第5版()
专栏：
赫鲁晓夫和加加林通话
伟大的苏联人民能完成伟大的事业
新华社13日讯 据塔斯社莫斯科12日讯：正在索契区的苏共中央第一书记、苏联部长会议主席赫鲁晓夫4月12日密切注意地关心着“东方号”卫星式宇宙飞船的准备工作和发射情况，关心着世界上第一个宇宙航行员、苏联公民、飞行员、共产党员尤·阿·加加林——征服宇宙的先锋——的飞行情况。
在尤·阿·加加林顺利地完成第一次宇宙飞行并在预定地区着陆的消息传出后不久，赫鲁晓夫同志用电话同尤·阿·加加林进行了谈话。
这次谈话是在莫斯科时间十三时进行的。有人通知尼·谢·赫鲁晓夫说，尤·阿·加加林想同他说几句话。
尼·谢·赫鲁晓夫说，我非常高兴同加加林同志谈几句话。
尼基塔·谢尔盖耶维奇拿起电话筒说：我在听您讲话，亲爱的尤里·阿列克谢耶维奇。
尤·阿·加加林：我刚刚收到您祝贺我成功地完成世界上第一次宇宙飞行的电报。我衷心地感谢您，尼基塔·谢尔盖耶维奇，感谢这个祝贺。我很荣幸地向您报告：第一次宇宙飞行成功地完成了。
尼·谢·赫鲁晓夫：我衷心地向您致意和祝贺，亲爱的尤里·阿列克谢耶维奇！您在世界上第一个完成了宇宙飞行。您用自己的功勋为我们的祖国增添了光荣，您在履行这样重大任务中表现出了勇敢和英雄的精神，您以自己的功勋使自己成为一个万古流芳的人，因为，您是第一个进入宇宙的人。
尤里·阿列克谢耶维奇，请您谈一谈，您在飞行中感觉怎样？
尤·阿·加加林：我感觉很好。飞行得很顺利。宇宙飞船中的全部器械工作得都很精确。在飞行时，我从高空看到了地球。看到了海洋、山脉、大城市、河流和森林。
尼·谢·赫鲁晓夫：可以说，您感觉很好吗？
尤·阿·加加林：您说得对，尼基塔·谢尔盖耶维奇。我在宇宙飞船中的感觉很好，就像在家里一样。我再一次感谢您对成功地完成飞行的衷心祝贺和致意。
尼·谢·赫鲁晓夫：能够听到您的声音并向您祝贺我很高兴。我将高兴在莫斯科同您见面。我将同您，同我国全体人民一道隆重地庆祝这个征服宇宙的伟大功勋。让全世界都看到，我们国家能够完成什么样的事业，我国伟大的人民、我们苏维埃科学能够做出什么。
尤·阿·加加林：现在让所有的国家都追赶我们吧！
尼·谢·赫鲁晓夫：对！您的声音爽朗而充满信心，您有这样极为良好的心情，这使我很高兴。你说得对，让资本主义国家来追赶铺设通向宇宙的道路、把世界上第一位宇宙航行员送上天的我国。我们都为这一伟大的胜利而骄傲。
阿纳斯塔斯·伊凡诺维奇·米高扬也在这里，他向您表示衷心的祝贺和致意。
尤·阿·加加林：请向阿纳斯塔斯·伊凡诺维奇转达我的感谢和对他的良好的祝愿！
尼·谢·赫鲁晓夫：请您告诉我，尤里·阿列克谢耶维奇，您有妻子和孩子吗？
尤·阿·加加林：有，妻子瓦莲金娜·伊凡诺夫娜和两个女儿列娜和加丽娅。
尼·谢·赫鲁晓夫：您的妻子知道您要飞往宇宙吗？
尤·阿·加加林：是的，她知道，尼基塔·谢尔盖耶维奇。
尼·谢·赫鲁晓夫：请您向您的妻子和孩子转达我的衷心的祝贺。祝您的女儿长大后，能使她们的、为我们苏维埃祖国完成了如此伟大功勋的父亲感到骄傲。
尤·阿·加加林：谢谢您，尼基塔·谢尔盖耶维奇。我要转达您的祝贺，并且永远记住您的亲切的话。
尼·谢·赫鲁晓夫：你的双亲，母亲和父亲还在世吗？他们现在住在什么地方？做什么？
尤·阿·加加林：父亲和母亲都在世，他们住在斯摩棱斯克州。
尼·谢·赫鲁晓夫：请向您的父母转达我的衷心的祝贺。他们有权利为完成如此伟大功勋的儿子感到骄傲。
尤·阿·加加林：非常感谢您，尼基塔·谢尔盖耶维奇。我要向我的父母转达您的祝贺。他们将会高兴和深深地感谢您、我们的党和苏联政府。
尼·谢·赫鲁晓夫：尤里·阿列克谢耶维奇，不只是你的双亲，我们整个苏维埃祖国都为您的伟大的功绩而骄傲。您完成永世长存的功绩。
再一次对您成功地完成了第一次宇宙飞行表示衷心的祝贺。不久在莫斯科再见。祝你一切顺利。
尤·阿·加加林：谢谢，尼基塔·谢尔盖耶维奇。我再一次感谢您、亲爱的共产党、苏联政府对我的巨大信任，我保证，今后也准备着完成苏维埃祖国的任何任务。再见，亲爱的尼基塔·谢尔盖耶维奇！
第5版()
专栏：
苏联英雄胜利地完成了天路历程
加加林在飞行中看到太空黑洞洞，地球像个天蓝色大球
一路上感觉很自在和平静，适应超重和失重的结果良好
“真理报”记者在飞船着陆地区采访记
新华社13日讯 据塔斯社莫斯科13日讯：《真理报》今天刊登了它的记者从宇宙飞船着陆地区发来的现场采访记。
记者写道：在指挥部里，在用很宽的红线标明“东方号”飞行路线的大地图旁边，在各种装置旁边，值班员各就各位。
忽然，一声令下：起飞！“东方号”升上了天空。
“我看到了烟雾弥漫的地球。感觉良好。”刚刚收到尤里·加加林的通话的一个电台在转播。
……十点十五分。加加林少校从“东方号”上报告说，他正在非洲上空。对失重状态适应良好。在地图和无线电装置旁边工作的专家们兴奋地互换着眼色。一切都正常，一切都很好。
从各处传来的消息一次又一次地证实：飞行正常，“东方号”将正好在预定地点着陆。
人们焦急地等待着发出讯号：在离我们数千公里遥远的、天海茫茫的远处，宇宙航行员的密封舱里有关的装置开动了；宇宙飞船的制动开始了；它离开轨道，瞄准事先确定的着陆地点，向地球飞驰而来。这需要多么精确的计算啊！一点点小的偏离，半秒之差，半度之误，就会导致严重的差误。
着陆的时刻已经快到了。
“东方号”预定着陆地点的新的经过校正的座标送到了指挥部。我们看着地图。着陆点离红线——飞行路线已经非常近了。
从已经开始着陆的宇宙飞船上相继发出了一个又一个的无线电讯号。小组领导人马上把一批飞机和直升飞机派往着陆地区。可是已经不需要了。一阵电话铃声，听筒里传来兴奋激动的声音：
“加加林在我们这儿……”
这是从一个距着陆点不远的居民点打来的电话。
第一位宇宙飞行员尤·加加林准确地在预定地区着陆。正在田野上工作的当地居民和机手们发现这个不平常的现象后就从四面八方跑来，向来自宇宙的人表示热烈祝贺。
宇宙飞行员在这个地区着陆以后，并没有等待飞机来寻找他。他感觉十分良好，他自己走向了跑来迎接他的人群。
直升飞机很快就来了，把尤·加加林送到附近的城市。这个城市的居民们知道这件事后都拥上街头迎接英雄。
加加林说，“我所做的一切都是出于对祖国的热爱”。
在他那年轻的脸上，几乎毫无倦容。要知道，他刚刚完成了多么漫长的旅程——以极快的速度围绕地球整整飞行了一圈！加加林所到过的地方是任何人所从未到过的，他看见了任何人还没有见过的景象。
他戴着飞行盔，盔下露出浅黄色的头发，穿着浅蓝色的联合服，个子不太高，身材匀称，神采奕奕。他那蓝色的眼睛炯炯有神。使人觉得，某种特殊的宇宙光华永远地留在他的眼睛里。
他在欢迎者中间发现了一个熟识的飞行员，就奔了过去。朋友们拥抱着，彼此用力地拍着肩膀，可以看出，他在宇宙飞行中适应超重、失重的结果很好。
问题一个又一个地拥到加加林面前。怎能不这样呢！所有的人都希望听到关于星星世界的第一手材料，那怕是听到一点也好，这个星星世界，自从有人类以来，人们就只能仰首而视。
大家争先地问加加林：“天空、宇宙是什么样的？”
“黑洞洞的，同志们，很暗。”
“地球呢？”
“是天蓝色的，像个大球。真是奇妙的景象！”
契卡洛夫中央航空俱乐部体育专员鲍里先科立即在“东方号”着陆地点正式记录了加加林乘坐苏联宇宙飞船所创造的三项世界纪录。苏联宇宙飞行员加加林今天以自己史无前例的飞行一举创造了三项世界纪录——在宇宙空间飞行高度的纪录、在宇宙中飞行持续时间的纪录和载人的宇宙飞船的载重纪录。这些成就是历史上从来没有过的。
我们紧紧地同加加林拥抱着。
《真理报》记者向第一位宇宙飞行员提出一些问题。
“您感觉怎样，尤里·阿列克谢耶维奇？”
“我感觉好极了，非常好。我准备完成我们光荣的共产党、亲爱的苏联政府和我们伟大祖国的任何新任务。”
“您在飞行中感觉怎样？”
“我在飞行中感觉非常好，很自在。在飞船里就像在我的家里一样，感到平静，满怀信心。应当说，我们的科学家、工程师和工人制造出这么出色的飞船，为我们的祖国做了很多事情，我首先应该说的话是，衷心感谢我们苏联人民，是他们培养了善于制造最好的飞船的卓越的人、科学家、工程师和工人。然而这只不过是个开端。现在，我们的全部技术已经能够使人飞往宇宙。”
我们对第一位宇宙飞行员说：“您立了一大功，尤里·阿列克谢耶维奇”。
尤·阿列克谢耶维奇微微一笑，谦逊地回答说：“不，这不是我立了功。这一功勋是我们全体苏联人民、我们光荣的共产党和苏联政府建树的。为了实现这次宇宙飞行，为了使苏联人第一个到达那里，他们准备了一切。我首先感谢我们的科学家、工程师、工人和我国人民，是他们完成了建立这一具有全世界意义的功勋的准备工作。”
第5版()
专栏：
第一个宇宙航行家天外传话
地球看得清 情绪很饱满
新华社13日讯 据塔斯社莫斯科讯：4月12日莫斯科电台在十九时播送了人类第一个宇宙航行家加加林在空中同地面谈话的录音。
当“东方号”在地球上空飞行时，它与地面保持着无线电联系，加加林不断地向地面报告飞行情况。他说：“我正在观望地球，看得很清楚。我很清晰地听到了你们的声音。”
稍过一会，加加林又报告说：“飞行在继续，情况良好，我在观望地球。看得很清楚……可以看到一切。有一些地方被云块遮盖着。”
再过一会，加加林又说：“我在继续飞行。一切正常，一切工作得很好。我继续前进。”
后来，他又报告说：“我自己的感觉很好。情绪很饱满。正在继续飞行。一切都好。机械工作得正常。”
塔斯社的报道说，这些简洁的、充满了勇敢和信心的报告，今天已经成为历史，它们将作为苏联人征服宇宙胜利的证据而永远保留在人们的记忆中。
第5版()
专栏：
苏联科学家谈载人飞船上天的重大意义
打开宇宙空间大门 探出通往行星道路
有力证明苏联在科学技术主要部门中远远走在美国前面
新华社13日讯 据塔斯社莫斯科12日讯：苏联科学院院长涅斯米扬诺夫就苏联发射成功世界上第一艘载人宇宙飞船发表谈话说，人类自古以来的梦想——飞入宇宙空间，在今天已变成了现实。
他说，加加林的飞行，不仅在科学发展上，而且在人类历史上，都开创了一个新时代。通往行星的道路被打开了。
涅斯米扬诺夫说，只有苏联人民的勇敢的发明创造，社会主义国家科学技术的有计划的和有目的的发展，科学家、设计师、工程师、技术员和工人的顽强努力，才使我们有可能实现人类这一理想。
他指出，征服宇宙空间的问题已成为现实的问题，它向我们提出了新的更加引人入胜的问题。他说，看到我们祖国在全世界面前表明了它善于把人类无穷无尽的英勇无畏的思想同工程知识结合在一起，这尤其令人感到高兴。
新华社13日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联科学家们12日就苏联发射成功世界上第一艘载人宇宙飞船对塔斯社记者发表谈话中一致指出，这一成就在人类征服宇宙史中具有极重要的意义，它有力地证明了苏联在科学技术主要部门中远远走在美国前面。
“加强国际和平”列宁国际奖金委员会主席斯科贝尔琴院士说，苏维埃人第一次飞入宇宙是当代最重大的事件。这次飞行是在我们眼前以日益加快的速度完成的各项惊人成就的总结。它是现代知识和技术各部门所建树的可能性的综合成果。
苏联著名科学家多勃隆拉沃夫教授说，苏联火箭技术沿着建造日益增大和加重的卫星、宇宙火箭和卫星式飞船的方向全面发展。这一状况在建造适于载人飞行的宇宙飞船方面，起了重要的作用。他强调指出，在这方面，苏联已经远远走在美国前面，而且远得无法比较了。他指出，宇宙飞船的巨大重量，使我们有可能在飞船上装上完全适合机体正常生命活动的舱。飞船的各种装备——科学仪器、制导和无线电联系系统、保证安全降落装置，都得到了重大的改进。
苏联科学院生理学研究所所长切尔尼戈夫斯基说，这一成就在发展宇宙生物学和医学方面写下了新的光辉的篇章。由于苏联宇宙航行员这一辉煌成就，一整套宇宙医学生物学考察已告完成。一个新的时代——人直接掌握宇宙的时代，已经到来。
苏联著名微生物学家茹科夫—维列日尼科夫说，征服宇宙是对于物质资源和道义力量的巨大考验。由于集中了科学技术成就，才有可能解决复杂异常的宇宙飞行任务。他说，像物理学、化学、数学、天文学这样一些知识部门，光荣地经受住了考验。生物科学—生理学和医学，在征服宇宙的胜利中也做出了自己的贡献。
第5版()
专栏：
苏联通讯莫斯科的欢腾
本报记者 沈一鸣 杨福林
4月12日是一个平凡的工作日，既不是节日，也不是假期，但是，当上午十点零两分，电台广播员以激动的声音报告了苏维埃人征服宇宙空间的丰功伟绩时，全莫斯科立刻欢腾起来了。
“载人的宇宙飞船上天了！”“第一个苏维埃人进入宇宙空间了！”这消息立刻吹遍了全城每一角落。顷刻间，家家户户的收音机和电视机面前都围满了人。市中心区也立刻万头攒动了。
红场，这是隆重节日人们聚集的中心。今天这里到处是欢乐的人群，行人听到广播消息后都情不自禁地互相挽起手来引吭高歌，在红场上阔步行进；有的手上还高举着临时赶写出来的标语“光荣属于第一个宇宙飞行家加加林！”车水马龙的红场途为之塞，坐在车上的人们也都探出头来，同行人们一起欢唱。
莫斯科的所有主要街道上和大公司中的扩音器都在转播莫斯科广播电台的消息。红场对面国家百货公司里的顾客和售货员都在倾听播音员的讲话。高尔基大街上的普希金广场上，聚集了许多行人，在听取加加林安全飞返预定地点的消息，许多年轻人在听到这个消息时，都高兴得蹦了起来，并摘下自己的帽子高高抛向天空，表示最大的喜悦。有些素不相识的行人，在这时也热烈拥抱起来彼此道喜。在公共汽车上、地下电车中和许多公共场所，“人飞入宇宙”这件事成了今天唯一的话题。
自然，人们最关心的是这个宇宙飞行员的一切。在全市各个问事亭面前都站着一支很长的队伍，大家都争先恐后地问“加加林多少岁？”“他是什么地方的人？”一句话，人们对这个勇敢的英雄充满了尊敬和关切。电台不断地报告加加林从宇宙飞船上拍回来的电报。“飞行正常，我的感觉很好。”“一切正常，经受失重状况的情况良好。”这些简短的话，使每个莫斯科人心情都很激动。十二点钟，电视台广播了加加林穿着飞行服装的像片。再过二十五分钟，安全着陆的消息就从电波里传来了。莫斯科人欢乐自豪的情绪达到了最高潮。
莫斯科天象馆今天挤满了人群。当记者听到第一次广播消息后赶到这里时，才是上午十点多钟。往常这是天象馆最清静的时候，可是今天人们正在络绎不绝地涌向这里，探听加加林遨游太空的消息。在这里，科学工作者正在无线电观测站的仪器面前观察仪器工作情况，示波器上绿色的信号不时地跳动着。科学工作者向人们解释现在“东方号”正在正常飞行中。来天象馆的人愈来愈多了。人们都焦急地等待着新的消息。这时，突然从外面挤进来一个叫柯隆凯维奇的青年，他是莫斯科一个艺术学校的学生，他听到加加林成功地飞入宇宙的消息后，立即赶到天象馆来，要求报名参加下一次的宇宙飞行，这位二十五岁的青年坚决地表示，他有决心为进一步掌握宇宙飞行贡献自己的一切。
在天象馆的大厅中，讲解员在解答人们提出的许多有趣的问题。下午一点整，这里临时举行了一个专门的报告会：“人飞入宇宙了”。消息灵通的外国记者们都赶来了，天象馆馆长巴兹金在讲台上以十分激动的心情向听众们说：“载人的宇宙飞船上天了！全人类将永远记得4月12日这一天。这一天，苏联人民在党和政府领导之下，完成了一个有全人类历史意义的丰功伟绩，我们现在就为此在这里举行人类历史上第一个庆祝人飞入宇宙的报告会！”天象馆的工作人员纷纷在会上表达自己的欢乐心情，科学工作者谢斯托维斯基说：“今天是我六十岁生日，正逢祖国科学家为人类作出了这样巨大的贡献，这是苏联人民的光荣，是苏联共产党和政府的光荣，这一事件在我一生中是幻想般的大喜事！”今天在大街上的各个报亭旁，还老早就站满了人群，他们在等待《莫斯科晚报》和《消息报》晚刊出版，希望能尽早读到有关载人宇宙飞船安全飞返的详细消息。莫斯科劳动人民结束一天工作后，都赶忙回到家中或去俱乐部里共同欢庆这个伟大的事件。整个莫斯科今天都已浸沉在欢庆的海洋里。
第5版()
专栏：
加加林破格晋升少校
新华社13日讯 据塔斯社莫斯科13日讯：尤里·加加林获得少校军衔是一次破格的晋升。苏联国防部长马利诺夫斯基元帅12日颁布命令指出，宇宙航行员加加林上尉4月12日接受任务乘卫星式飞船前往宇宙空间，第一次为人飞入宇宙铺平道路，完成史无前例的英雄业绩，为苏维埃祖国增添荣誉。命令规定破格授予加加林上尉以少校军衔。
第5版()
专栏：
苏联发行纪念人飞入宇宙的邮票
新华社13日讯 据塔斯社莫斯科12日讯：苏联邮电部发行了苏联人飞入宇宙纪念邮票。邮票的图案是地球的一部分和一艘在宇宙间飞驰的苏联宇宙飞船。邮票上端印有“苏联人飞入宇宙”和“1961年4月12日”等字样。
第5版()
专栏：
苏联实现宇宙飞行震惊美国
华盛顿官员有的沮丧有的焦虑
肯尼迪等人不得不承认苏联成就巨大
布劳恩之流自叹不如鼓吹要拚命追赶
据新华社13日讯 华盛顿消息：苏联实现了人到宇宙飞行的消息震动了美国。
据报道，在这个惊人的消息传出以后一小时，加加林的名字就成了美国人最熟悉的苏联人名之一。大批美国记者在消息传来后几分钟涌到塔斯社在纽约的办公处去。在纽约《纽约时报》广场上，霓虹灯新闻广告牌上用大字向公众宣布这消息，行人一堆堆地聚在一起，对苏联这一伟大成就表示钦佩。
美国总统肯尼迪12日发表一个声明，承认“苏联使人进入轨道并使他安全地回到地面上来是技术上的一个杰出的成就。”美国驻联合国首席代表史蒂文森同日也发表声明，承认这是苏联取得的“伟大的科学成就。它为地球上的人类的前途开辟了新的无限的境界。”
众议院空间委员会主席布鲁克斯着急地鼓吹要把美国下一财政年度的空间预算增加到十五亿元。他强调美国必须“全力以赴地”赶上苏联。“导弹专家”布劳恩说，他因为美国“这一次又落后”而“感到失望”。他说，美国在空间竞赛方面“必须拚命赶上”苏联。
据合众国际社报道，苏联的成功使卡纳维拉尔角的美国火箭专家们感到“非常沮丧”。一些正在研究宇宙飞行的人的一个发言人12日说，“如果我们说我们并不因为他们（苏联人）首先这样做而感到失望，那么我们就是不老实了。”
美联社记者海托华12日从华盛顿发出的一条消息透露，美国官员普遍担心苏联这一成就深远的影响。他写道，苏联“取得这个成就所赢得的威信，连同他们取得自己声称会取得的一切结果……必然要对其他国家的人民，特别是对亚非不大发达国家的人民对苏联在许多方面的能力的想法产生巨大的影响。”
美联社记者普赖斯说，苏联第一个成功地把人送入地球轨道的事实“将再次损害美国作为世界上技术最发展的国家的形象”。他说：在1961年结束以前，俄国可能使美国有更多的原因感到失望。
第5版()
专栏：
兄弟国家领导人电贺苏联的辉煌成就
据新华社13日讯 阿尔巴尼亚、保加利亚、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国、匈牙利、朝鲜民主主义人民共和国、波兰、罗马尼亚和越南民主共和国的党和国家领导人分别打电报给苏联党和国家领导人赫鲁晓夫和勃列日涅夫，热烈祝贺苏联发射第一个载人的宇宙飞船成功。
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记霍查、人民议会主席团主席列希和部长会议主席谢胡在贺电中说：“东方号”载人宇宙飞船的成功发射和顺利地返回地面的消息，使全体阿尔巴尼亚人民的心中充满了无可描述的激动。阿尔巴尼亚人民和兄弟的苏联人民有着永恒的友谊相连系着，他们为伟大苏联的这一惊人的胜利而感到无限欢欣，并把它看作是自己的胜利。
保加利亚共产党中央委员会第一书记日夫科夫、国民议会主席团主席加涅夫和部长会议主席于哥夫在贺电中说：“第一个带人宇宙飞船的胜利飞行，是不朽的马克思列宁主义思想胜利前进的象征，是伟大的苏维埃国家的强大、世界社会主义体系的力量以及其争取世界和平和进步而斗争的力量的急速增长的又一光辉证明”。
捷克斯洛伐克共产党中央委员会第一书记、共和国总统诺沃提尼和总理西罗基在贺电中说，“开始了人类征服宇宙的新阶段的，苏联科学技术和苏联劳动人民的伟大胜利，将永远载入人类史册。”
德国统一社会党中央委员会第一书记、国务委员会主席乌布利希的贺电说：这次飞行是苏维埃科学取得了一个巨大胜利。它向世界各国证明了世界上新的力量对比和世界社会主义体系各国人民把科学用来为人类的和平利益服务的目的。
匈牙利社会主义工人党中央委员会第一书记卡达尔和匈牙利工农革命政府总理明尼赫在贺电中说：这是社会主义苏维埃制度的永远光辉的历史性胜利。
朝鲜劳动党中央委员会委员长、朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成在贺电中说，“这次无限地激动着全世界人民的、苏联宇宙飞船‘东方号’的发射，打开了在很长岁月中人类梦想的人到宇宙空间去飞行的开端。在征服宇宙的事业中，苏维埃科学所取得的辉煌的历史性的成就，显示了社会主义制度的无比的优越性，显示了在这种制度下达到世界最高峰的苏维埃科学的威力。”
波兰统一工人党中央委员会第一书记哥穆尔卡、国务委员会主席萨瓦茨基和部长会议主席西伦凯维兹的贺电说：苏联科学的光辉胜利，强有力地证明了社会主义社会制度的科学和社会，经济和道德的优越性。它使社会主义阵营在争取我们星球居民的和平和幸福未来的斗争中，大大加强了自己力量和威望。
罗马尼亚工人党中央委员会第一书记、罗马尼亚人民共和国国务委员会主席乔治乌—德治和部长会议主席毛雷尔的电报说：人类进入宇宙飞行的时代的到来是苏联人民在苏联共产党领导下所取得的伟大成果。
越南劳动党中央委员会主席、共和国主席胡志明在电报中说：全体越南人民对苏联“东方号”宇宙飞船第一次宇宙飞行的光辉成就异常欢欣鼓舞。
第5版()
专栏：新闻集锦
加加林的家庭及其他
创造四项世界纪录
苏联宇宙航行员加加林12日在“东方号”宇宙飞船上用短波和超短波实现了同地面的双方面无线电联系。这在世界上还是第一次，因而首次开创了人在宇宙无线电联系方面的世界纪录。尤里·加加林在这次惊人飞行中创造了三项世界纪录：高度纪录、持续时间纪录和载重纪录。
光荣幸福的家庭
加加林的父母和姐妹都住在格扎茨克城里。12日，塔斯社记者拜访了这个格外的兴奋、骄傲和光荣的家庭。
第一个宇宙航行员加加林的父亲阿列克谢·加加林高兴地说，嘿！我早已想过，不会是别人，而是我们一个普通的苏联人才能成为第一个宇宙航行员。这才是对的，因为在我们的国家里，对于青年去创造勇敢业绩的一切道路都是畅通无阻的。
他骄傲地向记者介绍自己的儿子说，尤里·加加林是一个热爱劳动和谦虚的人，他学习得很好，喜爱运动和航空模型，空暇时间，常见他自己制造飞机和滑翔机模型，爱读关于飞行家的书，也常幻想人们能飞往其他行星去。
加加林的姊妹卓娅是当地的一个医士。她兴奋地对记者说，今天几乎每一分钟都不断地收到来自苏联各地的贺电。是的，这的确是一个值得祝贺的家庭。
五十年前后
一位年老的功勋飞行员罗西斯基激动地对塔斯社记者说：仅仅在五十年前，第一批飞行员——其中也有我——刚能离开地面，飞行几分钟后又在原地降落。那曾是当时轰动一时的成就。我亲眼所见的各种飞行器日新月异，益臻完善，但今天乘坐这些飞机已不会再使任何人惊奇了。人的思想已经向大气层以外的远方伸去。多么高兴！我们的科学家首先征服了宇宙，我们的飞行员加加林成了第一宇宙航行员。
一千二百个加加林的祝贺
莫斯科和莫斯科州的居民中，有一千二百个姓加加林的人纷纷向他们的同姓者，第一个宇宙航行员尤·阿·加加林表示祝贺。
莫斯科大剧院的女演员瓦尔瓦拉·加加林娜说：我为您骄傲，我的同乡和同姓者！我和所有的人一样地感到兴奋，不过，可能我高兴得还要多一点。
（附图片）
加加林少校和他的妻子瓦莲金娜、女儿莲娜