不好，房子尚未盖起，我们负责很快解决”。
张发旺和赵有昌，越来越看清美帝国主义利用国民党集团残匪作为干涉老挝工具的真面目，不愿意继续给美帝国主义卖命，进行扩大老挝内战的罪恶活动，因此，他们决心脱离匪部，投向祖国怀抱。