第4版()
专栏：第26届世界乒乓球锦标赛
贺龙在体委和体育总会举行的宴会上说
世界锦标赛对和平事业作出有益贡献
新华社13日讯 中华人民共和国体育运动委员会和中华全国体育总会今晚举行宴会招待国际乒乓球联合会领导人、谘询委员，各乒乓球协会代表和乒乓球队领队。
宴会在热烈友好气氛中进行。
体育运动委员会主任贺龙在宴会上讲话中说，第二十六届世界乒乓球锦标赛和国际乒乓球联合会代表大会在北京举行，使我国首都充满了节日的气氛，各国优秀运动员的精采表演，引起了首都人民对乒乓球运动的极大兴趣和爱好，数十万观众，纷纷争看比赛，情绪十分热烈。
他还指出，“我们确信，通过这次盛会，各国乒乓球协会组织和各国运动员之间，广泛交流了技术和经验，增进了彼此间的了解和友谊，这将对推动世界各国乒乓球运动的发展，对维护世界和平的伟大事业，作出有益的贡献。”
国际乒乓球联合会主席蒙塔古在讲话中谈到中国运动员在比赛中的胜利和良好的组织工作后说，但是，真正使我们感到震动和超出了我们的梦想和期望，并且确实使我们来这里之前所想像不到的，就是你们所给予我们的洋溢的真挚的友爱和深情。
他还说，从国家领导人到所遇到的最普通的人都对他们非常友爱。“在这个胜利中，你们完全赢得了我们的心——我们愉快地向你们表示折服，并且在这方面的每场比赛中记你们二十一分。”
他最后说要继续通过乒乓球运动为国与国之间的友谊从而为和平作出努力。
出席今晚宴会的还有：国家体育运动委员会副主任蔡廷锴、李达、卢汉、荣高棠、黄中；全国体育总会主席马约翰、副主席董守义、中国乒乓球协会主席陈先以及各有关部门负责人李德全、刘皑风、张修竹、谢鹤筹等。
（附图片）
中华人民共和国体育运动委员会、中华全国体育总会4月13日晚举行宴会，欢迎国际乒联的领导人和参加第二十六届世界乒乓球锦标赛的各国和各地区的乒乓球代表队领队。图为国家体育运动委员会主任贺龙在宴会上讲话
新华社记者 雪印摄
第4版()
专栏：第26届世界乒乓球锦标赛
世界乒乓球锦标赛进入最后一天
各单项比赛今日决战
男女单打、女子双打和混合双打中国选手都获决赛权
在男子双打中，有两对中国选手进入了前四名
新华社13日讯 第二十六届世界乒乓球锦标赛各单项比赛今天到达最后决战前夕，战局已经完全明朗。在五个单项比赛中，男子单打世界冠军已肯定地将为中国选手所取得，女子单打、女子双打、混合双打等三个项目中，中国选手也已取得了争夺冠军的决赛权。男子双打中也有两对中国选手进入了前四名。
中国选手庄则栋今天晚间在男子单打第六轮（半复赛）中以三比零击败了著名的日本选手荻村（第三号种子），从而最后造成了这样一种局势：进入男子单打比赛前四名的全部都是中国选手。他们明天在复赛中交锋的阵势是：李富荣对张燮林，庄则栋对徐寅生。本届锦标赛男子单打的冠、亚军将在他们之间产生。
女子单打今天经过两轮十二场比赛的结果，中国有两名选手进入了前四名的行列。明天在复赛中，中国选手王健将和丘钟惠相遇，匈牙利选手高基安将和日本的松崎交锋。这两对选手中的胜者，将在明日晚间争夺冠军。
男子双打今天经过两轮十二场比赛，将参加明天复赛的前四对选手是：中国的周兰荪 和王家声对匈牙利的别尔切克和西多，中国的庄则栋和李富荣对日本的星野和木村。这四对选手中的胜者将取得明天晚间争夺冠军的决赛权。
女子双打今天没有进行比赛。这项比赛的前四名选手已在昨天产生。她们之中除了罗马尼亚一对选手（亚历山德鲁和皮蒂卡）外，都是中国选手。在明天的复赛中，中国的胡克明和王健将同亚历山德鲁和皮蒂卡较量，其余的两对中国选手（丘钟惠和孙梅英、韩玉珍和梁丽珍）中将有一对取得决赛权。
男女混合双打今天经过三轮二十八场比赛之后，已进入前四名的选手，明天在复赛中交锋的阵势是：日本的荻村和松崎对星野和关正子，中国的王传耀和孙梅英对李富荣和韩玉珍。日本的两对选手和中国的两对选手中，将各有一对在明日晚间争夺冠军。
除了上述五个比赛项目外，本届锦标赛的女子安慰赛和“元老杯”赛也在今天下午开始。昨天开始的男子安慰赛，今天继续进行。男子安慰赛和女子安慰赛的前四名选手已经产生，明天上午将进行复赛和决赛。“元老杯”赛已结束了半复赛，参加复赛的前四名选手是：傅其芳（中国）对陆汉俊（中国），毛里茨（德意志联邦共和国）对维赫施太特（德意志民主共和国）。这两对选手中的胜者，明天上午将进行决赛。
第4版()
专栏：第26届世界乒乓球锦标赛
“元老杯”赛开始举行
蒙塔古和哈西拉马尼挥拍重登球场
新华社13日讯 第二十六届世界乒乓球锦标赛“元老杯”赛今天下午开始举行。
参加“元老杯”赛的二十一人中，有国际乒乓球联合会主席蒙塔古、第一副主席埃耳德、副主席范杜里克，苏联乒乓球协会主席列·马卡罗夫，中国乒乓球队教练傅其芳、陆汉俊等。
“元老杯”赛今天下午进行了四轮比赛。蒙塔古在第二轮中，被加纳队教练哈西拉马尼以二比零所击败。经过淘汰，参加这项比赛的元老已经只剩下四个人——中国的傅其芳、陆汉俊以及德意志民主共和国的维赫施太特和德意志联邦共和国的毛里茨。他们明天上午将争夺这项比赛的冠军。
“元老杯”赛是一种纪念性的比赛。按照国际乒乓球联合会的规定，不论男、女，凡未报名参加锦标赛正式比赛项目的各国、各地区乒乓球协会的代表、队长、教练、仲裁委员会委员，都可以参加这项比赛。
据新华社13日讯 五十七岁的国际乒乓球联合会主席艾佛·蒙塔古同加纳乒乓球队教练德·格·哈西拉马尼今天下午挥拍上阵，揭开了第二十六届世界乒乓球锦标赛“元老杯”赛的序幕。
四时整，蒙塔古同哈西拉马尼在裁判员率领下，进入比赛场地，他们彼此握手后同裁判员热烈握手。这时，观众响起了热烈的掌声。
一场引人兴趣的比赛开始了。横握球拍的蒙塔古，打起来虽然没有青年人那样的速度，但是从他的一攻一守中，仍然可以看出乒乓球“运动员”特有的机智和敏捷的反应。
这场比赛进行得很激烈，虽然蒙塔古使出了他全部的本领，但终因体力和眼力的限制，以二比零败给比他年轻十六岁的哈西拉马尼。
第4版()
专栏：第26届世界乒乓球锦标赛
激烈的战斗 精彩的表演
——中日和日罗选手在男女混合双打比赛中交锋记
本报记者
13日晚上，在争夺混合双打复赛权的道路上，第一号种子、著名的日本选手荻村、松崎密切配合，以三比零战胜了第七号种子选手庄则栋、丘钟惠。这场精彩的激战，使坐满比赛大厅的一万五千多名观众，紧张的心情一直随着每一球的争夺而起伏着。
第一局丘钟惠发球后，庄则栋力争主动，连续压着身体抢攻重扣，比分遥遥领先。荻村和松崎在对方猛烈的攻击下，沉着应战，尽量搓近网短球，使对方无法起板，同时伺机抽杀。但是，猛冲猛打的庄则栋和丘钟惠仍旧不放松每一个扣杀的机会，交替抽杀对方的两角。在他们以二十比十六眼看就能取胜的时候，正赶上发球的荻村，忽然发出变化多端的加转球。一时难以适应的丘钟惠，连续接球失误，形成二十平。紧跟着，双方都先后利用发球权进行抢攻，比分交替上升，一直打到二十三平。最后，由于丘钟惠抽杀失误，荻村和松崎以二十五比二十三反败为胜。
技术全面的荻村和松崎在第二、第三局中，更加发挥出了他们熟练的技术。虽然庄则栋抽杀的威胁很大，常使荻村退到靠栏板处接球，但是不适应加转上旋球的丘钟惠失误较多，最后以十六比二十一连输两局。由于这一场比赛的胜利，荻村和松崎进入了前四名。他们将在明天上午同另一对日本选手——星野和关正子争夺决赛权。
星野和关正子以三比一战胜罗马尼亚新手雷蒂和弗列亚以后，也进入了前四名。他们在同罗马尼亚选手争夺复赛权的一场激战中，一上场就利用发球抢攻，以六比零领先。雷蒂、弗列亚毫不气馁，把星野和关正子扣过来的球稳健地削过网去。紧接着，雷蒂几次反手扣杀成功，追成十二平。以后，双方各有得失，比分一直不相上下。十七平以后，星野施展出他的拿手戏——“弧圈形”上旋球，对方不能适应，连连接球出界。星野和关正子以二十一比十七胜了第一局。
第二局，星野和关正子旗开得胜，以五比零领先。有经验的星野，继续打出上旋球，连连得分。这一局又以二十一比十四取胜。
第三局，双方争夺激烈，雷蒂和弗列亚力图反攻，在八平以后，雷蒂数次把对方杀来的急球反击回去，并且在稳守中又加强了削球的旋转性，比分一直领先。到十九比十八时，星野打出一个“弧圈形”上旋球，追到十九平。接着，弗列亚接球出界，星野接球落网，比分又打成二十平。这时，星野拉球失误，雷蒂抽中一个，比分达到二十二比二十，雷蒂和弗列亚胜。
这时比数为二比一，星野和关正子仍然领先。于是，他们继续加强攻势，集中力量抽杀对方的反手，而且连连打出上旋球来得分，最后以二十一比十二再胜一局。
第4版()
专栏：
喜看新苗放奇葩
本报记者 胡思升
回顾五个单项比赛的前三天战况，一个引人注目的现象是：来自五大洲的各国新手，成绩优异。许多久经沙场的种子选手，如容国团、别尔切克、西多、星野、马科维奇、王传耀、拉尔森、阿尔塞、内古莱斯库、福尔迪、梅尔斯特鲁姆、伊藤、孔兹、冈田富、玛特、拉马娜乌斯凯特等，都曾败在“名不见经传”的二十岁上下的各国新手的球拍下。乒乓球运动中新手大批涌现，真是一个十分可喜的现象。
许多年轻选手在击败种子选手中大显身手。巴西小将考斯塔勇取世界冠军、我国第一号种子容国团，日本十八岁的三木以三比零优势挫败我国另一名种子王传耀，显示了他们不畏强硬对手的特色。此外，苏联小将战胜瑞典种子选手阿尔塞、波兰新手库辛斯基胜种子选手梅尔斯特鲁姆，一致受到人们的称赞。
我国新手也在世界球坛初露锋芒。在单打中被击败的十四名男子种子选手，有九名是由我国新手取胜的；而在单打中落选的十二名女子种子选手，有七名是被我国选手淘汰的。
为什么我国的新手会有这样的成就呢？在1953年我国首次参加世界乒乓球锦标赛时，我国男子选手连前三轮都没有闯过，女子选手也没有资格参加半复赛。七年的时间在乒乓球运动发展史上是短促的，但是，我国的新手已经在好手如云的世界球坛上表现出相当成熟的技巧和旺盛的生命力。应当说，这一切并不是偶然的。
我国初登乒乓球坛的这些新手是在千千万万个青少年和乒乓球爱好者中产生的。三亿青少年是我国新手成长的永不枯竭的泉源。在初次参加世界乒乓球锦标赛的我国选手中，击败种子选手别尔切克的谭卓林来自炎热的广东，击败种子选手星野的张燮林来自我国人口最多的城市上海，击败种子选手冈田富的韩玉珍来自千里冰封的黑龙江，击败双打种子选手之一木村的庄则栋和击败种子选手伊藤、玛特的王健就来自首都北京。可以这样说，来自十七个省、市、自治区的我国代表队的新手，绝大部分是在近两年的群众性乒乓球运动中精益求精地选拔出来的。在这次锦标赛男子单打项目中，我国年纪最小的苏国熙连胜缅甸的昂觉丹、德意志民主共和国的雷曼和瑞典的赫耶达尔，虽然接着败在老将西多手下，但是，对一个初登世界球坛的年纪不到十七岁的少年来说，这种成绩仍然是很可贵的。1958年，十四岁的苏国熙仅仅是广东省湛江小学的一个“乒乓球迷”而已，同年7月，他代表小学参加湛江专区选拔赛夺得男子单打第一，受到了大家的注意。从1958年到1960年，他接连参加了市、专区、省和全国的多次乒乓球比赛，都名列前茅，在国内的多次比赛中，他还曾胜过容国团、徐寅生和李富荣等名手。就十九岁的庄则栋来说，他在这次锦标赛中锐不可当，多次击败驰誉球坛多年的老将。但是，三年前，他只是北京市的一个少年选手和少年宫乒乓球训练班的学员。庄则栋在十六岁首次参加国际比赛时，对手是年近三十的欧洲亚军杰得维，却以二比零败北。1959年到英国、瑞典访问，庄则栋获得斯堪的纳维亚国际乒乓球赛的单打冠军。像苏国熙和庄则栋一样，从工厂、农村、学校的青少年“乒乓球迷”到国家选手的过程，是中国代表队绝大多数新手的共同经历。
这些新手的成长，都是从刻苦的锻炼中得来的。让我们来看看我国十八岁女子选手韩玉珍在这次比赛中的表现和她所走过的道路。
在女子单打中，韩玉珍击败前世界冠军、日本种子选手冈田富而进入第五轮，在女子双打中，韩玉珍同梁丽珍合作击败双打第二号种子冈田富和关正子而进入第五轮。韩玉珍的攻击能力和防御能力，受到很多人的称赞。但是，这一切都是得来不易的。
韩玉珍在哈尔滨小学念书时，喜欢打乒乓球，后来被吸收进业余体育学校，主要是看她的体质和身材条件比较好。1958年匈牙利名手别尔切克、高基安来我国比赛时，韩玉珍只有观摩的资格。业余体育学校的体育馆内有一面大镜子，韩玉珍每天对镜摆动手臂五、六百次，观察和学习正确的手臂动作，对一个十六岁的女孩子来说，运动量很大也很艰苦，同时，在教练的指导下，她也有意识地同男队打球，提高对大力攻球的防御能力。
1960年4月，韩玉珍在一次比赛中，以零比三输给我国另一名选手杨巧来。教练和她共同研究的结果，发现韩玉珍臂力不小，但不能很好集中一点，发挥乒乓球凶猛扣杀时的“爆发力”。于是，韩玉珍开始了新的刻苦锻炼的一页。每天教练连续放高球二十分钟，让她练习扣杀；指导给她画了手臂挥动的示意图，她每天把图钉在门背后，关起房门做几千次重复动作；在休息时也对着穿衣镜使劲地练习数十分钟的手臂动作，这甚至使人对她发生误会，以为她有点“精神失常”。但是，“功到自然成”，经过四、五个月，韩玉珍果然击败杨巧来，在1960年并取胜匈牙利种子选手克雷克斯。
我国另一名女子新手马光泓在这次单打比赛中输给英格兰种子选手戴安尼·罗，但是对这位“后起之秀”来说，在国际比赛中败北倒是一次吸取经验继续前进的良机。1960年底她随我国青年队赴北欧时，在斯堪的纳维亚国际乒乓球比赛中曾取得过单打第二、双打冠军和混合双打冠军的优异成绩。但是在这之前两年，马光泓还是四川成都的一位好打乒乓球的中学生。她的成长也是在开动脑筋、勤学苦练下得来的。在训练中，她认真写日记，苦苦思索自己的弱点，当她发现自己正手攻球力量不够、腰部动作不好、击球不时出界等弱点时就寻师取经，找出原因，下功夫改正。所以，人们看到她现在拉、搓、挡、攻都有一定基础，发球变化多，球路也广，这里面蕴藏多少劳动和汗水。
在我们的国家里，运动员的刻苦锻炼同他的政治觉悟是不能分开的。韩玉珍的父亲出身贫农，是做厨师工作的，他不久前说：“在旧社会，一个厨师的女儿，能够得到国家这样的重视和无微不至的培养，是想也不敢想的”。这一段话，在新社会长大成人的韩玉珍有自己的体会，她在集体事业中深切感受到这样一点：个人符合集体，集体支持个人，每个人有着广阔无限的前程。因此，艰苦的锻炼、加大运动量、研究自己的弱点、吸取别人的长处，就成为她提高乒乓球技术过程中自觉的趋向。可以说，在世界乒乓球坛初露头角的我国绝大多数新手，都是经历了和韩玉珍、马光泓大同小异的路程。
在这次世界乒乓球锦标赛中，我国的新手在显出威力的同时，也表现出技术不够纯熟和缺乏经验的情况，比如一些新手在连胜两局以后，又被对方接连扳回三局而失败。因此，对于他们来说，取得经验和抓紧这个难得的机会学习是比争取名列前茅更重要的。
我国乒乓球新手的迅速成长，表明了我国体育事业在广泛的群众性运动的基础上，一天天走向繁荣昌盛，并预示着它的光辉的未来。
第4版()
专栏：
十三日各项比赛结果
混合双打第三轮荻村和松崎（日本）胜普兰克和克鲁塞（德意志联邦共和国） 3∶0王家声和王健（中国）胜施奈德和卡耳韦特（德意志民主共和国） 3∶0福尔迪和玛特（匈牙利）胜吴小明和陈应美（中国） 3∶1庄则栋和丘钟惠（中国）胜考斯塔和庞娴（巴西和中国） 3∶0星野和关正子（日本）胜哈里森和戴安尼·罗（英格兰） 3∶2杨瑞华和狄蔷华（中国）胜尼斯和罗·戈莫拉（德意志联邦共和国） 3∶0雷蒂和弗列亚（罗马尼亚）胜徐寅生和胡克明（中国） 3∶2梁玉海和石桂明（中国）胜维纳诺夫斯基和克鲁波娃（捷克斯洛伐克） 3∶1王传耀和孙梅英（中国）胜雷曼和孔兹（德意志民主共和国） 3∶0苏国熙和叶珮琼（中国）胜裴多斐和伊凡诺娃（匈牙利和保加利亚） 3∶1周兰荪和马光泓（中国）胜摩根和寇因（澳大利亚） 3∶0胡道本和张秀英（中国）胜科比赞和亚历山德鲁（罗马尼亚） 3∶0萨乌诺里斯和帕伊西亚尔夫（苏联）胜斯塔涅克和乌
赫罗娃（捷克斯洛伐克） 3∶2谭卓林和梁丽珍（中国）胜麦克唐纳和布克兰德（澳大
利亚） 3∶0李富荣和韩玉珍（中国）胜弗伦多费尔和穆塞（德意志
联邦共和国） 3∶0村上和伊藤（日本）胜余长春和胡淑芬（中国） 3∶1
附注：混合双打第二轮中，苏国熙和叶佩琼（中国）胜波拉科维奇和什瓦佐娃（捷克斯洛伐克）3∶0（波拉科维奇和什瓦佐娃弃权）
混合双打第四轮荻村和松崎（日本）胜王家声和王健（中国） 3∶1庄则栋和丘钟惠（中国）胜福尔迪和玛特（匈牙利） 3∶0星野和关正子（日本）胜杨瑞华和狄蔷华（中国） 3∶1雷蒂和弗列亚（罗马尼亚）胜梁玉海和石桂明（中国） 3∶2王传耀和孙梅英（中国）胜苏国熙和叶佩琼（中国） 3∶0
（苏国熙和叶珮琼弃权）胡道本和张秀英（中国）胜周兰荪和马光泓（中国） 3∶0
（周兰荪和马光泓弃权）谭卓林和梁丽珍（中国）胜萨乌诺里斯和帕伊西亚尔夫（苏联） 3∶1李富荣和韩玉珍（中国）胜村上和伊藤（日本） 3∶0
混合双打第五轮荻村和松崎（日本）胜庄则栋和丘钟惠（中国） 3∶0星野和关正子（日本）胜雷蒂和弗列亚（罗马尼亚） 3∶1王传耀和孙梅英（中国）胜胡道本和张秀英（中国） 3∶0
（胡道本和张秀英弃权）李富荣和韩玉珍（中国）胜谭卓林和梁丽珍（中国） 3∶0
男子双打第四轮荻村和村上（日本）胜弗伦多费尔和尼斯（德意志联邦
共和国） 3∶0周兰荪和王家声（中国）胜阿尔塞和拉尔森（瑞典） 3∶2王传耀和徐寅生（中国）胜吴宏和王宏基（中国） 3∶0别尔切克和西多（匈牙利）胜胡道本和谭卓林（中国） 3∶1庄则栋和李富荣（中国）胜涩谷和三木（日本） 3∶0罗扎斯和裴多斐（匈牙利）胜内古莱斯库和雷蒂（罗马
尼亚） 3∶1星野和木村（日本）胜蔡明枢和屠汉刚（中国） 3∶1容国团和杨瑞华（中国）胜朱人龙和马金豹（中国） 3∶0
（朱人龙和马金豹弃权）
男子双打第五轮周兰荪和王家声（中国）胜荻村和村上（日本） 3∶1别尔切克和西多（匈牙利）胜王传耀和徐寅生（中国） 3∶2庄则栋和李富荣（中国）胜罗扎斯和裴多斐（匈牙利） 3∶0星野和木村（日本）胜容国团和杨瑞华（中国） 3∶0
男子单打第五轮胡道本（中国）胜考斯塔（巴西） 3∶0李富荣（中国）胜薛伟初（中国） 3∶0三木（日本）胜西多（匈牙利） 3∶2张燮林（中国）胜杨瑞华（中国）（杨瑞华弃权） 3∶0荻村（日本）胜阿维林（苏联） 3∶0庄则栋（中国）胜弗伦多费尔（德意志联邦共和国） 3∶0徐寅生（中国）胜村上（日本） 3∶0谭卓林（中国）胜王家声（中国） 3∶0
男子单打第六轮李富荣（中国）胜胡道本（中国） 3∶0张燮林（中国）胜三木（日本） 3∶0庄则栋（中国）胜荻村（日本） 3∶0徐寅生（中国）胜谭卓林（中国） 3∶0
女子单打第四轮王健（中国）胜王秀兰（中国） 3∶0玛特（匈牙利）胜胡克明（中国） 3∶2丘钟惠（中国）胜亚历山德鲁（罗马尼亚） 3∶1韩玉珍（中国）胜戴龙珠（中国） 3∶1高基安（匈牙利）胜克鲁塞（德意志联邦共和国） 3∶1孙梅英（中国）胜关正子（日本） 3∶2戴安尼·罗（英格兰）胜克雷克斯（匈牙利） 3∶2松崎（日本）胜梁丽珍（中国） 3∶1
附注：女子单打第三轮中，戴龙珠（中国）胜什瓦佐娃（捷克斯洛伐克）3∶1（什瓦佐娃在第二局因病弃权）
女子单打第五轮王健（中国）胜玛特（匈牙利） 3∶1丘钟惠（中国）胜韩玉珍（中国） 3∶0
（韩玉珍弃权）高基安（匈牙利）胜孙梅英（中国） 3∶1松崎（日本）胜戴安尼·罗（英格兰） 3∶0
第4版()
专栏：
密切合作 黄传伟 张绮曼